Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-13

At the Veterans Hospital on June 13, 2001 at the age of eighty-five. Beloved husband of Olive (Hyndman). Loving father of Bruce (Nicole), Brian (Lucille) and his late son Murray. Devoted grandfather of Shaun. He will be sadly missed by his family and friends. Special thanks to the staff of 4A and 5A at Ste. Anne's Veterans Hospital for their compassion and care. The service will be held at a later date. Donations to the Alzheimer Society would be greatly appreciated. Montreal Gazette, June 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-13

Suddenly in Renfrew Victoria Hospital on Wednesday, June 13, 2001. Ken McLeod age 75 years. Loving husband of Jean (Gerrie) McLeod. Loved father of Heather Guscott (John), Doug McLeod (Susan), Glen McLeod (Joanne), Donna Holz (Dave) and Brent McLeod. Loved grandfather of Kristen Guscott, Carolyn McLeod, Lindsay Guscott, Tracy McLeod, Jamie McLeod, Jenna Holz, Mallory McLeod and Alanna Holz. Dear brother of Allan McLeod. Predeceased by brother Donald McLeod. Friends may call at the Anderson Funeral Home & Chapel, 22 Raglan St. S. Renfrew, on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Friday 12 noon to 1:30 p.m. Funeral service will be conducted from Burnstown United Church on Friday June 15 at 2 p.m. Interment Goshen Cemetery. Donations to the Renfrew Victoria Hospital Foundation or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Ottawa Citizen, June 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-12

In Perth, on Tuesday, June 12, 2001 at age 86, Muriel Morin. Dear mother of Elizabeth (Vernon) McKinnon and Sally Armstrong. Mother-in-law of Sandra Dunfield. Formerly married to Philip Morin of Cumberland. Predeceased by her first husband, James E. Dunfield and son, Sam Dunfield, as well as brothers Byron, Wellington, Clinton, Clarke and William and sister Ada Tyrrell. Loved grandmother of Jim (Debbie) McKinnon, Ellen (Andy) Clark, Anne Lebrun, Joyce Gourlay, Jayne Peacock and Scott Dunfield. Eight great-grandchildren also mourn her loss. Special friend of Linda Hayes and Barbara Minialuk. Visitation at the Perth & District Funeral Home, Chapel and Reception Center 15 Victoria Street, Perth, Ontario on Thursday, June 14. Funeral Service will be held in St. Mary's Anglican Church, Navan, Ontario on Friday, June 15, 2001 at 11 a.m. Interment St. Mary's Cemetery. Memorial donations may be made to St. Mary's Anglican Church or to the charity of your choice. Ottawa Citizen, June 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-13

(1905-2001) At Ste-Therese Hospital on June 13, 2001 at the age of ninety-six years. She leaves to mourn her beloved husband Leon Ceckauskas. Also survived by her nephews and nieces in Lithuania and many relatives and close friends. Resting at Alfred Dallaire Funeral Complex, 7200 Newman Blvd., Lasalle. Visitation on Thursday, June 14 from 6 to 7 p.m. with a rosary in the parlour at 7 p.m. Funeral service will be held on Friday, June 15 at 10 a.m. at Our Lady Gate of Dawn Church, 1465 de Seve, Montreal. Montreal Gazette, June 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-12

(MacKenzie). At the Barrie Memorial Hospital on June 12, 2001 in her eighty-seventh year after a brief illness. Wife and best friend of Kenneth Coopman, mother of Cliff (Lois) of Sault Ste-Marie, Ontario, Peggie Purchase (George) of North Augusta, Ontario, grandmother of Wendy Coopman Moxam (Doug), and Mary Beth Coopman, Jennifer Purchase. Great-grandmother of MacKenzie Coopman Moxam. Sister of Anita Munkitterick (late Bill), Arnold (Hap) MacKenzie (Joyce). The late Douglas MacKenzie (late Corrine), late Herb MacKenzie (Sarah) and the late Reginald (Reg) MacKenzie (Eileen). Resting at the J.M. Sharpe Funeral Home, 461 Champlain Hemmingford. Funeral service Friday, June 15 at the St-Andrew-United Church at 2 p.m. Burial Hemmingford Protestant Cemetery. Visitation Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Donations to the Barrie Memorial Hospital Foundation or the United Church Women or the charity of your choice would be appreciated. Montreal Gazette, June 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-11

LELIÈVRE Marie-Ange Hawey Au Jardins du Haut Saint-Laurent, le 11 juin 2001, à l’âge de 88 ans et 7 mois est décédée Marie-Ange Hawey dans la paix et la sérénité. Elle a rejoint son compagnon de vie, feu Roland Lelièvre, bien connu dans le domaine des médias. Elle demeurait à Saint-Augustin de Desmaures. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service religieux sera chanté le samedi 16 juin à 11h en la basilique Notre-Dame de Québec où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie (stationnement prévu dans la cour intérieure du Petit Séminaire). La mise en crypte se fera au mausolée François-de-Laval du cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Andrée Demers), Sylvain (Monique Vaillancourt), Claire (Marcel Bilodeau) et Denys, de même que ses petits-enfants: Stéphane (Guylaine Turcotte), Marie-Christine, Éric, Catherine (Vincent Mathot), Jean-François (Fanny Lévesque), Jean-Pascal Bilodeau (Élaine Olivier) et quatre arrière-petits-enfants (Dominique, Laura, Florence Lelièvre), Anne-Sophie Bilodeau, ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille tient à remercier sincèrement le personnel et les bénévoles des Jardins du Haut Saint-Laurent, de l’Hostellerie des Braves, et le département de gériatrie du CHUL, pour la qualité des soins prodigués. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par des offrandes de messes ou par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, bureau 312, Québec Qc G1S 3G3. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy, Qc G1N 4R8 Pour renseignements 688-2411 télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-12

(nee Diabo). 1918-2001. At Kahnawake, June 12, 2001, at the age of eighty-three years, beloved wife of the late Michael Phillips and mother of Lorraine (late Robin), Edward (Carmen), Bessie (late John), Margaret, Eleanor, Glen (Nan), Marvene and Donald. Also survived by thirty-two grandchildren, twenty-eight grandchildren, one great-great grandchild, sisters Annie and Josie, sisters-in-law Margaret and Cecilia, and many nieces and nephews, relatives and friends. Resting at Poissant and Deer Funeral Home, Kahnawake. Funeral will be held on Friday, June 15 at 2 p.m. at the United Church in Kahnawake, interment at the Kahnawake Protestant Cemetery. Montreal Gazette, June 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-08

VACHON Alain À Charlesbourg, le 8 juin 2001, à l’âge de 41 ans est décédé Monsieur Alain Vachon, époux de dame Diane Thibault. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450 Henri-Bourassa Charlesbourg samedi de 9h à 12h. Le service religieux sera célébré samedi, le 16 juin 2001 à 12h30 en l’église St-Charles Borromée, 135, 80e rue, Charlesbourg et de là au ParcCommémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne, quartier Laurentien Sainte-Foy Il laisse dans le deuil son épouse Diane Thibault; ses enfants: Marie-Ève, Claudia; ses parents: Guy Vachon, Solange Latouche; sa s ur: Guylaine Vachon (Patrice Séguin); ses beaux-parents: Philippe Thibault (feu Madeleine Shaienks), Thérèse Marmet; ses beaux-frères et belles-s urs: Alain Thibault (Véronique Beaulieu), France Thibault (François Maillette), Simon Thibault (Sonia Létourneau), Pierre Berrigan (Denise Bois) ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, son grand ami Serge Poulin et tous les autres ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Canadienne des maladies inflammatoires de l’intestin, 4200 boul. St-Laurent, bureau 420, Montréal H2W 2R2. Tél. : 1-800 461-4683. Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-11

LECLERC Florence Veilleux Au CHSLD Christ-Roi, le 11 juin 2001, à l’âge de 86 ans et 6 mois, est décédée dame Florence Veilleux, épouse de feu M. Charles-Edouard Leclerc. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés elle a été confiée au Parc commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium J. Bouchard & Fils 1740, rue Bardy Québec samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 23 juin 2001 à 11h en l’église St-Pascal Maizeret, (1895, de la Canardière, Québec) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Lise (Joseph Noël), Gilles (Denise Laliberté), Rémi (Thérèse Paquet), Renée (Lucien Fortin), Guy (Francine Godbout); ses petits-enfants: Denis, Louise, André, Alain, Nathalie, Chantal,Sylvain, Marie-Claude, Daniel, Julie, Mario, Jean-François et Sébastien; ses arrière-petits-enfants: Mme Pierrette Lacasse; ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs: Aline (feu Arthur Nolet), Henri (Corinne Dupuis), Paul (Claire-Hélène Roy), Lucille (Lucien Nolet), Mme Marguerite Jacques (feu Alcide), Mme Alice Veilleux (feu Godfoy Veilleux), Mme Lucienne Leclerc (feu Daniel Germain), Mme Simone Leclerc (feu René Desruisseaux), Mme Naïda Tousignant (feu Robert Leclerc), M. Dominic Castonguay (feu Yvonne Leclerc); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Hôpital Laval (2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy QC G1V 4G5). Pour renseignement 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-11

MERCIER Gratia (née Aubé) Au Centre d’Hébergement Saint-Augustin, le 11 juin 2001, à l’âge de 91 ans est décédée dame Gratia Aubé, épouse de feu monsieur Paul-Eugène Mercier. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450 Henri-Bourassa Charlesbourg vendredi de 10h à 13h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 15 juin 2001 à 14h00 en l’église Saint-Jérôme de l’Auvergne, 6250, 3e avenue Est, Charlesbourg, Qc. et de là au cimetière Saint-Charles Borromée. Elle laisse dans le deuil; ses filles: Louise (Paul Légier) et Sylvie; ses petits-enfants: Jérôme, Johanne et Dave (Kathy); le père de celui-ci: Ronald Jenkins; son arrière-petite-fille: Megan; sa s ur: Anne-Marie; ses belles-s urs de la famille Aubé ainsi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Pavillon Saint-Augustin, 2135, Terrasse Cadieux, Beauport, Québec, G1C 1Z2, tél. 667-3910 Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-11

Entered into rest at the Kingston General Hospital on Monday, June 11th, 2001. The former Ina Anne Armstrong of Brockville (formerly of Sudbury) age 67 years, beloved wife of Harry Pentney. Dear mother of Libby (Elizabeth) Pentney of Orillia, Robert Pentney (husband of Eleanor) of Calgary, William (Bill) Pentney (husband of Maureen) of Ottawa, Andrew Pentney (husband of Beate) of Waterloo and Janet Pentney (wife of Dany Croteau) of Montreal. Also survived by a daughter-in-law Glenda Petrenko and her husband Rick of Lively, 15 grandchildren and 3 great-grandchildren. Sister of Robert Armstrong (Bobbi) of Onaping, Ont. and Catherine Moorehouse (John) of Edmonton and several nieces and nephews. Predeceased by a son Thomas Eric Pentney. Friends may call at the Barclay Funeral Home, 68 King Street East, Brockville on Thursday 2-4 & 7-9 P.M. The Funeral service will be held at Wall Street United Church, Brockville on Friday, June 15th, 2001 at 11 A.M. Interment will be at a later date. In memoriams to the Heart & Stroke Foundation would be gratefully acknowledged by the family. Ottawa Citizen, June 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-11

In St. Lambert on June 11, 2001 at the age of eighty-five. Frances Evelyn Delaney, widow of the late George Menendez Rae. She leaves to mourn her two sisters, Eileen and Kathleen (Klein), her sister-in-law Mary Gill, nieces, nephews and many friends among the St. Bruno de Montarville community. The family will receive relatives and friends at Tetreault Funeral Home at 1559 de Montarville, St. Bruno, Friday, June 15 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Saturday, June 16 one hour before the funeral. The funeral will be on Saturday, June 16 at 11 a.m. at The Mount-Bruno United Church at 25 Lakeview, St. Bruno. The family would acknowledge charitable donations of your choice. Montreal Gazette, June 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-12

Passed away peacefully in Charles LeMoyne Hospital on June 12, 2001, eight days short of his ninety-fifth birthday. He is predeceased by his loving wife of sixty-three years Norah, and leaves behind son Michael (Mike) and much loved daughter-in-law Michelle, granddaughters Debbie (Rick Myles) and Terry (Chris Legault) and great-grandchildren Scott and Kevin Myles, and Stephanie and Jessica Legault. Cremation has taken place and a Memorial Service with interment of the remains will be held in August. The last drive has been hit, and the last putt has been sunk, but he will be remembered always for his love of The Game. Montreal Gazette, June 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-12

BÉLAND Angéline Lord À l’hôpital Saint-Augustin, le 12 juin 2001, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Angéline Lord, épouse de feu monsieur Magella Béland. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Un service sera chanté en présence des cendres le vendredi 15 juin 2001 à 14h, en l’église Saint-Paul Apôtre, 2110, 8e Avenue, Québec, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au cimetière Saint-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marie (Lorraine Baril), Micheline (Hall Wagner); ses petits-enfants: Caroline et Anne; ses soeurs: Émilianne (Lorenzo Levasseur), Laurianne (feu Arthur Duval), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par des messes. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel: coopdel.anse@ videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-12

BUNDOCK Monique À Québec, le 12 juin 2001, à l’âge de 84 ans est décédée dame Monique Bundock, épouse en premières noces de feu Léo Camirand et en secondes noces de feu Jean Tremblay. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 300, ch. Sainte-Foy La famille recevra les condoléances à l’église une demi-heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré le vendredi 15 juin 2001 à 11h en l’église Sts-Martyrs Canadiens, rue Père Marquette et de là au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil; ses deux belles-s urs: Mme Marguerite Larochelle (feu Marcel Bundock) et Mme Claire de Niverville (feu Dr.Benoît Bundock); ses neveux et nièces: Jean Bundock (Dyane Forgues) leurs deux filles Émilie et Catherine, ainsi qu’André, François et Sylvie (René Désilets), Louisette Camirand (Gilles Girard) et Mme Renaude Lapointe, une grande amie de la famille, sans oublier plusieurs cousins et cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-13

Peacefully at Pontiac Reception Center, Shawville, Quebec on Wednesday, June 13, 2001, in his 94th year. Beloved husband of the late Pearl Evelyn Corrigan. Dear father of Robert, Smiths Falls, Ontario and Jean Dyer, Oakville, Ontario. Predeceased by son Benson (Giselle Fortin). Also predeceased by sisters Eva Hodgins, Alma Horner, Alice Wilson, Harriet Glenn, Adelaide and Elizabeth and brothers Heman, Herbert, and Osborne. Loving grandfather of Colin and Shannon. Friends may call at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Thursday, June 14th, 2001 from 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Friday, June 15th at 2 p.m. Interment Yarm United Cemetery. Donations to the Pontiac Reception Center or the charity of your choice would be appreciated. Ottawa Citizen, June 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-13

Wing Commander Retired RCAF After a long battle with cancer, Bernard left this world on Wednesday, June 13, 2001 at 9:15 a.m. He was a spitfire pilot during WWII and subsequently held many posts in the Air Force until his retirement in 1972. He then pursued a second career as a management consultant abroad and finally with the public service. He was born in Estevan, Saskatchewan on January 9, 1923. His family moved to Westport, Ontario in 1935. He is survived by his wife Patricia (nee Hartt), daughter Sydne Catherine (John MacDonald), daughter Michele Elizabeth. Granddaughters Sarah Genge-MacDonald and Elizabeth McKenzie-Mayne. Private cremation in Ottawa. A Memorial Service will be held at the Westport Presbyterian Church on Saturday, June 16, 2001 at 11:00 a.m. A reception at the Legion will follow the interment in the Westport United Church Cemetery. Our thanks to Dr. Stewart of the Ottawa Cancer Clinic, Dr. Bob McDougall and the staff of the family medicine wing at the Civic Hospital who were so kind and helpful. Also to Dr. M. Farncombe, Eileen, friends and neighbours for their kindness and assistance during this difficult time. Donations to the Canadian Cancer Society. Arrangements entrusted to Cole Funeral Services. Ottawa Citizen, June 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-13

Peacefully in Bonnechere Manor, Renfrew on Wednesday, June 13, 2001 in his 87th year. A.J. Green, of 30 McGarry Ave., Renfrew and formerly of Pembroke, beloved husband of Beverley Green (nee Bowes). Dear father of Robert John Green, Ottawa; Beverley Ross (Dan), Ottawa; Linda Lou Boyd (Stephen), Ottawa; Diana Green, Renfrew; Melissa Schilf (Roger), Edmonton and Albert (John) Green Jr. (Angela), Kemptville. Grandfather to Paul & Scott Ross; John, Tara and Crystal Boyd; Laura Green; Riley and Avery Schilf; Adam and Emily Green. Predeceased by his parents William and Eva Green (nee Burleigh) and his sisters Lillian Buzzard, Eva Kohls and Jean Rollins. Resting at the Malcolm Deavitt & Binhammer Funeral Home, 141 Renfrew St., Pembroke on Thursday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Friday 9:30 to 11:00 a.m. Service to be held in the Chapel on Friday at 11 a.m. Interment in Wesley United Cemetery, Pembroke. (As an expression of sympathy, donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation or WaterCan would be appreciated). Ottawa Citizen, June 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-13

LACOURSIÈRE Lise Lazard Au Pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 13 juin 2001, est décédée Mme Lise Lazard, épouse de l’Honorable Jacques Lacoursière, C.R., demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et amis au centre funéraire Rousseau et Frère Ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières G9A 5G1 vendredi de 15h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 16 juin 2001 en la cathédrale de Trois-Rivières (362, Bonaventure) à 15h. L’inhumation aura lieu au cimetière St-Louis de Trois-Rivières. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Jacques Lacoursière, sa fille Suzanne Lacoursière; ses fils: Me Jacques Lacoursière (Danielle Toupin), Me Jean-François Lacoursière (Anne-Marie Sauvageau); ses petits-enfants: Marie-Eve, Anne-Sophie et Jean-Philippe Bernard, Catherine, Geneviève et Véronique Lacoursière; ses soeurs, ses frères, beaux-frères et belles-soeurs: Pierrette Lazard (Ralph Perreault), Francine Lazard (Richard A. Ayling), Roger Lazard (Mariette Lizé), Pierre Lazard, Soeur Madeleine Lacoursière, Hélène St-Cyr (feu Pierre Lacoursière), Paul Lacoursière (Madeleine Céré); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la fondation de votre choix. Pour renseignements 1-800-246-6225 Condoléances par télécopieur 1 (819) 374-6227 courriel condoleances@ centrerousseau.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-13

(nee Gilletz). Suddenly on Wednesday, June 13, 2001. Loving and devoted wife of Saul Radowitz for fifty-seven years. Dear sister and sister-in-law of Ruth and Eric Stein and the late Bessie Gilletz. Sister-in-law of Rae and the late Norman Kaufman of Florida, the late Beatrice and the late Avner Greenberg, the late Jack and the late Celia Radowitz, the late Doris and the late Abe Radowitz. Beloved daughter of the late Max and the late Molly Gilletz. She will be sadly missed by her nieces and nephews-Marilyn and Lou Tetefsky of New York, Estie Radowitz-Walsh, Shannah and Jerry Radowitz, Linda and Chaim Dragif, Carol and Alvin Kaufman, Paul Kaufman of New York and by nine grandnieces and grandnephews. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, June 15 at 11:30 a.m. Burial at Slumber Haven Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Road, D.D.O. Shiva at 6980 Cote St. Luc Road #509. Contributions in her memory may be made to the "Rosalind & Saul Radowitz Fund" c/o Cummings Jewish Centre for Seniors. Montreal Gazette, June 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-13

Peacefully at the Palliative Care Unit of Sunnybrook Health Sciences Centre, Toronto, on Wednesday, June 13th, 2001. Beloved father of Sandra and loving brother of Cathie McCormick and her husband Ian. Dear uncle of Heather, Lesley and Stephen. Nephew of Jack and Bernice Sparks and Norm Brown. George will also be fondly remembered by Leslie Sparks, his many cousins and friends. A memorial service will be held at the Leaside Presbyterian Church, 670 Eglinton Ave. E., Toronto, on Saturday, June 16th at 2 pm. Reception to follow. Donations to the Canadian Cancer Society or the SHSC Palliative Care Unit would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, June 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-13

VACHON Alphonsine Paré Au centre hospitalier Portneuf, le 13 juin 2001, à l’âge de 79 ans, est décédée, entourée de l’amour des siens, madame Alphonsine Paré, épouse de feu monsieur Adélard Vachon. Elle demeurait à St-Raymond. Le service religieux sera célébré le samedi 16 juin à 11h, en l’église St-Raymond. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie, sous la direction de la Résidence funéraire St-Raymond Inc. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Suzanne Lefebvre), André (Louise Plamondon), Pierre (Micheline L’Espérance), Lucie (André Roseberry), Alain (Monique Plamondon); ses dix petits-enfants: Denis, François, Sébastien, Vavessa, Benoit, Julien, Marc-Olivier, Joanie, Marie-Pier, Véronique; ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, rue St-Cyrille, St-Raymond G3L 1W1. Pour renseignements (418)337-7893 Télécopieur (418)337-3860 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-09

VOYER Dr Jean-Paul 1931 - 2001 À la Maison Michel-Sarrazin, le 9 juin 2001, est décédé le docteur Jean-Paul Voyer, chirurgien général, fils de Gérard Voyer et de feu Yvonne Marquis. Il demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté en présence des cendres en l’église Saint-Yves, 2470, rue Triquet à Sainte-Foy, le samedi 16 juin à 14h. Après la cérémonie religieuse, la famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église où un goûter sera servi. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Il laisse dans le deuil son fils Michel; son père Gérard Voyer de Rimouski; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Françoise (feu Clément Fraser) de Trois-Pistoles, Denis Trudel (feu Yolande Voyer) du Cap-de-la-Madeleine, Monique Beaulieu (feu Guy Voyer) de Sept-Îles, Marcelle (feu Adrien Brillant) de Rimouski, Janine (Carl D’Alessandro) de Montréal et Nicole de Saint-Jean-sur-Richelieu, de nombreux neveux et nièces et des amies et amis très chers, dont les membres de la famille Vézina. La famille tient à remercier le personnel du CLSC des Hautes-Marées qui a permis son maintien à domicile et à signaler le haut niveau de professionnalisme et de compétence des docteures Lucie-Hélène Lachance et Anne Moreau et du médecin résident Patrick Blouin de l’équipe des soins palliatifs de l’hôpital Laval. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery G1T 1P5. Pour renseignements: 688-2411 Télécopieur: 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-10

Dr. Sean. At home on June 10, 2001. Survived by wife Cynthia, daughter Martha, sons Brian and Paddy, their wives Edith and Martha, grandchildren Liam, Clara, Toby, Sadie, Fiona, Owen and Robin. Memorial at Unitarian Church of Montreal, 5035 de Maisonneuve West (corner Claremont), on June 22 at 11 a.m. Donations can be made to: The Canadian Society of Atherosclerosis, Thrombosis and Vascular Biology, Sean Moore Memorial, c/o Dr. Pierre Julien, CSATVB, Ctr recherche sur les maladies lipidiques, Suite S-102, Pavillon CHUL, Ctr Hosp. Universite de Quebec, 2705 boul Laurier, Ste-Foy, Quebec. Montreal Gazette, June 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-12

(nee Williams). Suddenly at the Argenteuil Hospital, Lachute, Quebec on Tuesday, June 12, 2001 in her eighty-second year. Beloved wife of the late Doug Fraser. Dear mother of Barbara (Charlie McGaw), David (Gloria) and Donald (Lorraine). Loving grandmother of Douglas, Eddy, Jessie, Mary, David Jr. and Tyler. Also survived by her sister Margaret Connor. A memorial service will be held on Sunday, June 17, 2001 at 3 p.m. from the chapel of the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 Main Street, Lachute, Quebec. Visitation from 2 p.m. until time of service. Donations to the Argenteuil Hospital, Scanner Fund, 145 Providence Blvd., Lachute, Quebec, would be appreciated by the family. Montreal Gazette, June 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-12

On Tuesday, June 12, 2001. Beloved wife of the late Abraham. Devoted mother and mother-in-law of Jerry and Anne. Cherished grandmother of Jordan and Renee, Tracey and Andrew. Dear sister and sister-in-law of Pearl and Jack Lazar, Joe and Ann Berman, the late Molly and the late Sam Kinbar, the late Ida and the late Saul Bliss, the late Herman and the late Sylvia Berman. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, June 14 at 3 p.m. Burial at Farband Labour Zionist Cemetery, de la Savanne. Shiva private. Donations to the "Libby Berman Lazarre Memorial Fund for Geriatric Care" c/o Jewish General Hospital Foundation Montreal Gazette, June 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-12

Died peacefully in Gatineau on June 12, 2001, at the age of 85. Beloved husband of the late Georgette Gougeon. Dear brother of Yvette (the late Gilbert Larose), Adrienne (the late Rheal Viau) and Charles (the late Helene Viau). Also survived by many nephews, nieces and friends. No Visitation. A funeral service will be held on Saturday, June 16, at 10 a.m. in St-Anne Church of Ottawa. Funeral arrangements by the Cooperative funeraire de l'Outaouais. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Ottawa Citizen, June 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-13

At Island Lodge, Wednesday, June 13, 2001, Ruby Beaupre age 81. Widow of Frederick Victor Beaupre. Loving mother of Gary, Carol, Gloria (Vic Rasia) and Keith (Bev Winter). Cherished grandmother of Krista, Troy, Jason and Darlene; and great grandmother of Derek, Cody and Karyssa. Dear sister of Jean Walsh. Predeceased by her brother George Walsh. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Thursday from 7 to 9 p.m. Funeral Friday in the Chapel at 10 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Ottawa Citizen, June 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-13

At Smiths Falls, on Wednesday June 13, 2001, Joyce Marion McDonald. Beloved wife of Earl. Loving mother and friend of Sandra (George Holmes), Carol (Michael Roberts), Robert (Andre) Fergus and Marlyn (Ian Dow). Precious Grammie of Leanne Holmes (Jim Douglas), Julie Holmes, Laurie (Rob Bremner) and Kevin Roberts. Dearest great-grandmother of Justin and Kyle Bremner. Predeceased by parents Gordon and Mary McDonald and brother Bill. Friends may call at the Lannin Funeral Home, Smiths Falls from 7 to 9 P.M. on Thursday. The Funeral Service will be held in the Chapel on Friday June 15, 2001 at 11:00 A.M. Interment Hillcrest Cemetery. In memory of Joyce donations to Smiths Falls District Hospital or charity of your choice would be appreciated. Ottawa Citizen, June 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-13

PAQUET Joseph À l’hôpital Saint-François d’Assise du CHUQ, le 13 juin 2001, à l’âge de 92 ans, est décédé monsieur Joseph Paquet, retraité de la S.T.C.U.Q., époux de feu dame Lucille Alain. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 990, 1ère Avenue Québec vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 16 juin 2001 à 11h, en l’église Sainte-Claire d’Assise, coin Sainte-Claire et d’Assise, et de là au cimetière Saint-Charles. Il laisse dans le deuil ses enfants: Maurice (feu Colette Soulard) et Raymonde; ses petits-enfants: Jocelyn (Manon Rood), Richard et Réjean (Josée Gosselin); ses arrière-petits-enfants: Vincent et Catherine; sa s ur: Marguerite (feu Léo Lortie); son beau-frère et ses belles-s urs: Yvette Plante (feu Marcel Alain), Fernand Alain (Rachel), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis, amies. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-13

Peacefully at home on Wednesday, June 13, 2001. Karl Schmid at the age of 72 years. Beloved husband of Hanni Gieler. Karl will be missed by his family in Bavaria, Germany. At Karl's request private funeral arrangements have been made with McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road. Donations to the Heart Institute would be appreciated. Ottawa Citizen, June 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-05-22

Born in York, Yorkshire England, March 3rd, 1913 died Tuesday, May 22nd, 2001 at the age of 88 in Victoria, while attended by his son-in-law and granddaughter. Fred was predeceased by his wife of 40 years Ethel May Nussey, sister Hilda Cork and brother Arthur Cork. Survived by loving daughters Sheila Mae McDonald and Sharon Fae Miller, six grandchildren, one great-granddaughter and sister-in-law Gladys Cork. As a young boy Fred lived in York and Bromley Kent. He emigrated to Canada at the age of sixteen. He worked as a farm labourer and apprenticed in the printing trade before joining the RCAF at the outbreak of WWII. After the war, Fred returned to the printing trade with the Queens Printing Bureau and moved to Ottawa, where he raised his family. In retirement Fred satisfied his wanderlust with several trips abroad, finally settling in Victoria with family in 1998. Fred was a 50-year Mason, member of the Kiwanis Club of Ottawa and faithful member of Westboro United Church in Ottawa. Fred we will miss you and your recitations at our table. Ottawa Citizen, June 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-11

DESROCHERS Philippe À l’hôpital Laval, le 11 juin 2001, à l’âge de 82 ans et 10 mois, est décédé monsieur Philippe Desrochers, époux en premières noces de feu Germaine Béland, en secondes noces de Rita Ruel. Il demeurait à Sainte-Foy. Il laisse dans le deuil son fils Guy (Jano Couture); les enfants de sa conjointe: Nicole (Donald Michaud), Carroll, Jacques et Diane; ses petits-fils: Stéphane et Hugues Michaud; ses belles-s urs et beau-frère: Homéline Filteau (feu Laval Desrochers), Simone Côté (feu Gérard Ruel), Alexina Ruel (feu Wilfrid Guérette), Paul Ruel (Marie Roy), Jeanne Carrier (feu Benoît Ruel), Rose Bégin (feu Vincent Ruel), Germaine Vallière (feu Germain L. Desrosiers), ainsi que de nombreux neveux et nièces. Un service religieux sera célébré le samedi 16 juin 2001 à 11h, en l’église Saint-Louis de France, 1576, route de l’Église à Sainte-Foy, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Maurice Tanguay, 5600, boulevard des Galeries, bureau 335, Québec (Québec) G2K 2H6, téléphone: 627-5527. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, Rte de l’Église Sainte-Foy Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-11

LEFRANÇOIS Léna Grenier A l’hôpital Notre-Dame-de-Montréal, le 11 juin 2001, à l’âge de 56 ans, est décédée dame Léna Grenier, épouse de M. Gilles Lefrançois. La famille accueillera parents et ami(e)s à Longueuil puis à Beauport au Complexe Alfred Dallaire 2750, Marie-Victorin Longueuil le jeudi 14 juin de 14h à 17h et de 19h à 22h également à la résidence funéraire F.X. Bouchard inc. 2258, av. Larue Courville le vendredi 15 juin de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 16 juin, jour des funérailles, de 10h à 10h40. Le service religieux sera célébré le samedi 16 juin 2001, à 11 heures, en l’église de Boischâtel. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils: Renaud (Julie Jean), Éric (Francine Arès); ses petits-enfants: Rosalie, Florence, Annabelle, Simon et Catherine; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Liliane (Georges Bélanger), Christine (Claude Latouche), Pierre-Paul (Monique Boulanger), Maurice, Rodrigue (Micheline Tremblay), Monique (Jean-Marie Rodrigue), Élyse (Normand Langlais); ses beaux-frères et belles-soeurs: Luc (Denise Mallette), Rodrigue, Agathe (Simon-Pierre Vézina), Pierre, Jean (Micheline Turcotte), Louise (Gérald Bélanger), Martin, Daniel (Marlène Vézina), Françoise et François ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient appréciés en sa mémoire, 2300, boul. René-Lévesque Ouest, Montréal (Québec), H3 1/2 2R5. Pour renseignements: 663-9838 Condolééances par télécopieur: 660-1614 Courriel: f.x.bouchard@ videotron. net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-11

THIBAUDEAU Jacqueline Drolet À l’Hôpital du St-Sacrement du CHA, le lundi 11 juin 2001, à l’âge de 80 ans, est décédée dame Jacqueline Drolet, épouse de feu M. Léopold Thibaudeau. Elle demeurait à Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le samedi 16 juin 2001, à 11h, en l’église St-Mathieu, 3155 Quatre-Bourgeois, Ste-Foy, et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil sa fille Lyne; ses petits-enfants, Dominic et Marie-Christine; ses s urs et son frère, Marguerite (feu Roland Lagacé), Robert, Gisèle (Jean Morency), Pierrette (feu Léo Marois); ses belles-s urs, Graziella Poitras (feu Roland Drolet), Aline Thibaudeau (feu Gérard Barrette), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Remerciement au personnel du 3e étage du Pavillon Coulombe de l’Hôpital St-Sacrement pour les bons prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital St-Sacrement du CHA, 1050, ch. Ste-Foy, Québec, G1S 4L8, tél. 682-7717. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025 route de l’Église Ste-Foy Renseignements: 529-3371 télécopieur: 529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-12

DIONNE Martine Pineau À sa résidence, le 12 juin 2001, à l’âge de 53 ans, est décédée dame Martine Pineau, épouse de monsieur Marcel Dionne. Demeurant à Rimouski. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Bissonnette de Rimouski 125, ave St-Louis Rimouski (Québec) G5L 5P9 le jeudi 14 juin de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles le salon ouvrira à 14h. Le service religieux sera célébré à 16h30 en l’église de Notre-Dame du Sacré-Coeur et de là au mausolée St-Germain. Outre son conjoint Marcel, elle laisse dans le deuil ses enfants: Julie (Steven Hogg), Frédéric (Nadia Roy), Étienne (Johanne Babin); sa petite-fille Émilia Hogg; sa mère Fernande (feu Marc-Aurèle Pineau); ses soeurs et frères: Lise (Jean-Yves Laferrière), Carmel (Louise Côté), Michel (Solange Marquis), Pierrette (Laval Poitras), Johanne (Jean Langlois), Danielle (feu Yves Gauvreau) et Maryse (Germain Paré); ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères: Yolande (Jean-Marc Bouchard), Émilius, Yvon (Jacqueline Banville), Germaine, Sylvie (Yvan Voyer), Noëlla, Magella (Gilles Bujold), Marc-André (Andrée Trudel), Serge (Hélène Fraser) et Murielle; en plus de nombreux neveux et nièces, pa-rents, confrères de travail (Marcel Dionne & Fils) et amis. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à l’Association du cancer de l’est du Québec par l’entremise du salon funéraire. La direction des funérailles a été confiée au Centre funéraire Bissonnette de Rimouski 125, ave. St-Louis Rimouski Pour renseignements Tél. (418)!723-9294 Télécopieur (418 723-7395 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-12

Plumber, employee of Bill Boivin and Clearview Plumbing for many years, the Montfort Hospital and at the Children's Hospital of Eastern Ontario. Veteran of World War II. Gilles Robert of St-Albert, formerly of Orleans, passed away on June 12th, 2001 at the age of 77 years. Beloved husband of Yvette Forget for 52 years. Father and friend of Philippe of Casselman, he will be grieved by his daughter-in-law Lise whom he loved very much and his two grandchildren Patrick and Genevieve whom he cherished, also by 2 sisters Therese (late Armand Lafleur) of Ottawa, Cecile (late Oscar Sayer) of Edmonton, Alberta, 3 sisters-in-law Laurette (late Marcel Robert) of Clarence Creek, Laurencia (late Rene Belair) of Orleans and Lucille (late Michael Sadlo) Buffalo, N.Y., one brother-in-law Alban Legault (late Jeannette Forget) of Ottawa, and a special friend Frank Madore. He is predeceased by his brothers: Marcel, Paul (late Ella), Edouard (late Stella), Ernest, Albert (late Emilienne), his sisters Berthe (late Nap Potvin) and Christianna (late Armand Bernier), his brothers-and-sisters-in-law; Aurele Houle (late Laura Forget), Rolland Forget (Blanche), Raoul Gareau (late Lina Forget). Funeral arrangements have been entrusted to the LAFLEUR AND ROBERT Funeral Home LTD., 709 Principal St., Casselman. Visitations will be held at the Heritage Funeral Home, 2871 St-Joseph Boulevard in Orleans on Thursday, June 14th, 2001, from 7 to 9 and starting at 9:00 on Friday. The funeral service will be held on Friday, June 15th, 2001 at St-Joseph Church, 2757 St-Joseph Boulevard at 11:00 a.m. A special thanks to the Villa St-Albert and their employees and to the St-Viateur Nursing Home for their good care. Donations to the Children's Hospital of Eastern Ontario would be appreciated. For more information please all or. Ottawa Citizen, June 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-12

VILLENEUVE Andrée Harvey A la maison Michel Sarrazin, le 12 juin 2001, est décédée madame Andrée Harvey, épouse de M. Germain Villeneuve. Elle demeurait à Québec et aussi au Cap-Saint-Ignace. Le service religieux sera célébré le samedi 16 juin 2001, à 11 heures, en l’église Saint-François-Xavier, Duberger, (2180, boul. Père-Lelièvre) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants et sa belle-fille: Bruno, Simon (Nicole Langevin); son petit-fils Olivier; ses soeurs beaux-frères et belles-soeurs: Gisèle Harvey Lavoie, Solange, Francine, Raymonde Harvey Bédard, Aline Villeneuve (René Hébert), Cécile Villeneuve Mathieu, Monique Villeneuve (Conrad Drouin), Charles A. Villeneuve (Suzanne Hurtubise), Louisette Villeneuve, (Jean Guillot), Rolland Villeneuve (Pierrette Couture), Jeannine Bédard Villeneuve ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s de Québec et du Cap-Saint-Ignace. Un remerciement au personnel du Pavillon de l’Hôtel-Dieu de Québec et du C.L.S.C. Haute-Ville-des-Rivières pour le support, leur disponibilité et les bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, ch. St-Louis Sillery, G1T 1P5, tél: 688-0878. Pour renseignements: 663-9838 Condoléances par télécopieur: 660-1614 Courriel: f.x.bouchard@ videotron. net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-13

Suddenly on Wednesday, June 13, 2001. Beloved husband and best friend of Freda Hershenfeld. Devoted father and father-in-law of Ilana and Richard (Sheppard), Elliot and Wendy (Fox) and Nathalie. Dear brother and brother-in-law of Brian and Myra and brother-in-law of Barry and Itta Hershenfeld. Loving son-in-law of Hena and the late Nathan Hershenfeld and son of the late Moe and the late Dora Greenstone. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, June 14 at 12 noon. Burial at the Chevra Kadisha B'Nai Jacob Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva private. Contributions in his memory may be made to the "Allan Greenstone Memorial Fund" c/o Just for Kids Foundation. Montreal Gazette, June 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-05

Peacefully in her sleep, at the Ajax-Pickering Health Centre, Ajax, Ontario, on Tuesday, June 5, 2001, after a courageous battle with cancer. Colleen Jean Cochrane in her 76th year, wife of the late Kenneth Cochrane and dear mother of Beverley McMillan, Aylmer, Quebec, Doug and his wife Marion, Luskville, Quebec, and Kevin of Ajax, Ontario. Predeceased by daughter Brenda. Cherished and loving grandmother of Laurie (Hans), Calgary, Sherri-Lyn, Ottawa, Blair and Amber of Scarborough, Shawn and Kristina of Ajax. Survived by four sisters and two brothers. Fondly remembered by many nieces and nephews. A memorial service was held on June 9, 2001 at the McEachnie Funeral Home, Ajax, Ontario, for family and friends. Burial will be held on June 16th, 2001, 9:00 a.m. at St. Luke's Anglican Church Cemetery, Luskville, Quebec. Friends and family are welcome. For those wishing to make donations, contributions to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Ottawa Citizen, June 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-12

Peacefully at Almonte, Ontario on Tuesday, June 12, 2001. Douglas Allan Campbell age 69 years. Dearly loved husband of Marjorie McDiarmid. Loving son of the late Wilmer John Campbell and his wife the late Edith Dorothy Coyles. Dear father of Shirley Munro (David), Patsy Munroe (John) and John (Karen). Loving grandfather of Allan and Spencer Munro, Dennis and Brigette Munroe, special friends and grandfather of Amy and Joey Campbell. Survived by his sister Audrey Horner (Ralph) and his brothers Ken (Joan), Arnold (Verna and Lyle (Faye). Loving son-in-law of Mary McDiarmid (late Earl). Friends may call at the Alan R. Barker Funeral Home 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Thursday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service to be held in the Chapel on Friday at 2 p.m. with Rev. Larry Paul officiating. Interment Dewar Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Juvenile Diabetes Association would be appreciated. Ottawa Citizen, June 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-13

Peacefully at Laurier Manor, on Wednesday, June 13, 2001 at the age of 86. Architect and town planner, former employee of Department of Indian Affairs, Public Service of Canada, and the National Capital Commission. Parastas on Thursday at 7 p.m. in St. Xenia of St. Petersburg Russian Orthodox Church, Kanata. Funeral Service Friday at 9 a.m. followed by interment Pinegrove Cemetery, Lanark. Funeral arrangements entrusted to McEvoy-Shields Funeral Home. Ottawa Citizen, June 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-09

PELLETIER Robert Au CHSLD de St-Jean-Port-Joli, le 9 juin 2001, à l’âge de 84 ans et 8 mois, est décédé M. Robert Pelletier, fils de feu M. Napoléon Pelletier et de feu dame Hermance Pelletier. Il demeurait à St-Roch-des-Aulnaies, L’Islet. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon paroissial 962 Rte de la Seigneurie St-Roch-des-Aulnaies samedi, jour des funérailles de 13h15 à 13h50. Le service religieux sera célébré le samedi 16 juin à 14h, en l’église St-Roch-des-Aulnaies suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses soeurs et beaux-frères: Cécile (Gérard Castonguay), Carmelle (Joseph H. Caron), Jeanne d’Arc (feu David Baillargeon), Pauline (feu Robert Marier); ses belles-soeurs: Herménia Lachance (feu René Pelletier), Louisette Lebel (feu Philippe Giasson), des amis intimes Yvon et Mariette Leclerc. Il laisse également plusieurs neveux, nièces autres parents et amis. La famille voudrait remercier le personnel infirmier et médical de l’Hôtel-Dieu de Montmagny et du CLSC de St-Jean-Port-Joli pour leur dévouement, leur générosité et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 Av. Belvédère, bureau 214, Sillery, G1S 3G3. Direction funéraire Résidence funéraire Marius Pelletier Inc La Pocatière St-Jean-Port-Joli et Ville de L’Islet Pour renseignements et messages de sympathie (418) 856-3371 (418) 598-3328 télécopieur (418) 856-4674 courriel rfmpel@globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-12

LIRETTE Jean Au CHUL Ste-Foy, le 12 juin 2001, à l’âge de 85 ans et 9 mois, est décédé M. Jean Lirette époux de dame Pauline Gailloux. Il demeurait à Donnacona. La famille recevra les témoignages de condoléances au funérarium Roger Benoit & Fils Ltée 324, Notre-Dame Donnacona le samedi 16 juin à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 16 juin 2001 à 11h en l’église Ste-Agnès de Donnacona et de là au cimetière paroissial. M. Lirette laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Lise (Gerry Walsh), Johanne, Alain (Denise Leclerc), Josée (Charles Sauvageau), Mario (Diane Bourgoin), Gabrielle, Jean-François (Vicky Koltoykis), Martine (Yvon Beaulieu); ses petits-enfants; sa soeur: Berthe Lirette Boucher; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gailloux, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Pour renseignements 418-285-2211 télécopieur 418-285-2077 courriel salonbenoit@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-12

Died peacefully on June 12, 2001 at age 33, after a courageous battle with cancer, surrounded by her loving family. Lovely wife of Ramon, beloved daughter of Pedro and Dora Flores. Adored sister of Eva Alicia, Iris Betsilia and Sandra Lizeth. She will be fondly remembered by the entire Flores family, all nieces and nephews, especially Leslie Alexandra, and all her Latin and Canadian friends. At the family's request there will be no visitation prior to a Memorial Service to be held at Ste. Famille Catholic, 152 Glenora, between Hazel and Herridge, near St. Paul University, at 3 p.m., Saturday, June 16, 2001. Friends and family welcome at reception in the Church Parish Hall following the service. Donations to Ovarian Cancer Research. Arrangements entrusted to Cole Funeral Services. Sonia, I love you, Ramon. Ottawa Citizen, June 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-12

THOMASSIN Omer À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 12 juin 2001, à l’âge de 83 ans, est décédé M. Omer Thomassin, époux de feu dame Jacqueline Vallée. Il demeurait à Beauport, quartier Ste-Thérèse-de-Lisieux. La famille vous accueillera à la résidence funéraire WILBROD ROBERT & FILS 1010, boul. Raymond Ste-Thérèse-de-Lisieux, Beauport jeudi de 19h à 22h. Vendredi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 15 juin à 11h, en l’église Sainte-Thérèse-de-Lisieux et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son fils Louis (Diane Fillion); son petit-fils Tommy; son frère et ses soeurs: Norbert (Anita Fortier), Fernande (feu Léandre Clavet), Thérèse (feu Clément Nadeau) et Marie-Jeanne (Jean-Marc Morel); sa belle-s ur Mme Rita Thomassin (feu Raymond Thomassin); ses beaux-frères M. Roger Pascal (feu Laurette Thomassin) et M. Gaston Cyr (feu Monique Thomassin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, boul. de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal (Québec) H2L 9Z9. Pour renseignements : (418) 661-9223 Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur (418) 661-6303 et w.robert@oricom.ca . Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-12

TREMBLAY Jacques À son domicile, le 12 juin 2001, à l’âge de 58 ans, est décédé accidentellement M. Jacques Tremblay, retraité du Centre de détention d’Orsainville et de Baie-Comeau, époux de dame Nicole Lapierre. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy le vendredi de 13h à 14h30. Une liturgie de la parole sera célébrée le vendredi 15 juin 2001 à 14h30 en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille, son fils et sa belle-fille: Sonya, Sylvain (Isabelle Hardy); sa petite-fille Gabrielle; son petit-fils Anthony; ses soeurs, son frère, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Mariette (Edgard Gaudreault), Pauline (Charles Hovington), Marie (Marcel Deroy), Danielle (feu Claude Lamontagne), Hélène, Réginald (Anne-Marie Lapointe), Mme Lisette Ross (feu Jean-Philippe Tremblay); ses beaux-parents M. et Mme Rosario Lapierre (Ludivine Chevarie); Julienne (Lionel Villeneuve) Ghislain (Kathleen Leblanc), Gilles (France Jourdain), Carole (Réal Lebel), Jacques (Louise Martineau), Diane (Harold Michaud); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à au Centre de Prévention du Suicide (1535, chemin Ste-Foy, bur. 100, Québec QC G1S 2P1). Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel la_souvenance@ qc.aira.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-13

DIONNE Luc Au Centre Villa Maria de Saint-Alexandre, le 13 juin 2001, à l’âge de 96 ans et 8 mois, est décédé monsieur Luc Dionne de Saint-Louis-de-Kamouraska. Il était l’époux en premières noces de feu dame Yvonne Pelletier et en secondes noces de madame Anne-Marie Pelletier. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Daniel Caron 353, avenue Chapleau Saint-Pascal vendredi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, de 14h30 à 15h30. Le service religieux de monsieur Dionne sera célébré le 16 juin en l’église de Kamouraska à 16h, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et leurs conjoints: Camille (Anita Garon), Jeannine (Lucien Caon), Jean-Paul (Huguette Pelletier), Madeleine Voyer (feu Georges), Françoise (Romuald Malenfant), Fernande (Marcel Thiboutot), Yvette, Jean-Yves (Muriel Marcheterre); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants; sa soeur Marguerite (feu Paul-Émile Pelletier); sa belle-soeur Marie-Paule Pelletier (feu Gérard Dionne); son beau-frère Léo Pelletier (feu Marie Dionne); sa belle-soeur Délima Pelletier (feu Herménégilde Beaulieu), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Des remerciements au personnel du Centre Villa Maria pour les bons soins prodigués et leur dévouement. Pour autres renseignements: (418) 492-2222 Télécopieur: (418) 492-7385 Courriel: rfcaron@globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-13

GAGNON Judith (Pagé) Au CHSLD Saint-Augustin, le 13 juin 2001, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Judith Pagé, épouse de feu M. Delphis Gagnon. Elle demeurait à Saint-Augustin. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le vendredi 15 juin 2001 à 19h30 en l’église St-Albert Le Grand (3055, 2e Avenue, Québec). Ses cendres seront déposées ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Abbé Claude, Pierre (Huguette Lapointe); ses petits-enfants: Josée, Sandra, Eric; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Soeur Carmen O.S.S.R., Claire (feu Urbain Bertrand), Roger (Réjeanne Falardeau), Robert (Charlotte Lavallée), Thérèse (Paul-Émile Dussault), feu Jean (feu Lorraine Chastonnay); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagnon: Lucette (Marcel Matte), Aline (André Poitras), Roger (feu Yvette Verret), feu Roland (feu Georgette Marineau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). La famille tient à remercier sincèrement le personnel du CHSLD Saint-Augustin pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au comité des bénévoles du CHSLD Saint-Augustin (4954, Clément-Lockquell, Saint-Augustin QC G3A 1V5). Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel la_souvenance@ qc.aira.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-14

Date de décès : 2001-06-12

After a short illness at the Brome Missisquoi Perkins Hospital in Cowansville, on Tuesday, June 12, 2001, Kathleen Ann Reeves in her eightieth year. She leaves to mourn her two daughters, Kathy Bousada and Christine Islip, her sons-in-law Tim Bousada and David Islip, her son Billy as well as eight grandchildren and six great-grandchildren. Visitation was held on Wednesday, June 13, 2001 from 7 to 9 p.m. at the Desourdy Wilson Funeral Home, 104 Buzzell Street, Cowansville, Quebec. The funeral service on Thursday, June 14, 2001 at 3 p.m. from Ste-Rose de Lima Church in Cowansville. Interment at Capital Memorial Gardens in Ottawa. Montreal Gazette, June 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC