Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-06-13

Date de décès : 2001-06-12

Peacefully in hospital on Tuesday, June 12, 2001, in her 92nd year. Beloved wife of the late Hector Maxwell. Dear mother of Ross (Nancy) of Ottawa. Loving grandmother of Katherine Thompson (David) and Kristen Scissons (Mark) and great-grandmother of Adam, Robynn, Victoria, Alexandra and Thomas. Cherished sister and best friend of Norma Rowe. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Bayshore Dr. and Baseline Rd.), Nepean, on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Thursday at 11 a.m. Cremation. Donations to the Heart and Stroke Foundation or C.H.E.O. Foundation. Ottawa Citizen, June 13, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-13

Date de décès : 2001-06-12

Peacefully in Renfrew on Tuesday, June 12, 2001 in his 76th year. Jim McCarroll, loving husband of Geraldine (Kearns). Will be remembered by his children Jim (Renee), Mike, Pat, Teresa, Deborah, Lynda (Fred), Mary Lou (Stan), Cindy (Steve) and Stephen (Sue). Survived by his sister Patricia, 15 grandchildren and 1 great-grandchild. Predeceased by his parents James and Mary (Kasaboski), his brother Jack, and his sisters Margaret and Dorothy. Friends may call at Quinn & Zohr Funeral Home, Renfrew (corner of Railway & Xavier) on Thursday. Mass of Christian Burial to St. James Church, Portage-du-Fort on Friday, June 15, 2001 at 10:30 a.m. Interment parish cemetery. Donations to St. James Parish Memorial Fund or the Canadian Cancer Society. Ottawa Citizen, June 13, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-13

Date de décès : 2001-06-11

(nee Dery). At Sunnybrook Health Sciences Centre, Toronto, on Monday, June 11, 2001, in her ninetieth year. Beloved wife of the late Randall M. Innes. Loving mother of Joan and the late John (Marguerite Bourgeois), and grandmother of Genevieve. The family will receive friends at The Humphreys Funeral Home-A.W. Miles Chapel, Toronto, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Thursday. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Anselme Church, Toronto on Friday at 10 a.m. Interment at Holy Cross Cemetery. Donations to The Heart and Stroke Foundation. Montreal Gazette, June 13, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-13

Date de décès : 2001-06-07

June 21, 1923-June 7, 2001. After a lengthy illness, our brother and uncle, Emil, passed away in Montreal at the age of seventy-seven. He leaves to mourn his sisters, Nancy Taylor, Christine (Joan) Trantham, Teenie Gosselin, Marion Manks, and several nieces, nephews and friends. Cremation has taken place and a graveside service will be held in Portage, La Prairie, Manitoba at a later date. Centre Funeraire Cote des Neiges, Montreal, in charge of arrangements. Montreal Gazette, June 13, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-09

Suddenly passed away in his home on June 9, 2001 at the age of sixty-seven years. Beloved son of Charlotte Hirsch (nee Heubach) and the late Friedrich Hirsch Sr. Loving brother of maria Ehret (nee Hirsch) and brother-in-law of the late Danatus Ehret. Cherished by his two nieces Rosemary Ehret (Carol Marc Boucher) and Linda Ehret (Guy Tanguay). Fred will be sadly missed and fondly remembered by his great-nephew Samuel Ehret Tanguay. Resting at Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy Avenue (Stuart), Park Extension. Visitation will be on Wednesday, June 13 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at the St. John's Lutheran Church, 3594 Jeanne Mance, Montreal on Thursday, June 14 at 11 a.m. Thence to Les Jardins Urgel Bourgie. Montreal Gazette, June 12, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-11

Passed away quietly at the Allendale Nursing Home, Milton on June 11, 2001 at the age of 90. Predeceased by her husband Peter. Survived by son Ken (Carole) of Milton, brother Ralph of Vancouver and grandchildren Shannon and Shawn of Milton. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday, June 13 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Service in the Chapel on Thursday, June 14, 2001 at 10 a.m. Interment Horton Cemetery, Renfrew. Ottawa Citizen, June 12, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-12

Alfred Neil Lesperance November 02, 1978 - June 12, 2001 Funeral arrangements by Penetanguishene Funeral Home Peacefully at the Princess Margaret Hospital, Toronto on Tuesday June 12th, 2001 in his 23rd year. Loving son of Neil and Lucille Lesperance of Perkinsfield. Dear brother of Amy Lesperance and Kimberly Lesperance both of Perkinsfield. Dear uncle of Dean and Kayla Lesperance both of Perkinsfield. Loving grandson of Ellamay Pauzé of Lafontaine. The late Alfred Lesperance will be resting at the Penetanguishene Funeral Home, 155 Main Street, Penetanguishene on Thursday, June, 14th from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated at St. Patrick’s Church, Perkinsfield on Friday June 15th at 11 a.m. Interment St. Patrick’s Cemetery, Perkinsfield. An Odd Fellows Service will be held at the Funeral Home Thursday evening at 7 p.m. Parish Prayers will be held at the Funeral Home Thursday evening at 8 p.m. Memorial donations to the Leukemia Foundation or to the Princess Margaret Hospital would be appreciated by the family. The family invites you to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-11

Peacefully in hospital on Monday, June 11, 2001. Arlene Duffy, beloved wife of Chris de la Roche. Dear mother of Michael and Stephen. Loving daughter of Mena Duffy and the late William Duffy of Guelph. Dear sister of Donna and Myrna. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road (one block east of Bank Street) on Tuesday. Funeral Service Wednesday at 11 a.m. in the Chapel, followed by cremation. Donations to the Canadian Cancer Society. Ottawa Citizen, June 12, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-10

Passed away suddenly at the Lakeshore General Hospital on June 10, 2001 at the age of seventy-three years. Kurt will be lovingly remembered by his wife Ruth, his sons Steven (Suzanne) and Peter, and by relatives and friends. A memorial service will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O. on Thursday, June 14, 2001 at 11 a.m. If friends so desire, memorial tributes may be made to the Heart & Stroke Foundation or to the Kidney Foundation. Montreal Gazette, June 12, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-10

Sunday, June 10, 2001. Charles Harold Judd age 41. Loving son of Harold and Jean. Dear brother of the late Allen Cory, Trevor, Tracy (Glen Ranger) and Lucy (Chris Richard). Fondly remembered by many aunts, uncles and cousins. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 1 p.m. Ottawa Citizen, June 12, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-10

From Larne, Northern Ireland on June 10, 2001. Beloved husband of Kathleeen. He leaves behind four step-children, Roderick, Sean (Chantal), Alanna (Jim), and Tara (Tom), four grandchildren, Madeleine, Devon, Brendan, and Riley, as well as his many relatives and friends in Montreal and in Northern Ireland. Funeral from the Lakeshore Cardinal Inc. Funeral Chapel, 560 Lakeshore Drive, Dorval, on Thursday, June 14 at 2:30 p.m. All donations to the Canadian Heart Association would be appreciated. Visitation Wednesday, from 7 to 9 p.m. Montreal Gazette, June 12, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-10

(nee Burn) Peacefully at New Orchard Lodge on Sunday, June 10, 2001 age 91 years. Beloved wife of the late J. A. Groves Mills. Dear mother of Fred J., Ted (Mary), Victoria B.C. and Peter (Margaret). Cherished grandmother of John, Kenny, Robert and Andrew. Predeceased by two sisters, Mildred Gibson and Audrey Lowe. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Service in the Chapel on Friday, June 15, 2001 at 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. Thanks to the New Orchard Lodge staff for their special care and attention. Donations to the New Orchard Lodge Family and Community Advisory Board. Ottawa Citizen, June 12, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-08

(Butler). Passed away peacefully June 8, 2001 at ninety-one years of age at Elizabeth Bruyere Hospital (Ottawa) after a long battle with Alzheimer's and cancer. Many thanks to the excellent staff at Elizabeth Bruyere for all their care. She is survived by her daughter Shirley Ethel MacFarlane (nee Cross) and her son Douglas Gordon Cross (Grace), ten grandchildren and twenty great-grandchildren. Funeral services to be held by graveside Wednesday, June 13 at 1 p.m. at Rideau Memorial Gardens in D.D.O., Montreal. She will be laid to rest with her husband Gordon Cross. please consider a donation to the the Cancer or Alzheimer's Society (Psalm 23). Montreal Gazette, June 12, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-10

After a courageous battle with leukemia, John passed away on June 10, 2001, in his seventy-fourth year. Beloved husband of the late Pauline Poirier. Cherished father of Sandy, Brian (Cathy), and Terry (Pierre Tardif). Loving grandfather of eight grandchildren and great-grandfather of seven. Sadly missed by other relatives, and many friends. Dearest brother to Rita (Bowers) and Mary (McNulty). He will be sadly missed by his cherished friends Peggy Kelly and Dan O'Reilly. Also his many comrades of the Royal Canadian Legion, branch #212, LaSalle. At the request of the deceased, there will be no viewing. A eucharistic celebration to be held at St. Jean Brebeuf Church, 7777 George St., on Thursday, June 14, 10 a.m., followed by interment of cremated remains at the Field Honor. Donations to Foundation Aeterna 1405 Blvd. du Parc Technologique, Quebec. Montreal Gazette, June 12, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-11

Dr. Formerly of Montreal, entered into rest on Monday, June 11, 2001. Beloved husband of Maryse Bibace. Loving father and father-in-law of Holly, Cindy and Ivor, Jed and Celeste, all of Vancouver. Devoted brother and brother-in-law of Abe and Louise, Rosemary and Earl Kurtis. He will be remembered for his humour, gentleness and many acts of kindness, by family, friends and former patients. A reflection upon his life will be held at Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, followed by interment at the Independent Hebrew Cemetery, section 1, de la Savane. Memorial observants will be held at the home of David and Ruth Steinberg, 1 Wood Avenue, #1703, Westmount, through Friday afternoon. Donations to Ridge Meadows Mental Health Self Support Center, c/o Hops, P.O. Box 1032, Brewster Mass., 02631. Montreal Gazette, June 12, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-06

(nee KUUSELA-OPAS). Peacefully, at the Montreal General Hospital on June 6, 2001 at the age of eighty-two years. Beloved wife of the late Otto Tellikka. She leaves relatives and friends in Finland and Canada. Resting at Wray Walton & Wray Funeral Home, 1459 Towers Street, Montreal, Quebec. Funeral service will be held on Thursday, June 14 at 2 p.m. in the chapel. Thence to Mount Royal Cemetery. Montreal Gazette, June 12, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-08

We regret to announce the sudden passing in Thessalon, Ontario of Robert Henry "Bob" Scissons on Friday, June 8, 2001, in his 76th year. Bob was raised in Dunrobin. He is survived by his wife Orma. Father of Elaine Brown (Allan), Linda Kent (Doug) and Ford Scissons (Nancy). Grandfather of Dawn Dawson (Murray) and Dara Rankin (Dave), Kelly, Ryan and Kyle Scissons, Melissa and Amanda Kent; Great-Grandfather of Rebecca Dawson. Eldest brother of the late Leonard (Lena), the late Anthony (Georgette), Marie Cyr and Margaret Scissons. Fondly remembered by his nieces and nephews and cousins. Resting at the Beggs Funeral Home, Thessalon where friends may call on Tuesday, June 12, 2001 from 2-4 and 7:15 to 9 p.m. Funeral service in St. Ambrose Catholic Church on Wednesday, June 13, 2001 at 11 o'clock. Interment in Maple Ridge Cemetery. Donations to the Canadian Diabetic Association gratefully accepted. Ottawa Citizen, June 12, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-10

In Ottawa, Sunday, June 10, 2001, surrounded by family. Born in Halifax, Nova Scotia, to the late Ralph and Marion Hendry. Beloved wife of Frederick McDonald. Loving mother of Barbara "Phoebe" McDonald (Geoffrey Duncan) of Ottawa, Holly Fairn of Toronto, Patricia (Michael) Hastey of Montreal. Devoted "Nanna" to Erin, Neil Joshua and Ardath. Cherished sister of Barbara Goodman of Halifax and James (Shirley) Hendry of Kanata. Missed by nephews Scott, Graeme, Paul and James Hendry. Loving friend to many. Memorial service Wednesday, June 13 at 2 p.m. at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road (one block east of Bank Street). Donations to the Canadian Cancer Society or the charity of your choice. Ottawa Citizen, June 12, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-10

(nee Lee) Passed away, peacefully, on 10 June 2001, after a lengthy battle with cancer. Born in Londonderry, Nova Scotia, on 21 November 1922, Peggy, beloved wife of Douglas, dear mother of Wayne and his wife Rosemary, David, and Patricia and her husband Mike Palmieri, devoted grandmother of Michael, Sarah, Jennifer, Julie and Joanne, will always be fondly remembered by her many relatives and friends. Survived by her sisters, Patricia Bourque, Jennifer Brickenden, Mary Carson, Heidi Byrne and Sandra Young; her brothers, Paul Lee and Robin Lee and predeceased by her sister Blanche Ehrlich. Private funeral arrangements have been entrusted to the Turner & Porter "Butler" Chapel. Remembrances to the Canadian Cancer Society or a charity of your choice would be greatly appreciated by the family. "Always loved and forever remembered" Ottawa Citizen, June 12, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-11

(of Almonte) Peacefully at home with his family at his side, Almonte, Ontario on Monday, June 11, 2001 at age 81. John Peter (Jack) McCabe, beloved husband of the late Clare Annette Hall. Dear father of John Edward (Eddie) McCabe, Grace (Mrs. Al Monagle) and Michael (Laurie) McCabe all of Almonte. Dear brother of Kathleen (the late John D. McGregor) Almonte. Loving grandfather of Wendy, Paula and Stacey Monagle, Dana, Gregg, Tucker, Jordan and Caleigh McCabe. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral to Holy Name of Mary Church, Almonte for Mass of Christian Burial on Thursday at 10:00 a.m. Interment Holy Name of Mary Parish Cemetery, Almonte. Donations made to The Kidney Foundation, Holy Name of Mary Memorial Fund or charity of your choice would be appreciated by the McCabe family. C.W.L. will pray the Rosary at 1:45 p.m. Wednesday. Ottawa Citizen, June 12, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-11

Passed away peacefully on June 11, 2001 at the age of eighty-seven. He leaves to mourn his only child Kathleen, his grandchildren Dan, Mike (Janet), Lee Ann (Gord), his great-grandchildren Joshua, Amanda, Adam, Zachary and Kayla. Survived by his sister Elma and many nieces and nephews. Will be sadly missed by all who knew and loved him. As per Harry's request there will be no viewing but direct to burial in Renfrew, Ontario. Donations can be made to the Verdun Horticultural Society. Montreal Gazette, June 12, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-11

On June 11, 2001 at St. Genevieve, Quebec, in her ninety-second year. Daughter of the late Thomas Thompson and Agnes McDonnell. Dear friend of Carmen Hodges and the late Norman Hodges. Sister of the late Margaret O'Donnell. Aunt of the late Eleanor Manning. Survived by nieces, Helen Thompson, Marjorie Peckham, Jeanne Schwamb and nephew Robert O'Donnell of Massachusetts as well as many grand-nieces and grand-nephews. Funeral Mass in Ste. Monica's Church, 6405 Terrebonne, N.D.G. on Thursday, June 14 at 11:30 a.m. Interment at Howe Island, Gananoque, Ont., on Friday, June 15, 2001. There will be a reception for friends after the Service in the church hall. Many thanks to the staff at the Chateau Sur le Lac for their tender care. Donations to St. Monica's Church would be appreciated. Montreal Gazette, June 12, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-09

BEAUDOIN Docteur Hermann «Le Seigneur est mon berger, je ne manque de rien. Sur des prés d’herbes fraîches, il me conduit. Près des eaux du repos il me mène.» Psaume 23 À l’hôpital du Saint-Sacrement, le 9 juin 2001, à l’âge de 69 ans, est décédé le Docteur Hermann Beaudoin, époux de dame Andrée Bégin. Il demeurait à Lévis et auparavant, à Sainte-Claire de Bellechasse. Il a oeuvré avec grandeur d’âme et dévouement comme médecin pendant près de quarante ans à Sainte-Claire de Bellechasse. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Anne, médecin (Philippe Gagnon), Jean (Lyse Ferraris), Lisa (Gabriel Ouellet), Pierre, Yves (Anna-Louisa Hernandez) et Marie (Pierre Gaumond); ses frères et soeurs: Laurice (Julien Goulet) Rémi (Lise Baillargeon), Myriam (Dr Laurent Marceau), Agathe (Jean-Charles Juhel) et François-Vital; ses beaux-frères et belles-soeurs: Père Yves Bégin s.j., Raymonde Bégin (Charles Atkins) et Jeannine Bégin (Roger Carrier); ses petits-enfants: Stéphane, Cynthia, Jean-François, Francis et Catherine, ainsi que plusieurs parents et amis dont sa tante Soeur Imelda Lamontagne A.M.J. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Roy et Rouleau inc. 136, rue Principale Sainte-Claire de Bellechasse Heures d’accueil: le mardi 12 juin de 19h à 22h, le mercredi 13 juin de 14h à 17h et de 19h à 22h, le jeudi 14 juin, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. Le service religieux sera célébré le jeudi 14 juin à 14h, en l’église de Sainte-Claire, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. La famille tient à remercier tous les médecins et le personnel soignant de l’hôpital Laval et de l’hôpital Saint-Sacrement qui l’ont accompagné dans ses derniers moments. Des remciements spéciaux s’adressent au Docteur Pierre F. Leblond pour sa disponibilité et sa grande générosité. Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de la paroisse de Sainte-Claire, par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis, ou toute autre fondation ou organisme à vocation médicale. Pour renseignements: 883-3715 789-2143 Télécopieur: 789-2576 Courriel: royroul@globetrotter.net La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy et Rouleau inc., Sainte-Claire, Bellechasse. Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-09

Born 1930, passed away in Pointe Claire on June 9, 2001 at the age of seventy years. He is survived by his beloved wife of forty-seven years Margaret Kelly. Son of the late Henry William Kelley and Rebecca Irene Kent. Harry is survived by his two sisters Lolita Harbottle and Patricia Stevenson, cherished father of Michael, Patricia, Ronald, Kenneth, Richard, Kathleen and ten grandchildren. Harry is a retired employee of Bell Canada of thirty-seven years (1948-1985). Resting at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont, on Tuesday, June 12, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Mount Royal chapel of the funeral complex on Wednesday, June 13 at 11 a.m. Family and friends are invited to a gathering that will be held in the complex following completion of services. Montreal Gazette, June 12, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-09

Retired - CBC Peacefully on Saturday, June 9, 2001 at the Centre Hospital de Papineau in Buckingham, PQ at the age of 67 years. Beloved husband of Claudette Labelle (nee Gougeon). Dear son of Rose Irene Labelle (nee Couture) and the late Joseph Labelle. Loving father of Nathalie Kempster (David), Steve Labelle and Richard Touchette. Cherished grandfather of Jennifer and Andrea. Dear brother of Marie Cardinal, Ghislane Cardinal (Laurent), Gaetane MacDonald (Alec), Maybel Donnelly (Frank), predeceased by Jean-Guy, Gisele and Anne. The family will receive friends at a memorial service on Wednesday, June 13, 2001 at St-Viateur Roman Catholic Church, Limoges, Ontario at 11:00 a.m. Inurnment in the parish cemetery will follow. In memory of Richard, donations to the Heart & Stroke Foundation or to the Lung Association would be appreciated. Special thanks to the staff of the 4th floor of the Buckingham Hospital and Dr. Lanthier, special thanks to Paul and Danielle Gougeon for all their help during this time. Ottawa Citizen, June 12, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-09

PELLETIER Georgianne Gagnon À l’Hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le samedi 9 juin 2001, à l’âge de 79 ans et 6 mois, est décédée dame Georgianne Gagnon, épouse de feu M. Léonard Pelletier. Elle demeurait à Sainte-Louise, l’Islet. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Salon paroissial de Sainte-Louise l’Islet mercredi, jour des funérailles, de 13h45 à 14h20. Le service religieux sera célébré le mercredi 13 juin 2001, à 14h30, en l’église de Sainte-Louise, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs, Éva (Guy Labrecque), Hélène, Léonce (Simone Alexandre), Blanche (Roch Morin), Réal (Louise Thibault); sa filleule Marie-Ève Charrois; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pelletier; ses neveux et nièces Lévesque, pour qui elle a été une deuxième mère. Ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Un remerciement particulier au Dr Fernand Poulin et au personnel du 3ème étage de l’Hôpital Notre-Dame-de-Fatima pour leur générosité et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la société canadienne du cancer, 1040 av. Belvédère, bur. 214, Sillery G1S 3G3, ou à la fondation de l’Hôpital Notre-Dame-de-Fatima, 1201, 6ème Avenue, La Pocatière G0R 1Z0. (Des formulaires seront disponibles au salon). Direction funéraire: Résidence funéraire Marius Pelletier Inc. La Pocatière St-Jean Port-Joli et Ville de l’Islet Pour renseignements et messages de sympathie: 1 (418) 856-3371 1 (418) 598-3328 fax: 1 (418) 856-4674 courriel: rfmpel@globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-09

In hospital on Saturday, June 9, 2001, Maisie (nee Coffin) of Kemptville in her 76th year. Beloved wife of the late Archibald Stanley White. Dear mother of Audrey and George White, Sharon Wyman, Ron (Theresa) White and the late Larry White. Loved by 11 grandchildren and 4 great-grandchildren. Sister of Mary Pelling of Staynor, Ontario. Family and friends are invited to pay their respects at a Service of Remembrance and Celebration in the Chapel of the Duncan Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, north of Metcalfe and south of Greely) on Wednesday evening at 6 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be most appreciated. Ottawa Citizen, June 12, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-10

BLAIR Frank Au Centre hospitalier régional de Rimouski, le 10 juin 2001, à l’âge de 76 ans, est décédé monsieur Frank Blair, époux de dame Rachel Lebel demeurant au 16, 1re Rue Ouest, Rimouski. La famille recevra les condoléances le vendredi 15 juin 2001, de 19 heures à 22 heures au Centre funéraire Bissonnette de Rimouski 125, avenue St-Louis Rimouski samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 heures. Le service religieux sera célébré à 10h30, en l’église de St-Pie X de Rimouski. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Dr Duane Blair de Québec (Diane Beaulieu), Dr Tony Blair de Rimouski (Bérangère Joubert), Seena Blair et Nancy Blair; ses petits-enfants: Patricia, Alexandra, David et John Blair; ses beaux-frères et belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée au Centre funéraire Bissonnette de Rimouski 125, av. St-Louis Rimouski (Québec) G5L 5P9 (418)723-9284 Fax: (418)723-7395 Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur par l’entremise de l’hôtesse au salon. Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-10

(Retired R.C.M.P.) Suddenly at the Credit Valley Hospital, Mississauga on June 10, 2001, John in his 77th year. Beloved husband of Marilyn. Dear stepfather to Loren Pearce and grandfather to Linda, Kim and Ryan. Dear brother of Wilson, Wyman, Maureen, Sister Eileen (C.S.C.) the late Edward and the late Patrick. Son of the late Mina and John J. Collins. John will be sadly missed by his nieces and nephews. Friends will be received at the Ward Funeral Home, 52 Main Street South, Brampton on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass to be held on Thursday, June 14, 2001 from St. Mary's Roman Catholic Church, 66A Main Street South, Brampton. For time of mass call. Interment Meadowvale Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society or the charity of your choice would be appreciated. Ottawa Citizen, June 12, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-10

October 1967 - June 2001 Because we cared. She was given her Chance for Life Yet, as with so many, after nearly three years of renewed hope, medical science and drugs failed her. Despite the most determined fight of her life, we regret to announce that Suzanne passed away in Cornwall, Ontario, Sunday, June 10, 2001. She was an Honourary Member of our Board and a member of the Board of Directors of the Canadian Cancer Network, Ottawa, representing British Columbia. Contributions marked in her memory will help us continue our mandate to develop further research into prevention, improved treatments and the final eradication of breast cancer. These may be forwarded to: The Saunders Matthey Foundation for Breast Cancer Research 13 Partridge Drive Kanata, Ontario Registered Charity No: 88880 1149 RR 0001 Ottawa Citizen, June 12, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-10

In hospital Smiths Falls on Sunday, June 10, 2001, Raymond Hammond in his 70th year, beloved husband of Dorothy MacMillan; loved father of Randy (Audrey) Hammond of R.R. #4, Smiths Falls, Bonnie (Doug Rupert) Riddell of Simcoe, Perry (Kelly) Hammond of Smiths Falls and Cindy (Ron) Johnson of Smiths Falls. Brother of Dennis Hammond of Jasper and Janet (Walter) Lackey of Brockville. Cherished grandfather of Christopher (Colette) Hammond, Kirsten Hammond, Jesse and Cassie Riddell and Ron Jr. Johnson, also survived by great-grandchildren Tristan and Isabel Hammond. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Tuesday. Funeral service will be held in Bethel Pentecostal Church, Smiths Falls, on Wednesday, June 13 at 11 a.m. Interment: Union Cemetery, Lombardy. Donations to the Gideon Society would be appreciated. Ottawa Citizen, June 12, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-10

(Agriculture Canada Retired) In hospital on Sunday, June 10, 2001, after a brief illness. James Douglas Johnston of Ottawa formerly of Weyburn, Saskatchewan. Beloved husband of Audrey. Dear father of Jo-Anne Doherty (David). Loving grandfather of Sheilagh and Andrea. Brother of Gertrude Boyer of Red Deer, Alberta. At the family's request private arrangements. Funeral arrangments by the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Ottawa Citizen, June 12, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-10

M.D., FRCP Dr. John Andrew Milliken, at home, on Sunday, June 10, 2001, surrounded by his loving family, after a long battle with cancer, in his 79th year. For fifty-five years, beloved husband of Catherine Margaret Milliken. Predeceased by his parents, Ethel Mae and Robert Handyside Milliken of Regina, Saskatchewan. Loving father of Peter Milliken, Kingston; Ann Campbell (Mike) Woodstock, New Brunswick; Bill Milliken (Pat), Ottawa; Cathy McIlquham (Ross), Kingston; Amanda Milliken (Mark Bustard), Kingston; Elizabeth McLean (Jim), Kingston; and Christie Milliken, London, Ontario. Grandfather of Meghan, Robert and Alison Campbell; Sarah, Erin, Emily and Andrew Milliken; Peter, Ben and Kate McIlquham. Survived by brothers Bob Milliken (Shirley), Victoria, B.C.; Bill Milliken (Louise), Mississauga; Donald (Jane) Milliken, Vancouver, B.C.; Jim Milliken (Mary Lou), Prince Albert, Saskatchewan. The family will receive friends at the Robert J. Reid & Sons Funeral Home, 309 Johnson Street (at Barrie Street), Kingston, Ontario, Tuesday from 7-9 p.m. and Wednesday from 2-4 & 7-9 p.m. Cremation. A Memorial Service will be held at Chalmers United Church, 212 Barrie Street, Kingston, on Thursday, June 14, at 11:00 a.m. Dr. Milliken has requested donations to Hotel Dieu Hospital, ECG Department, 166 Brock Street, Kingston. Ottawa Citizen, June 12, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-10

PLANTE Marie-Jeanne Au chuq Pavillon Chul, le 10 juin, 2001, à l’âge de 87 ans et 2 mois, est décédée Dame Marie-Jeanne Plante. Elle demeurait à St-Rédempteur. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église St-Rédempteur, 1220, 1re Avenue St-Rédempteur, le mercredi 13 juin à compter de 14h00. Le service religieux sera célébré le mercredi 13 juin à 15h00 en l’église de St-Rédempteur, et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Claude Marcoux Ltée Elle était la fille de feu Emile Plante et de feu Laura Huot, et la soeur de feu Emilius (feu Clémentine Bonin), feu Henri (Adrienne Demers), feu Gérard, feu Ovide (feu Rita Huot), feu Régina (feu Emilien Méthot), Germaine Plante. Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces: Georges-Emile Plante (Louisette Couture), Rodrigue Méthot (Jeanne Tardif), Jacques Méthot (Jocelyne Petit), Hugues Méthot (Marcelle Olivier), Louise Plante (Rémi Roy), Monique Plante (Jean-Guy Roy), Luc Plante (Claire Duchesne), Céline Plante (Jean Simard), Lorraine Plante (Michel Bertrand), leurs enfants, ainsi que sa cousine Marguerite Plante. La famille remercie spécialement l’équipe de soir de l’urgence, ainsi que l’équipe du 2eme sud/est du Chul. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fabrique de St-Rédempteur (formulaires disponibles sur place). Pour renseignemnents: 839-8823 Télécopieur: 839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.caMembre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418 PLANTE Marie-Jeanne Dans l’avis de décès de dame Marie-Jeanne Plante, paru hier le 12 juin, nous aurions dû lire: elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Louise Plante (René Roy) et Luc Plante (Claire Duchaine). Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-11

DESCHÊNES Soeur Irène À l’infirmerie Bon-Pasteur est décédée, le 11 juin 2001, Soeur Irène Deschênes (Sr Ange-Marie), Soeur du Bon-Pasteur de Québec, à l’âge de 97 ans, après 79 ans de vie religieuse. Elle était native de Saint-Jean-Port-Joli, L’Islet. Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces. Le salon sera ouvert le mercredi 13 juin de 9h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 13 juin à 13h45, à la chapelle des religieuses et l’inhumation se fera au cimetière de la Communauté à Sainte-Foy. La chapelle et le salon mortuaire sont situés au 1180, chemin Ste-Foy, Québec. Prière de ne pas envoyer de fleurs. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est, Québec Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-11

At the Elisabeth Bruyere Health Centre, on Monday, June 11, 2001, Nabila Barakat, beloved wife of the late Chafic Dib. Dear sister of Emile, Nadia, Nabil (Jamal), Kamil (Ghaina) and Moufid (Huguette) and their families. Dear cousin of Souad, Jehad and Nohad of Tulsa, Oklahoma, and Amira, Zaine and Farhan of Lebanon and cousins in Brazil. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Tuesday and Wednesday. Funeral Service Thursday at 11:30 a.m. in Sts. Peter and Paul Church (River Road). Interment Hope Cemetery. Donations to Sts. Peter and Paul Church would be appreciated. Ottawa Citizen, June 12, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-11

Passed away at St. Mary's Hospital on June 11, 2001, at the age of seventy-seven. Beloved husband of Julia. He will be lovingly remembered by his family and friends. Visitation will take place at Alfred Dallaire Funeral Home, 3254 Bellechase, Tuesday and Wednesday, June 12 and 13, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Panachyda at 7:40 p.m. both days. Funeral mass will be held on June 14, 2001, at 10 a.m. at The Assumption of the Blessed Virgin Mary Church, 6175 10th Ave., corner Bellechase. Donations to St. Mary's Oncology/Palliative Care Unit. Montreal Gazette, June 12, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-09

VALLÉE Abbé Jules-Aimé Au Centre hospitalier de la Région Amiante, le 9 juin 2001, est décédé M. l’Abbé Jules-Aimé Vallée, à l’âge de 76 ans, fils de feu M. Stanislas Vallée et de feu dame Maria Jacques, demeurant à East Broughton. Le défunt repose en chapelle ardente en l’église Sacré-Coeur de Jésus à East Broughton à compter de mardi. Heures de visite: de 14h à 16h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, de 13h à 14h55. Les funérailles auront lieu le mercredi 13 juin à 15h, en l’église Sacré-Coeur de Jésus à East Broughton. Inhumation au cimetière Saint-Frédéric. L’Abbé Jules-Aimé Vallée fut ordonné prêtre le 3 juin 1951 en l’église Saint-Frédéric de Beauce et fut par la suite nommé vicaire à la paroisse Saint-David de Lévis jusqu’en 1962. Il est devenu ensuite vicaire à la paroisse Notre-Dame de la Présentation de Thetford Mines jusqu’en 1967, alors qu’il fut nommé curé de la paroisse Sainte-Clothilde de Beauce jusqu’en 1974. À cette date, il commença à occuper en même temps la paroisse de Sacré-Coeur de Jésus d’East Broughton et ce, jusqu’en 1986. Par la suite, il est devenu vicaire des deux paroisses jusqu’à sa retraite en 1988. Il laisse dans le deuil ses confrères prêtres, sa soeur, ses frères, beau-frère et belles-soeurs: Monique (Gérard Lessard) East Broughton, Philippe (Gilberte Roy) East Broughton, Duhaime (Réjeanne Grenier) East Broughton, Jean-Guy de East Broughton, feu Liliane, ainsi que neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs autres parents et amis. Pour renseignements: (418) 459-3534 Télécopieur: (418) 459-6570 Courriel: jacquesetfreres@ globetrotter.qc.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-10

BEDARD Roméo À Montréal, le 10 juin 2001, à l’âge de 89 ans, est décédé M. Roméo Bédard, époux de dame Alexandra Royer. Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Vic Bélanger), Roger (Renée Turmel), Ginette, Renée (André Pichette), Lucie (feu Daniel St-Louis), Bruno (Brigitte Bureau), ses petits-enfants et arrière-petits-enfans, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d’Assise et Urgel Bourgie 6700 Beaubien Est Montréal Mercredi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, jeudi à compter de 11h00. Les funérailles auront lieu le jeudi 14 juin à 14h00 en l’église Notre-Dame d’Anjou, et de là au cimetière Repos St-François d’Assise. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-08

(nee Howlett). Passed away peacefully in Toronto on June 8, 2001 after a courageous battle with cancer. Beloved wife and best friend of Albert. Loving mother of Suzanne Yacovitch (Terry), Gerry (Bonnie) and Ron. Cherished Nana of Jamie, Katy, Leah and David. She will be greatly missed by all who knew her. Donations may be made in Ann's memory to the CSPCA or the Canadian Cancer Society. Montreal Gazette, June 12, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-10

Suddenly but peacefully at Santa Cabrini, on June 10, 2001, in his seventy-eighth year, after a brief battle with cancer. It is with great sorrow Nonno leaves a loving and devoted wife Aurora, and two sons Boris (Rosy), Ricky (Madeleine), and a dear family member Linda. Nonno will be sadly missed by his three grandchildren, Christina (Carlo), Gabriel, and Bianca. Gianni is survived by his brother Joe (Lucille), and sisters Antonia, Victoria, Maria, and Antoinetta. Friends and family are welcome to pay their respects at Urgel Bourgie, 6700 Beaubien E., commencing Tuesday, June 12, from 7-10 p.m. and Wednesday, June 13, from 2-5 p.m. and 7-10 p.m. Funeral mass will be held Thursday, June 14, at 11 a.m. at the Madonna del Monte Carmelo Church, 7645 Du Mans, St.Leonard. Montreal Gazette, June 12, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-11

Born March 22, 1915. Passed away peacefully June 11, 2001 at the Villa Mont-Royal. Service will be held at Alfred Dallaire Funeral Home, 781 Ogilvy St., Montreal, on June 12, at 8:30 p.m. The family will receive condolences as of 6 p.m. Montreal Gazette, June 12, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-11

At Perth on Monday, June 11, 2001, James Wilson McCue age 86 years. Beloved husband of Elsa Christiansen. Loving father of Christopher and his wife Carol of Brockville, and Catherine and her husband Steve Bolton of Perth. Grandfather of Amanda, Rebecca and Corey McCue, and Sharah and Adam Bolton. Predeceased by parents Wilson and Mayme McCue and brother Dr. Arthur McCue. Friends may call at the Lannin Funeral Home, Smiths Falls from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Wednesday. The Funeral Service will be held in the Chapel Thursday at 11 a.m. Followed by cremation. In memory of James, donations to the Heart and Stroke Foundation or L.A.W.S. would be appreciated. Ottawa Citizen, June 12, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-09

Died peacefully on June 9, 2001 in Chagrin Falls, Ohio at the age of 87. Oggie was a true Renaissance Man - Athlete, Rhodes Scholar, Royal Canadian Navy Veteran, Journalist, Educator, Businessman, Headmaster (Ashbury College and Bishop's College School) University Principal and Vice-chancellor (Bishop's University), world traveller, loving husband, father and friend. He lived life hugely, gave of himself unstintingly and enormously influenced all of those who were fortunate enough to cross his path. He is survived by his wife Janet, children Nancy (Phillip Carter), Diana, Gordon, (Heather) and Richard (Lisa); eleven grandchildren and one great-granddaughter, as well as countless friends. A private ceremony will be held in Chagrin Falls on Tuesday, June 12, 2001. Arrangements are being made for a Memorial Service to be held in September at Bishop's University in Lennoxville, Quebec. please send donations to the Alzheimer's Society of Canada, 20 Eglinton Avenue West, Suite 1200, Toronto, Ontario Ottawa Citizen, June 12, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-03-26

Peacefully on March 26, 2001, age seventy-nine at The Grace Dart Extended Care Centre. Daughter of Lily Wyer and Arnold Scully, sister of Arnold (Pat), late George (Evelyn), late Daniel Emmet (late Marie), late Milton (late Phyllis, late Martha, Frankalien), Cecilia (late Ted), Ron (Rosemary), late May (Justin) and many cousins, nieces, nephews, grand nieces, grand nephews. Funeral Mass will be at the Chapel of Notre Dame des Neiges Cemetery, 4601 Cote des Neiges on June 14, 2001 at 9:30 a.m. Interment at 11 a.m. The family is grateful for sympathetic care Lillian received from the staff and volunteers of the Grace Dart Extended Care Centre. Montreal Gazette, June 12, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-11

BLIER Lorraine À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 11 juin 2001, à l’âge de 68 ans, est décédée dame Lorraine Blier, fille de feu M. Abraham Blier et de feu dame Lucienne Gervais. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire Au Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec le mardi 12 juin 2001 de 13h à 15h. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Annette, Monique, Gaston, Roger, Pascal; ses quatre enfants: Renée, Jacques, Édith, Stéphane, leurs enfants et conjoints, sans oublier ses amies qui l’ont accompagnée jusqu’à son dernier souffle. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Québec. Pour renseignements: 525-4637 Télécopieur: 529-5803 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-11

(1906-2001). At the Lakeshore Hospital on Monday, June 11, 2001 at the age of ninety-four years. Wife of the late John Moorhead. She will be sadly missed by her children Ruth, Norma, Betty, Mary (Yvon), Karen (Steven), her grandchildren Kim, Jennifer, John, Kelly, Gary, Robert, Janet, Shawn, Jason, Sarah, her eleven great-grandchildren and two great great-grandchildren and many relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1750 Notre Dame, Lachine. Visiting hours Wednesday 2-5 p.m. and 7-10 p.m. Montreal Gazette, June 12, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-09

BELLIVEAU Simone (Ouellet) À l’Hôpital St-Sacrement du CHA, le 9 juin 2001, à l’âge de 92 ans, est décédée Dame Simone Ouellet, épouse de feu M. Camille Belliveau. Elle demeurait à la résidence Stuart de Sillery. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le mercredi 16 juin 2001 à 10h30 en l’église St-Dominique (175, Grande-Allée Ouest, Québec) et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, sa soeur et ses beaux-frères: Carmélienne (Gérard Chamberland), M. Frank Corno (feu Lionnette Ouellet). Égalementlaissé dans le deuil les autres membres de la famille Belliveau, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Canadienne Rêves d’Enfants (1000, route de l’Église, bur. 610, Ste-Foy QC G1V 3V9). Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : la_souvenance@qc.aira.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-11

PLAMONDON Alain A l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 11 juin 2001, à l’âge de 90 ans, est décédé M. Alain Plamondon, époux de dame Monique Plamondon. Il demeurait à St-Raymond. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire St-Raymond inc. 211, St-Jacques St-Raymond le mercredi 13 juin de 19h à 22h et jeudi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le jeudi 14 juin, à 14 heures, en l’église St-Raymond et de là au cimetiere paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Lise (feu Denis Huard), Suzy (Claude Gagnon), Ginette, Gaétan (Justine Paquet), Luc (Linda Savard), Lucette (Denis Noreau), Marc (Martine Plamondon), Marius (Sylvie Noreau); ses petits-enfants: Nathalie, David, Nadia, Claudie, Justin, Rémy, Luc, Éric, Christine, Keven, Amélie; ses frères et soeurs: Jeanne, Gisèle, feu Berthe (Laurent Tardivel), Régina (feu Léo Gingras), feu Gérard (Rita Moisan), Carmen (Léonce Vallée), Arcade (Yvette Duval), feu Borromée (Lucille Voyer), feu Joffre (Léna Blanchette), feu Jean-Paul (Rachelle Germain), feu Léo (Normande Genois), feu Maurice (Blanche Corcoran), feu Herménégilde; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Léo (feu Maria Piché), feu Bernard (Rose Gallant), feu Gemma (feu Pierre Chalifour), feu Victorin feu Berthe (feu Ovila Alain), feu Hervé (feu Huguette Plamondon), Pauline (Gaston Plamondon), feu Claude (feu Estelle Demers), Patricia (feu François Tremblay), feu René (Jeannine Bédard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Pour renseignements: 418-337-7893 fax: 418-337-3860 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-12

Date de décès : 2001-06-11

Monday, June 11, 2001. Stefanie Jerman age 89. Widow of Adalbert Hrassnig. Loving mother of Albert (Mary) and Inge Klimpel. Cherished grandmother of Dieter (Mary-Ann), Lizanne, Lorna (Jim Coull), Mark (Eva) and great-grandmother of Shaleen, Daniel, Bridget, Devin and Brandon. Dear sister of Rosa Morley. She will be fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Tuesday from 7 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 10:30 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the Alzheimer's Society appreciated. Ottawa Citizen, June 12, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON