Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-06-22

Date de décès : 2001-06-21

(nee Hara). In Toronto, surrounded by her family, on Thursday, June 21, 2001. Wife of the late Charles Kasarnovsky. Loving and devoted mother and mother-in-law of Serge and Claudine Kay, Sonia and Louis Wachsberg. Adored Nona of Randy and Stuart Kugler, and Charlie Kay; Charles and Allyson Wachsberg, Richard and Nathalie Wachsberg. Cherished great-grandmother of Jacqueline and Daniel Wachsberg. Dear sister of Albert Hara (Marcel) and Zachary Hara. Predeceased by brothers Elie and Victor, and sisters Esther and Celine. She will be deeply missed by her many nieces and nephews. Funeral services from Paperman and Son, 3888 Jean Talon West, on Friday, June 22 at 3 p.m. Burial at the New Memorial Park Cemetery (main gate), de la Savane. Shiva private. In lieu of gifts or flowers, donations in her memory may be made to the Israel Cancer Research Fund. Arrangements entrusted to Paperman & Sons. Montreal Gazette, June 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-22

Date de décès : 2001-06-21

At Montreal on June 21, 2001 at the age of fifty-two years. Retired policeman of the Montreal Police Force. Survived by his mother Phyllis, sister Donna, brother John (Helene), niece Christine and nephew Andrew. Resting at Centre funeraire Cote des Neiges, 4525 Cote des Neiges, Montreal, on Friday, June 22 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held on Saturday, June 23 at 11 a.m. in St. Thomas Church, 6897 Somerled, Montreal, thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Donations to the Montreal Children's Hospital would be appreciated. Montreal Gazette, June 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-22

Date de décès : 2001-06-17

Suddenly on Sunday, June 17, 2001, is taken from us our son, brother and uncle. Jerry may you rest in peace, we will pray for your soul. -Mom, Ellie, Robert, nieces and nephews. Ottawa Citizen, June 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-22

Date de décès : 2001-06-21

Stanley Miles August 12, 1920 - June 21, 2001 At St. Peter’s Hospital on Thursday June 21, 2001. Dear father of Charlotte and husband Kevin, Charlene and husband Alex & Charlie and Debbie. Remembered by his grandchildren Michael and Steven. Predeceased by his son Timmy. Also remembered by other family members and friends. Stanley attended St. Margaret’s Church. Stanley will be at the DODSWORTH & BROWN Funeral Home, ROBINSON CHAPEL ( King Street East at Wellington) where the family will receive friends on Monday from 2-4 and 7-9 PM. Cremation to take place. The family invite friends to sign the Book of Visitation at www.ObituariesToday.com.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-06-22

Date de décès : 2001-06-21

In the loving company of her family at Ottawa Heart Institute on Thursday, June 21, 2001 at the age of 40. Loving daughter of Cletus McGuire and Jacqueline Gauthier (Charles Atkinson). Cherished companion of Rodney Kallis, Renfrew. Dear mother of Adam, Shane, Joshua, Jesse and Justin Kluke all of Otter Lake. Dear sister of Danny (Joline), Bryson; Dennis (Guyliane), Denver, Colorado; Wayne (Jacqueline), Bryson; Paul (Helene), Fort Coulonge and Tim (Heather), Braeside. Also survived by many aunts, uncles, nieces and nephews. Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Campbell's Bay, Quebec Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Monday after 9 a.m. Funeral, Monday June 25, to Immaculate Conception Parish, Bryson, Quebec for Mass of Christian Burial at 11 a.m. Interment in parish cemetery. Donations to the Ottawa Heart Institute would be greatly appreciated. Ottawa Citizen, June 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-22

Date de décès : 2001-06-16

FOURNIER Claire À l’Hôpital St-Sacrement du CHA, le 16 juin 2001, à l’âge de 74 ans est, décédée dame Claire Fournier, fille de feu Maurice Fournier et de feu Alberta Marmen. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975 rue Marguerite Bourgeois Québec samedi, le 23 juin 2001, de 11h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi, 23 juin 2001, à 14h, en l’église St-Sacrement au 1330 chemin Ste-Foy à Québec et de là au cimetière Belmont. Elle était la soeur de feu Lucie Fournier. Elle laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines, pa-rents et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel du 1er et du 2ème Coulombe du Pavillon St-Sacrement du CHA pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital St-Sacrement, 1050, chemin Ste-Foy, Québec Qc G1S 4L8 tél.: 682-7717; formulaires disponibles au salon funéraire. Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-22

Date de décès : 2001-06-21

FOURNIER Thérèse Au CHSLD Christ-Roi le 21 juin 2001, à l’âge de 83 ans et 3 mois, est décédée Thérèse Fournier, fille de feu Donat Fournier et de feu Alvenise Tousignant. Le service religieux sera célébré le samedi 23 juin, à 14h, en l’église St-Jean-Baptiste-de-la-Salle, 2550, Biencourt, Ste-Foy, et de là au cimetière St-Charles. À la demande de la défunte, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances, à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et beaux-frères: Osmanne a.s.v., Marcelle a.s.v., Monique, Geneviève, Madeleine (James Mac Arthur, Marthe (Guy Rivard); ses neveux et nièces, sa tante Louisa Morissette (feu Alphonse Fournier); ainsi que des cousins et cousines. La famille tient à remercier bien sincèrement tout le personnel du 6e étage de l’hôpital Christ-Roi pour les bons soins reçus, les attentions particulières dont elle a bénéficié tout au long de ces cinq années. Vous étiez pour elle sa famille. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Haute-Ville-des-Rivières (Christ-Roi), Résidence Sacré-Coeur, 1, avenue du Sacré-Coeur, Québec (Québec) G1N 2W1. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Pour renseignements: 688-2411 Télécopieur: 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-22

Date de décès : 2001-06-20

Peacefully on Wednesday, June 20, 2001 at the age of eighty-four. Beloved sister of Joyce Gilbert. Loving aunt of Randy, Stephen and Bon. Funeral service will be held at the Yvon Desnoyers & Fils Funeral Home on Saturday, June 23 at 10 a.m. Funeral Directions, Yvons Desnoyers & Fils, 20 rue Des Carrieres, Chambly. Montreal Gazette, June 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-22

Date de décès : 2001-06-20

Peacefully in Ottawa on Wednesday, June 20, 2001, Gertrude Schwalm (nee Cunningham) in her 92nd year. Beloved wife of the late Addison. Predeceased by a sister Frances Cunningham. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa, on Friday, June 22, 2001, after 1 p.m. until service time in the chapel at 2 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. Memorial donations to Carlingview Manor, 2330 Carling Avenue, Ottawa, would be appreciated. Special thanks to the 4th Floor staff and volunteers at Carlingview Manor for their sincere compassion and care. Ottawa Citizen, June 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-18

In Montreal on June 18, 2001 aged ninety-four years passed away beloved husband of the late Edna Martin and the late Georgette Lambert. He leaves to mourn his children Ruby Ranger (Lionel), Carole Cholewicki (Henry). Predeceased by his son James Jr. (Madeleine). He will be sadly missed by his grandchildren Lianne (Mike), Trina, Perry (Marie), Peter (Holly), Kim (Harold), and Andrea, his six great-grandchildren and his beloved brothers, Cosimo (Lucille) and Ralph. Resting at Centre funeraire Cote-des-Neiges, 4525, chemin de la Cote-des-Neiges, Montreal. Funeral service will be held on Saturday June 23, 2001 at 12 p.m. in Centre Funeraire Cote-des-Neiges Cemetery. Visiting hours Saturday June 23 from 10 a.m. to 12 p.m. Montreal Gazette, June 21, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-13

Suddenly at home on Wednesday, June 13, 2001 in his fifty-seventh year. Beloved husband of Francine Charbonneau, dear father of France and Sonia, dear brother of Robert "Bob", his daughter-in-law Claudia and their daughter Dara, brothers-in-law and sisters-in-law, nephews and nieces. No visitation, the funeral will be held at St. Thomas Aquinas Church Hudson on Monday, June 25, at 11 a.m. Donations to the Parkinson Foundation will be appreciated. Montreal Gazette, June 21, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-20

(1914 - 2001) Peacefully in Ottawa on Wednesday, June 20, 2001 in his 88th year. Beloved husband of the late Eileen Snowden. Gread dad to Bob (Gail) of Ottawa, Jim of Toronto and Doug (Laura) of Chelsea, Quebec. Proud "Gramps" to Peter (Neeta) of Burlington and Scott of Ottawa. Predeceased by his brother Donald. Godfather to Tracey Root. A true gentleman who was loved by all! Doug was born in Cobden, Ontario. He began working for the Royal Bank at age 17 and from then until his retirement in 1974 had stops in North Gower, Metcalfe, Arnprior, Prescott, Almonte, Carleton Place, Cornwall and Ottawa. During World War II he served with the RCAF as an aircraft armourer. From 1974 to 1981 he was manager of the Ottawa Curling club. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Home, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road) Nepean, on Friday, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Memorial service in the Chapel Saturday at 2:30 p.m. Cremation. In memory of Doug a memorial donation to Ottawa Hospitals Foundation - Civic Campus or the Boys and girls Club would be appreciated. Ottawa Citizen, June 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-18

PORTELANCE Antonio À l’hôpital Enfant-Jésus, le 18 juin 2001, à l’âge de 79 ans, est décédé M. Antonio Portelance, époux de dame Jeanne Trottier. Il demeurait à Grondines. La famille recevra les condoléances à la Maison Guy Denis Coopérative Funéraire de la Rive-Nord 420 rue Principale Grondines vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 23 juin 2001, à 11h, en l’église de Grondines et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Daniel (Patricia Genest), Céline, Robert (Chantal Caron) et France (Benoît Guilbault), ses petits-enfants: Mélanie, Caroline, Isabelle, David et Marie-Pier, son frère Georges-Étienne (Viviane Lacoursière), ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Simone (feu François Hamelin), Antonio (Liliane Tessier), Lucie (Clément Trottier), Georgette (Alain Frenette) et Adrienne (feu André Hamelin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un sincère remerciement au personnel des soins intensifs de l’Hôpital Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Pour renseignements 418-268-3575 Télécopieur 418-268-3852 Courriel coop.rivenord@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-19

À la Villa Prévost de Ste-Claire de Bellechasse, le 19 juin 2001, à l’âge de 86 ans et 2 mois, est décédée Bernadette Fournier, fille de feu Wilfrid Fournier et de feu Rose-Anna Dion. Elle demeurait à St-Lazare, Cté Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon funéraire Roy & Rouleau Inc. 114 rue Leroux St-Lazare Bellechasse Vendredi jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de midi, le service religieux sera célébré vendredi le 22 juin 2001 à 15h00 en l’église St-Lazare, et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau Inc. St-Damien Elle laisse dans le deuil sa soeur Claira Fournier, son neveu Gérard Couture, sa nièce Thérèse Couture (Guy Boies), Guylaine Boies, Virginie et Sébastien Martin, elle laisse aussi dans le deuil de nombreux cousins et cousines. Pour renseignements: 418-789-2143 Fax: 418-789-2576 Courriel: royroul@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-20

Gladys Mildred Muschik February 09, 1921 - June 20, 2001 Peacefully at the Hamilton General Hospital, Hamilton on Wednesday June 20, 2001. Gladys Muschik, beloved wife of Percy. Dear mother of Ken & Jean, Cathy & Gary, Tom & Marylou and Joanne. Predeceased by her daughter Carole. Lovingly remembered by her many grandchildren and great-grandchildren. Also remembered by her brother John Grant. Predeceased by her sister Hilda MacDonald and her brother Clifford Grant. Mrs. Muschik is at the DODSWORTH & BROWN FUNERAL HOME “ROBINSON CHAPEL” (King St., East at Wellington) where the family will receive friends on Saturday 7-9 pm and Sunday 2-4 and 7-9 pm. Funeral service on Monday at 11 am. Interment in White Chapel Memorial Gardens. Friends are invited to sign Gladys’ book of visitation at www.obituariestoday.com.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-20

On Wednesday, June 20, 2001, in Campbell's Bay, Quebec, in his 87th year. Christie Newell, son of the late William Newell and Martha Owens. Dear brother of Theresa, Renfrew, Ontario, Iona, Bryson, Quebec and Rita, Aylmer, Quebec. Friends may call at W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec, on Thursday, June 21, 2001, from 7 to 9 p.m. Funeral Friday, June 22nd, at 2 p.m. in the Chapel. Interment Maple Grove Cemetery. Ottawa Citizen, June 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-18

GAGNON Yvette À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 18 juin 2001, à l’âge de 89 ans, Mme Yvette Gagnon rendait son dernier soupir, entourée de l’amour de tous les siens. Elle était l’épouse de feu M. Georges Bernier. Elle demeurait à La Pocatière et native de Saint-Pacôme, Kamouraska. Elle fut organiste pendant 60 ans à l’église de Saint-Pacôme (1933 à 1993). Les parents et amis qui désirent lui rendre un dernier hommage pourront le faire en présence des cendres à la résidence funéraire Marius Pelletier Inc 16, rue Caron Saint-Pacôme vendredi de 19h à 22h et samedi de 12h à 13h50 Le service religieux sera célébré le samedi 23 juin 2001 à 14h, en l’église de Saint-Pacôme, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses soeurs et ses frères: Colette (feu J.A. Lévesque), Roger (Janine Ouellet), Marguerite, Rita (Rosaire Lévesque), Denyse (Paul Laframboise), Raymond-Marie (Réjane Dionne), Janine (Roch Santerre), Robert-David (Carmelle Laverdière), Jean-Louis (Charlotte LeBel), André. Lui survivent également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bernier ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille voudrait remercier le Dr Fernand Poulin et tout le personnel de l’hôpital Notre-Dame de Fatima pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Notre-Dame de Fatima, 1201, 6e Avenue, La Pocatière ou à l’Association du cancer de l’Est du Québec, 151, rue St-Louis, C.P. 1234, Rimouski, G5L 8M2. (Des formulaires seront disponibles au salon). Pour renseignements et messages de sympathie 1 (418) 856-3371 télécopieur 1 (418) 856-4674 courriel rfmpel@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-18

June 8, 1922 - June 18, 2001 On June 18, 2001 Bernadette Martin of Sherwood Park, formerly of Ottawa, Ontario passed away at the age of 79 years. She will be lovingly remembered by her son and daughter, Wayne Martin (Wendy) of Orono, Ontario, Mary Ellen Ferland of Sherwood Park, AB, four grandchildren, Jeff, Alison, Ann-Marie and Steven. She also leaves behind three brothers and one sister, Oswald Enright (Barbara), Kenny Enright, Buddy Enright (Maurvis), Marion O'Brian (Pat). She was predeceased by her husband Edward Martin in 1988. Memorial Services will be held in loving memory of Bernadette Martin on June 22, 2001 at 11 a.m. at Park Place Funeral Home. In lieu of floral tributes, donations can be made to the Heart & Stroke Foundation, as expressions of sympathy. (enveloped available at service). Park Place Funeral Home Crematorium & Cemetery Centre 51 Broadway Boulevard Sherwood Park, AB. Ottawa Citizen, June 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-20

On Wednesday, June 20, 2001 Cameron William O'Byrne passed away at home at 76 years of age. Beloved husband of Aline (Mauviel). Loving father of Judy Cooke of Dartmouth, N.S.; Joanne O'Byrne of Ottawa; Karen O'Byrne (Dave Husson) of Langley, B.C. and Terrence O'Byrne (Sherry) of Ottawa. He leaves behind his adored grandchildren, Damon, Tristan and Joanna Cooke, Sean, Kevin and Tara O'Byrne. Dear brother of Mary Dean (Henry), Dorothy O'Byrne, Angus O'Byrne and Stella Bergeron (Almira). Predeceased by his sister Marjorie McCallum. He will be sadly missed by all who knew him. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Monday, June 25, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. Ottawa Citizen, June 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-20

At Kemptville District Hospital on Wednesday, June 20, 2001. Age 68. May Beth Hamilton of R.R. #4, Kemptville. Beloved wife of Harold Hamilton. Loving mother of Rhonda and Blair. Survived by sisters Helene Maitland (Bert) of Kilmarnock, Lillian Brisco (Cecil) of North Cote and Gladys Giffin (Alvin) of Lyn. Predeceased by brothers Arthur, Ernest and Hubert Willoughby. Visitation for the late Beth Hamilton will be held at the Grant Brown Funeral Home, Rolston Chapel, Kemptville on Thursday. Funeral Service will be held in the chapel of the funeral home on Friday at 2:00 p.m. Memorial donations to the Kemptville District Hospital Tribute Fund or the Canadian Cancer Society would be gratefully acknowledged by the family. Ottawa Citizen, June 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-20

(nee Balko). Peacefully, Wednesday, June 20, 2001. Charlene Balko, age 44. Beloved wife of David Lapp. Loving mother of Cameron, Colin and Hana. Cherished daughter of Charles and the late June Balko. Dear sister of Barbara (Mark Siegel). Daughter-in-law of Phil and Colleen Lapp. Sister-in-law of Doug (Lynn) and Aimee (Mike Fink). Fondly remembered by her nieces, Ashley, Taylor, Brittany, Ariane and Kelly. Predeceased by her mother-in-law, Bunnie Lapp. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank Street) Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Friday in the Parlor at 1 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society appreciated. Ottawa Citizen, June 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-18

In the Royal Victoria Hospital, Montreal, on June 18, 2001. Beloved wife of Werner Schmitz. Only daughter of Sally and Malcolm Macdougall. For thirty-three years, a teacher with the Lakeshore School Board, including three years as a volunteer teacher with D.N.D. in Germany. The "perennial optimist" lost her ten year battle with breast cancer and acute myelogenous leukemia. A remembrance service will be held in the chapel of Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49), Pointe Claire, on Monday, June 25, 2001 at 7 p.m. Montreal Gazette, June 21, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-19

Suddenly, on Tuesday, June 19, 2001 at the age of 34. He will be dearly remembered and always loved by his soulmate, Karan Lalonde. Beloved son of Richard and Myrna Scharf. Loving brother of Christine. He will be sadly missed by all who knew him. Friends may visit at the McGarry Memorial Chapel, 139 Valley Road, Wakefield on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Saturday June 23, 2001 from 12 noon until service time in the Chapel at 2 p.m. Cremation to follow. Donations to the Gatineau Memorial Hospital, Wakefield, Quebec. Ottawa Citizen, June 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-19

Peacefully on Tuesday, June 19, 2001, Isobel Wilson Labrie, at the age of 66. Beloved wife of 43 years to Jean-Paul and loving mother of Kevin (Chantal), Roxanne (Gordon), Diane, Claude and Lynne. Cherished grandmother of 11 grandchildren. Daughter of Ivan and Elizabeth Wilson. Sister to Gerald and George (deceased) and survived by three sisters Marlene, Eleanor and Betty-Mae (Bett). Also survived by many nieces and nephews. She will be greatly missed. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Thursday. and on Friday from 2 until the time of service in the chapel at 4 p.m. Cremation. A special thank you to the staff of the Acute Monitoring Area (AMA) of the Ottawa Civic Hospital. a memorial donation to the Lung Association would be appreciated. Ottawa Citizen, June 21, 2001. Montreal Gazette, June 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-19

(nee Dunlop). At the Griffith McConnell Residence on June 19, 2001. Beloved wife of the late Richard Dillon. Dear stepmother of Audrey (Barry Roughton) and Pamela (Marc Poirier). Loving grandmother of Tracy, Phillippe, Stella, Sadie and Oona. Complete funeral from Collins Clarke Chapel, 5610 Sherbrooke Street West on Friday, June 22 at 1 p.m. Donations made to the Good Semaritan Fund of the Griffith Mcconnell Residence would be appreciated. Montreal Gazette, June 21, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-20

Jessie M Thomas October 22, 1912 - June 20, 2001 (Longtime member of Centenary United Church, Hamilton) Peacefully at Idlewyld Manor, Hamilton on Wednesady June 20, 2001. Jessie M. Thomas of Hamilton in her 89th year. Beloved daughter of the late Charles and Molany Thomas. Loving sister of Sidney Thomas of Hamilton. Predeceased by sister Violet Perkins and brothers Charles and William Thomas. Dear aunt of Dorothy Rice of Stoney Creek, Shirley Stewart of Burlington, Douglas & Bruce Thomas both of Hamilton, Roger Thomas and Linda Thomas both of Ancaster. Miss Thomas is at the DODSWORTH & BROWN Funeral Home “ROBINSON CHAPEL” (King Street East at Wellington) Hamilton 522-2496 where the family will receive friends on Sunday afternoon and evening from 2-4 and 7-9 pm. Funeral Service from CENTENARY UNITED CHURCH, 24 Main Street West, Hamilton on Monday June 25, 2001 at 1 o’clock pm. Interment to follow at Woodland Cemetery, Hamilton. If so desired, Remembrances to a charity of your choice would be appreciated by the family. Friends are invited to sign Miss Thomas’ book of visitation at www.obituariestoday.com.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-18

DUSSAULT Géraldine (Roberge) À la résidence Yvonne Sylvain de Beauport, le 18 juin 2001, est décédée, à l’âge de 97 ans et 5 mois Dame Géraldine Roberge, épouse de feu Hilaire Dussault. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, la défunte ne sera pas exposée. Un service sera chanté le vendredi, 22 juin 2001 à 11h00 en l’église St-Pascal de Maizerets, à l’angle du chemin de la Canardière et avenue Bardy, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière de Portneuf Ville. Elle laisse dans le deuil son fils: Claude Dussault (feu Noëlla Hébert); ses filles: Paula Dussault (Conrad Bertrand), Diane Dussault (Denis Poirier); ses petites-filles: Nancy Bertrand (Marc-André Martel), Sandra Bertrand (Steve Dion); ses arrière petits-fils: Brandon et Tommy. Les filles de Noëlla Hébert Tremblay: Johanne Tremblay (Jocelyn Beaumont) et leurs enfants Jonathan, sébastien et Marie-Hélène; Josée Tremblay et son fils Tommy; la fille de Denis Poirier; Manon Poirier (Gaétan Talbot) et leurs enfants Laurie et Paméla. Ses cousines Mme Simone Côté (feu M. Maurice Drapeau), Mme Rolande Côté (M. Michel Dubord), Mme Paule Côté (M. Claude Gauvin) Mme Madeleine Côté (M. Ludger Godin). Plusieurs autres cousins et cousines, neveux et nièces et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel de la résidence Yvonne Sylvain pour leur grand dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association du diabète du Québec, 5635 rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H1N 1A3. La direction des funérailles a été confiée à la maison J. Bouchard & Fils Enr. 1740 rue Bardy Québec Pour renseignements : 529-9221 Télécopieur: 529-9506 Membres de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-18

(August 20, 1932 - June 18, 2001) Sudden Death, during a playoff hole for his club's victory in San Diego, the consummate sportsman played his last shot - and won the match. In life Harding Dawe's positive attitude and outstanding personality warmed the hearts and touched the lives of all he met. Born to Hazel (Moffatt) and Hugh Dawe in Canso, Nova Scotia in 1932, he will be sadly missed by his wife Anne (Chinkiwsky), children Heather of Italy, Stephen and Laurie of San Diego and Geoffrey of Toronto as well as by their partners, Guido, Debra, Stephen and Wendy. Hugh of Toronto and James of Montreal will long for their best friend and brother. As will his nieces, nephews and cousins. Harding regrets passing too young to fully experience the lives of his grandchildren, Whitney and Jack and Erin too. He was and will always be a father and grandfather to those who needed one and a friend to all. Recently described in an Ottawa newspaper referring to his athletic prowess "as a legend in his time". He cut short his athletic opportunities, when he joined the RCAF as a navigator, followed by a leading career in sales at the Yellow Pages. A certain wanderlust brought him and family to California for several years, returning to Ottawa in the seventies to start the Pennysaver papers in Canada. In semi-retirement, he and Anne relocated to San Diego to be near their grandchildren and Harding's vibrant personality and love for the sport made him the official host of the Mt. Woodson Golf Course. He coached youth sports all of his life and over the recent years was the perfect Santa for the Inner City Youth of San Diego. Harding always lived intensely with charm and joie de vivre - his lust for life made him live to the fullest. His legacy will not be found on parchment. its living in the hearts of hundreds of people all over the world. Funeral services will be held Sunday, June 24 at El Camino Memorial Park, 5600 Carroll Canyon Road, San Diego. A celebration of his life will take place in Ottawa, location and date to be announced. the family is asking that donations be sent to: Greater San Diego Inner City Games, 5820 Oberlin Drive, Suite 102, San Diego, California 92121, please reference: Inner City Youth Golf Program. Ottawa Citizen, June 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-16

At Montreal, on June 16, 2001, at the age of sixty-three years, suddenly at home. Predeceased by mother and father Anna and Ivan Kuzyshyn, survived by sister Stefania Mushinski. Private family service will be held at Mont-Royal cemetery. May he rest in peace. Montreal Gazette, June 21, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-19

PATTE Raymond À la Maison Michel Sarrazin, le 19 juin 2001, à l’âge de 84 ans, dans la sérénité est décédé monsieur Raymond Patte, époux de dame Germaine Fillion. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy le vendredi 22 juin 2001 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 23 juin de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 23 juin à 11h, en l’église Sainte-Monique, 2960, boul. Masson, Québec (Les Saules) et de là au mausolée du cimetière Saint-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Pierre (Nicole Tanguay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marguerite (feu Jean-Marie Guay), feu frère Raymond, S.F.M., Madeleine (feu Louis Bonenfant), Germain (Adrienne Boivin), Colette (feu Joseph-Marie Ouellet), Bernadette (feu Idola Bilodeau), Brigitte (Jules Ménard), Jeanne d’Arc (Conrad Lavoie), Paul-Émile (Huguette Côté), Antonin (Céline Cimon), Jean-Baptiste (Françoise Tremblay), Denis (Nicole Bissonnette), Lucie (Steve Schlesinger); sa filleule Andrée Patte (Georges Degraux) de Belgique; son beau-frère Edgard Collard. Votre marque de sympathie peut se traduire par un don soit à la Maison Michel Sarrazin, 2101, ch. Saint-Louis, Sillery Qc G1T 1P5 ou à la Paroisse Sainte-Monique, 2960, boul. Masson, Québec Qc G1P 1J6 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery, Qc G1S 3G3; enveloppes disponibles à la Coopérative funéraire du Plateau. La famille tient à remercier du fond du coeur, tout le personnel et les bénévoles de la Maison Michel Sarrazin, pour les attentions et leurs bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy G1N 4R8 Pour renseignements 688-2411 télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-13

1921 - 2001 My Epitaph We think of him in silence, His name we oft recall, There is nothing left to answer, But his picture on the wall. Peacefully at the Hospice at May Court on Wednesday, June 13, 2001, age 80 years. Loving father of Marilyn Ann and Kathryn. Vincent will be greatly missed by his son-in-law Roger Fountain, his sister Gladys (Pip) Bailey and extended family Debra, Ben, Kelly, Jean, Lucy, Peggy and Gillian. Predeceased by his brother Aubrey and nephew Glendon. He is also survived by his estranged wife Agnes and her family. Special thanks to Dr. Farncombe, her nurse Eileen, staff from C.C.A.C. and nurses, volunteers and staff at the Hospice at May Court for their kind and caring support. A Memorial Service will be held at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd., Nepean (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) on Saturday, June 23rd at 12 noon, followed by a reception. Donations to the Palliative Care Outreach Program, 1455 Woodroffe Ave., Nepean, or the Hospice at May Court, would be appreciated. Ottawa Citizen, June 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-13

PORTELANCE Bernadette Germain À la Résidence St-André de Sainte-Foy, le 13 juin 2001 à l’âge de 93 ans, est décédée dame Bernadette Germain, épouse de Monsieur Maurice Portelance, autrefois de L’Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances au funéra-rium Falardeau Bédard Roy Enr. 1547, rue Notre-Dame L’Ancienne-Lorette samedi le 23 juin jours des funérailles de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 23 juin 2001, à 11 heures, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille Yolande (René S. Gendron); ses petits-enfants: Sébastien Bédard (Johanna Naudi), Isabelle Bédard (David Lapierre); son arrière-petite-fille Gabrielle Lapierre; ses deux belles-s urs: Ida Portelance (feu Emmanuel Laquerre), Marie-Claire Lefevre (feu Léo Portelance) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Grand merci à tout le personnel de la Résidence St-André, tout particulièrement à Mme Lise Reinhardt pour les bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, ch. Ste-Foy, Ste-Foy, G1V 4G5, tél. 656-4638. Pour renseignements 842-3737 Télécopieur 842-1078 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-17

À la Maison Michel Sarrazin, le 17 juin 2001, à l’âge de 55 ans et 5 mois, est décédé M. Louis Demers, époux de dame Gemma Moreau. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés il a été confié au crématorium. Une célébration de la parole sera célébrée en présence des cendres le samedi 23 juin à 11h30 en l’église St-Charles de Limoilou (angle 8eme Avenue et 5eme Rue), où la famille recevra les condoléances 1h30 avant la cérémonie, et de là au cimetière St- Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’anse 280, 8eme Rue Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Isabelle, Erick (Karine Guilmette), Valérie (Simon Forgues); sa mère Rose-Yvonne Taschereau; son petitfils Etienne-Olivier Demers; ses frères et soeurs: Marcel (Céline Durand), Claude (Marguerite Demers), Murielle (Benoit Gagnon), Micheline (feu Thaddée Bossé), Nicole (Gaston Renaud), Laval (Léonie Lebel), Louise (Claude Gagnon); ses beaux-frères et belles-soeurs: Julie Moreau (Marcel St-Hilaire), Angèle, S.S.C.M., Pauline (René Boutin), Noëlla (Michel Dostie), Jean-Marie (Hélène Monfet), Nicole (Marcel Thibault), Jacques, Donald, Doris (Richard Hébert), Hélène (Simon Guay), son filleul Nicolas Demers Gagnon, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. S.V.P. compensez l’envoi de fleurs par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101 chemin St-Louis, Sillery, Québec G1T 1P5, tél. 688-0878. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-18

LAFRAMBOISE Pierre À Saint-Antoine-de-Tilly, le 18 juin 2001, à l’âge de 52 ans, est décédé tragiquement Monsieur Pierre Laframboise. Il laisse dans le deuil son épouse Monique Carrière; ses trois enfants: Julie, Rosalie et François; sa mère, Denise Rastoul, épouse de feu son père, Guy Laframboise; son frère Jean (Marie-Andrée Richard), (Monique Légaré ex-conjointe) et sa soeur Louise; sa belle-mère Jeanne Castonguay, épouse de feu Jean-Paul Carrière; ses beaux-frères et belles-soeurs: Diane, Yvon, Luc, Gaétan Carrière et leurs conjoints ou ex-conjoints: Maurice Chayer, Gisèle Raymond, Guy-Anne Cousineau, Sylvie Thommeret; ses neveux et nièces: Félix-Antoine, Amélie, Paul, Mélanie, Alexandre, David, Marie-Pierre, Laurence, Anne-Sophie et Antoine; ainsi que plusieurs cousins, cousines et amis. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis Ltée 3839 chemin de Tilly St-Antoine-de-Tilly jeudi de 20h00 à 22h00 et vendredi de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 22 juin à 11h00 en l’église de St-Antoine-de-Tilly. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Rêves d’enfants, 610-1000 Côte de l’Église, Ste-Foy, Québec. tél. 418-650-2111 Pour renseignements: 418-888-4351 Salon: 418-886-2083 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-19

(nee VASILANTONAKIS). In Montreal on June 19, 2001 at the age of sixty-eight years. Beloved wife of Athanasios Fakotakis. Loving mother of Eleni Lily (Gerry Kolaitis), George (Nathalie Corneau) and John (Helen Papadopoulos). She will also be remembered by her cherished grandchildren, her sister Mary (late Nikolaos Hatzitzanaxis), his brother Christos (Dimitra Tsimikalis), their families and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont, T.M.R., near Rockland Rd. The funeral ceremony will be held on Friday, June 22, 2001 at 11 a.m. in St-Constantine & St-Helen Church, 20 Brunswick, Dollard des Ormeaux. Thence to Mount Royal Cemetery. The family would appreciate either flowers, donations to St-Constantine & St-Helen Church or to the Canadian Cancer Society. Visitation Wednesday 7 to 9 p.m, Thursday 2 to 4 and 7 to 9 p.m., and Friday starting at 9:30 a.m. Montreal Gazette, June 21, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-19

(Past tournament coordinator for the Canada Cup International Boxing and secretary of the Beaver Boxing Club, past race secretary for the Colonel By and National Capital Triathlons-former vice-president of the Central Jr. Hockey League. At his residence in Ottawa, Ontario on Tuesday, June 19th, 2001, Bob Hillier of Ottawa and formerly of Pembroke. Dearly loved son of Gladys (nee Howard) Hillier Sell and the late Frank Hillier and step-son of Jack Sell of Pembroke. Loving brother of Brenda Eichberg (Werner) of Petawawa. Uncle to Derek Lindeman (Rhonda) of North Bay and Deria Stevens (Bill) of Athens, Ontario. Cremation has taken place. Relatives and friends are invited to attend a Graveside Committal Service at Holy Trinity Anglican Cemetery, Pembroke on Friday afternoon, June 22, 2001 at 3 o'clock. In memory of Bob, donations to the Memorial Fund of Holy Trinity Anglican Church or the Ottawa Heart Institute would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the MURPHY Funeral Home, Pembroke. Ottawa Citizen, June 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-19

WWII - R.C.A.F. Passed away on Tuesday, June 19, 2001 at the Queensway-Carleton Hospital, Ottawa following a short illness at the age of 87 years. Stan was a resident of Sterling Place, Ottawa. He was predeceased by his father Donald, mother Ethel MacLeod, brother George, sister-in-law Doris and one brother-in-law Robert Morrison. Stan is survived by his sister Reta Morrison and nieces, nephews as well as great nieces and nephews including one great-great nephew, all of Alberta, British Columbia and Hawaii. His early years were spent on farms and in small towns in rural Saskatchewan. He worked with his father in the lumber camps of northern Saskatchewan. Following WWII, he had a long career with the Department of Public Works for the Federal Government. His interests included stamp collecting and geneology research. Family was very important to Stan and he will be fondly remembered. A Memorial Service will be held at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Friday, June 22nd at 7 p.m. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Ottawa Citizen, June 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-19

Passed peacefully at the age of 81 on June 19, 2001, at Bevan Lodge Intermediate Care Home in Abbotsford, B.C. Bob is survived by his three children; William of Kanata, Ont., Robert of Prince George, B.C. and Marona and her husband Alan of Abbotsford; grandchildren Meaghan and Scott of Nepean, Ont. and Jodi and Ryne of Abbotsford. Sisters Joan McKinnon of Abbotsford and Mary Eileen Spillane of Winterhaven, Florida, also survive him. His wife, Cecilia, predeceased him in 1987. Bob was born and educated in Winnipeg, Manitoba. After serving in the Canadian Forces during WWII, he married Cecilia Kohnen, also of Winnipeg, in 1948. Shortly after, Bob and friends, Cecil Durnin and Cecil Parrish, established the Millen-Durnin-Parrish manufacturers agency. This business endeavor brought Bob and Cecilia to Calgary, Alberta, in the early 1950's where they settled and began to raise a family. A subsequent business move brought them to Abbotsford in 1971. Mass of the Resurrection will be held at St. Ann's Roman Catholic Church on Saturday, June 24, 2001 at 1:00 p.m. with Father Rick Gagnon, celebrant. Service to terminate at the Church. The family wishes to extend their sincere thanks to all the staff of Bevan Lodge for their kindness, care and support. A special thank you to friend and companion, Dolores Pribbernow of Fergus Falls, Minnesota, whose care and love during Dad's last years has touched us all. Donations to your local Alzheimer's Society. Ottawa Citizen, June 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-20

CSJ (Sister Mary Ann Lapierre) Sister Jean Lapierre passed away peacefully into her eternal rest at the Pembroke General Hospital on June 20, 2001. Sister Jean entered the Congregation of the Sisters of St. Joseph of Pembroke on February 11, 1937. She was in the 65th year of her religious life. Left to mourn her loss are her sisters in the Congregation; her sister, Mrs. Mary Nadeau, Chapeau; her brothers, Rev. Michael Lapierre, SJ, Toronto, Cecil, Chapeau, and Lennox, Scarborough; her nieces, nephews, grand-nieces, grand-nephews and cousins, as well as many friends in the following areas where she ministered first as a teacher in Chapeau and Campbell's Bay before going to St. Michael's in Toronto to train as a nurse. Upon receiving her RN certificate she moved to Western Canada in 1949 to minister in Barrhead, AB, Radville, SK, and Regina, SK. In 1960 she did post graduate work in advanced practical obstetrics at the University of Alberta in Edmonton. She will be fondly remembered for her faithful service in the health care field. Sister returned to the East in May of 1997 and enjoyed her retirement after ministering to the people of Western Canada for a period of 48 years. Sister Jean was born in Chapeau, QC, a daughter of the late John and Mary Jane McGuire. She is predeceased by her brother, Bert. Resting at St. Joseph's Motherhouse, Pembroke, after 7 P.M. Thursday, June 21. Mass of the Resurrection will be celebrated on Friday, June 22, at 10:30 A.M. in the Chapel. Interment at St. Columba's Cemetery, Pembroke. Arrangements entrusted to the care of MURPHY Funeral Home, PEMBROKE, ON. Ottawa Citizen, June 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-20

Passed away peacefully on June 20, 2001 after a five month battle with cancer at the Jewish General Hospital at the age of seventy-four. Predeceased by his wife Francesca, he leaves to mourn his children Mimmo (Rosalba Nudo) and Luisa (Tony Occhionero), grandchildren Mark Anthony, Michael and Alexander and sister Franceschina (Eugenio Carbone) and her family. He also leaves behind a large family of in-laws and their respective families. Visitation will be held at Salon Loreto, 4975 Blvd. des Grande Prairie in St. Leonard on Thursday, June 21 from 7 to 10 p.m. and Friday, June 22 from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. Funeral will be held on Saturday, June 23 at 10 a.m. at Notre Dame de la Defense Church, thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Donations to the Cancer charity of your choice would be appreciated. Montreal Gazette, June 21, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-19

On Tuesday, June 19, 2001. Beloved husband of the late Anna (Platt). Most loving uncle, great uncle and great-great uncle of many. The family wishes to thank the staff at C.L.S.C. Cote des Neiges and is especially grateful to David Rosenbaum. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, June 22 at 12:15 p.m. Burial at the Russian Polish Hebrew Cemetery, de la Savane. Montreal Gazette, June 21, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-17

Died peacefully, Father's Day, Sunday, June 17, 2001, with his loving wife, Lise Jensen by his side. Don dedicated his life to solving global environmental problems, especially related to marine habitat. He was an exceptional husband, father and grandfather - with a heart seven sizes too large. He lived with the loving memory of his first wife, Nancy Ann Mahoney. A celebration of his life will take place at the Christ Church Cathedral, 439 Queen Street, Ottawa, Saturday, June 30th, 2001, at 10:00 a.m. if friends so desire, donations can be made to Ocean Voice International, P.O. Box 37026, Ottawa, Ontario. Ottawa Citizen, June 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-17

(of Almonte) Peacefully at Almonte Country Haven, Almonte, Ontario on Sunday, June 17th, 2001 at age 81. Mildred Edith Willis, beloved wife of the late Robert D. Murray. Dear sister of Helene (Mrs. Tom Easy), North Bay, Dorothy (the late Don Miller), Black's Corners and Jean (Mrs. Stewart Lee), Almonte. Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by three brothers Doug, Gerry, Ken and by three sisters Edna, Marj and Florence. At Mildred's request there will be no visitation at the Funeral Home. A graveside service will take place at Auld Kirk Cemetery, Almonte at a later date. Rev. S. Derek Shelly officiating. Donations made to Almonte Country Haven or Almonte General Hospital would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to the care of Kerry Funeral Home and Chapels Inc., 154 Elgin Street, Almonte. Ottawa Citizen, June 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-17

PLEAU Marie-Anne Proulx Au Centre d’Hébergement St-Marc des Carrières, le 17 juin 2001, à l’âge de 97 ans et 4 mois, est décédée dame Marie-Anne Proulx, épouse de feu M. Cyriac Pleau. Elle demeurait autrefois à St-Ubalde. La famille recevra les condoléances à la Maison Guy Denis Coopérative Funéraire de la Rive-Nord 138 rue St-Jacques St-Ubalde samedi, à compter de midi. Le service religieux sera célébré le samedi, 23 juin 2001, à 14h30, en l’église de St-Ubalde et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Germaine Leduc) de St-Ubalde, Réjean (Pierrette Vallée) de Grand-Mère, Thérèse de Ste-Foy et Gilles (Jeannine Auger) de St-Ubalde, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du Centre d’Hébergement St-Marc des Carrières pour les bons soins prodigués à notre mère. Pour ceux qui le désirent, compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700 St-Cyrille, St-Raymond G3L 1W1. Pour renseignements 418-268-3575 Télécopieur 418-268-3852 Courriel coop.rivenord@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-17

SYLVAIN Soeur Rose Soeur Rose Sylvain, des Soeurs Missionnaires de Notre-Dame d’Afrique, née à Thetford Mines, est décédée à Sillery, le 17 juin 2001, à l’âge de 88 ans et 4 mois. Les funérailles auront lieu le samedi, 23 juin 2001, à 14h, en la chapelle de la communauté, située au 2071 Chemin Saint-Louis, Sillery. L’inhumation se fera au cimetière St-Michel de Sillery. Soeur Rose sera exposée au 2071 Chemin St-Louis, Sillery, le 22 juin dans l’après-midi. Le salon sera ouvert de 14h30 à 16h30 et de 19h à 21h, le lendemain, de 9h à 11h et de 13h à l’heure des funérailles. Elle laisse dans le deuil outre les membres de sa Congrégation, ses deux soeurs: Monique, épouse de feu René Laplante; ainsi qu’une belle-soeur Madame Lucille Faucher, épouse de feu Roland Sylvain et de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire du Plateau 693 Nérée-Tremblay Ste-Foy Qc G1N 4R8 Pour renseignements 688-2411 Télécopieur 688-2414 Courriel cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-18

BÉDARD THÉRIAULT Marguerite À l’hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 18 juin 2001, à l’âge de 82 ans est décédée dame Marguerite Bédard, épouse de feu monsieur Alfred J. Thériault. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg A sa demande, son corps ne sera pas exposé. Un service religieux, en présence des cendres, sera célébré le samedi 23 juin 2001 à 14h en l’ église Saint-Jérôme de l’Auvergne, 6250, 3ième avenue Est, Charlesbourg. La famille recevra les témoignages de sympathie dès 13h à l’église. Elle laisse dans le deuil son fils Ernie Thériault; son frère: Raymond Bédard (Colette Tardif), sa belle-s ur: Lorraine Grenier Bédard ; ses nièces et neveux: Andrée Bédard (Maurice Delisle), Gigi Bédard (Jean-Paul Bourret), Michel Bédard (Louise Amiot), Lucie Bédard (Jean-Claude Lecompte), Daniel Arcand, Simon Arcand (Anne Mau), Genevìève Arcand, Bernard Bourret (Caroline Plumer), Pierre Bédard (Danièle Auclair), Yves Bédard (Anne Dorais), Jacques Bédard (Martine Lemay) et Louise Bédard (Ghislain Jalbert). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du c ur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bur. 101, Québec, Qc. G1S 2M5. (418) 682-6387 Pour renseignements 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-18

LABONTE Yvonne Caux Au foyer de St-Sylvestre, le lundi 18 juin 2001, à l’âge de 93 ans, est décédée dame Yvonne Caux, épouse de feu M. Joseph Labonté. Elle demeurait à St-Narcisse. La famille recevra les condoléances au centre communautaire de St-Narcisse 508, de l’École St-Narcisse vendredi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le vendredi 22 juin 2001, à 15h, en l’église de St-Narcisse et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Lydia (feu Joseph Dion), Imelda (feu Howard Bleany, Philippe Grondin), Marie-Ange (feu Aimé Roberge), Rose-Aimée (Noël Bélanger), Alcide (Yvette Taylor), Marguerite (feu Alfred Bélanger), Gertrude (feu Gilbert Boilard), Rosaire, F.E.C.; ses beaux-frères et belles-soeurs, Simone Nadeau (feu Joseph Caux), Cécile Roy (feu Albert Caux), Thérèse Giroux (feu Germain Caux), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Direction des funérailles: Beaudoin Ferland Dupuis Ltée St-Agapit Pour renseignements: (418) 888-4351 salle communautaire: (418) 475-6842 fax: (418) 888-5014 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-18

LEPIRE Gaston A la Maison Paul Triquet, le lundi 18 juin 2001, à l’âge de 75 ans, est décédé monsieur Gaston Lepire, époux de dame Rita Verret. Il demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025 route de l’Église Ste-Foy vendredi de 19 à 22h et le samedi de 9 à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 23 juin 2001, à 11h, en l’église St-Yves, 2470 rue Triquet, Ste-Foy, Qc et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, Raynald (Johanne Gasseau), Lucie (Michel De Grandpré) et Rosanne (Jacques Bergeron); ses petits-enfants adorés, Simon, Annie, Sophie et Sarah; sa s ur Germaine (feu Georges Bisson); ses belles-s urs, Rita Marcoux (feu Roger Lepire), Marie Verreault (feu Fernand Lepire), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines et ami(e)s. Vos témoigna-ges de sympathie peuvent également se traduire par un don à Maison Paul Traquet, 789 rue Belmont, Sainte-Foy G1V 4V2, tél.: 657-6890. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-18

(nee McDonald). 1911-2001. Passed away at Anna Laberge Hospital in Chateauguay on June 18, 2001 at the age of ninety. She will be lovingly remembered by her son Raymond (Crandlemire) and her daughter-in-law Estella, two grandsons Gary and Robert, two great-granddaughters Kristin and Dawn and their mother Penny. Also her sisters: Ellen, Leah, Shirley, Marcene and one brother Ernest. She was born in Littleten, Maine, U.S.A. and will be sadly missed. There will be a memorial service held at the Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses at 2 p.m. Saturday, June 23, 2001, 201 Bergevin Street Chateauguay, Que. Direction Wilson Dallaire, 123 Maple, Chateauguay Montreal Gazette, June 21, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-19

(nee Montpetit) Died at the Ottawa General Hospital on June 19, 2001, at the age of 78. Beloved wife of the late Roy Churchill and daughter of the late Georges Montpetit and of the late Marthe Denis. Loving mother of Philip, Adele (Barry Philippson) and Mark. Dear sister of Suzanne (Robert Boudriau). No resting at the funeral home. A Memorial Service will be held on June 23, 2001, at 11:00 a.m. in the Notre-Dame de la Guadeloupe Church, 30 St-Onge Street, Hull. Funeral arrangements by the Cooperative funeraire de l'Outaouais. Ottawa Citizen, June 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON