Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-17

(nee ABRAHAMSON) On Sunday, June 17, 2001. Beloved wife of the late Joseph. Mother of Phyllis. Daughter of the late Samuel and the late Leah Abrahamson. Sister and sister-in-law of Frances and the late Lionel Rimoin, the late Louie and the late Millie, the late Jockey and the late Jean, the late Victor, the late Barney and the late Bessie Lands. She will be sadly missed by all her nieces and nephews. Graveside service took place at the Chevra Kadish B'Nai Jacob Congregation Cemetery on Tuesday, June 19. The family wishes to observe Shiva in the strictest of privacy. Donations to the Miriam Home Foundation. Arrangements entrusted to Paperman and Sons. Montreal Gazette, June 20, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-18

LAMONDE Irène Petitclerc À l’hôpital St-Sacrement, le 18 juin 2001, à l’âge de 79 ans est décédée dame Irène Petitclerc, épouse de feu monsieur Roland Lamonde. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy Québec vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 9h45. Le service religieux sera célébré le samedi 23 juin 2001 à 10h en l’ église St-Jean-Baptiste, 490, rue St-Jean, Québec, et de là au Mausolée du Parc Commémoratif La Souvenance, pour la mise en crypte. Elle laisse dans le deuil ses enfants, et ses belles-filles: Marcel (Lucienne Savoie), Roger, Henri (Diane Morin); ses petits-enfants: Véronique, Vincent, Patrick; son arrière petit-fils Antoine; ses beaux-frères et belles-s urs: René Lamonde (Jeannette Grondine), Thérèse Lamonde (Benoît Beaulieu), Armand Desaulniers (feu Fernande Lamonde), Jeannette Grégoire (feu Paul Lamonde), Carmelle Duchesneau (feu Armand Lamonde), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de très nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Mission des Religieux de St-Vincent-de-Paul, 2555, chemin Ste-Foy, Ste-Foy, G1V 1T8. tél. 650-3441. Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-18

LAVOIE Jeannine À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 18 juin 2001, à l’âge de 68 ans et 10 mois, est décédée dame Jeannine Lavoie, fille de feu M. Albert Lavoie et de feu dame Anna Lajoie. Elle demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au funérarium de la Coopérative Funéraire de L’Anse 7335 Henri-Bourassa Charlesbourg mercredi, de 19h à 21h, jeudi pas d’exposition. Le service religieux sera célébré le jeudi, 21 juin 2001, à 10h, en l’église Ste-Thérèse de Beauport, 158 Bertrand, Beauport, et de là au cimetière St-Charles Mausolée. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Marie-Paule, André (Madeleine Légaré), Jean-Marc (Pierrette Bouffard), Roger (Suzanne Arel), Lise (Yvan Caron), Francine, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 628-3504 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-18

BLOUIN Marcel À Charlesbourg, le 18 juin 2001 à l’âge de 59 ans, est décédé Monsieur Marcel Blouin, époux de Madame Nicole Paradis. Il demeurait à Charlesbourg. Le service religieux sera célébré le vendredi, 22 juin 2001 à 14h en l’église Notre-Dame de L’Espérance, rue du Petit Village, Giffard. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Marc, ses frères: Jacques, Paul, René (Marcelle Blais), Roger, Denis; ses beaux-frères et belles-s urs de la famille Paradis: Marielle (André Houde), Pierre (Sylvie Auger) et Denise Veilleux ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis, amies. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Fondation des maladies du c ur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec Qc G1S 2M5 tél. : 682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 2150, rue Deblois, Beauport Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-18

(1942-2001). At The Montreal Chest Institute on June 18, 2001 aged fifty-nine, surrounded by his family. Beloved wife Virginia, children Calvin, Steve (Sherry Barrett) and Stella. He will be sadly missed by all his relatives and friends. Resting at the Centre funeraire Cote des Neiges, 4525 Cote des Neiges Road, Montreal. Funeral service will be held on Saturday, June 23, 2001 at 2 p.m., in the Centre funeraire Cote des Neiges Chapel, thence to the Notre Dame des Neiges Cemetery. Visiting hours Thursday, June 21, Friday, June 22 from 6 to 9 p.m., Saturday, June 23 from 12 noon. Montreal Gazette, June 20, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-18

MARCEAU Claudine Lafontaine Au Centre hospitalier Jeffery Hale, le 18 juin 2001 à l’âge de 90 ans est décédée dame Claudine Lafontaine épouse de feu monsieur Jean-Paul Marceau. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le vendredi 22 juin 2001 à 14h00 en l’église Sts-Martyrs- Canadiens, rue Père Marquette, coin avenue Murray, où la famille recevra les condoléances deux heures avant la cérémonie. Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil sa fille Denise (Donald Prévost); ses fils: Jean (Ginette Maheux) et François (Lucie Lepine); ses petits-enfants: Dominic, Daniel, Jean-Philippe et Katherine; sa belle-s ur Jacqueline Marceau ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement au personnel du 5e étage de l’Hôpital Jeffery Hale pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Les Amis du Jeffery Hale, 1250 ch. Ste-Foy, local 439, Québec (Québec) G1S 2M6, téléphone: 683-4471. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy Québec Pour renseignements 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-18

(1927-2001). In Montreal on June 18, 2001 passed away Federico Petit aged seventy-three years. Beloved husband of Giuseppina Di Michele, devoted father of Gennaro (Frances), Filomena (Geordie) and the late Tony. Grandfather of Esterina, Pina, Felicia and Jordan. Also survived by his brothers, sisters, brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews, relatives and friends. The family will receive relatives and friends at St. Francois D'Assise and Urgel Bourgie Funeral Complex, 6700 Beaubien E., Montreal. The funeral ceremony will be held Thursday, June 21 at 11 a.m. at Notre Dame de Pompei church, 2875 Sauve East, Mtl., thence to Repos St. Francois d'Assise cemetery. Visiting hours Wednesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Thursday from 9:30 a.m. Donations to Quebec Foundation for Heart Disease would be appreciated. Montreal Gazette, June 20, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-18

At the Woodland Villa Nursing Home, Long Sault, on Monday, June 18, 2001, Evalyn Sutherland (nee Robinson), formerly of Ottawa, in her 97th year. Loving wife of the late Stuart Sutherland. Dear sister of Jack (Marie) Robinson of Townsend, Delaware, Ruth (Jack) Adlington of R.R. #1, Morrisburg, Doreen Stone of Toronto, and Dana (Lin) Huddart of Toronto. Predeceased by sisters Velma Robinson and Lois Robinson, and brothers Wallace, Tom, Lorne, Hugh, Hollis, Harold and Donald Robinson. Also survived by many nieces and nephews. A private family graveside service will be held at Fairview Cemetery, Mariatown. Donations to Winchester Hospital would be gratefully acknowledged by the family. Arrangements entrusted to the Marsden and McLauglin Funeral Home, Williamsburg. Ottawa Citizen, June 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-18

Much loved Dad of Louise (Doug Muir), Audrey and Alison (Jacques Magnan), died on June 18, 2001. Predeceased by his wives May (1963) and Daphne (1989). Born in Montreal on September 23, 1922, Bruce had lived and worked in Toronto since 1967. He was a gentle man with a great sense of fun. He will be missed by his grandchildren, Jennifer and Steve Muir and Stephanie and Kathryn Magnan. Fondly remembered by Margot Arseneau, his stepchildren Wendy Harrington, John and Sarah Rousseau, their families, his many friends and his little dog, Sam. Cremation with interment at a later date. Memorial donations to the Salvation Army, if desired. Condolences may be sent c/o Audrey Renault, 151 Riverdale Avenue, Ottawa, Ontario. Montreal Gazette, June 20, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-18

RN, BScN, MA(Ed). In the loving company of her family on Monday, June 18, 2001. Beloved wife and best friend of Jim. Adored mother of Paula and Peter. Daughter of Frances Barnabe. Dear sister and closest confidant of Jo Logan (Richard) and sister of Peter Barnabe (Marion). Daughter-in-law of Alex and Peggy Robblee. Friend and sister-in-law of Neil Robblee (Sue), Jeannie Hayley (Rod) and Nancy Hoskin (Robert). Cherished aunt of Valerie and Douglas Logan, Christopher, Joseph and Deidre Barnabe, Colin, Spencer, Ian and Jimmy Robblee, Dory and Ned Haley and David and Michelle Hoskin. Predeceased by her father, Lorne Barnabe. Susie dedicated her nursing career to expanding the role of the professional nurse, first in the Ottawa Civic Hospital and recently in the merged Ottawa Hospital. She was a skilled educator, known for her sense of humor and her ability to create enthusiasm for the subject at hand. She believed in life-long learning for nursing professionals and supported the higher education objectives of her colleagues. In her memory, a scholarship endowment fund has been established to support Ottawa Hospital and Heart Institute nurses who choose to pursue higher educational goals at the Masters or PhD level. The family would like to express special thanks to the nurses, doctors, allied health personnel, patient care attendants and other staff of the Intensive Care Unit at the Ottawa Hospital, Civic site who worked so tirelessly to care for Susie during her final illness. She would have been particularly gratified by the professionalism of the nursing staff who cared for her and for her family. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, Ottawa, on Wednesday, June 20th from 7-9 p.m. and on Thursday, June 21st from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service to be held at St. George's Roman Catholic Church, 415 Piccadilly Avenue (at Bassett Street), Ottawa, on Friday, June 22, 2001 at 10:30 a.m. Private cremation. those who wish may make an inmemoriam donation to the Susan Robblee Scholarship Fund through the Ottawa Hospital Foundation. Ottawa Citizen, June 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-18

At home, after a courageous battle with cancer, on Monday, June 18, 2001 at the age of 61 years. Beloved wife of Gordon. Loving mother of Elisabeth (Tim Conroy), Michael (Robyn) and David (Tamasine). Dear grandmother of Colin and Carley. Sister of Werner Hegemann (Ellen) and the late Ingrid Hegemann. She will be sadly missed by her special aunt and uncle Elisabeth and Horst Speck. The family will receive relatives and friends at their home, 1126 Moselle Cres., Orleans, on Saturday, June 23, 2001 from 1 p.m. to 5 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. For further information, please call HERITAGE Funeral Home, Orleans. Ottawa Citizen, June 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-19

At the Perth and Smiths Falls District Hospital on Tuesday, June 19, 2001, Archibald Aitken of Smiths Falls, formerly of Iroquois, in his 88th year. Loving husband of Eunice Aitken (nee Gray). Step-father of Marilyn Hill (Jeff Thomas) of R. R. #2, Brinston, Patricia Nolan of Perth, Linda (Les) Spooner of Oshawa, Nancy Lewis (Ed McLean) of Smiths Falls, Steven (Julie) Hill of Ottawa and Kenny Hill (Maggie Moore) of Osgoode. Predeceased by a brother George Aitken, a sister Jennie Elliott, a step-daughter Sandra Hill and step-sons Alfred Hill and Allan Hill. Archie will be sadly missed by 21 grandchildren and 19 great-grandchildren. Also survived by nieces and nephews. Friends may call at the Marsden & McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Thursday. A combined Orange Lodge service will be held on Thursday at 9 p.m. Funeral service at the Funeral Home on Friday, June 22nd at 11 a.m., followed by cremation. Donations to St. James Anglican Church would be gratefully acknowledged by the family. Ottawa Citizen, June 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-19

Peacefully in her sleep on Tuesday, June 19, 2001, at the Ottawa Hospital Civic Campus after a long fought and courageous battle against Cardio-Vascular Disease at the age of 80. Loving wife of the late Archie (Archibald). Loving mother of Ann Dale and Helen Toll (Bruce). Dear and loving grandmother of Tamara Kimpton of Austin, Texas and Tim Toll. Daughter of the late Elliott and Sarah Hodgins. Sister of the late Hazel Hodgins of Shawville, Quebec; Elsie, Nicholas of Elliott Lake and survived by her brother Clayton Hodgins (Joyce) of Shawville, Quebec. Arlene lived at Bronson Place in her beloved Glebe since 1997. Many thanks to everyone there who helped make her stay a happy one. Thanks to Doctor George Hajjar at the Civic Campus who helped through some difficult times over the past five months. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Aveue at Richmond Road on Friday, June 22, 2001, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Saturday at 10 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation, Kidney Foundation or the Canadian Cancer Society. Ottawa Citizen, June 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-15

Suddenly on Friday, June 15, 2001, in his 85th year. Loving husband of Rhea (nee Diotte). Stepfather to Brenda (Jean-Marcel Duciaume) and Karen (Ernie Matt). Grandpa will be sadly missed by ten grandchildren. Also survived by beloved sister-in-law, Mabel Little; nephews, David, Don, John, Lee and niece, Eleanor. A memorial service will be held at the United Church, Russell, Ontario on Saturday, July 7 at 1:30 p.m. Reception to follow. Donations to the Heart and Stroke Foundation greatly appreciated. Ottawa Citizen, June 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-17

(O'Connor) Passed away after a lengthy illness in Orleans, Ontario on Sunday, June 17, 2001 in her 80th year. Wife of the late Arthur. Beloved mother of Arthur Roberts Jr. and Bruce Roberts. Proud grandmother of A.J. Predeceased by her parents Joseph and Mary Jane O'Connor and her brother George (1960). Lovingly remembered by her brothers and sisters and their spouses: Kathleen and the late A.C. MacDonald of Hamilton, John of Sydney, N.S., Martha and Archie A. MacNeil of Creignish, N.S., Bonnie and Gregory MacInnes of Judique, N.S., Pat and Norbert McDonald of Hamilton, Betty Foley of Hamilton, Josephine and the late Wilfred Quinn of Hamilton, Charlie and Marge of Hamilton, Lloyd and Isabel of Inverness, N.S. Gord and Ann of Hamilton, Gerald of Inverness, N.S. and sister-in-law Louise Purcell of Glace Bay, N.S. She will be missed by many nieces, nephews and their families. Special thanks to niece Geraldine Lavallee for her care and support. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Boulevard, Orleans, Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to Divine Infant Church, 6658 Bilberry Drive, Orleans for mass of Christian Funeral at 11:45 a.m. Interment St. Joseph's Parish Cemetery. Donations to the Arthritis Society appreciated. Ottawa Citizen, June 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-15

(1941-2001). From Saint Hubert, on June 15, 2001, passed away Mrs. Lana Justason. Loving wife of Ivan, dear mother of Douglas (Jennifer) and Erin, proud grandmother of Kirstin, sister of Michelle, Linda and Wayne. She will also be missed by many relatives and friends. The family will receive condolences at the Urgel Bourgie Funeral Complex, 8145 Chemin Chambly in Saint Hubert. The funeral ceremony will be held on Friday, June 22 at 11 a.m. in the chapel of the complex. Visiting hours Thursday from 2 to 4 and 7 to 9:30 p.m. and Friday from 10 a.m. a donation to the Multiple Sclerosis Society would be deeply appreciated. Montreal Gazette, June 20, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-17

MORIN Patrice À la maison Michel Sarrazin, le 17 juin 2001, à l’âge de 64 ans et 2 mois, est décédé M. Patrice Morin, époux de dame Denise Drapeau. Il demeurait à St-Henri de Lévis. La famille recevra les condoléances au funérarium Gonzague Valois & Fils 111, rue Belleau St-Henri jeudi à compter de 14h. Le service religieux sera célébré le jeudi 21 juin, à 19h, en l’église de St-Henri et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Stéphane ainsi que Donald, Martine (Jean Fortier), Chantale, Steve (Carole Gosselin); ses petits-enfants: Marie-Michèle, Sara, Claudia, Laurie et Raphaël, Steeven; ses frères et soeurs: feu Doris (Gérard Plante), Thérèse (Antoine Champagne), Colette (Alfred Paquette), Gervais (Huguette L’Hébreux), Roger (Claudette Fortin), Lucille (feu Jean-Marie Parent); ses beaux-frères et belles-soeurs: Adrien (Rita Allen), Benoît (Gisèle Gagné), Jeannine (Yvon Morin), Lili (Jean-Guy Lemelin), Jacques (Thérèse Bernard), Diane (René Ruel), Solange (André Blais); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery, G1T 1P5. Pour renseignements 839-8823 Télécopieur: 839-0016 Courriel cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-17

MARCHAND Cécile Rochette À St-Augustin, le 17 juin 2001, à l’âge de 91 ans, est décédée dame Cécile Rochette, épouse de feu J. Raymond Marchand. Elle demeurait à Saint-Augustin. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’Église Sainte-Foy Jeudi de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi de 9h30 à 10h30 Le service religieux sera célébré le vendredi 22 juin 2001 à 11h en l’église St-Thomas D’Aquin, 2125, Louis-Joliette, Sainte-Foy, Québec et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: feu Daniel (Jacqueline Marchand), Aliette (s ur de La Charité de St-Louis), Léa (Paul E. Fortin), Jean (Suzanne St-Hilaire), Diane, René (Carole Lachance), Céline (Marcel Roberge) et Claude (Hélène Néron); sa s ur: Alma (feu Lucien Maranda); ses petits-enfants: Chantale, Jean-Luc et André Marchand; Louise, Michel et Pierre Fortin; Caroline et Bernard Marchand; Jean-François et Isabelle Boucher; Frédéric et Charles Marchand; Catherine et Marc Filion; ses neuf arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Nos sincères remerciement à tout le personnel du Jardin Le Haut-St-Laurent pour les merveilleux soins prodigués à notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messe ou toute  uvre de votre choix. Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-16

ARCAND Paul-Henri À l’Hôpital Laval, le 16 juin 2001, à l’âge de 83 ans, est décédé M. Paul-Henri Arcand, vétéran de la guerre 39-45, époux de dame Oliva Côté. Il demeurait à l’Ancienne-Lorette. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le jeudi, 21 juin 2001, à 14h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation (1625 Notre-Dame, Ancienne-Lorette) et de là au mausolée du Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Jean-Guy (Monique Coulombe), Paul-André (France Roby), Ghislaine (Jacques Grenier), Lisette (Pierre Renaud), Réjean (Murielle Bergeron); sa soeur Jeannette (feu Roger Brochu), sa belle-soeur Jacqueline Robitaille (feu Edgar), sa cousine Judith Nadeau (feu Jean Laliberté), il était le frère et le beau-frère de feu Jeanne-D’Arc (feu Siméon Gagnon); ses petites-filles: Isabelle (Roger Gendron), Marjorie (Bobby Bisson), Mélanie; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Pour renseignements 871-2372 Télécopieur 871-6965 Courriel la_souvenance@ qc.aira.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-19

(Formerly of Montreal) After a brief illness, on Tuesday, June 19, 2001, at Trillium Health Centre, Mississauga. Beloved husband of Jean (nee Wyatt). Loving father of Carol Pretty and her husband John, and Marguerite Locke and her husband Dennis. Dear Poppa of Matthew, Steven, Jackie and Diana. Charles will be fondly remembered by his brother-in-law Heuston Bacon and family of Ottawa. Friends may call at the Turner & Porter Butler Chapel, 4933 Dundas Street West, Etobicoke (between Islington and Kipling Avenues), from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. on Thursday. Funeral service at St. George's on-the-Hill Church, 4600 Dundas Street West, Etobicoke (west of Royal York Road), on Friday, June 22, 2001 at 2 p.m. Interment at St. George's on-the-Hill Cemetery. If desired, remembrances to the Alzheimer Society would be appreciated by the family. Montreal Gazette, June 20, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-16

GAGNÉ Gustave Au centre hospitalier Beauce-Etchemin, le samedi 16 juin 2001, à l’âge de 83 ans et 2 mois, est décédé M. Gustave Gagné, époux!de feu Marie-Anna Grondin, demeu rant à St-Joseph-de-Beauce, autrefois de St-Frédéric. La famille vous accueillera au centre communautaire 389, Rue du Parc St-Frédéric jeudi de 13h30 à 16h et de 19h à 22h, vendredi, jour de funérailles, de 12h30 à 13h40. Le service religieux sera célébré le vendredi 22 juin à 14h, en l’église de St-Frédéric de Beauce et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison Armand Plante Inc. 875, Av. Ste-Thérèse St-Joseph de Beauce Il était le frère de feu Athala (feu Frank Doyon), feu Alfred, feu Aimé (feu Madeleine Bélanger) feu Lucienne (feu Roméo Lessard), feu Maria (feu Adrien Jacques), feu Claire (feu Adrien Poulin), feu Rolande (feu Clément Grondin), feu Adrien (Marguerite Cliche), Marguerite (feu Gédéon Perreault); il laisse aussi ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons au Foyer Mgr. O. Roy. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au (418) 397-4404 ou le 1-800-696-3513 par courriel à mapipbt@ armandplante.ca Pour tous renseignements, composez le (418) 397-6948 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-18

GIROUX Laurent À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 18 juin 2001, à l’âge de 74 ans, est décédé monsieur Laurent Giroux, époux de dame Yvette Asselin. Il demeurait à Beauport, quartier Villeneuve. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Wilbrod Robert & Fils 738, av. Royale Beauport jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles de 12h à 13h40. Le service religieux sera célébré le vendredi 22 juin à 14h, en l’église St-Thomas de Villeneuve et de là au cimetière de Beauport, rue du Fargy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Guy (Raymonde Grenier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Asselin: Gérard (Alma Ruel), Thérèse (feu Oscar Parent), Philippe (Anita Bilodeau), Jeanne-D’Arc (feu Jean Proulx), Raymond (Yvette Aubé), Laurette (Lucien Parent), Rolande (feu Robert Grenier), Rodrigue (feu Céline Asselin) et Alphé (Nancy Talbot). Il était également le beau-frère de feu Marguerite Asselin (feu Noël Brochu). Sa cousine Mme Yolande Giroux (feu Jules Maurice Fortier). Ses cousins M. Maurice Dufresne et M. Robert Dufresne et une amie de la famille Mme Norma Langlois, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Remerciement spécial au personnel des soins intensifs de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins reçus. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (Qc) G1J 1Z4. Pour renseignements (418) 661-9223 Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur (418) 661-6303 ou w.robert@oricom.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-16

(nee Dreimanis). At the Centre Hospitalier St. Georges on Saturday, June 16, 2001, aged eighty-five years. Beloved wife of the late Henry Kagis. Loving mother of Maija, Indra, Peter (Arden), Aina (Ron). Cherished grandmother of Yvette, Mathew, Gabriel, Dana, Jean-Sabin, Michael, Marianne, Jeremy and Justin. Resting at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West, Montreal. Funeral service in the chapel on Friday, June 22 at 10:30 a.m., thence to Mount Royal Crematorium. Montreal Gazette, June 20, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-19

MASSON Colette Bourdeau À Québec, le 19 juin 2001, à l’âge de 82 ans est décédée dame Colette Bourdeau, épouse de feu monsieur Jean-Paul Masson. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, ch. Sainte-Foy Québec Jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h et le vendredi de 11h à 13h40. Le service religieux sera célébré le vendredi 22 juin 2001 à 14h, en l’église St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. Elle laisse dans le deuil; ses enfants et ses belles-filles: Jean (Francine Coté), Michel (Brigitte Gauthier); ses petits-enfants: Marie-Eve et Charles-André Coté Masson; ses frères et s urs: Paul, Jacques (Lorraine Gaboury), Jacqueline (Florian Anger), Henri (Jeannette Bédard), feu André (Lilianne Lever), Raymond (Rolande Brisson), Marc (Monique Pelletier), feu Fernand (Madeleine Marceau); ses beaux-frères et belles-s urs de la famille Masson: Jeanne D’Arc , Lucille (feu Henri D. Major), Laurent (Simone Kirouac), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à société d’ Alzheimer, 1040, ave Belvédère, bur.312, Québec, Qc. G1S 3G3, tél.: 527-4294 Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-19

Passed away on Tuesday, June 19, 2001 at the Lakeshore General Hospital at the age of eighty-nine. Beloved husband to Maaike (Moret) Lindeman and devoted and loving father to Gerard (Betty), Nicolas, Hendrica, Janna, Yolanda and Robert (Lia). He is also survived by eighteen grandchildren and two great-grandchildren and by many nieces and nephews of the Netherlands. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 boul. des Sources, Dollard des Ormeaux on Thursday, June 21, 2001 from 7 to 9 p.m. Service will be held in the funeral home chapel on Friday, June 22, 2001 at 2 p.m. Burial to follow at Rideau Memorial Gardens. As expressions of sympathy, donations to the Lakeshore General Hospital would be appreciated by the family. Arrangements are in the care of Rideau Funeral Home. Montreal Gazette, June 20, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-19

Died June 19, 2001 at Brockville, Ontario at the age of 80. Born in Toronto, she was the daughter of the late William James and Lily (Clarke) Guscott. She was the last surviving member of her immediate family. Surviving her are her husband Janos Karoly (John Charles); daughter Anna Katherine Sipos and her partner Douglas R. S. Jacques, Ottawa; son John Anthony and his wife Melissa Sanford, Maitland, Nova Scotia; grandchildren Susan and Samuel Sipos and several nieces and nephews. Also survived by brothers-in-law George Barrett, Charlottetown, Dr. Louis Sipos, Brockville and sister-in-law Winnifred Guscott, Toronto. Predeceased by brother Tom and sister Minnie Barrett. Lily was proud to be a Life Member of both the H.M.S. Alderney Chapter of the I.O.D.E. and the I.O.D.E. Provincial Chapter of Nova Scotia. Cremation has taken place under the direction of the Irvine Funeral Home, 4 James Street East, Brockville. There will be no visitation or service by request. Ashes will be buried at a later date. The family wishes to express their heartfelt thanks and appreciation to all the caregivers who assisted Lily and her family with their caring, tenderness and compassion. Ottawa Citizen, June 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-19

Peacefully in hospital at Almonte, Ontario on Tuesday, June 19, 2001. Lorna May Milford, in her 89th year. Dear daughter of the late Samuel Albert Milford and his wife the late Florence Gibson. Sister-in-law of Jean Williams of Carleton Place. Survived by her niece Myrna Bowker (Bill) of Carleton Place, and her nephews Monty Milford (Barbara) of Carleton Place, Terry Milford (Judy) of Ottawa and Douglas Milford (Diane) of Montreal. Friends may call at the C. R. GAMBLE Funeral Home 127 Church Street Almonte, Ontario on Wednesday from 11:30 a.m. until time of Funeral Service to be held in the chapel at 1:30 p.m. with the Venerable Rob Davis officiating. Interment St. Paul's Cemetery, Almonte. Donations to the Almonte General Hospital, Rosamond Unit would be appreciated. Ottawa Citizen, June 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-19

Peacefully at the Hospice at May Court, on Tuesday, June 19, 2001, Josalys Pearson-Craven, aged 67 years. Loving mother of Sarah (Bryan Turner), Rachel and Matthew Scott and stepmother of Duff and Judith Scott. Stepdaughter of Isobel Pearson-Craven. Dear sister of Adrian Craven (Kerstin), Sal Emerson and Sue Pearson-Craven. Lovingly remembered by several nieces and nephews. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway, Ottawa, on Friday, June 22 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Memorial Service will be held at the Church of the Epiphany, 1290 Ogilvie Road, Ottawa, on Saturday, June 23, 2001 at 11 a.m. Memorial donations to the Hospice at May Court, 114 Cameron Avenue, Ottawa, would be appreciated. Ottawa Citizen, June 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-19

RENAUD Marie-Luce Thibault À l’hôpital St-François- d’Assise, le 19 juin 2001, à l’âge de 93 ans, est décédée dame Marie-Luce Thibault, épouse de feu M. Raymond Renaud. Elle demeurait à Québec. Une messe commémorative sera célébrée le jeudi 21 juin, à 11h, en l’église St-Rodrigue de Charlesbourg. Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial de L’Islet. Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs: Mme Marie-Claire Renaud et Mme Jeannette Pelletier ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Pour renseignements ou messages de sympathie Maison funéraire de la Durantaye & Fils 558, rue Du Souvenir Cap-St-Ignace 418-246-5337 Téléc.: 418-246-5115 Courriel duran4ge@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-19

Tuesday, June 19, 2001. Ella Mildred Bears, age 86, formerly of Fairlawn Avenue, Ottawa. Widow of Robert G. V. Moore. Dear mother of Robert (Patricia) of Chilliwack, B.C. Loving grandmother of Christopher (Carolyn Schjerning) of Ottawa and Michael Moore (Leah Ross) of Winnipeg. Dear sister of Willard Bears (Janet) of Welland, Ontario. Predeceased by a son Wayne of Ottawa and a sister Nellie Downey of Pointe-du-Chene, N.B. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue, Nepean (south of Fallowfield Road), Friday after 12 Noon. Funeral Service Friday in the Chapel at 2 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. Ottawa Citizen, June 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-19

Peacefully, Tuesday, June 19, 2001, age 69. Beloved husband of Marilyn (nee Cooper). Dear father of Lynn (Hayden Davenport), Yvonne (Steven Andrews), John, Wray (Patricia) and Coral (Dave). Lovingly remembered by 9 grandchildren. Son of Phoebe Ironside and the late John Welsh. Brother of Mary Young, Joyce Edwards and Jim (Lorraine). Special thanks to cousin Margaret Frost for just being here. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Ave. (south of Fallowfield) Friday from 12 noon to 4 p.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 4 p.m. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation or the University of Ottawa Heart Institute appreciated. Ottawa Citizen, June 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-17

CLARA HAMILTON Clara Hamilton, 89, of Woodyatt, Ont., passed away Sunday, June 17, 2001 at La Verendrye General Hospital in Fort Frances, Ont. Clara was born Feb. 26, 1912 in Arbakka, Man. to the late Charles and Carrie Whitehead. Clara moved to the Woodyatt area around 1920 with her father and siblings. She was united in marriage Dec. 3, 1930 to the late William (Bill) Hamilton, who predeceased her Oct. 18, 1990. Clara and Bill made their home on the Hamilton farm in Woodyatt, where she remained until her passing. Clara was an avid gardener who took great pride and pleasure in her flowers. Her fondest pastimes were the family gatherings where everyone took turns at a hand of cards in her favourite game, 500, and watching birds flock to her feeders outside her livingroom window. Her grandchildren and great-grandchildren were her pride and joy. She is survived by two sons, David and wife, Darlene, of Devlin, Ont., and Bruce and wife, Lynn, of Fort Frances, Ont.; one daughter, Norma and husband, Frank Lundy, of Thunder Bay, Ont.; one daughter-in-law, Carol Hamilton of Winnipeg, Man.; 11 grandchildren, Garry Lundy, Ann Gill, Shawn Hamilton, Jennifer Biasiol, Douglas Lundy, Debbie Schaum, William (Billy) Hamilton, Laura Hamilton, Cheryl McEvoy, Valerie Hamilton, and Justin Hamilton; and 13 great-grandchildren, Jaclyn and David Gill, Tanna Audette, Tyson Gill, Jessie Schaum, Cailee Lundy, Carly Schaum, Conar Hamilton, Cameron Lundy, Ryhlie Biasiol, Madeleine Hamilton, Ryan Biasiol, and Logan Hamilton. Also surviving is one sister, Ethel and husband, Russell McFarland, of Langley, B.C.; and numerous nieces and nephews. Clara was predeceased by one grandson, Gordon Hamilton on Oct. 3, 1985; brothers, Aaron, Henry, Benjamin, and infant brother, Dearius; and her sister, Ella Hyatt. Funeral services were held Wednesday, June 20, 2001 at 11 a.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Rev. Frances Flook officiated, with interment in the Emo Cemetery. Pallbearers were grandsons, Garry Lundy, Doug Lundy, Shawn Hamilton, Billy Hamilton, and Justin Hamilton, grandson-in-law, Carl Schaum, and granddaughters, Ann Gill, Jennifer Biasiol, Debbie Schaum, Laura Hamilton, Cheryl McEvoy, and Valerie Hamilton. The honourary pallbearers were her great-grandchildren. In memoriam donations may be made to the Guthrie United Church, c/o Ethel Bujold, Devlin, Ont., P0W 1C0, or to a charity of your choice.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-17

DALE LEROY BERG Dale Berg, 59, of Stratton, Ont., passed away at the Rainy River Hospital in Rainy River, Ont. on Sunday, June 17, 2001 following a brief fight with cancer. Dale was born April 22, 1942 in Emo, Ont. to the late Clifford and Myrtle Berg. He lived his life on the farm in Dewart Township, and enjoyed logging and farming as his livelihood. Dale was united in marriage to Shirley Doudiet on Oct. 11, 1963. He loved being around family and friends, as this was the most important aspect of his life. He was predeceased by one brother, George Stang; and by one brother-in-law, Art Neilson. Dale is survived by his wife, Shirley Berg of Stratton, Ont.; four children, Kevin Berg of Toronto, Ont., Curtis Berg and friend, Sandy, of Stratton, Ont., Lionel Berg and wife, Patty, of Devlin, Ont., and Cindy and husband, Maury Nielson, of Stratton, Ont.; and six grandchildren, Katelyn and Tyler Nielson, Samantha Berg, and Darren, Danielle, and Jennifer Shrumm. He also is survived by two brothers, Wilmer Stang and wife, Marjorie, of Stratton, Ont., and William Stang and wife, Evelyn, of Sleeman, Ont.; two sisters, Edith and husband, Bradley Haw, and Kay Neilson; and one sister-in-law, Grace Stang, all of Stratton, Ont.; as well as numerous nieces and nephews. A memorial service will be held at the Stratton Millennium Hall in Stratton on Friday, June 22, 2001 at 1 p.m. with Pastor Pat White officiating. Interment will take place in Pineridge Cemetery in North Branch, Ont. All of Dale’s family and friends will be his honourary pallbearers. In memoriam donations may be made to either the Rainy River Hospital, Box 236, Rainy River, Ont., P0W 1L0, or the Canadian Cancer Society (Rainy River branch), c/o Box 551, Rainy River, Ont., P0W 1L0.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-18

Dr. Munro Beattie died June 18, 2001 of an aneurysm, in Ottawa Hospital, aged 89 years. Professor Emeritus and former Chair, Department of English, Carleton University, he was the son of Lewis and Bessie Beattie, a proud brother to Stan, Clarke and Betty (Ault). Predeceased by his beloved wife of 56 hears, May (Lishman) and their son Christopher. Survived by step-mother Marg Beattie, brother-in-law Sam Ault, son Richard, Chris' widow Judy, granddaughter Janet and great-granddaugher Amaya. Special thanks go to his devoted caregivers Tsehay, C.J. and Allan. Across six decades, Munro was an inspirational teacher to generations of Ottawa students and a seminal force in building Carleton's English Department. His Funeral will be held at St. Bartholomew's Church, 125 Mackay Street, this Saturday, June 23 at 11 a.m. Donations to Osu Children's Fund, 188 Montrose St., Winnipeg, Manitoba. Ottawa Citizen, June 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-16

(nee Toppin). Passed away peacefully at the Cornwall General Hospital on June 16, 2001. She is survived by her daughters Joyce, Olive (Clarence Este) and son Clifford (Claire Poirier). Dear grandmother of Stanley Chase (Julia Main), David, Deborah (Glen Maciej), Dwight and Denise Este, Joel and Jerome Pinder. Predeceased by Dawn Este. Great-grandmother of Cynthia, Morgan, Jesse, Adam and Kathleen. The family will be in attendance on Wednesday, June 20, 2001 from 11 a.m. to 1 p.m. at Wray Walton & Wray Funeral Home, 1459 Towers Street (corner De Maisonneuve Blvd. West, Montreal), followed by a service in the chapel at 1 p.m., thence to Mount Royal Cemetery. "She alone with her strength, gentleness and dignity was the captain of our ship." Montreal Gazette, June 20, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-18

At home, Monday, June 18, 2001. Jean Paul Bellefeuille, age 60. Devoted husband of the former Lise Blais. Beloved father of Peter (Gail) Brisbois, Ginette (Hal) Kelly, Carole (Bob) Hass, and Roxanne Brisbois. Cherished grandfather of Jennifer and Kenny Brisbois; Tyler, Caitlin, and Brenden Kelly; Maggie and Sarah Hass; Chelsea and Alex Brisbois. Loving brother to Rene (Claudette), Huguette (Claude) Legault, Yvonne, and Pierrette (Claude) Seguin. Several nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) after 11 a.m. Friday. A Service in Memory of Mr. Bellefeuille will be held Friday in the Chapel at 1 p.m. Interment Notre Dame Cemetery. Ottawa Citizen, June 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-18

Surrounded by his family at the Lakeshore General Hospital on June 18, 2001 at the age of eighty-two. Beloved husband of Lucette Mathis. Father of Penny Jean (Bob Heramchuk). Grandfather of Karen and Tracy and loving great-grandfather of Victoria. Also survived by his brother Dr. Harry Downie. David was a member of the Lakeshore Lions Club and a retired employee of Air Canada. The visitation will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Sources blvd., Dollard-des-Ormeaux on Friday, June 22 from 4 to 7 p.m. The service will be held in the chapel on Saturday, June 23 at 10 a.m. As expression of sympathy, donations may be made to the Montreal Association for the Blind, 7000 Sherbrooke st. West, Montreal. Montreal Gazette, June 20, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-20

Date de décès : 2001-06-18

On Monday, June 18, 2001. Beloved wife of David. Devoted mother and mother-in-law of Fred and Betsy, and Carey Levinton. Cherished grandmother of Katherine. Dear sister and sister-in-law of Bill and Gloria Segal, Sam and Etta Segal, the late Fanny, the late Marcia, the late Bernard Solomon, Millie and the late Morris Levitan, Jenny and the late Oscar Levitan, Al Leaver, Sarah and Harry Bronfen. She will be sadly missed by her nieces, nephews, relatives and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Wednesday, June 20 at 11:30 a.m. Burial at the Knights of Pythias Section, Mount Pleasant Cemetery, Duvernay. Shiva private. Donations may be made in her memory to the Heart and Stroke Foundation 871-1551 or Cummings Jewish Centre for Seniors. Montreal Gazette, June 20, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-19

Date de décès : 2001-06-18

Peacefully in hospital on Monday, June 18, 2001 at the age of 80 years. Edna Franchuk, beloved wife of the late Stephen Franchuk. Loving mother of Shane and Robin Nuttall. Dear grandmother of Mallory. She is survived by her brother Phillip and sisters Laurette, Annette and Jeane. A memorial visitation will be held at the Valley Chapel of the Tubman Funeral Homes, 115 Rivington Street, Carp on Wednesday from 2:30 to 3:30 p.m. followed by a memorial service in the chapel at 3:30 p.m. Donations to the United Way. Ottawa Citizen, June 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-19

Date de décès : 2001-06-17

TREMBLAY Louis-Philippe À la Maison Paul-Triquet, le 17 juin 2001, à l’âge de 82 ans, est décédé M. Louis-Philippe Tremblay retraité du Gouvernement Fédéral, vétéran de la Guerre 39-45 époux de dame Georgette Nadeau. Selon ses volontés il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier ltée 1025, rte de l’église, Sainte-Foy jeudi 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 22 juin 2001 à 14h en l’église Saint-Mathieu (3155, des Quatre-Bourgeois, Sainte-Foy), et de là au Parc Commémoratif La Souvenance pour mise en crypte. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils, sa belle-fille: Jacques (Johanne Simard); ses petits-enfants: Louis-Dominic, Jean-François, Nathalie; ses soeurs: Lucie (feu Sarto Dumont), Alice, Aline, Mme Jeanne D’Arc Tremblay (feu Elzéar Tremblay); ses belles-soeurs de la famille Nadeau Laurette (feu Jos Boily), Madeleine (feu André Vézina), Françoise (feu Fernand Gauthier), Raymonde; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-19

Date de décès : 2001-06-17

FORTIN (M. Louis) A Québec, le 17 juin 2001 à l'âge de 68 ans est décédé M. Louis Fortin, fils feu M. J. Augustin Fortin et de feu dame Gracia Tremblay. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300 chemin Ste-Foy Québec le jeudi 21 juin 2001 de 10 h 30 à 13 h 45. Le service religieux sera célébré le jeudi, 21 juin 2001 à 14 h à l'église Saints-Martyrs Canadiens, rue Marquette à Québec. Une courte célébration religieuse se tiendra à l'église de Chambord le samedi 23 juin 2001 en début d'après-midi suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil: son épouse Edith Girard; ses filles bien-aimées: Hélène (Jacques Duplain), Marie-Claude (Jean Bernaquez) et Danielle (Thomas Lavallée); ses petits-enfants qu'il aimait par-dessus tout: Olivier Duplain; Alexandre, Michel et Ariane Bernaquez; Sabrina Lavallée; ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs: Bernard Fortin (Pierrette Vézina), Germaine Fortin (Arthur Tremblay), Ester Fortin, Lucie Fortin, Augustin Fortin (Laurie Allard), André Fortin (Irène Delaunière) et Raymond-Marie Fortin; Marthe Girard (feu Gérard Tremblay), Joachim Girard (Charlotte Lavoie), Anne-Marie Girard (feu Robert Simard), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association des Diabétiques de Québec, 2700, boul. Laurier, tour Champlain, bureau 6250, Ste-Foy (Québec) G1V 4K5 tél.: (418) 656-6241. Pour renseignements: 529-3371. Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membres de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2001-06-19

Date de décès : 2001-06-17

(Wilson) It is with deep sadness that we announce the passing of our dear, dear mother. On Sunday, June 17, 2001 in her 88th year, Mary Evelyn Badham, beloved wife of the late Archie Badham. Dear mother of Jim (the late Betty) Badham, Carolyn (the late Ron) Bayford, Arda MacIntyre (Tim), Mary Pierce (Brent). Loving 'Nanny' of Shelley Badham (Lynus Butler), David Badham (Dale), Don Badham (Linda), Ian Badham (Julie), Doug Bayford (Kerri), Dan Bayford (Cathy Cleary), Tracie Langford (Rick), Tom MacIntyre (Sandra), Jason, Kevin and John Pierce. Loving great grandmother of Andrew and Katie Badham, Alan and Nicole Badham, Laura and Austin Badham, Kurtis, Cody and Brooke Bayford, Kalvin and Brandon Bayford, Nicholas Langford. Beloved sister of Myrtle (the late Harold Grainger) and sister-in-law Grace Wilson. Predeceased by her parents Jim and Caroline (Sadler) Wilson, by brothers and sisters Rachael and Norman MacQuatt, Ruth and Albert Acres, Levina and Wilbert Neeley, Lillian and Howard Craig, Tom and Muriel Wilson and Halford Wilson. Also predeceased by sisters-in-law Marguerite (Emile) Godin and Pearl (Geordie) Wilson. Friends may call at the Carp Valley Chapel of Tubman Funeral Homes, 115 Rivington Street, Carp, on Tuesday, June 19th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Wednesday, June 20th from 1 to 2 p.m. Funeral Service will be held at St. George's Anglican Church, Fitzroy Harbour on Wednesday, June 20th at 2:30 p.m. Interment St. George's Anglican Cemetery. Those wishing to make a memorial donation may do so to the Alzheimer Society, The Grove Nursing Home, Arnprior or St. George's Anglican Church, Fitzroy Harbour. Ottawa Citizen, June 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-19

Date de décès : 2001-06-16

BOURGEOIS François 1917 - 2001 À sa résidence de Victoriaville, le 16 juin 2001, à l’âge de 83 ans, est décédé M. François Bourgeois, époux de Monique Hamel et ex-président de Lactantia Ltée. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses six filles: Luce (Jacques Gosselin), Marguerite (Pierre Chassé), Marthe (Denis Dion), Andrée (Alain Croteau), Louise (Alain Gamache), Esther; ses dix petits-enfants: Catherine, Mathieu, Gabriel, Simon, Benoit, Sébastien, Isabelle, Nicolas, Olivier, Julien; son frère et ses soeurs: Jean-Louis (Madeleine Mathieu), Lucie (feu Georges-Aimé Lamothe), Sr Marguerite Bourgeois o.s.b.; ses beaux-frères et belles-soeurs: Hélène Hamel, Pauline Hamel (Marcel Levasseur), Jeannine Houle (feu Guy Hamel), Jacques Hamel (Cécile Lavertu); son fidèle bras droit: Guylain Angers, de nombreux neveux, nièces et amis. Nous tenons à remercier de tout coeur ceux et celles qui lui ont prodigué des soins durant sa maladie, en particulier le Dr Claude Richard, Mme Roux, Clémence, Céline, Carole et l’équipe des soins à domicile du CLSC Suzor-Côté. Merci. Les funérailles auront lieu le mercredi 20 juin à 14h, en l’église Saint-Christophe d’Arthabaska. Il sera exposé mardi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h et mercredi à partir de midi au salon funéraire Louis Bergeron inc. 620, boul. Bois-Francs Sud Victoriaville Pour renseignements: (819) 357-2621 Télécopieur: (819) 357-4745 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-19

Date de décès : 2001-06-17

(nee Thomas). At the Montreal Neurological Hospital on Sunday, June 17, 2001. Beloved wife of Robert. Dear mother of Glen (Sally-Jane Whitehead). Loving grandmother of Peter. Predeceased by her sister Olive Haladay. Survived by her sisters May Ryan and Noreen McGrail and her sister-in-law Mary Hinks. Also survived by many nieces, nephews and friends. Visitation Wednesday and Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle) St. Lambert. Funeral service from the chapel on Friday, June 22 at 11 a.m. Interment Laurentide Memorial Gardens. Montreal Gazette, June 19, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-19

Date de décès : 2001-06-17

Veteran of WWII Life member of Strathcona LMSM Recipient with Palm Leaf. Past President TVS Branch 439. Past President Strathcona Branch 595. Past District Poppy Chairman. Retired Bell Canada. Retired Provincial Court House. Peacefully in hospital on Father's Day, Sunday June 17, 2001, after a brief battle with cancer at the age of 74. Beloved husband and best friend of Enid Sisson. Loving father of Gloria Wilson (George) of Deerfield Beach, Florida, Bill (Pat), Nancy Slater (Jeff) of Toronto, Bob (Pina), Brenda Beattie (Eric), Barry (Susan Kent) and Brent (Janice.) Cherished Pops to Chris, Jennifer, Jason, Kyle, Mark, Jonathon, Chris, Lindsay, David, Zachary and Cody, and 2 great-grandchildren, Peter and Morgan. Dear brother of Gordon, Eileen McCartney and Norm of Vancouver. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Tuesday, June 19, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Wednesday, June 20 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Legion Service will be held on Wednesday evening at 7 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, June 21, 2001, at 12 noon. Interment Capital Memorial Gardens. Contributions to Royal Canadian Legion, Ottawa - Eastview Poppy Fund, 10 Bayswater Avenue, Ottawa, or to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation, 503 Smyth Rd., Ottawa would be appreciated. "Do not mourn for me, I have not left you. Look in the eyes of my children, grandchildren and great-grandchildren, and you will see me there." Ottawa Citizen, June 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-19

Date de décès : 2001-06-17

At St-Mary's Hospital on June 17, 2001. Beloved husband of Nora Nunez. Cherished father of Lynne (Brent Swail), Susan and Miles. Predeceased by his parents Len and Grace and his wife Diana. A funeral service will be held at noon on Thursday, June 21 at the Mount Royal Funeral Complex. Family will receive friends one hour prior to service. Donations to the St-Mary's Hospital Foundation 5 Main. Montreal Gazette, June 19, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-19

Date de décès : 2001-06-18

DUGRÉ Soeur Marie-Anne s.n.J.M. À Outremont, le 18 juin 2001, est décédée à l’âge de 88 ans Soeur Marie-Anne Dugré, en religion Soeur Clotilde-Marie. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Mme Yvonne Pichette, Mme Gertrude Deschènes (Laurent), Soeur Cécile Dugré, o.s.u.; son frère M. Paul Dugré (Cécile Gagnon); plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et amies. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, 1410, boulevard Mont-Royal à Outremont, le mercredi, 20 juin 2001 à 15h. Les funérailles auront lieu à la Maison mère également, le jeudi 21 juin à 13h30. Inhumation au cimetière de Longueuil, chemin Chambly. Direction Alfred Dallaire Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-19

Date de décès : 2001-06-17

Suddenly in hospital on Sunday, June 17, 2001, age 82 years. Retired City of Ottawa Employee. Beloved husband for 55 years of Reta (nee Parke). Loving father of David (Myrna), Heather Robinson (Jim) and Wendy Farant (Dan). Dearest grandfather of Shawn (Jane), Kimberly (Russ), Jimmy, Courtney, Lindsay, Jennifer, Patrick and Daniel and great-grandfather of Emily and Britney. Brother of Gladys Denison (the late Howard), Evelyn Robertson (the late Bill), Ronald (Doreen) and the late Lilly Rathwell (Bill), John (Lottie), Stanley (Margaret), Douglas (Anita), Kenneth, Clifford and Willard. Brother-in-law of Evelyn, Della and Barbara. Sadly missed by sister-in-law Laura Thrasher; nieces and nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Wednesday, June 20, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Thursday at 2 p.m. Interment Wood's Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation. Ottawa Citizen, June 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-19

Date de décès : 2001-06-13

(nee Labus). Passed away peacefully in her sleep on Wednesday, June 13, 2001 at St. Mary's Hospital at the age of ninety-two. She is dearly remembered by her daughter Anna and her son-in-law Jerzy Dunski, as well as her son Tadeusz and her daughter-in-law Alicja Maj. She is especially remembered by her granddaughters Ania and Eliza who stood by her till the very end. Also by her grandsons Tomasz and Krzysztof. She leaves family in France and Poland. She deserved to be in a better place and is now at peace. Funeral mass for her soul will be held on Wednesday, June 20 at 11 a.m. at St. Wojciech Church, 4020 Hingston. Interment will take place in Poland at a later date. Donations for Invalids Fund of Polish Home Army would be appreciated. Montreal Gazette, June 19, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-19

Date de décès : 2001-06-17

GOSSELIN Jeannette Normand Au CHSLD de Saint-Isidore, le 17 juin 2001, à l’âge de 81 ans et 7 mois, est décédée dame Jeannette Normand, épouse de feu M. René Gosselin, elle demeurait à Saint-Isidore, autrefois de Scott, Beauce. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Edgar Mercier & Fils Inc 240, du Colllège Sainte-Marie mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mercredi 20 juin 2001 à 14h, en l’église Saint-Maxime de Scott et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Gaétane (Guy Leblond), Pauline (Gaétan Parent), Roger (Johanne Boutin), Réjean (Éloïse Goulet), Suzanne (Fernand Lebel et France (Marcel Cyr); ses peits-enfants et arrière-petits-enfants; elle était la soeur de feu Armand (feu Émilienne Bergeron), Wilfrid (Lucette Fournier), Gérard (Denise Roger), Irenée (Jeannine Boutin), Raoul (feu Madeleine Trépanier), Thérèse (feu Maurice Taschereau), Georges-Henri, Cécile, feu Philippe (Lucie Boucher) et feu Agathe (Jean-Marc Rousseau); ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la recherche en maladies respiratoires, hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy G1V 4G5. La direction des funérailles a été confiée à la maison Edgar Mercier & Fils Inc Sainte-Marie, Beauce Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Pour renseignements (418) 387-4080 télécopieur (418) 387-4312 salon: (418) 387-4222 courriel edgar.mercier@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418 GOSSELIN Jeannette Normand Dans l’avis de décès de Mme Jeannette Normand Gosselin, nous aurions dû lire: la famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Edgar Mercier & Fils Inc 240, du Collège Sainte-Marie mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le jeudi 21 juin 2001 à 14h, en l’église Saint-Maxime de Scott et de là au cimetière paroissial. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC