Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-14

Arthur John Erickson September 15, 1920 - June 14, 2001 Funeral arrangements by L. G. Wallace Funeral Home Suddenly at St. Peter’s Hospital on Thursday, June 14, 2001 in his 81st year. Dear brother of Jennie Wasberg of Sudbury and the late Nestor, Ellen, Elizabeth, Edith, Gertrude and Ethel. Special friend of Rita Goodwin and all the Goodwin family. Much loved uncle of Nancy Brooks, Ann Falconbridge, Barbara Cane and Don and Wayne Wasberg. Art will be sadly missed by many other family and friends. Art proudly served his country in WW II and was a retiree of Stelco, Canada Works with 32 years of dedicated service . The family will receive friends at the L.G. Wallace Funeral Home, 151 Ottawa Street North (905-544-1147) Saturday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel Sunday at 1 p.m. Interment Monday, June 18, 2001 in Hillside Cemetery, Blind River at 2:30 p.m. If desired, donations to the Salvation Army would be appreciated by the family. A special thanks to nurse Annie Walton and Home Care, C.C.A.C. The family invite you to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-13

(December 23, 1909 - June 13, 2001) George L. Smith, former owner of Randall's Paints and Colorsmiths Ltd., past Deputy-Governor, Kinsmen Club of Canada, and member of the Rideau Curling Club. George was born in Hamilton, where he met and married his beloved wife and partner Ellen. In 1950 they moved to Ottawa as the owners of Randall's Paints where they worked together until their retirement. George was very proud of his adored daughters, Patricia Anne (John Garrett), Houston and Jennifer Ellen (Dennis Salahub), Ottawa. His passing leaves a black hole in the lives of his three devoted grandchildren and ten great-grandchildren. Also left to mourn are brother Charlie and wife Ruby of Hamilton and many nephews and nieces. He will be much missed by all. At his request there will be no visitation or funeral. The family extends heartfelt thanks to the staff and volunteers at St. Patrick's Home for their kindness and loving care. For those who wish, a donation may be made to the St. Patrick's Home. Arrangements entrusted to Tubman Funeral Homes. Ottawa Citizen, June 15, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-13

Entered into rest at the St. Vincent de Paul Hospital, Brockville on Wednesday, June 13, 2001. H.F. (Mac) McDonald of Brockville. He is survived by his loving wife Fay McDonald, his son Jim McDonald and his wife Michelle Arsenault, and their children Shawn and Darren, his step-son Ron Gautreau and his wife Joy and their children Robyn and Kelly. He will be sadly missed by sister Mary Jane (Edward Carlton) and other family members. Also survived by niece Elizabeth Carlton and her son Wilhem. Family and friends may pay their respects at the Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James Street East, Brockville, on Sunday, June 17 from 7 to 9 p.m., and on Monday, June 18 from 10 to 10:45 a.m. In celebration of Mac's life, a service will be held in the Chapel on Monday, June 18 at 11 a.m. Followed by a reception for friends and family. Donations made to the United Way or to the Hospice of Providence Palliative Care will be gratefully acknowledged by the family. Montreal Gazette, June 15, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-14

At his residence on June 14, 2001. Beloved husband of Maddalena Delle Fontane. Dear father of Gemma and Gerard (Eden). Loving grandfather of Gabriella and Domenico. Dear brother of Canio, Nicola, Donato and Giuseppe. Brother-in-law to Giacchino and Giovanni. Also survived by nieces, nephews, other family members and friends. Resting at Collins Clarke Funeral directors, 5610 Sherbrooke Street West. Funeral service in St. Catherine de Sienne Church (7070 Somerled Avenue) on Monday, June 18 at 10 a.m. Interment La Pieta Mausoleum Cote des Neiges Cemetery. Visitation on Saturday from 7 to 9 p.m. and Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Montreal Gazette, June 15, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-14

On Thursday, June 14, 2001 in his ninety-third year. Beloved husband of Florence Miller. Father of Barrie (Doreen Lighthall), Brian (Mary Gallant), James (Judith Thomas), Pamela (Edward Purcell) and Howard. Grandfather of eleven and great-grandfather of six. Funeral service will be held at 11 a.m., Monday, June 18 at Urgel Bourgie Chapel, 3955 Cote-de-Liesse, corner St-Croix, St Laurent. No visitation. Donations to The Canadian Cancer Society. Montreal Gazette, June 15, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-11

GUÉVIN MME MARIE-ANNE PROVENCHER "Elle est partie paisiblement en emportant tous les moments uniques vécus avec les siens. Elle nous laissera son sens de la générosité et de la disponibilité avec chacun de nous. Grande dame à la personnalité accomplie, elle nous lègue son amour de la vie pour que jamais on l’oublie. Bon repos maman, tu l'as bien mérité.” Au CSSS Nicolet-Yamaska, le 11 juin 2001, est décédée à l'âge de 99 ans, 11 mois et 11 jours, Mme Marie-Anne Provencher-Guévin, épouse de feu Ephrem Guévin, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère Itée 1370. boul. Louis-Fréchette Nicolet Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h. vendredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 15 juin, à 14h en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Marie-Paul (feu Paul-Emile Trudel), Lorraine (Gérard Beauchemin), Céline (feu Lucien Beauchemin) tous de Nicolet, feu Estelle (Gilles Allard) de Saint-Léonard-d’Aston, Henriette (feu André Aubin), Paul (Julie Nadeau) tous deux de Nicolet, Solange (Michel Biron) de Tracy; sa soeur, Rose-Eva (feu Robert Provencher) de Saint-Charles, Drummondville; ses petits-enfants : René, Carmen, Diane, Chantal, Ginette Beauchemin et leur conjoint(e), Serge, Danielle, Marjolaine Beauchemin et leur conjointe), Mario, Jocelyn, Johanne, Jean Allard et leur conjoint(e), Mario, Caroline Aubin et leur conjoint(e), Pauline, Claudia Guévin et leur conjoint; ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : (819) 293-4511. Condoléances par télécopieur : (819) 293-8212.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-13

Suddenly in Toronto on Wednesday, June 13, 2001, at the age of 21. Beloved son of Louise Frewin (Ron) and Daniel Hayes Sr. Dear brother of Kelly-Ann Hayes and Todd Hayes. Beau will be sadly missed by his girlfriend Christina. Dear uncle of K.C. Shawna, Brooke and Tyler. He will be sadly missed by his cousins and many friends. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie at Aviation Parkway on Saturday, June 16, 2001 from 11 a.m. until service time in the chapel at 3 p.m. Cremation to follow. Ottawa Citizen, June 15, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-12

Passed away from Leukemia at Sunnybrook Health Science Center, Toronto, on Tuesday, June 12, 2001. Karol Brocklehurst loving daughter of Veronica and the late Fredrick. Dear sister of Wayne and Catherine, beloved niece of Kathleen Murphy (Hartford, Connecticut) and Jean and Charles Brocklehurst (Montreal). Funeral services will be held in the Chapel of Notre-Dame-des-Neiges cemetery, 4601 Cote-des-Neiges, Montreal, on Monday, June 18 at 1:20 p.m. Montreal Gazette, June 15, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-13

GAUDREAULT Conrad À l’hôpital Saint-Sacrement, le 13 juin 2001, à l’âge de 77 ans est décédé, Monsieur Conrad Gaudreault, époux en premières noces de feu dame Lucette Desgagné et en deuxièmes noces de feu dame Rachel Boudreault. Il demeurait à Lac-St-Charles. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy le dimanche 17 juin de 16h à 16h30. Une liturgie de la parole sera célébrée ce même jour à 16h30 en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe: Madame Lina Boudreault Langevin; ses enfants: Hélène (Anders Johnson), Cécile (Simon Carmichael), Jacques (Murielle Brochu), Pierre (Hélène Kvestich), Jean (Lisa Roy); ses petits-enfants: Mathieu, Élizabeth, Carl, David, Anna, Charles, Paul, Marc, Philippe et Thomas; les enfants de sa conjointe: Guy Langevin (Carole Scraire), Renée (Richard Robidoux), Johanne (Julien Poulin), Bernard (Élise Frégeau); ses frère et s urs: Fernand Gaudreault (Carmen Larochelle), Colette Gaudreault (Paul Décoste), Rita Gaudreault; ses beaux-frères et belles-s urs des familles Desgagné et Boudreault, ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de la Chaire de Pneumologie de L’Université Laval (hôpital Laval), 2725, boul. Laurier, G1V 4G5. tél. : (418) 656-4747. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier Est Québec Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-13

GRAVEL Yvette Duchesne Au CHSLD Les Blés d’Or, le 13 juin 2001, à l’âge de 81 ans et 4 mois, est décédée Mme Yvette Duchesne, épouse de M. Lucien Gravel. Elle demeurait à Lotbinière. La famille recevra les condoléances à la Salle municipale de Lotbinière 7440, Marie-Victorin Lotbinière samedi à compter de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 16 juin à 14h, en l’église de Lotbinière, l’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Marcel (Micheline Brassard), Laurent (Francine Landry), Michel (Francine Habel), Clément (Céline Brassard); ses petits-enfants: Sandra (Richard), Luc, Sarah (Benoit), Jean-David (Caroline), Sylvain, Manon et Valérie, Stéphane (Véronique), Patrice (Julie), Amélie (Mike), Éric, Claudette Mignault; ses soeurs: Annette (Edgar Gaudreau), Alida (Adjutor Gravel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Remerciements au Foyer Romain Becquets. Compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondaton Alzheimer. Direction, Funérarium Serge Garneau Inc Lotbinière Pour renseignements (819) 263-2481 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-13

BLIN- DESCHÊNES David À St-Eleuthère, le mercredi 13 juin 2001, à l’âge de 16 ans et 9 mois, est décédé accidentellement David Blin-Deschênes, fils de dame Andrée Deschênes et de Patrick Blin. Il demeurait à St-André de Kamouraska. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Daniel Caron 90 Principale St-André vendredi de 19 à 22h. Samedi, de 12h30 à 13h50. Le service religieux sera célébré le samedi 16 juin, à 14h, en l’église de St-André suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil sa mère Andrée Deschênes (Anne Fortin); son père Patrick Blin; sa soeur Amélie Fortin-Aspirot; ses grands-parents M. et Mme Marc-Arthur Deschênes (Louise Leclerc), M. et Mme Jules Maquin (Gisèle Cocaud), Mme Lucienne Gagnon (feu Albert Fortin); ses oncles et tantes, Marie Deschênes (Laurent Corbeil), Martin Deschênes, Benoit Deschênes, Simon Deschênes (Nathalie Arseneault), François Deschênes (Sarah St-Pierre), Kateri Deschênes (Jeff Beckstead), Dominique Blin (Philippe Bloux); Sophie Maquin (Jean-Marc Coutaud), Gisèle Fortin (feu Jacques Hogan), Carmen Fortin (Jean-Paul Gagnon), Hervé Fortin (Jocelyne Vaillancourt), Alberte Fortin (Bertrand Boulay), Julien Fortin (Gilberte Boucher), Jeannine Fortin (feu Maurice Chenel), Damien Fortin (Diane Couture), Rolande Fortin, Paul Fortin (Line Bernard), Marie Fortin (Jacques Bouffard), Jean Fortin, Benoit Fortin (France Guay), Dominique Fortin (Chantal Paré), Marthe Fortin (Gaston Côté), François Fortin, Cécile Fortin (Daniel Duchesne), Mado Fortin (Luc Pelletier), Martin Fortin (Francine Boulé); ses cousins et cousines, Eva, Mélina, Béatrice, Alexandre, Constance, Blanche, Gabriel, Edouard, Amélie, Adrien, Pauline, Martin, plusieurs autres cousins, cousines de la famille Fortin, autres parents et ami(e)s. Pour renseignements: (418) 492-2222 Télécopieur: (418) 492-7385 courriel: rfcaron@globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-08

MASSON Jean-Guy À sa résidence d’été à Saint-François de Montmagny, le 8 juin 2001, à l’âge de 66 ans et 4 mois, est décédé M. Jean-Guy Masson, époux de dame Yolande Blondeau. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service funéraire sera chanté en présence des cendres le samedi 16 juin 2001 à 11h, en l’église Saint-Malo, et de là au cimetière Saint-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Au Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Mario (Isabelle Blanchette); sa petite-fille Émilie; ses frères et soeurs: Diane Masson, Raymond Masson (Lise Asselin), Paul Asselin (feu Monique Masson); ses beaux-frères et belles-soeurs: Paul-Henri Blondeau (Suzanne Isabelle), Lorraine Bouchard (feu Robert Blondeau), Lucille Blondeau (Gérard Goupil), Gilles Blondeau (Marie-Marthe Lessard), Maurice Blondeau (Louisette Moisan), Pierrette Bernier (feu Gaston Blondeau), Denise Blondeau (Réal Guay), Lise Fortin (feu Paul-André Blondeau), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec (Québec) G1S 2M5. Pour renseignements: 525-4637 Télécopieur: 529-5803 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-09

VÉZINA Jean «Toute la famille te remercie pour la joie de vivre que tu nous as apportée au cours de ta vie.» Au CHUQ pavillon St-François-d’Assise, le 9 juin 2001, à l’âge de 72 ans, est décédé monsieur Jean Vézina, fils de feu M. Georges Vézina et de feu dame Lucienne Vézina. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le samedi 16 juin, à 14h, en l’église St-Roch, 590, St-Joseph Est, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, et de là au mausolée du cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Il était le frère de feu Jacques (feu Gertrude Paquet), Madeleine, feu Pierre , Monique, feu Claude (Huguette Émond). Il laisse aussi dans le deuil sa filleule Geneviève Vézina (Yvon Bédard), son filleul Luc Vézina (Dany Bourget); ses neveux: Jacques Vézina (Marie-Josée Lachance), Jean-François Vézina (Marie-Ève Higgins), Sébastien Vézina, Emmanuel Vézina (Nathalie-Ann Garneau); sa tante Mme Cécile Vézina ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et de nombreux ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, Dorchester Sud, bureau 50, Québec, G1K 5Y9. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-11

Peacefully on Monday, June 11, 2001 at home is his one-hundred-and-second year. Beloved husband of the late Elisabeth Wilson, brother of Kathleen Leslie of Magog, the late Doreen Auden and the late Clifford Wilson. He is survived by a son Brian and his wife Myrna of Saskatoon, a son Keith and his wife Diana of Santa Cruz, California, and a daughter Pat and her husband Michael Butler, of Toronto. He will be sadly missed by seven grandchildren: Karen Wilson, Charles Wilson, Edward Wilson, Katherine Wilson, Isabel Wilson, Stephen Butler and Jeffrey Butler and their families. Memorial service to be held on Friday, June 22 at 2 p.m. at Christ Church, 455 Church Street, Beaconsfield. An architect, artist, skier and sailor, Roy inspired us all with his enthusiasm for life. Donations to the Lakeshore General Hospital Foundation, 160 Stillview, Pointe-Claire, PQ, or the charity of your choice would be much appreciated. Montreal Gazette, June 15, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-12

HAMEL Gérard «Il n’y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu’on aime» A l’hôpital de l’Enfant- Jésus le 12 juin 2001, à l’âge de 80 ans est décédé M. Gérard Hamel, époux de feu dame Jeannette Rousseau, fils de feu l’honorable Wilfrid Hamel et de feu dame Célina Martel. Il demeurait à Québec. Les funérailles auront lieu le vendredi 15 juin 2001 à 14h, en l’église Sacré-Coeur de Jésus et de là au cimetière St-Charles Borromée de Charlesbourg. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie religieuse à l’église. La direction des funérailles a été confiée au complexe funéraire Sylvio Marceau 224, St-Vallier O. Québec Il laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Pierre Ouellet), Serge (Monique Racine) et Michel (Ginette Belley), ses petits enfants: Alexandre Ouellet (Cinthya Forgues), Maxime Ouellet, Jérôme Ouellet, Maude Ouellet, Emmanuel Racine Hamel, Sarah Emilie Racine Hamel, Géraldine Hamel, Sophie Hamel et Alexis Hamel; Ses frères et soeurs: feu Roger (Marie-Paule Miller), Paul-Henri (Lucille Sarreault), Gertrude (feu Claude Beaulieu), Jacqueline (feu Jean Massé), Pauline, Maurice (Claudette Tremblay), Jean-Yves (Elizabeth Bouchard); sa belle soeur Pauline Rousseau (Joseph Voyer), ainsi que plusieurs neveux et nièces parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Georgette-Lavallée 1602, rue de la Moselle, Charlesbourg Qc G1G-2H4. Pour renseignements 522-5212 fax: 521-2187 courriel cfsm2@netrover.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-12

LEMAY Thérèse Bussières Au CHSLD les Blés d’Or, le 12 juin 2001 à l’âge de 73 ans et 9 mois, est décédée dame Thérèse Bussières, épouse de M. Marcel Lemay. Elle demeurait à St-Pierre-les-Becquets. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Les funérailles auront lieu le samedi 16 juin à 14h30, en l’église St-Pierre-les-Becquets. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants bien-aimés: Pierre, Claire (Daniel Grimard), Francine (Yvan Fournier), Guilène (Raymond Dupont); ses 6 petits-enfants adorés: Mylène, Annik, Lysane, Dany Grimard; Aris et Rémy Lemay Dupont; ses soeurs et son frère: Fernande (feu Léopold Henri), Rita (Jacques Audet), Jean-Paul (Rose-Hélène Henri), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Direction des funérailles Serge Garneau Inc. 410, Marie-Victorin St-Pierre-Les-Becquets Pour renseignements (819) 263-2481 Télécopieur (418) 475-4069 Courriel dacla@.videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-13

FILION Athala Laliberté À l’hôpital Saint-François d’Assise du CHUQ, le 13 juin 2001, à l’âge de 96 ans, est décédée madame Athala Laliberté Filion, épouse de feu Félicien Filion, autrefois de Saint-Sacrement. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jacqueline (Richard Rondeau), Marcel (Nicole Laliberté), Colette (André Lemay), feu Pierrette (Jean-Marc Plante), Ghislaine (Jacques Dupont), Claudette (Jacques Gaulin), Nicole (Raymond Bonin); ses petits-enfants: Charles Rondeau (Sylvie Boulet), Chantale Rondeau (François Lesage), Marie-Josée Rondeau (Réjean Gagnon), François Rondeau (Dominique Albernhe), Marc-André Rondeau (Sylvie Latouche) et Sylvie Rondeau, Michèle Filion (Stéphane Grondin), Louise Filion (Alain Lachance), Denis Filion (Anne-Marie Charrette), Johanne Lemay (Robert Yates) et Jean-François Lemay (Brunelle Guillemette), Danièle Plante (Claude Boulet), Michel Plante (Christine Beaubien), Marie-Claude Dupont (Martin Delisle), Jacques-André (Janic Gosselin), Yolaine Dupont, Marjolaine et Christian Gaulin, Vincent et Nicolas Bonin; ainsi que ses arrière-petits-enfants Pascale Bouley-Rondeau, Geneviève, Julie et Nathalie Lesage, Alexandre Rondeau-Gagnon, Louis-André, Anne-Marie et Guillaume Latouche-Rondeau, Marie-Michèle Rondeau, Geneviève, Lauralie et Sarah Grondin, Natacha Leblanc-Filion et Romane Filion, Anaïs Filion-Lachance, Guillaume Lemay-Yates, Laurence et Étienne Guillemette-Lemay, Simon et Sophie Plante-Boulet, Olivier et François Beaubien-Plante, Renaud Dupont-Delisle, Samya Gosselin-Dupont. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église Sainte-Foy le vendredi 15 juin de 19h à 22h, le samedi 16 juin de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré samedi le 16 juin 2001 à 14h en l’église Saint-Denys, 1100, route de l’Église à Sainte-Foy et de là au cimetière Belmont. Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-13

GOSSELIN Philippe À l’Hôpital St-François d’Assise, le 13 juin 2001, à l’âge de 84 ans, est décédé M. Philippe Gosselin, époux en premières noces de feu dame Cécile Nadeau, et en secondes noces de dame Ghislaine Marois. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés il a été confié au crématorium. Un service sera chanté en présence des cendres le samedi 16 juin 2001 à 14h00 en l’église St-Jérôme Lauvergne, 3eme Avenue Est, Charlesbourg, où la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8eme Rue Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Normand, Céline (Jean-Guy Gilbert), Yvon (Ginette Huot), Réjean et Richard; ses soeurs; Yvonne Gosselin Arseneau, Martine Gosselin Labelle, sa belle-soeur Imelda Paré Gosselin; ses beaux-enfants: Louise Durand (Réjean Bolduc), Céline Durand (Alain Laprise) et Gilles Durand, plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à l’organisme de votre choix. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-14

BÉLANGER Alida Laverdière Au Sanatorium Bégin de Lac-Etchemin, le 14 juin 2001, est décédée à l’âge de 98 ans et 1 mois, dame Alida Laverdière, épouse de feu M. Pierre Bélanger. Elle demeurait à la résidence du Manoir des Sages de Saint-Magloire de Bellechasse et était la doyenne de cette municipalité. La famille accueillera parents et amis à la salle municipale Saint-Magloire samedi de 13h à 16h45. Le service religieux sera célébré le samedi 16 juin à 17h, en l’église de Saint-Magloire, sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 73, rue Principale Saint-Camille Elle laisse dans le deuil, sa soeur Jeanne (feu Nelson Turcotte); son frère Gérard (feu Alfreda Lamontagne); ses beaux-frères et belles-soeurs: Zoléa Bélanger (Phydime Lemieux), Gemma (feu Gérard Bélanger), Bernadette (feu Joseph Bilodeau), Odilon Bélanger, Éliane Giguère (feu Omer Bélanger); ainsi que plusieurs neveux, nièces des familles Laverdière et Bélanger, des cousins et des cousines, des petits-neveux et des petites-nièces, parents et ami(e)s. Des remerciements spéciaux s’adressent au personnel du Sanatorium Bégin pour leurs bons soins et un merci chaleureux est adressé au personnel du Manoir des Sages, spécialement à Huguette et Rodrigue Larochelle pour le dévouement et la grande générosité dont ils ont fait preuve durant son séjour au Manoir des Sages. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de la paroisse de Saint-Magloire (Québec) G0R 3M0, par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, rue du Sanatorium Bégin, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0 ou tout autre organisme. Pour renseignements (418) 595-2918 télécopieur (418) 595-2192 adresse électronique couturetfils@sogetel.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-14

At Ste Anne's Veteran Hospital on June 14, 2001 in his eighty-first year. Member of RCNVR and RCNR White Ensign Club. Beloved son of the late Mr. and Mrs. Louis Butland. Dear brother of Leonard and the late Clarence. Dear uncle of Richard, Victor and the late Clarence. Uncle of Richard, Victor and the late Robert. Also survived by great-nieces and great-nephews Wendy, George, Claude, Debbie, Trevor and Jennifer and great great-grandniece Kaela. Resting at Collins Clarke Funeral directors 5610 Sherbrooke Street West. Funeral service in St. Ignatius of Loyola Church, (4455 West Broadway) on Saturday, June 16 at 11 a.m. Interment Field of Honour Cemetery. Visitation on Friday, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Floral memorial donations in his memory may be made to the charity of your choice. Montreal Gazette, June 15, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-14

LAPOINTE Jeanne D’Arc À la Villa Alphonse-Bonenfant à Saint-Pierre Ile d’Orléans le 14 juin 2001, à l’âge de 87 ans, est décédée Mme Jeanne D’Arc Lapointe, fille de feu Frédéric Lapointe et de feu Maria Joly. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service funéraire sera chanté en présence du corps le samedi 16 juin 2001 à 11h, en l’église Saint-Pierre Ile d’Orléans. La famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Au Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec Elle laisse dans le deuil, ses soeurs: Rose, Pauline (Gérard Gagnon), Françoise; ses neveux et nièces: Réal, Gisèle (Viateur), Nicole, Claude, Éveline, Jean (Norma); et ses petites-nièces: Karina (Daniel), Sabrina, Caroline (Mathieu), Annie; ainsi que ses cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel de la Villa Bonenfant pour leurs bons soins prodigués. Pour renseignements 525-4637 télécopieur 529-5803 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-14

Peacefully in hospital on Thursday, June 14, 2001, in her 85th year. Beloved wife of the late Christian Last. Survived by her sister-in-law Rita Charette, brother-in-law Ivan Last and several nieces and nephews. Funeral Service will be held in the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd., Nepean (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) on Saturday at 2 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. Ottawa Citizen, June 15, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-14

Reverend Father, B.A., M.A. DCL White Father of Africa In Washington, June 14, 2001 at 1:55 a.m. of brain cancer. Born Glace Bay, May 6, 1931 to John Angus MacAdam, Island View and Ellen Gallivan, South Bar. Survived by one brother Pat (Janet), Ottawa. Attended Seminary Alexandria Bay, N.Y., Eastview, Ontario. Ordained February 8, 1958. Graduate St. Anne's High School, Glace Bay; St. Francis Xavier University, Antigonish; Gregorian College (Canon Law), Rome, Jesuit Universities St. Louis, Missouri and Dayton, Ohio. Missionary teacher in Uganda and South Africa 1958-1985. Postings in Chicago and Washington 1985 - 2001. Memorial Service Monday, June 18, 11 a.m. Missionaries of Africa, 1624 21st St. NW, Washington. Earth committal, St. Anne's Cemetery, Glace Bay. Ottawa Citizen, June 15, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-11

FONTAINE Maria À l’hôpital Hôtel-Dieu de Lévis, le 11 juin 2001, à l’âge de 94 ans, est décédée mademoiselle Maria Fontaine, fille de feu François Fontaine et de feu Marie Gobeil. Elle demeurait à St-Narcisse de Beaurivage, comté Lotbinière. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy, le samedi de 10h00 à 11h00. Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 16 juin 2001, à 11h00 en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil, ses soeurs et son frère: Léda, Lydia (feu Dominique Couture), Welly (Simone Verret); sa belle-soeur Germaine Guay (feu Aurèle Fontaine); elle était aussi la soeur de Ernest et de Joseph Fontaine ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du Cancer (489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec (QC) G1S 1S2. Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: la_souvenance@ qc.aira.com Membre de la Corporation des Thanatologues du QuébeC Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-04-17

Accidentally on April 17th, 2001 in Sevenoaks, England and interred there. Predeceased by his wife Jean Morrison. Survived by his daughter Mary Gundel of Essex Junction, Vermont and her children Jeremy, Mark and Christine. He was a founding member of the Canadian Aeronautics and Space Institute and became the first Secretary-Treasurer from 1954 to 1973. A memorial service will take place at 2 p.m. on June 22 in All Saints Anglican Church in Ottawa on Richmond Road just west of Churchill Avenue followed by a reception in the church hall. A suggested token of sympathy is a donation to the Canadian Hearing Society at 271 Spadina Avenue, Box 40 40538 Stn BRM B, Toronto, Ontario. Ottawa Citizen, June 15, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-13

BROCHU Gaston A l’Hôpital St-François d’Assise, le mercredi 13 juin 2001, à l’âge de 67 ans, est décédé M. Gaston Brochu. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le samedi 16 juin 2001, à 13h, en l’église St-Esprit, angle 2e Avenue et 8e Rue, Québec, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie, et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil ses enfants, Julie (Pierre-Paul Caron), Caroline (Yves Parent); leur mère Madeleine Marticotte; ses petits-enfants, Marie-Pier, Ann-Catherine et Jean-Christophe; ses frères et soeurs, feu Yvette (Rolland Blan-chet), Yolande (Raymond Trudel), feu Robert (Huguette Desrochers), Jean-Guy (Normande Dumas), Paul (Monique Morency), Monique (feu Charles Boutet), Michel, et une amie Roxanne Lavoie, ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la société d’Arthrite, 800, Place d’Youville, 18e étage, Québec G1R 3P4. Pour renseignements 525-6044 télécopieur: 525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-13

Passed away on June 13th, 2001, in her home in Calgary, following a courageous and graceful battle with cancer. Predeceased by her husband Ross in 1980 and will be laid to rest beside him. Loving mother of Hugh (Sue) Carmichael of Pickering and Faye (John) Fisher of Calgary. Her grandchildren Todd, Amanda, Michael and Jennifer will remember her with love and respect. She also leaves two great-grandchildren Jordan and Jaime, who brought her great joy. Her sister-in-law Jean (Bill) MacMillan, and her brother Roy Styles were with her near the end. Predeceased by Marion (Eddie) Bradley, Erma (Wilfred) Neighorn, Gladys (Manson) Young and Eric (Phyllis) Styles. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. (at Roosevelt), on Friday, June 15, 2001, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m., and on Saturday from 10:00 a.m. until Funeral Service in the chapel at 11:00 a.m. Burial to follow at United Cemeteries, Carleton Place. Donations to the Hospice Durham, 209 Dundas Street East, L/L Unit #1, Whitby, ON, would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, June 15, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-13

Veteran WWII Royal Canadian Legion #148 In hospital in Renfrew, after a brief illness on Wednesday, June 13, 2001, Glen Gilmore in his 79th year. Beloved husband of Fay Thompson of Renfrew. Son of the late Humphrey and Alice Gilmore. Dear father of Glenice (Oliver) Brunette, Brent (Judi), Gwen (Ed) Ranger and Valerie (Russell) Rousselle. Cherished Grandpa Glen to Rhonda, Peter, Ricky, Kyle, Jessica and Shelby and great-grandfather to Joshua, Jared and Riley. Brother to Glema Holmes, Kenny Gilmore, Betty Eady, Faye Pilon, and Donald Gilmore. Predeceased by brothers Garnet and Eddie Gilmore and sisters Verna Thompson and Marjorie Stewart. Resting at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro Avenue at Lorne, Renfrew on Friday from 7 to 9 p.m., Saturday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Sunday 1 to 1:45 p.m. Funeral Sunday to Trinity St. Andrews United Church for service at 2 p.m. Interment Horton Cemetery. Donations to the Victoria Hospital Foundation or Trinity St. Andrews United Church would be gratefully acknowledged. Legion Memorial service, Saturday 7:30 p.m. Ottawa Citizen, June 15, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-13

Passed away in Montreal on June 13, 2001 at the age of ninety-three years. His life was a celebration. His love of music, dance and good times will live on in our hearts. He will be remembered with happiness by family and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 175 Jean Talon East. A liturgy of the word will be held Saturday, June 16 at 4:30 p.m. in the chapel of the funeral complex. Visitation on Saturday, June 16 from 2 p.m. Montreal Gazette, June 15, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-12

ST-HILAIRE Jeannette Voyer Au Centre hospitalier Jeffery Hale, le 12 juin 2001, à l’âge de 104 ans, est décédée dame Jeannette Voyer, épouse de feu Georges St-Hilaire. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy le samedi de 10h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 16 juin à 14h, en l’église Saint-Charles Garnier (avenue du Chanoine-Morel, Sillery). L’inhumation se fera au cimetière Saint-Michel de Sillery, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Elle laisse dans le deuil ses enfants: Cécile (Romuald Simon), Julienne (feu Adrien Avon), Françoise (Léopold Marotte), Jeanne (Raymond Théoret), Marcel (Vera Mc Laughling), Dr Gérard (Nicole Guimond); ses belles-filles: Marie-Rose Marcotte (feu Jean-Charles St-Hilaire), Lyse Couture (Lucien St-Hilaire), Denise Robert (Benoît St-Hilaire); son frère J. Edouard Voyer; ses soeurs: Henriette (P.E. Thibaudeau), Edith (Andréa Thibaudeau), Anna (Raymond Whitton), Juliette (feu Dr Léon Grondin), Jeanne-d’Arc (Fernand Gagnon); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que neveux, nièces, cousins, cousines. Nous remercions le personnel de l’hôpital Jeffery Hale pour les bons soins prodigués à notre mère. Pour renseignements 688-2411 télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-13

GAGNON Yvan À l’Hôpital Laval, le mercredi 13 juin 2001, à l’âge de 59 ans, est décédé l’Honorable Juge Yvan Gagnon, conjoint de dame Denise Tremblay. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’Anse 7335, Henri-Bourassa Charlesbourg vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22h. Samedi, de 7h30 à 8h30. Le service religieux sera célébré le samedi 16 juin 2001, à 9h, en l’église St-Charles Borromée et de là au crématorium du cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, ses enfants, Caroline (Pierre Fournier), Louis, Martin (Maude Deslauriers), Charles (Valérie Bédard) et leur mère Gra-brielle Brisson; ses petits-enfants, Marie-Eve et Francis; ses frères et soeurs, feu Suzanne (Bernard Lavallée), Lise (Claude Thiboutot), Nicole (Germain Pageau), Francine, Pierre (Noëlla Huot), Alain (Michèle Bergeron); les enfants de sa conjointe, Karine et Stéphane Bureau ainsi que les beaux-frères et belles-soeurs des familles Brisson et Tremblay et de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à tout le personnel de l’Hôpital Laval pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’association des personnes intéressées à l’Aphasie, 525 boul. Hamel est, local A-52, Québec G1M 2S8. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 628-3504 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-13

MARCOTTE Marie-Paule Naud Au centre Centre d’hébergement St-Marc-des-Carrières, le 13 juin 2001, à l’âge de 73 ans, est décédée madame Marie-Paule Naud, épouse de feu M. Fernand Marcotte. Elle demeurait à St-Marc-des-Carrières, autrefois de St-Gilbert. La famille recevra les condoléances à la maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 950, boul. Dussault St-Marc-des-Carrières samedi, à compter de 10 heures. Le service religieux sera célébré le samedi 16 juin 2001, à 14 heures, en l’église de St-Gilbert et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine (Réjean Côté), Élyse (Alain Grenier), Johanne (feu Jocelyn Langlois) et Simon (Lina Marcotte); ses petits-enfants: Josianne, Jessie, David, Dominic, Patrick et Justine; son frère et ses soeurs: Germaine (Arsène Piché), Yvette, Françoise (feu Émile Gignac) et Gérard; ses beaux-frères et sa belle-soeur; Mme Jean-Guy Naud, M. Benoit Marcotte et M. Bruno Dagenais (feu Fernande Naud) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un sincère remerciement au personnel du Centre d’hébergement St-Marc-des-Carrières pour les bons soins prodigués à notre mère. Pour ceux qui le désirent, compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des Services Santé et Sociaux de Portneuf, 700, Saint-Cyrille, Saint-Raymond G3L 1W1. Pour renseignements 418-268-3575 Fax: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-13

PICARD Gérard À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le mercredi 13 juin 2001, à l’âge de 74 ans et 5 mois, est décédé accidentellement M. Gérard Picard, époux de Lisette Vachon, demeurant à Saints-Anges de Beauce. La famille vous accueillera à la Salle communautaire 317, Rte des Erables Saints-Anges vendredi de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h. Samedi, jour des funéailles, de 9h à 10h40. Le service religieux sera célébré le samedi 16 juin à 11h, en l’église Saints-Anges de Beauce et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison Armand Plante Inc. 875, Av. Ste-Thérèse St-Joseph de Beauce Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères et soeurs: Irène, Noëlla (feu Alcide Bisson), Yvette (Robert Doyon), Madeleine (Rosaire Vachon), Aurèlien (Hélène Perreault), Rollande (Paul Bisson), feu Paul-Emile (Aline St-Hilaire), Claude (Louiselle Vachon), Louisette (Bernadin Bégin), Emmanuel, Marc-Aurèle (Nicole Vachon). Il était aussi le beau-frère de: feu Yvonique (feu Annette Tardif), Guy (Ghislaine Vachon), Raymond (Jacqueline Gilbert), Louiselle (Claude Picard), Rachel (Rodrigue Audet), Éloi (Gisèle Bisson), Nicole (Marc-Aurèle Picard), Lorraine (Valère Brousseau), Laurence (Léonce Brousseau), Line (Michel Poulin); ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toutes marques de sympathies peuvent se traduire par des dons à la Fabrique de Sts-Anges. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au (418) 397-4404 ou le 1-800-696-3513 par courriel à mapipbt@ armandplante.ca Pour tous renseignements, composez le (418) 397-6948 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-13

Peacefully on June 13, 2001, at the Centre Renaissance, Aylmer, PQ. He was 83. Charles is lovingly remembered by Sheila, David and Barbara, Nigel and Bonnie, Simon and Francine, Robin and Sheila, Kevin and Anna, ten grandchildren,; dear friends Peter, Peggy, Linda, Anne, Jan, countless friends and colleagues. Charles was born in England on April 11, 1918, and was educated at Quinton Hall School and the Polytechnical Institute, London, where he received a National Certificate in Electrical Engineering. During WWII, he built medium and light bombers and survived the Blitz of London. Charles joined the staff of the Boy Scouts Association where he developed skills and programs in Adult Leadership Training and where he met Sheila - they were married in 1945. They immigrated to Canada in 1953, where Charles joined Scouts Canada. He was primarily responsible for significant changes in the philosophy and direction of Scouts Canada. He retired in 1983. He loved camping, gardening, music and good food shared with friends. Charles was a volunteer with the Social Planning Council and the United Way of Ottawa-Carleton for more than 25 years. Charles touched and supported the lives of so many people. Through his volunteer work and the Self Esteem courses he developed and facilitated, Charles inspired people to achieve more than they could visualize for themselves. Adult training was his passion. He will be remembered as a mentor, teacher, friend and a loving and humorous gentle man. The family would like to thank the staff of the Alzheimers Unit, Centre Renaissance, for their love and caring during his last days. A Memorial Service will be held on Monday, June 18, 2001, at 11:00 a.m. at Aylmer United Church, 164 rue Principal, Aylmer, followed by a reception in the church hall. Donations would be appreciated to the Centre Renaissance CHLSD Grande Riviere, Aylmer, Quebec, or the United Way/Health Partners. Ottawa Citizen, June 15, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-13

Peacefully at Extendicare Medex Nursing Home Wednesday, June 13, 2001. Lois Nash age 72. Loving mother of Judy (Rick Waddell), Cathy (Bob Rose), Larry (Janice), Debbie and Chris. Cherished grandmother of 7 grandchildren. Dear sister of Helen Beach. Predeceased by brothers Osler, Wilfred, Edmond, Albert and sisters Irene Fairbairn and Fern Mackie. Also predeceased by former husband and loving friend Philip Rowe. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. Isidore's Church for Mass of Christian Funeral at 12:45 p.m. Interment St. Isidore's Parish Cemetery. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. Ottawa Citizen, June 15, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-14

Passed away at The Jewish General Hospital on Thursday, June 14, 2001 at the age of forty-seven years. He leaves to mourn his son, Joseph Jr. and daughter Jennifer. Loving grandfather to Amanda and brother of Antonio, and sisters Geraldina and Rosie. He will be deeply missed by nephews, nieces, relatives and friends. Resting at Alfred Dalliare Funeral Home, 1120 Jean Talon East on Friday, June 15 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral Mass on Saturday, June 16 at Santa Cruz Church at 10 a.m. thence to Cote des Neiges Cemetery. Montreal Gazette, June 15, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-07

NOREAU Antonin À Rivière-à-Pierre, le jeudi 7 juin 2001, à l’âge de 76 ans et 2 mois, est décédé Antonin Noreau, fils de feu Albert Noreau et de feu Yvonne Bouchard. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Jeannine Gagnon, ses enfants Jean (Nicole Claprood), Guy (Suzanne Chapados) et Yvon (Marie Julien) et ses petits-enfants qu’il aimait tant: Sylvie, Catherine, Michelle, Olivier, François, Éloïse, Laurie et Camille. Il laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines et plusieurs amis. Selon sa volonté, il a été confié au Parc Commémoratif de Montréal pour la crémation. Les funérailles auront lieu en l’église de Rivière-à-Pierre, le samedi 16 juin 2001 à 11 heures, en présence des cendres. La famille recevra les condoléances à compter de 10 heures à l’église. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Tél. 1-800-567-8563 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-12

A L’Hôpital Laval, le 12 juin 2001, à l’âge de 80 ans est décédée dame Paquerette St-Gelais. Elle demeurait à Ste- Foy autrefois de Jonquière. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est, (Québec) Elle laisse dans le deuil; son fils : Pascal ; sa sœur: Madame Marcelle Pelletier ; son frère : Monsieur Gilbert St-Gelais ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association Pulmonaire du Québec, 800, de Maisonneuve est, bureau 800, Montréal, Qc. H2L 4L8, tél.: 1-800-295-8111 Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-13

Peacefully in hospital Wednesday, June 13, 2001. Yuen Wai Ching Lee, age 94. Widow of Lee Kum Chiu. Dear mother of Yuk Cheung Y. C. Lee. (Frances), Yuk Kong Y. K. Lee (Margaret), Lee Lai Wan (Yam Kuen) and Lee Lo Wan (Phillip Young). Also survived by 9 grandchildren and 5 great-grandchildren. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Saturday from 6 to 9 p.m. and Sunday from 2 to 6 p.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 11:00 a.m. Rev. Hing Wong officiating. Interment Pinecrest Cemetery. Ottawa Citizen, June 15, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-14

FORTIN Jean-Marie À l’hôpital Laval, le 14 juin 2001, à l’âge de 84 ans, est décédé M. Jean-Marie Fortin, époux de dame Irène Laliberté. Il demeurait à Saint-Isidore. La famille recevra les condoléances au funérarium Gonzague Valois & Fils 166, Sainte-Geneviève Saint-Isidore vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 16 juin 2001 à 11h, en l’église de Saint-Isidore. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Serge (Sylvie Goulet), Linda (René Lepage); ses petits-enfants: Marilyn, Dany, Annick Fortin, Katherine, Jean-Simon, Fanny Lepage; ses frères: Frère Hilaire Fortin, feu Joseph Fortin (Gilberte Leclerc); ses beaux-frères et belles-soeurs: Armand (Laura Larochelle), Nazaire (Jeanne Guillemette), Arthur (Marcelle Drouin), Jean-Guy, feu Georges (Eva Laterreur), feu Roland (Viola Devost), Claire (Daniel Turgeon), Madeleine (Robert Brochu), Marguerite (Donat Fortier), Fernande (Aurèle Chatigny), Soeur Marielle, Anne-Marie (André Pelchat), Marcel (Laureen Gibson); ainsi que plusieurs neveux, nièces des familles Fortin et Laliberté, des parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’hôpital Laval. Pour renseignements 839-8823 télécopieur 839-0016 courriel cmarcoux@ videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-14

Gora's House of Antiques Peacefully in hospital surrounded by her family on Thursday, June 14, 2001 at the age of 91. Beloved wife of the late Jacob Gora. Loving mother of Paul Faynwachs and Cynthia Blumenthal (David). Cherished "Bubbi" of Ilana (Michael Garber), Tina, Dalia, Annette, Adrian and B.J., and great-grandmother of Ariella. Survived by her sisters Henia Katz and Dora Lobl. Funeral Service will be held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue, on Friday, June 15, 2001 at 3 p.m. Interment Jewish Community Cemetery, Bank Street. Shiva will be observed at 180 Minto Place, Rockcliffe. The family wishes to extend a special thanks to Velma Brathwaite and Azalech Biasshu for their devotion and loving care. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Ottawa Citizen, June 15, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-15

Date de décès : 2001-06-12

ST-HILAIRE Télesphore Entouré de l’amour des siens, au Centre de santé Arthur-Caux, Foyer de Sylvestre, le 12 juin 2001, à l’âge de 87 ans et 11 mois, est décédé monsieur Télesphore St-Hilaire, époux de dame Simone Morin. Il demeurait à St-Sylvestre. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Guymont (Madeleine Breton), Ghislaine (Normand Croteau), Michel (Véronique Payeur), Francine (Jean-Pierre Lacasse), Alain (Ginette Bélanger), Gaston, Marie (Gaston Létourneau), Sylvie (Robert Poulin); ses petits-enfants: Luce (Denis Therrien), France (Pierre Frenette), Lorraine (Jean-Guy jr vachon), Pierre (Marie-claude Lebrun), Fançois (Patricia Langlois), Hélène (Francis Gagnon), Annie, Simon (Flore-Anne Allaire-Ducharme), Jean-Marc (Gaétan Grandmont), Catherine, Éric (Nancy Harvey), Renée, Josée (Gaston Côté), David (Geneviève Napert), Louis (Karina Delisle), Danny, Maxime, Mathieu (Andréanne Allard), Francis; ses arrière-petits-enfants: Ève, Louis-Guymont, Anthony, Élie, Amélia; ses frères et soeurs: feu Béatrice (feu Auguste Côté), feu Maria (feu Joseph Parent), feu Wellie (Jeanne Hupé), feu Germaine (Léon Fontaine), feu Jeanne (feu Paul Boutin), feu Jean-Paul, feu Henri (feu Rose Bourgault), Jacqueline (feu Eugène Fortier), Thérèse (Fortunat Leclerc), Marcel (Carmen Fleury), Denis (Rita Côté), feu Mariette, feu Alice (feu Garfield Fillion), feu Rosalia (feu Émile Tardif), feu Lucien (feu Antoinette Ferland), feu Marie-Louise (feu Alcide Bédard), feu Alphonse (Béatrice Napert), feu Jules, feu Mary (feu Louis-charles Ferland, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du Foyer St-Sylvestre pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à une fondation ou un organisme à vocation médicale. La famille accueillera parents et amis à la Maison funéraire Parent & St-Hilaire 735 rue Principale St-Sylvestre (Québec) Tél. 418-596-2295 télécopieur 418-596-3072 le vendredi, 15 juin 2001, de 14h à 16h30 et de 19h00 à 22h00, ainsi que le samedi, 16 juin 2001, à midi. Le service religieux sera célébré ce même jour à 15 heures, en l’église de St-Sylvestre. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-12

GAGNON Denys À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 12 juin 2001, à l’âge de 53 ans, est décédé monsieur Denys Gagnon, époux de dame Rébecca Lapointe. Il demeurait à Rivière-du-Loup. La fa mille recevra les condoléances au funéra-rium Marc-André Roux Ltée 39, rue Delâge Rivière-du-Loup le vendredi 15 juin de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 16 juin à compter de midi. Le service religieux sera célébré le samedi 16 juin 2001, à 14h, en l’église St-François-Xavier de Rivière-du-Loup et de là au crématorium. Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière St-François-Xavier. Il laisse dnas le deuil outre son épouse, ses enfants: Catherine, Frédérique, Guillaume et les membres des familles Gagnon et Lapointe. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société de recherche sur le cancer inc., 1, Place Ville-Marie, Bur 2332 , Montréal H3B 5C3. Pour renseignements 418-862-2668 Condoléances par télécopieur 418-862-0939 par courriel mfrioux@qc.aira.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-12

Suddenly at the Winchester District Memorial Hospital on Tuesday, June 12, 2001, Drummond Picard of R.R. #1, Williamsburg, in his 59th year. Loving husband of June Hunter. Dear father of Neil (Rita) Picard of South Mountain, Julie Munroe of Winchester, Valerie (Ed) Skinner of Halifax, Charles (Connie) Munroe of Morrisburg, and Barry Munroe of Ottawa. Loving poppy of Keiley, Ryan, Christopher, Kristopher, Johanna, and Jason. Dear brother of Maurice (Evangeline) Picard of Hawkesbury. Son-in-law of Marguerite Hunter of R.R. #1, Williamsburg. Brother-in-law of Anne Picard of Alfred. Predeceased by several brothers and sisters. Also survived by many nieces and nephews. Friends may call at the Marsden & McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Thursday. Funeral service at the Funeral Home on Friday, June 15th at 11 a.m. Interment Maple Ridge Cemetery, Chesterville. Donations to Winchester Hospital or the Ottawa Regional Cancer Centre would be gratefully acknowledged by the family. Ottawa Citizen, June 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-12

(Lifetime member Knights of Columbus Council 755, Cornwall) At Hotel Dieu Hospital, Cornwall on Tuesday, June 12, 2001. Maurice Villeneuve, formerly of Moose Creek, age 93 years. Beloved husband of the late Olga Delaney. Dear father of Dale Villeneuve (Shirley) of Cornwall, June Bray of St. Andrews West, Elaine Villeneuve of Ottawa, Wayne Villeneuve (Sherrill) of Rockland and Garry Villeneuve (Carolyn) of Carlsbad Springs. Dear brother of Irene McDonald of Greenfield and Beatrice O'Brien of Montreal. Will be sadly missed by his six grandchildren Mike Bray, Cheryl Dufresne, Corey, Leisa, Randy, and Roddy Villeneuve and five great-grandchildren Patrick and Krista Dufresne, Nicholas Bray and Valerie Villeneuve and April Sadler. Predeceased by his parents Henry Villeneuve and Obeline Bercier, his brother Earle Villeneuve (Rita) and his sister Pauline Adams, three grandchildren Terry Villeneuve, Pat and Timmy Bray and son-in-law Louis W. Bray. Mass of Christian Burial will be held at Our Lady of Angels Roman Catholic Church, Moose Creek on Saturday, June 16, 2001 at 10 AM. Interment Parish Cemetery. If so desired donations to the Canadian Cancer Society or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Ottawa Citizen, June 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-09

Peter Shiavelis March 02, 1932 - June 09, 2001 Suddenly, in Sparta, Greece on June 9, 2001 in his 70th year. Peter Shiavelis, beloved husband of Georgina (Sebekos). Loving father of Bessey and Effy. Dear brother of Helen (Stratis) Barlas, Tina (Gus) Tserebas and Geoff (Merlyn) Shiavelis. Peter and his family have owned and operated Your Place Restaurant for the over 18 years, he will be sadly missed by his many relatives and friends. Mr. Shiavelis is at the DODSWORTH & BROWN “ROBINSON CHAPEL” (King St., East at Wellington) where his family will receive friends on Saturday from 7-9 pm and Sunday from 2-4 & 7-9 pm. Prayers will be held on Sunday evening at 7 pm. Funeral will be celebrated on Monday June 18, 2001 at 11 am. at St. Demetrios Greek Orthodox Church ( 22 Head St. ). Interment will follow at Woodland Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Friends can sign the book of visitation at www.obituariestoday.com.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-14

Elsie J. Beattie June 21, 1923 - June 14, 2001 Funeral arrangements by Cresmount Funeral Home (Fennell Chapel) Suddenly on Thursday, June 14, 2001 in her 78th year. Predeceased by her husband Lloyd and by her daughter Karen. Will be sadly and forever missed by her children Barbara Jennings, Bonnie and Garry Wooster, Robert and Donna Beattie. Loving grandmother and Oma of Lisa, Kimberly, Ashley, Michael, Kyle and Caitlin. At Mrs. Beattie’s request cremation has taken place. Friends may call at Linden Park Community Church (at East 16th and Southbend Road.) from 1 until 2 p.m. on Tuesday, June 19. The Memorial Service will be held at the church at 2 p.m. Oma was a caregiver right to the end. She loved all people, young and old and was loved by all who met her. This very special lady touched so many lives. She was truly one of a kind, was everyone’s “Oma” and will never be forgotten. In lieu of flowers memorial donations may be made to the charity of your choice. Arrangements entrusted to Cresmount Funeral Home, (905-387-2111). The family invites you to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-13

LACOURSIÈRE Lucienne Renaud 1908-2001 Aux Jardins Intérieurs de Saint-Lambert, le 13 juin, dans le courage et la dignité est décédée madame Lucienne Lacoursière, épouse de feu Ovide Lacoursière. Elle laisse dans le deuil ceux et celles qui l’ont tant aimée: sa fille Raymonde (Roger Fortin), ses petits-enfants Christine (J-Daniel Côté) et Éric, son arrière petit-fils Laurent Côté, ses s urs: Carmelle (feu Léon Paradis), Aline (feu Henri Plamondon), Srs Thérèse et Yolande mic, feu Marie-Paule (feu Charles E. Rhéaume), ses frères: feu Philippe (Gisèle Delisle) et Raymond (Pierrette Jean). Ses beaux-frères et belles-s urs de la famille Lacoursière: Clément (Rita Boisvert), Sr Marcelle, feu Gertrude (feu Paul- Henri Tardif), feu Monique, feu Charles (feu Yvonne Caron), feu Damasse (feu Anne-Marie Verrette), feu Bruno (Jeanne Morissette), feu Paul, Jean et Antonio, ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra vos sympathies au Complexe Funéraire Oscar St-Ours 2203, ave Champlain Shawinigan Télécopieur (819) 536-4259 le samedi 16 juin, à compter de 10h. Le service funéraire aura lieu le même jour, à 14h, en l’église St-Marc et sera suivi de l’inhumation au cimetière St-Joseph de Shawinigan. Vos messages de sympathies peuvent se traduire par des messes, des dons à la Fondation de l’Hôpital Maisonneuve-Rosemont (gériatrie) ou à la Maison Victor Gadbois. Des formulaires seront disponibles sur place. Une célébration commémorative aura aussi lieu à Loretteville, le samedi 23 juin à 11h30 à l’église St-Ambroise. La famille sera présente au sous-sol de l’église une heure avant la cérémonie pour recevoir vos sympathies. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-10

MORNEAU- Beaudet Marthe Dieu te voyait épuisée et affaiblie, c’est la porte du ciel qu’il t’ouvrit. Avec les larmes aux yeux, nous t’avons vue partir même si tu n’en avais pas le désir. ce fut pour toi la fin d’immenses souffrances et pour nous, le début d’une grande solitude. Nous n’oublierons jamais ton amour si grand, ton courage, ta joie de vivre et ta détermination. Marthe, nous t’aimerons pour toujours. À la Maison Michel Sarrazin, le 10 juin 2001,!à l’âge de 51 ans, est décédée madame Marthe Morneau, épouse de monsieur Pierre Beaudet, fille de madame Antonia Avoine et de feu monsieur Erasme Morneau. Elle demeurait à St-Antoine de Tilly. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy Le samedi 16 juin 2001 à 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 16 juin à 11h en l’église Sts-Martyrs Canadiens, rue Père-Marquette et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. Elle laisse dans le deuil outre son époux; ses trois fils: Benoît (Mélanie Therrien), Olivier Beaudet et Dominic Beaudet; ses soeurs et frères: Bernadette (Jean-Guy Lafrance), Paul-André (Micheline Caron), Ange-Aimé (Jacqueline Gauthier), Michel (Nicole Castonguay), Gisèle, Lise (René Bélanger), Yvette, Fernande (André Gelly), Denis, Donald, Sylvie (André Bélanger), Syvain (Odette Mercier) et Marie-Line; ses belles-soeurs et beaux-frères: Jacqueline (Rolland Durand), Gilles (Marguerite Valade), Raynald (Pierrette Lafond), Yves (Solange Fortin), Micheline (Claude Lemay), Nicole (Alain St-Pierre) et Claude (Nicole L’Hérault); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La Société canadienne du cancer, 1040, ave Belvédère, Bur. 214, Sillery (Québec) G1S 3G3 Pour renseignements (418) 688-2414 Télécopieur (418) 688-2414 courriel cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-12

(nee TEITELBAUM). Peacefully on Tuesday, June 12, 2001. Beloved wife of the late Abraham. Mother and mother-in-law of Maurice Krystal and Sheila Caplan, Gerald and Jackie of Vancouver. Grandmother of David, Daniel, Amanda and Samantha. Predeceased by her brothers and sisters. Special thanks to the staff at the Jewish General Hospital 6 North. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, June 14 at 11 a.m. Burial at the Montreal Workers Circle Cemetery, de la Savane (D-13). Shiva private. Montreal Gazette, June 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC