Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-06-18

Date de décès : 2001-06-17

Albert (Al) Byford Walker August 31, 1919 - June 17, 2001 Funeral arrangements by McDougall & Brown Funeral Home & Cremation Centre- Scarborough Chapel Passed away peacefully in his sleep at home in Scarborough on June 17, 2001. Beloved husband of his devoted wife Helen of 56 years. Loving and dear father of Patricia Franklin and husband Evan, Alan and wife Elaine, Debra Stone and husband Wayne. Dear “Umpa” of Andrew and Sarah; Emily and Nicholas; Tiffany and Shawn. Al worked as a Lithographer at Ashton-Potter for 35 years and served in World War II in the RCAF Squadron 435 in Burma. Friends will be received at the “Scarborough Chapel” of McDougall & Brown, 2900 Kingston Road, (east of St. Clair Ave, E.) on Wednesday, June 20, 2001 from 3-3:30 p.m. A Memorial Service will follow in the chapel at 3:30 p.m. In lieu of flowers, donations to the Kidney Foundation of Canada or the Canadian Diabetes Association would be appreciated. Friends are invited to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-06-18

Date de décès : 2001-06-14

(nee Calhoun). Passed away peacefully on Thursday, June 14, 2001 at Humber River Regional Hospital (Church St. Site), Toronto, in her ninety-second year. Kay, graduate of McGill University (1930), formerly of The Town of Mount Royal and Lac des Iles, Quebec, loving wife of the late J. Harvey Leathem. Beloved mother of Patricia (James) Nelson of Toronto, and Ian (Mary) of Halifax. Proud grandmother of Cathy (Scott) Plaskett, Sandy (Adam) Solecki, Laurie Nelson, Katie and Ben Leathem. Great-grandmother of Stephen and David Solecki. Predeceased by brother Robert and sisters Margaret, Eileen and Beatrice. Kay will be fondly remembered and dearly missed by the many close family members and friends whose lives she touched. She was a proud woman, who will also be remembered for her independent spirit, zest for life and on particular her love of The Lake. A memorial service will be held at Bloordale United Church on Tuesday, June 19 at 2 p.m. Donations to the Lac des Iles Sunday Services (c/o of Heather Calhoun, 760 rue Daviault, Entrelacs, Quebec). Montreal Gazette, June 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-18

Date de décès : 2001-06-15

(nee Cramond) Suddenly at home on Friday, June 15, 2001. Beloved wife of the late Maxwell. Dear companion of Dan Pickett. Loving mother of Donald and Heather. Dear sister of Betty Hughes, Beatrice Friend and the late Jim Cramond. Friends are invited to attend a Memorial Service on Wednesday, June 20, 2001 at 2:00 p.m. in the Chapel of Rideau Park United Church, 2303 Alta Vista Drive at Cunningham. A Reception will follow in the Church Parlor. Donations to the charity of choice. Ottawa Citizen, June 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-18

Date de décès : 2001-06-14

November 28, 1907 - June 14, 2001 Passed away peacefully in Bonnechere Manor, Renfrew, Ontario on Thursday morning in his 94th year. Beloved husband of the late Thelma Jean Clarke (April 13, 2001). Dear father of Clarke (Brenda) Anderson of Pembroke and Margaret Ruth Anderson of Smiths Falls. Dear grandfather of Jodi Anderson of Peterborough and Kirk Anderson of Ottawa. Predeceased by his brothers Frank and Ross Anderson. At Mr. Anderson's request there will be no public visitations. A memorial service will be held in St. Andrew's United Church in Pakenham on Thursday, June 21, 2001 at 2 p.m. with Rev. Heather Kinkade officiating. Interment Pakenham Union Cemetery. Ottawa Citizen, June 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-18

Date de décès : 2001-06-14

Suddenly at the age of 43, on June 14, 2001 in Ogdensburg, NY. Survived by his wife, Debra; step-son, Eric Foote of Canton, NY; two daughters, Katie and Jennifer Mitchell of Brooks, Alberta; step-daughter, Melissa Foote of Canton, NY; brother, Gilles Marenger of Hull; four sisters, Denise Lalonde and Barbara Lafranchise of Orleans, Cathy Mitchell of Vanier, and Sandra Hunt of Richmond; one granddaughter and several nieces and nephews. Predeceased by parents Gordon and Jeanne Mitchell. Service at 11 a.m. Monday, June 18, 2001 at the Allen-Denesha Funeral Home, DeKalb Junction, NY with Rev. Ruth E. Loeffler officiating. Contributions to Big Brothers of Canada and the Cancer Society. Memorial Service in Ottawa to be announced. Ottawa Citizen, June 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-18

Date de décès : 2001-06-18

Severino (Lolly) Maragno July 24, 1925 - June 18, 2001 Peacefully, on June 18, 2001, at the Henderson General Hospital surrounded by his loving family. Severino went to be with his Lord at the age of 76. He is now joyfully reunited with his dear wife Mary, who predeceased him by one short year (March 2000). Severino was the most wonderful and caring father to Marilyn Bull (Bob); Carl and his wife Carla; Linda Gatto (predeceased March 2001) and her husband Gerry; and Annette Brown (Jim). He was extremely proud of each of his grandchildren, Steven, Christopher and Vicky Bull; Nicholas and Daniel Maragno; Gennaro, Severina and Alfredo Gatto; and Bianca and Adriana Brown. He will be deeply missed by his loving sisters-in-law Lucy McSweeney and Pauline Amalfi. Severino was predeceased by his parents Carlo and Maria Maragno, his father-in-law and mother-in-law Fortunato and Caterina Amalfi, his brothers Lindy and Neil Marango, by Neil’s wife Dolores and their son Craig, and by his brothers-in-law Edward McSweeney and Santo (Sonny) Amalfi. Uncle Lolly was always shown great love and respect by his dearly loved nieces and nephews, Fred, Cathy, Rita, Danny, Frank, Joanne, Christine and Brett. Severino retired from Stelco where he was a dedicated and proud 43 year employee of the 12-10 Mill. He was a Paul Harris Fellow and active member of the Hamilton Mountain Rotary Club, as well as a long time member of the YMCA. For many years Dad contributed to the Hamilton Police Minor Amateur Athletic Association and for 14 years he was the Referee-in-Chief for the Catholic Youth Organization (CYO). Family and friends are invited to visit at the Friscolanti Funeral Chapel, 43 Barton Street East (near James) on Tuesday and Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Vigil prayers will be said on Wednesday at 8 p.m. A Funeral Mass to celebrate Dad’s life will take place on Thursday 11 a.m. at St. Margaret Mary Church (20 Idlewood Drive). Interment to follow at Holy Sepulchure Cemetery. The family would like to express its appreciation to Dr’s. Chouinard and Craigie and all of the nurses at the Henderson Hospital and the Hamilton Regional Cancer Centre who have been so compassionate and caring during these difficult months. In lieu of flowers the family would appreciate donations to the Hamilton Mountain Rotary Club c/o C. Feierabent, 1104 Fennell Ave. East, Suite 22 Hamilton ON, L8T 1R9 or the Hamilton Regional Cancer Centre Foundation. The family invites friends and relatives to sign Severino’s Book of Visitation at www.obituariestoday.com “In the arms of YOUR angels, may you find comfort there.”

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-06-18

Date de décès : 2001-06-16

GREFFARD Aline Gagné Au Centre Montarville de Saint-Bruno de Montarville, le 16 juin 2001, à l’âge de 94 ans, est décédée dame Aline Gagné, épouse de feu Robert Greffard. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy le mardi 19 juin 2001 de 19h à 22h et le mercredi 20 juin de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 20 juin 2001 à 11h, en l’église des Saints-Martyrs Canadiens, 955, avenue de Bienville (coin Père-Marquette), Québec, et de là au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Claude (Denise Harvey), le père Jean Greffard P.M.E., Yolande (Jean-Guy Tardif), Hélène; ses petits-enfants: Stéphane, Isabelle, Richard, François, Lucie, Jean, Dominique; son arrière-petit-fils Philippe; ses soeurs: Annette, Rolande, Hermine, Pierrette (Gagné); ses belles-soeurs de la famille Gagné: Yvonne, Aline; ses belles-soeurs de la famille Greffard: Marie-Claire (Lionel Major), Marie-Paule, Germaine, et leur famille. Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société des Missions étrangères, 160, Place Juge-Desnoyers, Ville de Laval Qc H7G 1A5. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Qc G1N 4R8 Pour renseignements: 688-2411 Télécopieur: 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-18

Date de décès : 2001-06-16

(of Almonte) Peacefully in hospital, Arnprior, Ontario on Saturday, June 16th, 2001 at age 48. Ross Arthur McPhail, beloved husband of Michele Chenier, Almonte. Dear son of the late Kenneth McPhail and the late Georgette Ottney. Dear brother of Ken (Geri) McPhail, Pembroke; Harold (Shelley) McPhail, Frank (Jill) McPhail and Shelley (Mrs. Clark Munro) all of Almonte. Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by his grandparents Jean and Bob McPhail, and Ed and Mildred Ottney. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Monday evening from 7 to 9 p.m. and on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Wednesday at 11:00 a.m. Rev. David Andrew officiating. Interment St. Paul's Anglican Cemetery, Almonte. Donations made to The Access Centre for Community Care in Lanark, Leeds and Grenville would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, June 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-18

Date de décès : 2001-06-15

À Saint-Cyprien, le 15 juin 2001, est décédé accidentellement à l’âge de 19 ans, Patrick Lacasse, fils de Madeleine Morissette et de Rock Baillargeon. Il demeurait à Saint-Cyprien. La famille recevra les condoléances à la salle du Centre paroissial 399, rue Principale Saint-Cyprien mardi de 14h à 16h30, de 19h à 22h, et mercredi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 20 juin 2001 à 11h, en l’église de Saint-Cyprien sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 73, rue Principale Saint-Camille Il laisse dans le deuil, outre ses parents, son père naturel: André Lacasse (Mariette Roy); son frère: David Baillargeon; ses grandsparents: Mme Géraldine Allen et M. Noël Morissette; sa grandmère: Mme Yvonne Vallières Lacasse (Roland Levesque), ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, parents et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements: Tél. : (418) 595-2918 Téléc.: (418) 595-2192 Adresse électronique: couturetfils@sogetel.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-18

Date de décès : 2001-06-16

Retired long-time employee of the City of Brockville. On Saturday June 16, 2001 at the Brockville General Hospital, Victor John Plunkett at the age of 82 years. Beloved husband of the former Rita LeClair of Brockville, and dear father of Wayne Plunkett of Ottawa. Family and friends may pay their respects at the Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James Street East, Brockville on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Liturgy of the Christian Funeral will be celebrated at St. John Bosco Church on Monday at 10 a.m. Interment at a later date at St. Francis Xavier Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation or the Kidney Foundation will be gratefully acknowledged. Ottawa Citizen, June 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-17

Date de décès : 2001-06-01

FERLAND, Yves À l'Hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, le 1er juin 2001 est décédé, à l'âge de 66 ans, M. Yves Ferland, époux de Thérèse Roux, demeurant rue Avelin-Péloquin à Sainte-Annede- Sorel. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille : Caroline (Johnny Sauveur); ses frères et soeurs : Jacques (Madeleine Savard), Gilles (Monique Olivier), Guy (feue Françoise Charbonneau), Louise (Louis Brosseau), Lucille et Andrée (Luciano Olmi); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Ferland : Denise (Jean-Guy Poirier), Jean-Guy (Thérèse Bérard), Marcel (Raymonde Kiopini), Jocelyne et Gérard (Louise Gagnon); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en l'église de Sainte-Anne-de-Sorel, le lundi 4 juin 2001 à 11 heures; et l'inhumation, au cimetière des Saints-Anges de Sorel-Tracy. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, Élizabeth, Sorel-Tracy, tél. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2001-06-17

Date de décès : 2001-06-17

Cline Joseph Raphael Simpson October 09, 1926 - June 17, 2001 Funeral arrangements by Nicholls Funeral Home At the Penetanguishene Hospital on Sunday evening June 17th, 2001 in his 75th year. Beloved husband of the late Dianne Caldwell. Dear father of Melanie, Sandra Parent and her friend Russell Reynolds and family all of Midland. Loving grandfather of Bonita, Michael and Cory. Dear brother of the late Everett, Melville (Red) and Olga Simpson. Loving uncle of Rita Gendron, Lynne Duval and Brian Simpson. Resting at the Nicholls Funeral Home , 330 Midland Ave, Midland on Tuesday June 19th from 7-9 p.m. Funeral Mass will be held on Wednesday June 20th at St. Ann’s Memorial Church at 11 a.m. Interment Lakeview Cemetery, Midland. Memorial donations to Ontario Heart & Stroke Fund would be appreciated. Parish Prayers will be held in the Funeral Home Tuesday evening at 8 p.m. The family invite you to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-06-17

Date de décès : 2001-06-06

GANHO-CHART, Marguerite À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 6 juin 2001 est décédée, à l'âge de 84 ans, Mme Marguerite Ganho, épouse de feu William Chart, demeurant rue Guévremont à Sorel-Tracy. Elle laisse dans le deuil ses deux fils : Albert Khelfa (Louise Khelfa) et Georges Khelfa (Silvia Canseco); ses petits-enfants : Nathalhie, Chad et Karoline; ses arrière-petits-enfants : Amanda, Brando, Ashton et Teffany; sa soeur et ses frères : Violette (feu William Farah), famille de Georges Farah, famille de feu Édouard Ganho (Eveline Ganho) et famille de feu Ellie Ganho (Lucie Ganho); ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Maxime, secteur Sorel, le vendredi 8 juin 2001 à 14 heures; et l'inhumation, au cimetière des Saints-Anges de Sorel-Tracy. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, Élizabeth, Sorel-Tracy, tél. 743-5566.

Source : None

Date de parution : 2001-06-17

Date de décès : 2001-06-15

(Hemmings). Peacefully at the Trenton Memorial Hospital on Friday, June 15, 2001 in her one hundredth year. She was predeceased by her beloved husband Bertram W., daughter Irene Messenger, son Clifford and son-in-law John Rivard. She is survived by her loving daughter Marie (Betty) Rivard, son-in-law Douglas Messenger and daughter-in-law Dorothy Pogue. Lovingly remembered by five grandchildren, ten great grandchildren and many friends. Friends are invited to attend visitation at the BURKE Funeral Home, 150 Church St., Belleville on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Monday, June 18, 2001 at 11 a.m. Reception to follow in the Funeral Home. Private Interment will be held at Fellowship Baptist Church Cemetery, Little Britain, Ontario. Memorial donations to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Montreal Gazette, June 17, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-17

Date de décès : 2001-06-15

Passed away on June 15, 2001. His love of life, his laughter and warmth will be missed so much by his wife Elisa, daughter Joyce and Carmine Caravaggio. Also brother-in-law Tommaso Germano and nieces Teresa, Mary and Susan Germano. Friends and family can pay their respect on Monday, June 18 and Tuesday, June 19 from 2 to 5 and 6:30 to 10 p.m. at Alfred Dallaire Funeral Home at 7200 Newman Blvd. in Lasalle. Montreal Gazette, June 17, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-17

Date de décès : 2001-06-09

1918-2001 BOIVIN-AUDET, Ida À son domicile, le 9 juin 2001 est décédée, à l'âge de 83 ans, Mme Ida Boivin, veuve de Georges Audet, demeurant à Sainte-Victoire-de-Sorel. Les funérailles ont eu lieu le lundi 11 juin 2001 en l'église de Sainte-Victoire-de-Sorel; et l'inhumation, au cimetière de Sainte-Victoire-de-Sorel. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, Charlotte, secteur Sorel, tél. 742-8822.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2001-06-17

Date de décès : 2001-06-15

Friday, June 15, 2001. Donald Shaw age 89. Beloved husband of the late Jessie Shaw. Loving father of Deborah Fyfe (Graeme) of Brantford, Randy Shaw (Laurie) of Woodlawn and John Shaw of Brantford. Cherished grandfather of Derek, Jessica, Matthew, James and Robert. Predeceased by three sisters and seven brothers. Many thanks to the staff of the Queensway-Carleton Hospital. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Monday after 12 noon. Funeral service Monday in the Chapel at 2 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. Ottawa Citizen, June 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-17

Date de décès : 2001-06-14

Suddenly, in Ottawa at the Civic Hospital, on Thursday, June 14, 2001, in his 87th year. Loving husband of Hazel of 56 years. Dear father of Jim (Sue), Joyce (Mike Bradley), Mark (Catherine-Ann), and Moira (Eric Gill). Proud grandfather of 10 grandchildren. A private family service was held. Donations to the Ottawa Heart Institute would be appreciated. Ottawa Citizen, June 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-17

Date de décès : 2001-06-13

Passed away on June 13, 2001 at St. Mary's Memorial Home, Glendale, Ohio. Wife of the late Albert Evans, mother of (Marjorie) sister Mary Luke C.T. Anglican. Sister of Ernest Brown. Memorial service on June 18, 2001. Schaefer and Busby Funeral Home in charge of arrangements. Montreal Gazette, June 17, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-17

Date de décès : 2001-06-15

(Grade 10 Student - Arnprior & District High School) Tragically at Arnprior on Saturday morning, June 15th, 2001. Sarah Jesmer Diotte at the age of 16 years. Adored daughter of Susan Diotte (Sue Seath) and Roger Diotte (Lorraine) and stepdaughter of Gibby Brisson, all of Arnprior. Big sister, idol and best friend of Katie. Cherished granddaughter of Mrs. Dorothy Plager of Arnprior and of the late Rev. V.A. Plager. Special niece of Alton and Jen Plager of RR #1, Pakenham, Larry and Laurie Plager of Ottawa, Karen and Laurie Dotto of Montreal, Peter and Pat Diotte of Stewartville, Bobby Diotte, Denis Diotte (Debbie Kerr) and Jane and Harold Parsons, all of Arnprior. Beloved grandniece of Myrtle and Bob Maveety of Arnprior. Sarah will be lovingly remembered by her soulmate and best friend, Megan Lavallee, her close cousins Hilary and Stephanie Dotto as well as many other cousins, countless friends and acquaintances. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 50 John Street North, Arnprior on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9:30 a.m. Tuesday. Funeral Service will be conducted in Grace St. Andrew's United Church, Arnprior on Tuesday morning, June 19th at 11 o'clock. The Rev. Dr. Richard Hollingsworth of Braeside United Church to officiate. Interment to follow at the Malloch Road Cemetery, Arnprior. Donations to the Arnprior Youth Foundation would be most appreciated by Sarah's family. Ottawa Citizen, June 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-17

Date de décès : 2001-06-14

CLICHE Michel 1951 - 2001 Au CHUQ, pavillon du CHUL, le 14 juin 2001, à l’âge de 50 ans, est décédé M. Michel Cliche, époux de Mme Christiane Cloutier. Il demeurait au 367, 110e Rue, Beauceville. La famille vous accueillera au Centre funéraire Gérald Cloutier 208, 108e Rue Beauceville le vendredi 22 juin de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 23 juin à 11h, en l’église Saint-François de Beauceville et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jean-Philip (Amélie Mathieu), Marie-Hélène, Anne-Julie; ses frères et soeurs: Gaétan (Rita Létourneau), feu Cécilien (Laurette Poirier), Nicole (Laurent-Paul Cloutier), Réjean (Marie-Paule Houle), Jacqueline (Réjean Veilleux), Simon (Hélène Bernard); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Cloutier: feu Paul-Eugène (Irène Giroux), feu Jeanne-d’Arc (feu Jean-Rock Cloutier), Roland (feu Monique Poulin), Jean-Robert (Dolorès Poulin), Raymonde (feu Jeannot Cloutier), feu Camille (Luc Proulx), Gaétan, Ghislaine, Marie-Paule, Camille (Denise Dazé), Catherine (Charles-Édouard Poulin), ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des maladies du coeur Louis-Georges Fortin, C.P. 756, Saint-Georges de Beauce. Direction des funérailles: Centre funéraire Gérald Cloutier, Beauceville. Pour renseignements: (418) 774-3411 Télécopieur: (418) 774-2011 Courriel: cloutier@quebectel.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-17

Date de décès : 2001-06-16

At the Dundas Manor in Winchester on Saturday June 16, 2001 age 82 years. Beloved wife of the late Grant Swerdfeger. Loved mother of Dwaine Swerdfeger of Toronto and Garry Serdfeger (Helen) of Morewood. Sadly missed by grandchildren Kevin, Shannon and Gerald. Dear sister-in-law of Clifford Ouderkirk of Winchester. Predeceased by her parents George Pollock and Gertrude MacIntosh; two brothers Elwin Pollock and James Pollock and one sister Elva Ouderkirk. Visitation will be held at the Brownlee Funeral Home Front Street, Finch on Sunday from 7-9 p.m. and on Monday at the United Church in Morewood from 12 noon until 1:15 p.m. (A SERVICE IN CELEBRATION OF BELVA SWERDFEGER'S LIFE WILL BE HELD IN MOREWOOD UNITED CHURCH ON MONDAY JUNE 18, 2001 AT 1:30 P.M.). Interment Morewood United Cemetery. If so desired, memorial donations to the Alzheimer Society or the charity of your choice would be gratefully acknowledged. Ottawa Citizen, June 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-17

Date de décès : 2001-06-15

DUBÉ Albertine Ellis Au Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, le 15 juin 2001, à l’âge de 106 ans et 9 mois, est décédée dame Albertine Ellis, épouse de feu M. J. Edgar Dubé. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil sa fille, son fils et ses belles-filles: Évangéline, Benoit (Georgette Blais), feu Robert, feu Gaston (Marcelle Langelier), feu J. Claude (Paule Martin); ses 10 petits-enfants, 9 arrière-petits-enfants et son arrière-arrière-petits-fils, de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines des familles Ellis, Dubé, Garon, Giroux, ainsi que plusieurs ami(e)s. La famille remercie bien sincèrement tout le personnel du 5e étage du Centre d’accueil St-Joseph de Lévis pour les bons soins prodigués à leur mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 9Z9. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert et Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca lundi de 19h à 22h et mardi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mardi 19 juin à 11h, en l’église Notre-Dame de Lévis. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-17

Date de décès : 2001-06-15

Passed away on June 15, 2001 after a courageous battle with cancer at the Lasalle General Hospital at the age of seventy-two years. Wife of the late Rene Doskas. Beloved mother and mother-in-law of Betty Ann Hill (Harold), Elaine Ciricillo (Mario), Kevin (Christine) and Rene. She will be sadly missed by all her grandchildren, and her sister Patricia. Predeceased by her sisters Geraldine and Grace and her brother William. Resting at Feron's Funeral Homes, 2035 Wellington st., Montreal. Funeral mass to be held at St. Gabriel's Church on Thursday, June 21 at noon thence to Notre-Dame-des-Neiges Crematorium. Visiting hours Tuesday 7 to 9pm and Wednesday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Montreal Gazette, June 17, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-17

Date de décès : 2001-06-15

In Ottawa Friday, June 15, 2001, age 76. Heidi Bronson of Kemptville. Dear wife of Leo Sigl. Stepmom of Wolfgang (Lisa) of Spencerville and Angelika of Ottawa. Dear grandmother of Angellyn. Visiting hours for the late Heidi Bronson will be held at the Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville on Tuesday from noon to 2 p.m. Funeral service will be held on Tuesday at 2 p.m. Interment of cremated remains Holy Cross Cemetery, Kemptville. Donations to the Heart & Stroke Foundation. Ottawa Citizen, June 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-17

Date de décès : 2001-06-15

(Teacher, retired, Ottawa Separate School Board, Corpus Christi School) Peacefully at St. Patrick's Home, on Friday, June 15, 2001, Irene Sullivan, in her 91st year. Beloved wife of the late Harold Scrim. Dear mother of Pegi (Gerry Capello) and David (Carolann Smith). Loving grandmother of Greg, Jeff (Tanya), Lisa (Ken Tiedemann) and Jason Capello, David G. (Sandrine) and Kellie Scrim and great grandmother of Christian and Tyler Capello. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Monday. Funeral Mass Tuesday at 11 a.m. in the chapel of St. Patrick's Home, 2865 Riverside Drive. Interment Pinecrest Cemetery. Special thanks to the staff and fellow residents of St. Patrick's Home and to the McDermott family for their loving care. Donations to St. Patrick's Home Foundation would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, June 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-17

Date de décès : 2001-06-16

(nee Kerr) Into the arms of her Lord, on Saturday, June 16th, 2001 in her 80th year. Beloved wife of the late Roy Hepburn. Loving mother of Jean and Lindsay (Mary Lee). Dear grandmother of Nancy (Sean) and Debbie. Also survived by her sisters Kathleen (Orley), Rose, Eunice and Bernice and brother George (Ethel) and many nieces and nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Monday, June 18th, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Tuesday at 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to the Alzheimer Society or the Parkinson's Society would be appreciated. The family would like to express special thanks to John and Lillian and the staff at the Richmond Care Home and to the 3rd Floor Nursing Staff at Forest Hill who gave such loving care to our Mom/Grandma/Sister during her last days Ottawa Citizen, June 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-17

Date de décès : 2001-06-15

(nee Letourneau). At the Montreal General Hospital on June 15, 2001. Beloved wife of the late Gerard Boisvert. Dear mother of Gerard, Donna, Ricky, Timmy and Tammy. Loving grandmother of Trevor, Chad, Cindy, Brad, Lucas, and Dylan. Funeral from Collins Clarke Chapel, 5610 Sherbrooke Street West on Monday, June 18, at 2 p.m. Interment Cote des Neiges Cemetery. Visitation on Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Montreal Gazette, June 17, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-17

Date de décès : 2001-06-15

Peacefully at Island Lodge on June 15, 2001 at the age of 82. Predeceased by his wife Yvette Thivierge. Cherished and loving brother to Aurele. Alcide will be fondly missed by his seven children Pierre, Guy, Alice, Jacques, Louise, Jeanne and Linda. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Monday June 18, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Mass will be held at Notre Dame de Lourdes Vanier, Roman Catholic Church, 435 Montreal Road, on Tuesday, June 19, 2001 at 11 a.m. Interment to follow at Notre Dame Cemetery. Ottawa Citizen, June 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-17

Date de décès : 2001-06-15

DESCHÊNES PLOURDE Fleurette Au Centre hospitalier régional du Grand-Portage, le 15 juin 2001, à l’âge de 93 ans, est décédée dame Fleurette Deschênes, épouse de feu M. Louis-Adélard Plourde. Elle demeurait au Domaine Louvois à Rivière-du-Loup et autrefois de la rue Delâge à Rivière-du-Loup. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux ltée 39, rue Delâge Rivière-du-Loup le dimanche 17 juin de 14h à 17h et de 19h à 22h, le lundi 18 juin à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 18 juin 2001 à 10h30, en l’église Saint-François-Xavier, et de là au crématorium. Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière Saint-François-Xavier. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres, belles-filles: Claudette (Jean-Louis Ruest), Bermont, Jacques,André (Marielle Gamache), Lorraine; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants et les membres des familles Deschênes et Plourde. Mme Fleurette Deschênes a été à l’emploi du Soleil durant 35 ans et mère de M. André Plourde, ex-député fédéral. Pour renseignements: (418) 862-2668 Condoléances par télécopieur: (418) 862-0939 Courriel: mfrioux@qc.aira.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-17

Date de décès : 2001-06-15

VILLENEUVE Benoit Le 15 juin 2001 est décédé à Chicoutimi, à l’âge de 46 ans et 7 mois, M. Benoit Villeneuve, époux de dame Denise Larouche, fils de feu J. Eugène Villeneuve et de feu dame Valentine Boudreault, demeurant au 906, Rablais, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils ltée 825, Bégin (coin des Champs-Élysées) Chicoutimi à compter du dimanche 17 juin 2001 de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi 18 juin, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9h. Le service religieux aura lieu le lundi 18 juin 2001 à 11h, en l’église Saint-Paul de Chicoutimi. M. Benoit Villeneuve sera incinéré. Outre son épouse, dame Denise Larouche, il laisse dans le deuil ses enfants: Hubert et Simon; ses frères et soeurs: Monic, Louisette (Jean-Louis Carmichael), Clément (Andrée Labbé), Pierre (Francine Huot); ses beaux-parents: feu Henri Larouche et feu dame Cécile Côté; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Larouche: Angéline (Bertrand Renaud), Jules (Lise Phaneuf), feu Paul-Yvon, Dolorèse (Richard Hébert), Claire (Jeff Gullickson), Francine (Louis Vallé), Denis (Guylaine Boudreault), Agathe (Jean Nadeau); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. M. Benoit Villeneuve était Directeur général du Centre régional des achats en groupe des établissements de santé et de services sociaux du Saguenay-Lac-St-Jean. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de ma vie de l’hôpital de Chicoutimi. Direction des funérailles: Complexe funéraire Bérubé & Fils Collaboration funéraire Gravel & Fils ltée Pour renseignements: (418) 662-6576 Télécopieur: (418) 662-3132 Courriel: berube@digicom.qc.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-17

Date de décès : 2001-06-15

BÉRUBÉ Soeur Marie-Anna, C.N.D. (S.S. Maria-Réparatrice) Décédée à l’Infirmerie Notre-Dame-de-Bon-Secours, le vendredi 15 juin 2001, à l’âge de 85 ans et 1 mois, dont 61 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame. Elle était la fille de feu François et de feu Eva Boucher. Outre sa famille relligieuse elle laisse dans le deuil une soeur Soeur Thérèse Bérubé, S.F.B.; une belle-soeur Mme Léonie Caron-Bérubé (feu Gérard), de nombreux cousins, cousines, neveux et nièces. Exposée le lundi 18 juin, de 15 à 21h. Célébration de prières le même jour à 19h30. Et les funérailles le mardi 19 juin, à 10h, à la Maison mère 4873, av. Westmount Westmount L’inhumation suivra au cimetière de la Côte-des-Neiges. Direction: Alfred Dallaire Inc. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-17

Date de décès : 2001-06-16

Long Time Employee of Brewer's Retail In hospital, Saturday June 16, 2001. Herbert John Soutar age 70. Beloved husband of Joan Thompson. Loving son of Dora and the late Jack Soutar. Loving father of Christine (Doug Szelzki), Wayne (Pam) and Peter (Beverley). Cherished grandpa of seven grandchildren. Dear brother of Joan Regalbuto. Predeceased by sister Patricia Martinell and brother Allen. Lovingly remembered by many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road, (East of Bank) Monday from 2 to 9 p.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 10 a.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. Ottawa Citizen, June 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-17

Date de décès : 2001-06-16

LEBEAU Hector Au CHSLD de Saint-Apollinaire, le 16 juin 2001, à l’âge de 86 ans, est décédé M. Hector Lebeau, époux de dame Marguerite Blanchard, demeurant à Saint-Agapit. Il laisse dans le deuil son épouse, Mme Marguerite Blanchard; ses enfants: Francine (feu Martin, Daniel), Yolande (Yvon Prince, Mathieu, Nathalie, Marie-Ève), Jacques (son amie Lyne, Étienne, Philippe et Samuel), Marcel, Lise (Maurice Bourgault, Annie et Marie-Claude), Lucie (Jean-Paul Bélanger, Claude, Céline), Pierre (Marie-Pier), Jean (son amie Christine); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Blanchard, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux sera célébré le mardi 19 juin 2001 à 11h, en l’église de Saint-Agapit où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie religieuse à l’église. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Québec G1S 3G3 ou à Présence Lotbinière, C.P. 03, 1000, rue St-Joseph, Saint-Flavien G0S 2M0. La famille voudrait exprimer sa profonde reconnaissance au personnel du Foyer de Saint-Apollinaire ainsi qu’aux bénévoles de Présence Lotbinière pour leur dévouement et les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée Saint-Agapit Pour renseignements et messages de sympathie: (418) 888-4351 Télécopieur: (418) 888-5014 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-17

Date de décès : 2001-06-16

Friday, June 16, 2001. Beloved husband for sixty-one years of Bernice Lerner, loving father of Frances (Crane Charters), Jonathon and Anna (Jerry Wolfe) and the late Marshall and beloved grandfather of Michelle and Michael. Funeral service at Mount Royal Funeral Complex, 12 noon on Monday, June 18, 1297 Chemin de la Foret, Outremont. Shiva 225 Olivier PH 4 until Tuesday evening. Donations may be sent to Dr. N. Gianneti, Heart Failure Clinic, Royal Victoria Hospital. Montreal Gazette, June 17, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-17

Date de décès : 2001-06-15

Passed away on June 15, 2001 after a lengthy illness, at the age of sixty-eight. Beloved husband of Betty Pryde. Dearest father of Cathy (Denis), Sharon (Patrick) and Kevin (Nancy). Loving grandfather of Chris, Jon, Dan, Kaitlin and Brittany. Survived by his brother Ron (Ida) and predeceased by his brother Doug (Sheila). Special thanks to the Longueuil West C.L.S.C. Resting at Feron's Funeral Homes, 2035 Wellington st., Montreal. Funeral mass to be held at St. Gabriel's Church on Tuesday, June 19 at 10 a.m. thence to Notre-Dame-des-Neiges Crematorium. Visiting hours Monday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society. Montreal Gazette, June 17, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-17

Date de décès : 2001-06-15

BOEYKENS Noël À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 juin 2001, à l’âge de 74 ans, est décédé M. Noël Boeykens, époux de dame Georgette Vandewalle. Il demeurait à Saint-Anselme. La famille recevra les condoléances au funérarium Yvon Breton 913, Sainte-Anne Saint-Anselme lundi de 18h à 19h20. Le service religieux sera célébré le lundi 18 juin à 19h30, en l’église de Saint-Anselme. Il laisse dans le deuil ses enfants: Paulette (Michel Garant), Jacques (Lucille Trahan), Jean-Luc (Diane Martin), Liliane (Jean-Guy Roy), Charles (Marguerite Royer), Marie-Françoise (Daniel Pomerleau), Didier (Linda Lapointe), Pierre, André (Nancy Fleury), Vincent (Sandra Roy), Daniel (Sylvianne Gonthier), Denis, Marc (Gisèle Bélanger); ses 26 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements: 839-8823 Télécopieur: 839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-17

Date de décès : 2001-06-15

DUPONT Robert «Cher papa, Tu es parti sans nous prévenir. Notre grand réconfort, c’est qu’enfin tu pourras te reposer. Enfin, tu connaîtras le repos de ton corps et de ton esprit. Papa, toi qui nous a tant aimées, sois heureux.» À sa résidence, le 15 juin 2001, à l’âge de 69 ans, est décédé M. Robert Dupont, fils de feu Hilaire Dupont et de feu dame Lydia Bilodeau. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg mardi de 10 h 30 à 13 h 45. Le service religieux sera célébré le mardi 19 juin 2001, à 14 h, en l’église Sainte-Odile, coin Duval et des Peupliers Ouest, Québec, et de là au cimetière Saint-Charles. Il laisse dans le deuil ses filles bien-aimées : Josette, Élaine (Jean Dumas) et Brigitte (Réjean Côté); ses petits-enfants : Jérôme et Justine; la mère de ses filles : Claire Bédard; ses frères et sœurs : Fernande, Fernand (Georgette Morin), Bertrand, Florence (Émilio Delisle), Jean-Yves (Suzette Cloutier), Jacqueline (Rock Bolduc), Rock-Émile (Normande Gagnon) et Gabriel, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques, 525, boul. Hamel, A-24, Québec G1M 2S8, tél.: 529-0742. Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur : 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-17

Date de décès : 2001-06-14

(nee Boyer) Age 61, went to her final rest on Thursday, June 14, 2001. Much cherished daughter of Dorothy and the late Rodolphe Boyer. Loved by her children, Debbie (Chris) Garlough, Keith Garlough and Ted (Edward) (Tracy) St. Louis. Grandmother of Christine and Jarek. Sister of Ted (Jackie), Bob (Janet), Marjorie (Michel) Lemieux, Jack (Debbie), John (Barbara) Labelle, Stephen, Rosemary (George) Richer and David. Predeceased by daughter Nancy and sister Sheila. Private funeral. Loved by us all. The peace and love that eluded you all your life is now yours, as you are safely cradled in Our Heavenly Father's arms. Until we meet again. Ottawa Citizen, June 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-17

Date de décès : 2001-06-17

Chase Clarence Jerry Geltink December 15, 1998 - June 17, 2001 Funeral arrangements by McBeath- Dynes Funeral Home At London Health Sciences Centre on Sunday, June 17th, 2001. Chase Geltink, age 2 years, of RR #4 Ingersoll. Dearly loved son of Mark and Clarice Geltink. Dear brother of Ron, Amber, Trisha and Brandon. Dear grandson of Jerry and Kathy Geltink of RR #4 Ingersoll, Gordon and Pat Sinclair of Callander, Ontario and Clare and Barb Staring of Toronto. Also survived by many aunts, uncles and cousins. Friends will be received at the McBeath-Dynes Funeral Home, 246 Thames Street, South, Ingersoll Tuesday 2-4 p.m. and 7-9 p.m. where Service will be held on Wednesday, June 20th, 2001 at 11 a.m. Reverend Roger McCombe officiating. Interment Harris Street Cemetery. Memorial donations to the Childrens Hospital of Western Ontario would be appreciated. The family invites friends and relatives to sign Chase’s Book of Visitation at www.obituariestoday.com. God’s Gardens God saw you getting tired, When a cure was not to be So He closed His arms around you, And whisper “come to me” You didn’t deserve what you went through, And so He gave you rest, God’s garden must be beautiful, for He only takes the best, In time we saw you sinking, we watched you fad away, Our hearts were almost broken, you fought so long to stay, But when we saw you sleeping, So peacefully from pain, We could not wish you back, To suffer that again, If you had spoken before you died, These are the words you’d have replied, “Weep not for me but courage take, And love one another for my sake.”

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-06-17

Date de décès : 2001-06-16

Peacefully at Elisabeth Bruyere Health Centre on Saturday, June 16, 2001 at the age of 77, Ken Bryson, beloved husband of Marion Toll. Loving father of Bill (Debbi). Much loved grandfather of Christina and Tamlynn. Survived by his brother Robert. Predeceased by his brother Perry and sisters Edna and Helen. Fondly remembered by numerous nieces, nephews and cousins. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street from 7 to 9 p.m. Sunday and from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Monday. Funeral Mass Tuesday in Blessed Sacrament Church at 1 p.m. Interment Hope Cemetery. Ottawa Citizen, June 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-17

Date de décès : 2001-06-15

IN MEMORIAM PERRON (M. Fernand) Le 15 juin 2001, est décédé paisiblement à sa résidence, entouré de l'amour des siens, à l'âge de 74 ans 9 mois, M. Fernand Perron, époux de Mme Jacynthe Ouellet, demeurant au 720, chemin Sydenham à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h, le lundi 18 juin 2001 à la résidence funéraire Gravel & Fils ltée 825, Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h (midi). Les funérailles auront lieu le mardi 19 juin 2001 à 14 h à la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Il était président des Immeubles Perron ltée. Il était le fils de feu J. Euclide Perron et de feu Laure-Anna Riverin. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Jacynthe Ouellet; ses deux fils Marc et Richard; les deux filles de son épouse: Marie-Claude et Nathalie; ses frères et sœurs: Georges-Henri Perron (Gisèle Girard), Colette (Paul Gagnon), Monique (feu Henri-Georges Belleau), Michèle (Jacques Tremblay), André (Pierrette Bergeron), Thérèse, Madeleine (Pierre Boucher); son beau-père: Pierre Ouellet (Thérèse Darveau); sa belle-mère: Rita Dumont; sa belle-sœur: Danielle Ouellet (Gilles Lalonde); son beau-frère: Jean-Pierre Ouellet (Réjeanne Gauthier), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Gravel & Fils ltée. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Source: Progrès-Dimanche (Saguenay- Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2001-06-17

Date de décès : 2001-06-17

Mabel "Whitehead" Isobel Marr March 01, 1921 - June 17, 2001 Peacefully, on Sunday June 17, at Forest Heights Nursing Home, Kitchener, ON., in her 81st year. Predeceased by husbands Jack Whitehead and George Marr. She will be sadly missed by children Gloria (Ken), Gerald (Bonnie), Laurel (Larry), Faith (Rod), Kenneth and her 16 grandchildren and 14 great grandchildren. The family will receive friends at the DODSWORTH & BROWN FUNERAL HOME “ROBINSON CHAPEL” (King St., East at Wellington) on Tuesday, June 19, 2001 from 9 am until time of service. Funeral service from the Robinson Chapel at 11 am. Interment to follow at White Chapel Memorial Gardens. Friends are invited to sign Mabel’s book of visitation at www.obituariestoday.com.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-06-16

Date de décès : 2001-06-08

Passed away peacefully on June 8, 2001 at eighty years of age. Loving daughter of the late Clara Godin and Stanislas Clement. Sister of Amelia, Geraldine, Corinne, Emilienne, Raymond, Medor and the late Donat, Adelbert and Stanley. She will also be missed dearly by her nieces and nephews and those who considered her like a mother, Jordana, Sean, Murray and Karen Dalfen. Special Nanny to many children. Cremation has taken place and a memorial service will be held on Monday, June 18 at Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont at 9:30 a.m. Interment will take place in Grand Anse, New Brunswick. Maizie, we love you and we miss you greatly. Montreal Gazette, June 16, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-16

Date de décès : 2001-06-10

Please note revisions to visiting hours and day of funeral. (Past President Royal Canadian Legion Branch 593, Bells Corners and Transport Canada/Nav Canada retired). In Alaska, Sunday, June 10, 2001, Tom Calow, age 58. Beloved husband of Carol Skinner. Son of Arthur and Ethel (Moody) Calow. Loving father of Jeff (Rachel) and Cathy Hudson (Steven). Cherished grandfather of Nicholas, Samantha, Sarah and Megan. Dear brother of Warren (Marie), Glen (Donna) and Dale Broad (David). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Legion Service Sunday at 7 p.m. Funeral Monday to Holy Redeemer Church for Mass of Christian Funeral at 10:00 a.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. Ottawa Citizen, June 16, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-16

Date de décès : 2001-06-14

BEAUPRÉ Carmen (Delisle) Au Pavillon Saint-Augustin, le 14 juin 2001, à l’âge de 69 ans, est décédée dame Carmen Delisle, fille de feu Patrick Delisle et de feu Yvonne Simard, épouse de monsieur Richard Beaupré. Elle demeurait à Beauport. Le service religieux sera célébré le mardi 19 juin à 11h, en l’église Saint-Louis de Courville, 2315, Royale, Courville (Québec), et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants et sa belle-fille: Richard Jr. (Sonia Gaudreault), Line; ses petits-enfants: Maxime, Michaël et Samuel; sa belle-mère madame Aline Labbé (feu Patrick Delisle); ses frères et s urs, beaux-frères et belles-s urs: Alphonse (Madeleine Lemay), Yolande (feu Lucien Jeffery), Jean-Claude (Denise Pouliot), feu Nicol (Pauline Martel), Jeanne-Mance (feu Roger Vermette), Thérèse (Maurice Blouin), Lucien (Ghislaine Guay), Solange (Jacques Drolet), Gaétane Beaupré (Yves Crête), Gil (Denise L’Heureux), Clément (Jocelyne Desrosiers), Alain; ses filleuls: feu Frédérick Beaupré et Claude Jeffery; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel du 1er étage du Pavillon Saint-Augustin pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la société d’Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Québec (Québec) G1S 3G3, tél.: 527-4294. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 2150, rue Deblois Beauport Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-16

Date de décès : 2001-06-14

(nee O'Flaherty). Peacefully on June 14, 2001. Beloved wife of the late John Stoker. Mother of Tom (late Marian). Grandmother of Douglas of Edmonton, Alberta. A memorial service will be held on Wednesday, July 18, 2001 at 1 p.m. from St. Paul's Anglican Church, 321 Empire, Greenfield Park, Quebec. Donations to the Montreal General Hospital Oncology Department would be gratefully acknowledged. Montreal Gazette, June 16, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-16

Date de décès : 2001-06-15

Peacefully on Friday, June 15, 2001. Beloved wife of the late Louis. Devoted mother and mother-in-law of Roberta and John Fuller. Cherished grandmother of Kim, Sara and Julianna. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, June 17 at 10 a.m. Burial at the Riverside Cemetery, Rochelle Park, New Jersey. Donations to "Grandmother Project" c/o Amite-Chine, C.P., 1201 Succursale Desjardins, Montreal. Montreal Gazette, June 16, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-16

Date de décès : 2001-06-13

(nee Hearty) At Elisabeth Bruyere Hospital, Ottawa after a prolonged illness, Wednesday, June 13, 2001. Eva Hearty, born in Vinton, Quebec March 24, 1915. Beloved mother of Joan Lavallee (late Germain). Loving grandmother of Elizabeth Diotte (Marc) and Edouard Lavallee and great-grandmother of Natasha and Eric Diotte. Daughter of the late Julianne Larue and Edward B. Hearty. Dear sister of Linda Friel (late Ed), Mildred Potts (late Ed), Violet Normandeau (late Jules), Marion Gratto (late Clarke), Herbie (Verna), Ronnie (Shirley) and Garry. Predeceased by sisters Loretta (late Percy Lacelle) and Lilly (late Maurice Lafleur) and by brothers Raymond (Ann), Leonard (Laurence) and Melbourne. Also survived by many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Friday, from 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to Resurrection of Our Lord Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. followed by private interment, Hope Cemetery. Ottawa Citizen, June 16, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-16

Date de décès : 2001-06-14

COPEMAN Herbert (Herby) Subitement, à son domicile, le 14 juin 2001, à l’âge de 67 ans, est décédé monsieur Herbert Copeman, époux de dame Bertha Bergeron. Il demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures et autrefois de Kénogami. La famille recevra les condoléances au funérarium Albert Rochette & Fils 350, route 138 Saint-Augustin-de-Desmaures dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le lundi 18 juin 2001 à 13h30, en l’église de Saint-Augustin-de-Desmaures. L’inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils: Richard Copeman (Nathalie Duchesne); sa fille: Christine Copeman (Mark Vézina); ses petits-enfants bien-aimés: Laurie, Noémie, Jérémy et Benjamin; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Doris (James Armour), Lili, Adèle (Rodrigue Langevin), Olaf (Mary-Lou Alsliger), Guy (Nicole Roy); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bergeron: Marthe (Henri Grenon), Brigitte (Jean-Pierre Hallez), ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 200, Québec G1S 2M5 ou à un organisme de votre choix. Pour renseignements: 878-2980 Télécopieur: 878-5752 Courriel: rochfils@globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC