Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-20

1914 - 2001 À l'hôpital d'Argenteuil de Lachute, à l'âge de 87 ans, à la suite d'une longue maladie, est décédée Maria McKeown (née Denis), veuve de feu James KcKeown. Elle laisse dans le deuil son garçon Gérald, sa fille Kathleen (Falle), ses petits-enfants: Karen (Salzani) et Jeremy (Falle), ses arrière-petits-enfants, Michael, Sarah et Matthew. La dépouille sera exposée à l'église St-Pierre Apôtre de Montréal, une heure avant les funérailles qui auront lieu le vendredi 22 juin à 14 heures. Le corps sera inhumé au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Direction Maison funéraire AARON 1031, rue St-Denis, Montréal Tél.: 514-284-5440 Membre Corporation des thanatologues du Québec aaronmf@sprint.ca1914-2001. We are saddened to announce the passing of Maria McKeown (born Denis), at Argenteuil Hospital in Lachute, on June 20, 2001 after a lengthy illness. Maria was predeceased by her husband James McKeown (1961). She is survived by her son Gerald, her daughter Kathleen (Falle), her grandchildren, Karen (Salzani) and Jeremy (Falle) and her great-grandchildren, Michael, Sarah and Matthew (Salzani). There will be a service on Friday, June 22, 2001 at 1 p.m. at St. Pierre Apotre Church, Montreal, followed by burial at Cote-des-Neiges Cemetery. Montreal Gazette, June 21, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-19

(nee Cameron) At the Huntingdon County Hospital after a lengthy illness on June 19, 2001. Margaret Jean Cameron in her eighty-fifth year. Long time resident of Huntingdon, Quebec and member of St. Andrew's Presbyterian Church (Reverend Kate Jordan). After completing a nursing course in Montreal Jean was employed for many years at the Huntingdon Hospital. Widow of the late William E.A. Rowat. Cherished sister of Eileen Higginson of Lachute, also survived by nieces and nephews, their families and faithful friends. Predeceased by her sister Irma Grant and her three brothers, James, Harvey and Kenneth. The family wishes to thank the staff of Huntingdon County Hospital for the compassionate care give to Jean during her illness. At the request of the deceased, cremation will take place. A graveside service at a later date in Athelstan Protestant Cemetery. If so desired, memorial donations to the Huntingdon County Hospital would be greatly appreciated. Arrangements entrusted to Kelly G.S. Funeral Home, 19 Lake Street, Huntingdon. Montreal Gazette, June 21, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-19

Suddenly on Tuesday, June 19, 2001, at her home in Hemmingford, Quebec, at the age of sixty-five. Beloved wife of Andrew. Cherished mother of Sharon (Dan Mark), Nancy, Drew (Sharon Cameron), and Darbie (Graham Hill). Loving grandmother to Emily and Erin Mark, Brock, Blair and Brodie Somerville, and Katherine, Everett and Mariah Hill. Survived by her mother, Clara Merlin, her brother Ivan Merlin (Jean), and her sister Linda Merlin. Resting at the J.M. Sharpe Funeral Home, 461 Champlain Ave., Hemmingford. Visitation on Friday, June 22 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service on Saturday, June 23 at 2 p.m. at St. Andrew's Presbyterian Church, Hemmingford. Donations to the Hemmingford Fire Dept., or the Quebec Heart Foundation would be appreciated. Montreal Gazette, June 21, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-19

TÉOTONIO Manuel A l’hôpital Laval, le 19 juin 2001, à l’âge de 73 ans, est décédé monsieur Manuel Téotonio, époux de dame Urânia Pereira. Il demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’Église, Sainte-Foy vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi de 9h à 10h40. Le service religieux sera célébré samedi, le 23 juin 2001 à 11h en l’église Saint-Benoît Abbé, 3420, Rochambeau à Sainte-Foy, Québec (face au Château Bonne-Entente) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants: Pierre (Céline Marchand), Manuel (Nicole Caron), Claude (Sonia Marcoux), Aline (André Fortin); ses petits-enfants: Charles-André et Jean-François; Francesca, Jérôme et Jean-Manuel; Gabriel et Frédérique; Mathieu et Simon; ses s urs: Conceiçao, Sofia et Julia Medeiros; ses beaux-frères et belles-s urs: de la famille Pereira: Manuel, Gloria Tavares, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-19

Peacefully at his residence in Poland, Ontario on Tuesday, June 19th, 2001 Douglas Ernest Thomas in his 66th year. Beloved husband of Joyce R. (Bingley) Thomas, dear father of Michael (Sandy) and Steven of Lanark; much loved grandfather of Matthew and Melissa, Christine and Robert. Brother of Eileen Paul of Kingston, Marg Strang of Robertson's Lake, Doreen Paul of Perth and John "Bud" (Brenda) Thomas of Wilbur. Douglas was predeceased by his parents John and Mildred Thomas and brother Lindsay Thomas. brother-in-law of Janet and Ralph Stewart. He will be sadly missed by all his family and many good friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth, Thursday, June 21st from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel Friday at 11 a.m. Interment, Whyte's Cemetery, Poland. In remembrance, contributions to the Cancer Society, Whyte's Cemetery or fund of one's choice would be appreciated. Ottawa Citizen, June 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-20

(nee Karas). Passed away peacefully in her sleep on June 20, 2001, in Montreal, at the age of ninety-eight. She is survived by her son Rodger, her four grandchildren and her five great-grandchildren. "We love you Baba". Visitation, Friday, June 22 from 9 to 11 a.m. at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont, immediately followed by a chapel service. a donation to the Cedars Cancer Institute would be appreciated. Montreal Gazette, June 21, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-20

At Montreal General Hospital on Wednesday, June 20, 2001 peacefully passed away at the age of eighty-four. Beloved husband of Sara Cassin Giorgi. Loving father of the late Joseph Giorgi. Grandfather of Marco. Dear brother of Father Lorenzo Pangrazio, Quinto, Jiustina, Clara and Paulina. Also survived by many nephews and nieces. Resting at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke West, Montreal. Funeral service at St. Raymond's of Pennafort on Saturday, June 23 at 10 a.m. thence to the Cote des Neiges Cemetery Mausoleum. Visitations Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Montreal Gazette, June 21, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-20

PARADIS Lucien Au CHUQ Pavillon St-François d’Assise, le 20 juin 2001, à l’âge de 57 ans, est décédé monsieur Lucien Paradis, époux de dame Danielle LeBlanc. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, Henri-Bourassa Charlesbourg vendredi de 19h à 22h, samedi jour des funérailles de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 23 juin à 11h, en l’église St-Charles Borromée (angle 1ère Avenue et 80e Rue est), Charlesbourg et de là au crématorium du cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants adorés: Isabelle (Alain Goudreau), Jean-François et Geneviève; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse (Alexandre Cantin), Gérard (Louise Rochette), Colette (Jean-Pierre Dubuc), Lise (Jacques Gamache), Diane (Claude Trudel), Michel (Lucille Vachon), Ginette LeBlanc (Barry Hutchison), Christiane LeBlanc (Ian Rice), Doris LeBlanc (Jean Faucher), Brigitte LeBlanc (Roland Ouellet); sa filleule bien-aimée Andrée-Anne; ainsi que ses collègues de travail de la Quincaillerie Deslauriers et plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel des soins intensifs de l’hôpital St-François d’Assise. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-20

Dr. (Bobby). On Wednesday, June 20, 2001. Beloved husband of Maytie Deitcher. Cherished father and father-in-law of Allan and Dr. Eva Lonn, Jeffrey Lonn, Morley and Rachel Lonn. Adoring grandfather of Melissa, Shayne, David, Kyle, Atara, and Talia. Dear brother of Isadore (Sylvia), the late Frances (the late Herman Davis), the late Nathan (Eileen), and the late Norman (Lillian). Brother-in-law of Eli and the late Shirley Shapiro, the late Laurie and the late Dorothy Deitcher, Joe and Frances Drazin, Yosie and Rebecca Deitcher. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, June 21 at 1 p.m. Burial at Young Israel Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Rd., D.D.O. Shiva at 6140 Wilderton Crescent. Contributions may be made to the "Dr. Bernard (Bobby) Rothstein Memorial Fund" c/o Jewish General Hospital Foundation 340-8251 or Young Israel of Montreal. Montreal Gazette, June 21, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-16

JALBERT Jeannine À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 16 juin 2001, à l’âge de 63 ans et 4 mois, est décédée dame Jeannine Jalbert, conjointe de feu M. Louis St-Pierre. Elle demeurait à L’Islet. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à l’église de Ste-Louise, L’Islet, samedi 23 juin 2001, jour des funérailles, de 13h à 13h55, où le service religieux sera célébré à 14h, et de là au columbariun du cimetière de L’Islet. Elle laisse dans le deuil sa soeur Pauline (Jean Lincourt); ses deux neveux: Serge (Carole) et son filleul Éric; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille St-Pierre; ses deux gran -des amies; Hélène L. Journault et Céline P. St-Pierre; ses cousines; Yvonne L. (feu Gérard Lizotte), Marthe G. (feu O’Neil Dufour), Hélène G. (feu Albert Thériault), Rachelle G. (feu Maurice Thériault), Georgette G. (Joseph Dufour), Ernestine (feu Joseph Jalbert), Lucina M. (feu Rolland Jalbert), Liliane J. (Rolland Coulombe), Gertrude J. (Raymond Pelletier), Noëlla L. (Paul A. Bouchard), Antoinette L. (Gilles Marois); ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Des formulaires seront disponibles à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la maison Marius Pelletier Inc. La Pocatière St-Jean-Port-Joli et Ville de L’Islet Pour renseignements et messages de sympathie: 1 (418) 856-3371 1 (418) 598-3328 fax: 1 (418) 856-4674 courriel: rfmpel@globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-16

LACROIX Annette Lemieux Au CHSLD de Rimouski, le 16 juin 2001, à l’âge de 53 ans, est décédée entourée de l’amour des siens et en toute sérénité, dame Annette Lemieux, épouse de monsieur François Lacroix. Elle demeurait à Rimouski. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au funérarium coopératif du Bas St-Laurent 286, St-Jean-Baptiste Ouest à Rimouski le vendredi 22 juin de 19h à 22h et samedi 23 juin à compter de midi. Le service religieux sera célébré le samedi à 14h, à la Cathédrale de Rimouski. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses filles: Sylvie (Michel Lévesque), Johanne et Marie-Claude et son petit-fils Jérôme; elle laisse également dans le deuil sa soeur Lorraine (Denis Michaud), et ses frères: Marc (Françoise Laroche), Réjean (Nicole Audet), Lucien (Murielle Bélanger), Denis (Hélène Carignan), René, Jean-Luc (Antonine Brochu), Gaétan (Mariette Pagé) et Robert (Louise Gosselin). Sa belle-mère Marcelle Coulombe (feu Réginald Lacroix, ainsi que ses belles-soeurs et ses beaux-frères; Michel, Monique (André Breton), Hélène, Madeleine et Jacques (Suzanne Lavoie). Et tous les membres de la famille de Jeanne D’Arc et Benoît Vermette de St-Gervais-de-Bellechasse ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, plus particulièrement son filleul Carl Lemieux et sa filleule Nathalie Breton et nombreux amis et collègues de travail. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l’Association du cancer de l’Est du Québec. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-17

LORTIE Jeannine À l’hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 17 juin 2001 à l’âge de 72 ans est décédée dame Jeannine Lortie, fille de feu monsieur Léon Lortie et de feu dame Julia Veilleux, elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi, 23 juin 2001 à 14h en l’église Ste-Odile, coin Duval et des Peupliers Ouest, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil: sa s ur Estelle, ses frères, beaux-frères et belles-s urs: Jean-Paul (Jeannine Lacroix), René (Gisèle Richard), Jean-Louis (Louise Latulippe), Eveline Montreuil (feu Jules A.), Thérèse Pageau (feu Robert), feu Guy ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses ami(e)s intimes. Un remerciement au personnel du 3e et du 5e étage de l’hôpital St-François d’Assise pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association des diabétiques de Québec, 2700, boul. Laurier, tour Champlain, bureau 6250, Ste-Foy (Qc) G1V 4K5 tél. (418) 656-6241 et/ou un don à la Société canadienne du cancer, 1040 ave Bel-védère, Bur. 214, Sillery (Québec) G1S !3G3, Tél. 683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 990, 1ière Avenue Québec Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membres de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-19

ALLARD Jean-Louis À l’hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 19 juin 2001, à l’âge de 65 ans, est décédé monsieur Jean-Louis Allard, époux de dame Judith Larouche. Il demeurait à Laval. La famille recevra les condoléances au salon de la Coopérative funéraire Château-Richer 7851, avenue Royale Château-Richer vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 23 juin à 11h, en l’église de Château-Richer. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Luc (Marjolaine Larrivée), Éric (Cynthia Lapointe); ses petits-enfants: Audrey-Ann et Lénya; ses frères et soeurs: Marc-André (Jeanne d’Arc Tanguay), Guy (Nicole Leclerc), Éliane (feu Guy Morisset), Claude (Françoise Belley), Denis, Doris (Jean Boulé), Catherine (Fernand Filion), Raymond, Florian (Sylvie Cantin); sa belle-soeur Valéda (Paulo Bouliane); également plusieurs tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3. Pour renseignements: 824-4497 Télécopieur: 824-5664 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-19

LAVOIE M. l’abbé Antonio De retour dans la paix du Christ Nous vous avisons que M. l’abbé Antonio Lavoie est décédé le mardi 19 juin 2001, à l’âge de 70 ans et 4 mois à Sainte-Anne-de-Portneuf. Prêtre originaire de Petite-Rivière-Saint-François, fils de feu Aldéi Lavoie et de feu Augustine Bouchard, ordonné prêtre le 15 juin 1957, il a occupé plusieurs fonctions sacerdotales dans le diocèse principalement comme vicaire à Saint-Joseph de Sept-Iles, Saint-Jean-Eudes de Hauterive et Gagnon; curé à: Sainte-Thérèse-de-Colombier, Saint-Jean-Eudes de Ragueneau, Baie-Trinité, Godbout, Ilets-Caribou, Pentecôte, Pointe-aux-Anglais, et enfin curé à Ste-Anne de Portneuf depuis 1991. Il laisse dans le deuil ses soeurs: Cécile, Marguerite et Marie-Reine, toutes trois Soeurs de la Providence (s.p.) et Rolande, Oblate Franciscaine de Saint-Joseph (o. .s.j.), ainsi que ses neveux et nièces. Il sera exposé en chapelle ardente à l’église de Sainte-Anne-de-Portneuf à compter de jeudi 21 juin 2001 19h00, jusqu’à l3h le samedi 23 juin et la direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Haute Côte-Nord 537, Monseigneur Bouchard Ste-Anne de Portneuf 238-2161 Ses funérailles seront présidées par Monseigneur Pierre Morissette et auront lieu le samedi 23 juin à 13h en l’église Sainte-Anne-de-Portneuf, suivra l’inhumation, au cimetière paroissial. À toutes les personnes affectées par ce deuil, nous offrons nos sincères condoléances et l’assurance de notre prière. Vous pouvez envoyer vos marques de sympathies par télécopieur au (418) 238-2901 ou par courriel à l’adresse: thanato@ihcn.qc.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-19

ROBICHAUD (M. Jean) Le 19 juin 2001, est décédé, entouré de l'amour des siens, à l‘âge de 79 ans et 3 mois, M. Jean Robichaud, époux de dame Fernande Ouellet, demeurant au 348 rue Delisle à Chicoutimi-Nord. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 22 juin 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 23 juin 2001 de 9 h à 11 h à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 2075 boul. Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 23 juin 2001 à 11 h à l'église St-Luc. Il sera incinéré au Crématorium Emery Gravel. Outre son épouse dame Fernande Ouellet, il laisse dans le deuil ses enfants: Suzie Robichaud (Jean Savard), Ginette (Julien Vaillancourt), Andrée (Bernard Bouchard) et Guylaine (Alain Dassylva); ses petits-enfants: Cindy Vaillancourt et Keven Robichaud Dassylva. Il était le frère de: feu William Robichaud (Fernande Daniel), feu Onile, feu Gilbert (Carmen Bergeron), feu Armand (Reine Breton), Lucia (feu Eugène Landry), Albert (Jane), Blanche, Jeanne (Georges Latulipe), Paul (1ères noces feu Freda Ouellet et 2ièmes noces Ghislaine). Il était le beau-frère de: Marthe Ouellet, Benoit, Rolland, Guy et Claudette. Il laisse également ses neveux et nièces, parents et amis. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société Alzheimer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-21

Dusan (Dule) Kozjak December 12, 1939 - June 21, 2001 Funeral arrangements by L. G. Wallace Funeral Home Peacefully, after a courageous battle with cancer, at the Henderson General Hospital on Thursday, June 21, 2001, in his 62nd year. Beloved husband for 34 years to Milena (Ljilja). Much loved brother of Mirko and his wife Ilinka of Hamilton, Mitar and the late Novka, Danilo and the late Dara, Drago, Milusa and Nedjo Babic, Sava and the late Tihomir Samardzic, Jela and Peko Glogovac, Mila and Milko Nikolic all of Yugoslavia. Cherished uncle of Andjelka (Pilka), Alexandar, Janko of Hamilton and numerous nieces and nephews in Yugoslavia. Dear brother- in-law of Slavko and Jarmila Balaban of Hamilton, Petar and Slavica Balaban and Milka Balaban of Yugoslavia. Dule will be sadly missed by many other family, Kumovi and friends in Canada and abroad. He was a dedicated employee of Dofasco for 28 years. The family will receive family and friends at the L.G. WALLACE FUNERAL HOME, 151 Ottawa Street North (544-1147) on Saturday from 7-9 p.m. and Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Pomen Services Saturday and Sunday evenings at 7:30 p.m. Funeral Service from St. Nicholas Serbian Orthodox Cathedral on Monday at 11 a.m., with the Very Reverend Father Lazar Vukojev Officiating. Interment Woodland Cemetery. If so desired, donations to St. Nicholas Serbian Orthodox Cathedral would be appreciated by the family. The family invites you to sign Dule's Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-19

RAYMONDE JEANINE LAVALLEE Raymonde Lavallee, 72, of 139 Fourth St. W., Fort Frances, Ont., passed away Tuesday, June 19, 2001 at La Verendrye General Hospital in Fort Frances. Raymonde was born April 5, 1929 in Rennes, France to the late Jean Pierre and Elvire Rouault. She moved to Canada in 1951 and settled in Quebec. In 1953, she was united in marriage to Jean Lavallee. Raymonde was a member of St. Mary’s Roman Catholic Church parish in Fort Frances. For enjoyment, she loved to cook, fish, sew, and knit, and enjoyed her family and many friends. She was predeceased by one brother, Jean Pierre Rouault. Raymonde is survived by her husband, Jean Lavallee of Fort Frances, Ont.; four sons, Serge and Cheryl of Winnipeg, Man., Richard and Bonnie and Guy and Trenia of Fort Frances, Ont., and Steve of Fort Frances, Ont.; five grandchildren; two brothers; four sisters; and many nieces and nephews. Funeral services will be held Friday, June 22, 2001 at 2 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances, with Father Eugene Whyte O.M.I. officiating. Friends may visit Thursday, June 21, 2001 from 7 to 9 p.m., and on Friday, June 22, 2001 from 1 p.m. until service time at Green Funeral Home in Fort Frances. Honourary pallbearers will be Raymonde’s four sons, Serge Lavallee, Richard Lavallee, Guy Lavallee, and Steve Lavallee, and family friends, Dale Gill and Paul LaFreniere. In memoriam donations may be made to the Canadian Cancer Society, Box 444, Fort Frances, Ont., P9A 3M8.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-17

AUDET Raymond 1920 - 2001 À Montréal, le 17 juin 2001, à l’âge de 81 ans, est décédé Raymond Audet, époux d’Angéline Fournel, père de Geneviève (Pierre Chabot), de Michel (Jocelyne Talbot), de Lucie (Jean-Pierre Racca). Lui survivent aussi: sa soeur Claire, huit petits-enfants et deux arrière-petits-enfants. Il a fait carrière dans le Mouvement Desjardins où il a assumé diverses fonctions administratives. À la demande du défunt, il n’y aura aucune exposition. Une messe sera célébrée en l’église de Saint-Lambert, 41, avenue Lorne, le 23 juin à 11h. Les personnes qui souhaiteraient exprimer leurs condoléances pourront le faire à l’église, quelques minutes avant la cérémonie religieuse. Grand merci pour les soins prodigués, à l’Hôtel-Dieu de Montréal, par la généreuse équipe d’hémato-oncologie et par le dévoué docteur Raymond Beaulieu. Des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montréal sont suggérés. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-17

BEAUCHEMIN Blanche Veillette À la résidence La Providence du CHSLD Le Trifluvien, le 17 juin 2001, est décédée à l’âge de 91 ans et 7 mois, Mme Blanche Veillette, épouse de Paul-Emile Beauchemin, demeurant à la résidence La Providence. La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 23 juin, jour des funérailles, à l’ église Ste-Famille de Cap-de-la-Madeleine, à partir de 12h30, suivi des funé-railles à 14h30. L’inhumation aura lieu au cimetière Ste-Famille. La direction des funérailles a été confiée au complexe funéraire J. Philibert & Fils Inc. 1350, Ste-Marguerite Trois-Rivières Elle laisse dans le deuil, outre son époux Paul-Emile Beauchemin, ses enfants: Roger, Marcel (Marielle Houle), conseiller municipal Ville de Cap-Rouge, Jacqueline (André Caron), Claude (Louise Delisle), Guy (Berthe Forget); sa belle-fille Yolande Doyon (feu Jeannôt Beauchemin); ses petits-enfants; Pierre, Dany, Marco, Lucie, Diane, Guylaine, Steve et Nancy Beauchemin; Alain, Hélène et Isabelle Caron; ses soeurs; Jeannette Veillette (Rosaire Beaumier), Pauline Veillette (feu Georges Durocher); ses belles-soeurs: Cora Béchard (feu Bruno Beauchemin), Claire Germain (feu Alcide Beauchemin), Marie-Marthe Beauchemin (feu Gérard Deschamps), Rita Defoy (feu André Veillette). Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces des familles Veillette, Beauchemin, Vincent, Mercille, Deschamps, Durocher et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation Maison Carpe Diem de la Société Alzheimer de la Mauricie, 1765, boul. St-Louis, Trois-Rivières, G8Z 2N7 seraient grandement appréciés. Pour renseignements (819) 378-3838 télécopieur (819) 375-6456 courriel complexe@jphilibert.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-17

BEAUDOIN Lucien Au Foyer de St-Flavien, le 17 juin 2001, à l’âge de 87 ans, est décédé M. Lucien Beaudoin, époux de feu dame Marie-Claire Brochu. Il demeurait à St-Agapit. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré le samedi, 23 juin 2001, à 11h, en l’église de St-Agapit et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Aline (André Desjardins), Laurette (Stanislas Founier), Clément (Colette Plante), Marie-Claire (Yvon Belleau), Fernando (Patricia Murphy), Hélène, Marthe (Edmond Viens), Michelle, Yvon (Armelle Desrochers), Denis (Doris Guérard), Gaétan (Claudette Saindon), Alain, Céline, plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Mlle Aurore Beaudoin, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: Oscar Larose (Madeleine Brochu), Benoît Nadeau (Yvette Brochu), plusieurs neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la résidence Beaudoin Ferland Dupuis Ltée Pour renseignements 888-4351 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-18

CARON Madeleine À l’Hôpital St-Sacrement du CHA, le 18 juin 2001 est décédée dame Madeleine Caron, fille de feu Léonce Caron et de feu Bernadette Kirouack. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi, 23 juin 2001 à 11h, en l’église Saints-Martyrs Canadiens, rue Père Marquette coin ave Murray à Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses frères et s urs: feu André (Dolores Gomez), feu Claude (feu Gertrude Bourgeault), Marcelle, Jean-Paul (Charlotte Renaud), feu Gilberte, Jacqueline (Jackie); ses neveux et nièces: Johanne (André Pître), Ginette (Christian), Guy (Judith Désilets), Carole (Sylvain Fortin), Jacques, Micheline (Mario Gagnon), Danielle (James Celestino); ses petites-nièces: Geneviève, Anne, Marjolaine, Catherine, Camellia et Béatrice; sa cousine Lise Giguère ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Hôpital St-Sacrement, 1050 chemin Ste-Foy, Québec Qc G1S 4L8, tél.: 682-7717. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300 chemin Ste-Foy Québec Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-18

Robert & Barbara Tragically as a result of an aircraft accident in Algonquin Park on Monday, June 18, 2001, Bob (58 years) and Barb (56 years). Loving parents of John (Melanie), Elizabeth of Mississauga and Michael. Cherished grandparents of Robert and Michael Sterling. Dear son of the late John and Aileen Sterling. Dear daughter of Betty MacFeely and the late Walter MacFeely. Bob and Barb are survived by their siblings Ruth Pardy (Bill) (nee Sterling), Norma Maze (Doug) (nee MacFeely), Arlene Vale (John) (nee MacFeely) and David MacFeely (Rita). They also will be fondly remembered by their nieces, nephews and vast circle of friends. Bob and Barb actively participated in their communities and were involved in many clubs and associations. They also had their own trademark practice prior to Bob joining the Ottawa firm of Marks & Clerk as a managing partner in 1996. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated at Resurrection of Our Lord Church, 1940 Saunderson Drive on Saturday, June 23 at 10 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Memorial donations may be made to the Wings of Phoenix (who assist head injury victims), 2450 Lancaster Road, Unit 36, Ottawa. In keeping with Bob and Barb's love for flying and their long association with the Ottawa Flying Club, a reception following the funeral will be held at the Flying Club (off Hunt Club Rd.) at 11:30 a.m. Ottawa Citizen, June 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-19

Peacefully at the Fleury Hospital on June 19, 2001 in his eighty-eighth year. Beloved husband of the late Elisabeth Schmidt. Cherished father of Frank (Mary) and Irene. Dear grandfather to Richard (Karyn), Stephen (Rachel) and Lisa. Great-Opa to Elyssa and Michael. Predeceased by his sister Elisabeth Dukarm. Also survived by his niece residing in Germany. Resting at The Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy Ave. (at Stuart), Park Ex. Funeral service on Friday, June 22, 2001 at 10 a.m. in St. Boniface German Catholic Church, 3751 Hotel de Ville, Montreal, thence to Mount Royal Crematorium. Visitation Thursday 2 to 5 and 7 to 9:30 p.m. Montreal Gazette, June 21, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-19

In Ormstown on June 19, 2001 at the age of seventy-six years. Beloved husband of Ruth McNeil. Cherished father of Daniel (Beverley Byford) and the late Richard. Brother of the late Mary Dinnigan. Also survived by other relatives and friends. Resting at the McGerrigle Funeral Home Inc., Ormstown. Visitation Friday, June 22, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Saturday, June 23 as of 2 p.m., followed by the funeral service at 3 p.m. in St. Malachie Church, Ormstown. Montreal Gazette, June 21, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-19

MORAN Alan À Saint-Patrice-de-Beaurivage, le 19 juin 2001, à l’âge de 47 ans, est décédé M. Alan Moran. Il demeurait à St-Patrice. La famille recevra les condoléances à la Salle Municipale de Saint-Patrice le vendredi 22 juin 2001 de 19h à 21h30 et samedi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu à 11h en l’église de St-Patrice. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire NAP. LAMBERT & FILS INC de Saint-Patrice Il laisse dans le deuil, ses enfants, Kevin et Christopher (leur mère: Josette Bilodeau), sa mère, Rita Routhier (feu John Moran), ses frères et s urs: Ethel (Benoît Napert), Maurice (Lorraine Cyr), Marguerite (Gaston Thivierge), Arlene (Normand Thivierge), Larry (Francine Deneault), Carin (Suzanne Gagnon), Gene (Sylvie Drouin) et Danny (Chantal Gagné), ses 17 neveux et nièces, ses oncles et tantes des familles Moran et Routhier, ses cousin(e)s et de nombreux amis. La famille apprécierait grandement que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fabrique de Saint-Patrice. Des formulaires seront disponibles au salon funéraire. Pour renseignements (418) 596-2221 télécopieur (418) 596-2222 Sans frais: 1-888-596-1117 Courriel: funeraire-lambert@ globetrotter.net Site internet: www.acomba.net/ napoleon-lambert Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-21

Date de décès : 2001-06-14

(Grontved) Passed away on June 14, 2001 in Hamilton, Ontario after a struggle with cancer. Predeceased by her husband Hubert (1984). Dear mother of Ralf, Diana, and Brenda and her husband Harold. Grandmother of Carol and Eric. Cremation has already taken place. Interment at Notre Dame Cemetery in Ottawa. As expressions of sympathy, donations to the VON Society would be appreciated. Ottawa Citizen, June 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-19

RENAUD Marie-Luce Thibault À l’hôpital St-François- d’Assise, le 19 juin 2001, à l’âge de 93 ans, est décédée dame Marie-Luce Thibault, épouse de feu M. Raymond Renaud. Elle demeurait à Québec. Une messe commémorative sera célébrée le jeudi 21 juin, à 11h, en l’église St-Rodrigue de Charlesbourg. Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial de L’Islet. Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs: Mme Marie-Claire Renaud et Mme Jeannette Pelletier ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Pour renseignements ou messages de sympathie Maison funéraire de la Durantaye & Fils 558, rue Du Souvenir Cap-St-Ignace 418-246-5337 Téléc.: 418-246-5115 Courriel duran4ge@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-17

(nee ABRAHAMSON) On Sunday, June 17, 2001. Beloved wife of the late Joseph. Mother of Phyllis. Daughter of the late Samuel and the late Leah Abrahamson. Sister and sister-in-law of Frances and the late Lionel Rimoin, the late Louie and the late Millie, the late Jockey and the late Jean, the late Victor, the late Barney and the late Bessie Lands. She will be sadly missed by all her nieces and nephews. Graveside service took place at the Chevra Kadish B'Nai Jacob Congregation Cemetery on Tuesday, June 19. The family wishes to observe Shiva in the strictest of privacy. Donations to the Miriam Home Foundation. Arrangements entrusted to Paperman and Sons. Montreal Gazette, June 20, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-15

(nee Sullivan) Margaret, formerly of Ottawa, Ontario, passed away in Montreal on June 15th, 2001. Wife of the late John (Jack) Arthur. Dear mother of Mary Lynn (Colin Lewis), Janet (Christopher Eliades) of Nashua, New Hampshire, and Michael (Carol Ann McQuillen) of Mississauga, Ontario. Grandmother of George (Elizabeth) and Eleni Eliades, Christina and Jason Cullen and Janet Lewis. Sister of the late Daniel Sullivan. A Funeral Mass will be held at Immaculate Heart of Mary Church, 1758 Alta Vista Drive on Saturday, June 23rd at 10:00 a.m. Donations to the Heart & Stroke Foundation. Arrangements entrusted to Kane & Fetterly, Montreal. Ottawa Citizen, June 20, 2001. Montreal Gazette, June 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-16

(nee Toppin). Passed away peacefully at the Cornwall General Hospital on June 16, 2001. She is survived by her daughters Joyce, Olive (Clarence Este) and son Clifford (Claire Poirier). Dear grandmother of Stanley Chase (Julia Main), David, Deborah (Glen Maciej), Dwight and Denise Este, Joel and Jerome Pinder. Predeceased by Dawn Este. Great-grandmother of Cynthia, Morgan, Jesse, Adam and Kathleen. The family will be in attendance on Wednesday, June 20, 2001 from 11 a.m. to 1 p.m. at Wray Walton & Wray Funeral Home, 1459 Towers Street (corner De Maisonneuve Blvd. West, Montreal), followed by a service in the chapel at 1 p.m., thence to Mount Royal Cemetery. "She alone with her strength, gentleness and dignity was the captain of our ship." Montreal Gazette, June 20, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-18

Constance 'Connie' Evelyn Madden May 14, 1925 - June 18, 2001 Funeral arrangements by L. G. Wallace Funeral Home Constance Evelyn Madden (Formerly of Yarmouth, Nova Scotia) Passed away peacefully at St. Joseph’s Hospital on Monday, June 18, 2001, in her 77th year, surrounded by her loving, adopted girls, Antoinette Phillips, Sylvia Cox and Colleen Creary. Life long friend of Tony and the late Maureen Shatkosky and family. Aunt Connie will be sadly missed by Lisa, Sean, William, Nicole, Katie, Taylor and Jonathan. Connie was a long time employee of Loblaws. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held at L.G. WALLACE FUNERAL HOME, 151 Ottawa Street North (544-1147) on Sunday, June 24, 2001 at 3 p.m. If desired donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The family invites you to sign Connie’s Book of Visitation at: www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-18

RN, BScN, MA(Ed). In the loving company of her family on Monday, June 18, 2001. Beloved wife and best friend of Jim. Adored mother of Paula and Peter. Daughter of Frances Barnabe. Dear sister and closest confidant of Jo Logan (Richard) and sister of Peter Barnabe (Marion). Daughter-in-law of Alex and Peggy Robblee. Friend and sister-in-law of Neil Robblee (Sue), Jeannie Hayley (Rod) and Nancy Hoskin (Robert). Cherished aunt of Valerie and Douglas Logan, Christopher, Joseph and Deidre Barnabe, Colin, Spencer, Ian and Jimmy Robblee, Dory and Ned Haley and David and Michelle Hoskin. Predeceased by her father, Lorne Barnabe. Susie dedicated her nursing career to expanding the role of the professional nurse, first in the Ottawa Civic Hospital and recently in the merged Ottawa Hospital. She was a skilled educator, known for her sense of humor and her ability to create enthusiasm for the subject at hand. She believed in life-long learning for nursing professionals and supported the higher education objectives of her colleagues. In her memory, a scholarship endowment fund has been established to support Ottawa Hospital and Heart Institute nurses who choose to pursue higher educational goals at the Masters or PhD level. The family would like to express special thanks to the nurses, doctors, allied health personnel, patient care attendants and other staff of the Intensive Care Unit at the Ottawa Hospital, Civic site who worked so tirelessly to care for Susie during her final illness. She would have been particularly gratified by the professionalism of the nursing staff who cared for her and for her family. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, Ottawa, on Wednesday, June 20th from 7-9 p.m. and on Thursday, June 21st from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service to be held at St. George's Roman Catholic Church, 415 Piccadilly Avenue (at Bassett Street), Ottawa, on Friday, June 22, 2001 at 10:30 a.m. Private cremation. those who wish may make an inmemoriam donation to the Susan Robblee Scholarship Fund through the Ottawa Hospital Foundation. Ottawa Citizen, June 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-17

MORIN Patrice À la maison Michel Sarrazin, le 17 juin 2001, à l’âge de 64 ans et 2 mois, est décédé M. Patrice Morin, époux de dame Denise Drapeau. Il demeurait à St-Henri de Lévis. La famille recevra les condoléances au funérarium Gonzague Valois & Fils 111, rue Belleau St-Henri jeudi à compter de 14h. Le service religieux sera célébré le jeudi 21 juin, à 19h, en l’église de St-Henri et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Stéphane ainsi que Donald, Martine (Jean Fortier), Chantale, Steve (Carole Gosselin); ses petits-enfants: Marie-Michèle, Sara, Claudia, Laurie et Raphaël, Steeven; ses frères et soeurs: feu Doris (Gérard Plante), Thérèse (Antoine Champagne), Colette (Alfred Paquette), Gervais (Huguette L’Hébreux), Roger (Claudette Fortin), Lucille (feu Jean-Marie Parent); ses beaux-frères et belles-soeurs: Adrien (Rita Allen), Benoît (Gisèle Gagné), Jeannine (Yvon Morin), Lili (Jean-Guy Lemelin), Jacques (Thérèse Bernard), Diane (René Ruel), Solange (André Blais); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery, G1T 1P5. Pour renseignements 839-8823 Télécopieur: 839-0016 Courriel cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-17

DALE LEROY BERG Dale Berg, 59, of Stratton, Ont., passed away at the Rainy River Hospital in Rainy River, Ont. on Sunday, June 17, 2001 following a brief fight with cancer. Dale was born April 22, 1942 in Emo, Ont. to the late Clifford and Myrtle Berg. He lived his life on the farm in Dewart Township, and enjoyed logging and farming as his livelihood. Dale was united in marriage to Shirley Doudiet on Oct. 11, 1963. He loved being around family and friends, as this was the most important aspect of his life. He was predeceased by one brother, George Stang; and by one brother-in-law, Art Neilson. Dale is survived by his wife, Shirley Berg of Stratton, Ont.; four children, Kevin Berg of Toronto, Ont., Curtis Berg and friend, Sandy, of Stratton, Ont., Lionel Berg and wife, Patty, of Devlin, Ont., and Cindy and husband, Maury Nielson, of Stratton, Ont.; and six grandchildren, Katelyn and Tyler Nielson, Samantha Berg, and Darren, Danielle, and Jennifer Shrumm. He also is survived by two brothers, Wilmer Stang and wife, Marjorie, of Stratton, Ont., and William Stang and wife, Evelyn, of Sleeman, Ont.; two sisters, Edith and husband, Bradley Haw, and Kay Neilson; and one sister-in-law, Grace Stang, all of Stratton, Ont.; as well as numerous nieces and nephews. A memorial service will be held at the Stratton Millennium Hall in Stratton on Friday, June 22, 2001 at 1 p.m. with Pastor Pat White officiating. Interment will take place in Pineridge Cemetery in North Branch, Ont. All of Dale’s family and friends will be his honourary pallbearers. In memoriam donations may be made to either the Rainy River Hospital, Box 236, Rainy River, Ont., P0W 1L0, or the Canadian Cancer Society (Rainy River branch), c/o Box 551, Rainy River, Ont., P0W 1L0.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-16

(nee Dreimanis). At the Centre Hospitalier St. Georges on Saturday, June 16, 2001, aged eighty-five years. Beloved wife of the late Henry Kagis. Loving mother of Maija, Indra, Peter (Arden), Aina (Ron). Cherished grandmother of Yvette, Mathew, Gabriel, Dana, Jean-Sabin, Michael, Marianne, Jeremy and Justin. Resting at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West, Montreal. Funeral service in the chapel on Friday, June 22 at 10:30 a.m., thence to Mount Royal Crematorium. Montreal Gazette, June 20, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-18

Dr. Jack. Peacefully at the Jewish General Hospital on June 18, 2001. Beloved husband of Norma and the late Anita. Adored father of George and Lewis. Wonderful grandfather of Jeremy and Christine. Family and friends are invited to attend and participate in a celebration of Jack's life at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Ch. de la Foret, Outremont, (279-6540 for information), on Friday, June 22, 2001 at 2 p.m. Montreal Gazette, June 20, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-18

(1942-2001). At The Montreal Chest Institute on June 18, 2001 aged fifty-nine, surrounded by his family. Beloved wife Virginia, children Calvin, Steve (Sherry Barrett) and Stella. He will be sadly missed by all his relatives and friends. Resting at the Centre funeraire Cote des Neiges, 4525 Cote des Neiges Road, Montreal. Funeral service will be held on Saturday, June 23, 2001 at 2 p.m., in the Centre funeraire Cote des Neiges Chapel, thence to the Notre Dame des Neiges Cemetery. Visiting hours Thursday, June 21, Friday, June 22 from 6 to 9 p.m., Saturday, June 23 from 12 noon. Montreal Gazette, June 20, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-18

Peacefully passed away in her home on June 18, 2001 at the age of twenty years. Loving daughter of John and Georgia. Cherished by her brother Nicholas and sister Cleanthia. Sasa will be missed and fondly remembered by her many aunts, uncles and cousins. Resting at M.A. Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy Avenue (at Stuart), Park Extension. Visitation will be on Wednesday, June 20 from 6 to 9 p.m. Funeral service will be held at Evangelismos Tis Theotokou Greek Orthodox Church, 777 St. Roch (at Champagneur) on Friday, June 22 at 11 a.m., thence to the Mount Royal Cemetery. Donations can be made to the Palliative Care Program of the Montreal Children's Hospital. Montreal Gazette, June 20, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-18

On Monday, June 18, 2001. Beloved wife of David. Devoted mother and mother-in-law of Fred and Betsy, and Carey Levinton. Cherished grandmother of Katherine. Dear sister and sister-in-law of Bill and Gloria Segal, Sam and Etta Segal, the late Fanny, the late Marcia, the late Bernard Solomon, Millie and the late Morris Levitan, Jenny and the late Oscar Levitan, Al Leaver, Sarah and Harry Bronfen. She will be sadly missed by her nieces, nephews, relatives and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Wednesday, June 20 at 11:30 a.m. Burial at the Knights of Pythias Section, Mount Pleasant Cemetery, Duvernay. Shiva private. Donations may be made in her memory to the Heart and Stroke Foundation 871-1551 or Cummings Jewish Centre for Seniors. Montreal Gazette, June 20, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-19

Tuesday, June 19, 2001. Ella Mildred Bears, age 86, formerly of Fairlawn Avenue, Ottawa. Widow of Robert G. V. Moore. Dear mother of Robert (Patricia) of Chilliwack, B.C. Loving grandmother of Christopher (Carolyn Schjerning) of Ottawa and Michael Moore (Leah Ross) of Winnipeg. Dear sister of Willard Bears (Janet) of Welland, Ontario. Predeceased by a son Wayne of Ottawa and a sister Nellie Downey of Pointe-du-Chene, N.B. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue, Nepean (south of Fallowfield Road), Friday after 12 Noon. Funeral Service Friday in the Chapel at 2 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. Ottawa Citizen, June 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-19

Mary Ann Temple Bell June 03, 1915 - June 19, 2001 Funeral arrangements by L. G. Wallace Funeral Home Passed away peacefully with her loving family at her side on Tuesday, June 19, 2001, at St. Joseph’s Hospital in her 87th year. Beloved wife of the late Robert. Loving mother of David and Paula, Doug (Robert) and Diane, Sandy (Alexander) and Susan. Proud Gramma (Manny) of 8 grandchildren and 4 great-grandchildren. Dear sister of Bill and the late Sammy, Agnes, Tom and Hughie. Mary will be sadly missed by many other family and friends. Family will receive relatives and friends at the L.G. WALLACE FUNERAL HOME, 151 Ottawa Street North (544-1147) on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Friday at 11 a.m. Interment at Eastlawn Cemetery. If desired donations to Dialysis Unit at St. Joseph’s Hospital would be appreciated by the family. A special thanks to the staff on the Nephrology Unit, 3rd Floor, St. Joseph’s Hospital. The family invite you to sign Mary’s Book of Visitation at www.obituariestoday.com.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-20

Gordon Raymond Courtney May 17, 1934 - June 20, 2001 Peacefully at the Henderson General Hospital, Hamilton on Wednesday June 20, 2001. Gordon Raymond Courtney of Hamilton, formerly of Owen Sound, in his 68th year. Beloved partner of Nadeen. Loving father of Ramona & Sach Halls of Innerkip, Gordon Courtney of Alberta, Cheryl & Rick Dodds, Kenneth & Karen Courtney, Craig Courtney, Timi & John Post and Raymond Courtney all of Guelph and Ima Courtney & Earl of Hamilton. loving grandfather of Jenilee, Brandon, Karla, Kyle, Tyler, Kellen, Kearsten, Taylor, Jordan, Michael, Demi, Shayona, Ashlee and Asia. Mr. Courtney is at the DODSWORTH & BROWN FUNERAL HOME “ROBINSON CHAPEL” (King St., East at Wellington) Hamilton 905-522-2496 where A Service of Remembrance will be held on Friday June 22, 2001 at 4:30 pm. Cremation. Friends are invited to sign Gordon’s book of visitation at www.obituariestoday.com.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-18

BERNIER Gemma A l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le lundi 18 juin 2001, à l’âge de 82 ans, est décédée Mlle Gemma Bernier, née à l’Islet le 23 novembre 1918. Elle était la fille de feu M. Louis Bernier, ingénieur et de feu dame Éva Malouin. Elle demeurait à l’Islet. Elle était la s ur de feu Marcelle (feu Sylvio Gagné) décédée en 1988 et de feu Joachim décédé en 1988. Elle laisse dans le deuil ses neveux Dom Richard Gagné, prêtre bénédictin, Christian Gagné et Sylvain Gagné (Jacynthe Fecteau), autres parents et ami(e)s. Gemma était une grande musicienne et une mezzo soprano. Elle a été membre actif de l’Association des Bernier d’Amérique comme secrétaire. Elle a été au delà de 50 ans, membre assidu de la chorale de l’église de Notre-Dame de Bonsecours de l’Islet et était membre perpétuel de l’ uvre de la Terre-Sainte. Elle sera exposée à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils Inc. 39, des Pionniers Est l’Islet mercredi de 15h30 à 17h et de 19 à 22h; jeudi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le jeudi 21 juin à 14h, en l’église Notre-Dame Bonsecours de l’Islet, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Merci au Jardin de l’amitié de Montmagny d’avoir hébergé Mlle Bernier durant plus de 4 ans. Merci à la Résidence Double L de Cap-Saint-Ignace d’avoir accepté de la prendre en charge après sa sortie de l’hôpital à deux reprises et de l’avoir traité avec amour et dignité. Hélas, les dés étaient jetés, elle est retournée à l’Hôpital finir ses jours. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’ uvre de la Villa Saint-Jean, 1015, 6ième Avenue, La Pocatière G0R 1Z0. Il sera possible de le faire au salon. Pour renseignements ou messages de sympathie: (418) 247-5571 télécopieur: (418) 246-5115 courriel: duran4ge@globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-15

(nee Stone) Passed away at the Lakeshore General Hospital on June 15, 2001 at the age of sixty-six years. She will be lovingly remembered by her husband Henry, loving mother of Cheryl and David (predeceased), mother-in-law of Mari of Brockville, dear grandmother of Vanessa, Drew of Edmonton, Kane, Nicki, Jordan and Dresden of Brockville. Memorial Services will be held at Roxboro United Church, 116 Cartier, on Tuesday, June 26, 2001 at 2 p.m. and at the Cambridge St. United Church in Lindsay, Ont. on Thursday, June 28, 2001 at 2 p.m. A special thanks to all the staff at the Lakeshore General Hospital for their loving care. Donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Arrangements in care of Rideau Funeral Home. Montreal Gazette, June 20, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-18

Peacefully passed away June 18, 2001 at the Jewish General Hospital. He leaves to mourn his beloved wife Olga; sister-in-law Kathleen; late brother Bob Bray; daughter Natalie; grandchildren Thomas and Nina, Peter and Patrick. A Memorial Service will take place at the Resurrection Chapel of Cote-des-Neiges, 4601 Cote-des-Neiges Blvd. on June 22, 2001 at 1:45 p.m. Montreal Gazette, June 20, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-18

At Headwaters Health Care Centre, Orangeville, on Monday, June 18, 2001, Ruby E. McFarlane, in her 90th year. Beloved wife of the late Harry Hester, Bolton. Dear mother of James and Diane Hester, Bolton. Dear sister of the late Hildegard Fraser and Everett McFarlane. Dear sister-in-law of Wilbert Fraser. Dear aunt of Bruce Fraser, Teresa Hearn, Kerry and Lola Emberson, Susan and Rod Sanger, Brian and Laurie Maynard, Brian, Ian and Keith McFarlane, Miriam Butzer of Ephrata, Pennsylvania, Dorothy and Jack Moir, Don and Susan Hobbs. The family will receive their friends at the Egan Funeral Home, 203 Queen Street South (Highway 50), Bolton Thursday afternoon, June 21 from one o'clock until time of the funeral service in the chapel at 3 o'clock. Followed by cremation. If desired, memorial donations may be made to the Osteoporosis Society of Canada, 33 Laird Drive, Toronto. Ottawa Citizen, June 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-19

Passed away peacefully in Ottawa on Tuesday, June 19, 2001, in his 82nd year. Survived by his beloved wife Mary Culbert (nee Mabel Sinclair) one son Douglas (Joan), two grandchildren Carolyn Husky (Kevin) and Christopher. Former member of the Royal Canadian Mounted Police for 23 years and with Foreign Affairs for 17 years. A Memorial Service will be held at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave. at Richmond Rd. on Friday, June 22, 2001 at 2 p.m. Donations to the University of Ottawa Heart Institute or to the Parkinson's Society of Ottawa Carleton. Ottawa Citizen, June 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-19

Passed away on Tuesday, June 19, 2001 at the Lakeshore General Hospital at the age of eighty-nine. Beloved husband to Maaike (Moret) Lindeman and devoted and loving father to Gerard (Betty), Nicolas, Hendrica, Janna, Yolanda and Robert (Lia). He is also survived by eighteen grandchildren and two great-grandchildren and by many nieces and nephews of the Netherlands. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 boul. des Sources, Dollard des Ormeaux on Thursday, June 21, 2001 from 7 to 9 p.m. Service will be held in the funeral home chapel on Friday, June 22, 2001 at 2 p.m. Burial to follow at Rideau Memorial Gardens. As expressions of sympathy, donations to the Lakeshore General Hospital would be appreciated by the family. Arrangements are in the care of Rideau Funeral Home. Montreal Gazette, June 20, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-19

At the Perth and Smiths Falls District Hospital on Tuesday, June 19, 2001, Archibald Aitken of Smiths Falls, formerly of Iroquois, in his 88th year. Loving husband of Eunice Aitken (nee Gray). Step-father of Marilyn Hill (Jeff Thomas) of R. R. #2, Brinston, Patricia Nolan of Perth, Linda (Les) Spooner of Oshawa, Nancy Lewis (Ed McLean) of Smiths Falls, Steven (Julie) Hill of Ottawa and Kenny Hill (Maggie Moore) of Osgoode. Predeceased by a brother George Aitken, a sister Jennie Elliott, a step-daughter Sandra Hill and step-sons Alfred Hill and Allan Hill. Archie will be sadly missed by 21 grandchildren and 19 great-grandchildren. Also survived by nieces and nephews. Friends may call at the Marsden & McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Thursday. A combined Orange Lodge service will be held on Thursday at 9 p.m. Funeral service at the Funeral Home on Friday, June 22nd at 11 a.m., followed by cremation. Donations to St. James Anglican Church would be gratefully acknowledged by the family. Ottawa Citizen, June 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-18

(nee Davis) Peacefully at New Orchard Lodge on Monday, June 18th, 2001 in her 98th year. Beloved wife of the late Dr. Gordon P. Kelly. Loving mother of Robert G. of Mallorytown, Ontario and Marion Dodd (Bruce). Dear grandmother of 12; great-grandmother of 26; and great-great-grandmother of 7. Aunt of Howard Kelly (Lise) of St. Anicet, Quebec. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Saturday, June 23rd, 2001 after 2 p.m. until the Service in the Chapel at 3 p.m. Interment at a later date in Huntingdon, Quebec. Donations to the charity of choice. Ottawa Citizen, June 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON