Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-06-09

Date de décès : 2001-06-08

BOUTET Alphonse A l’hôpital de l’Enfant- Jésus du CHA, le 8 juin 2001, à l’âge de 78 ans et 10 mois, est décédé monsieur Alphonse Boutet, époux de dame Yvonne Fradette. Il demeurait à Beauport (quartier Montmorency). La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard inc. 4100, boul. Ste-Anne Montmorency mardi, jour des funérailles, de 11h à 13h40. Le service religieux sera célébré le mardi 12 juin 2001, à 14 heures, en l’église St-Grégoire (2, rue de l’Église Beauport). Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants gendre et belles-filles: René (Johanne Grenon), Micheline (Guy Legault), Yvon (Brigitte Gaudreault); ses petits-enfants: Josée (Daniel Morin), Valérie (Maurice Brouillard) et Sébastien; son arrière-petite-fille Sarah Brouillard; ses frères soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Reine Boutet Grenier, Charles-Henri (Évangéline Lortie), Paul-Eugène, Édouard, Thérèse Boutet Bélanger, Jeannette Lortie Boutet, Yvonne Asselin Boutet, Marie-Louise Vaillancourt Boutet, Albert Fradette (Madeleine Dubreuil) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Compenser l’envoi de fleurs par un don à l’Association pulmonaire du Québec 800, boul. de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal (Qc) H2L 9Z9. Pour renseignements: 663-9838 Condoléances par télécopieur: 660-1614 Courriel: f.x.bouchard@ videotron.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-09

Date de décès : 2001-06-06

Passed away suddenly at home, Wednesday, June 6th, 2001 in his 73rd year. Clive is the beloved husband of Marjorie (nee Lett). Loving father of Heather (Ed Harris), Gregory (Heather Algee), Chris (Cathy Bosma) and Tom Graham. Cherished grandfather of Myles, Michael, Tyler, Calvin, Trey and Tamer. Fondly remembered by his brother Earl and sisters Marilyn and Shirley. Son of the late Walter and Myrtle Graham. Predeceased by his brother Calvin. A Memorial Service will be held on Tuesday, June 12, 2001 at 11:00 a.m. at the Pinecrest Cemetery Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa). Donations to the Ottawa Heart Institute or the charity of one's choice would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to Cole Funeral Services. Ottawa Citizen, June 9, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-09

Date de décès : 2001-06-07

BEAULIEU Lorraine Rhéaume À la Maison Michel-Sarrazin, le 7 juin 2001, est décédée dame Lorraine Beaulieu, épouse de monsieur Alexandre Beaulieu. Elle demeurait à Québec. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils: Richard (Anne Létourneau), André (Jacqueline Pichette), Claude (Andrée Têtu), Yves (Marie Rhéaume); sa fille Francine (Daniel Ouellet) et (Johanne Méthot); ses petits-enfants: Amélie, Angélie, Jonathan, François-Alexandre, Sarah, Dominic, Anne-Catherine, Renaud, Léonie, Anne-Sophie et Alexis; sa soeur Hélène (Dr Paul E. Bertrand); son frère Georges-Omer (Marie-Marthe Bédard) et Cécile Bédard (feu Jean-Marie Rhéaume); sa belle-soeur Fernande Beaulieu et ses beaux-frères: Jean-Charles Beaulieu (Suzanne Vallée), Raoul Beaulieu (Claire Martin) et Paul-Émile Beaulieu (Rita Boivin); son amie de toujours Louise St-Laurent (Edmond St-Laurent), ses oncles et tantes, soeur Yvette Gagné, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Le service religieux sera célébré le mardi 12 juin à 11h, en l’église des Saints-Martyrs Canadiens (rue Père-Marquette, Québec). La famille recevra les condoléances à l’église à partir de 9h30. La famille tient à remercier les membres et les bénévoles de la Maison Michel-Sarrazin pour les soins extraordinaires qui ont été prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Pour renseignements: 688-2411 Télécopieur: 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-09

Date de décès : 2001-06-06

Peacefully on Wednesday, June 6, 2001 at Mississauga Nursing Home at the age of ninety-seven. Beloved husband of Rita (nee Lemieux) and loving father of Bernard (Elaine), Richard (Frances), Kevin (Donna), Mark (Josee). He will be fondly remembered by his grandchildren and his great-grandchildren. Friends may call at the Turner and Porter "Peel" Chapel, 2180 Hurontario street, Mississauga, On., from 7 to 9 p.m. on Friday, June 8. Funeral Mass Saturday, June 9, 2001 at 11 a.m. at St. Ignatius Loyola Church, 2300 Burnhamthorpe Road, Mississauga, cremation to follow. Montreal Gazette, June 9, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-09

Date de décès : 2001-05-23

Colonel CM, OStJ, CD On Wednesday, May 23, 2001, in the QE2 Health Sciences Centre, Halifax, Nova Scotia, "Jack" Kinnaird in his 97th year. Born May 5, 1905 in Shellbrook, Rupert's Land (now known as Saskatchewan), he was a son of the late William and Grace (McLean) Kinnaird. After the death of his father and young brother from typhoid in 1910, his family moved to Hammond, Ontario. The Colonel was known and loved by several generations of children. In 1998 he was awarded with a 50-year volunteer pin from the IWK-Grace Hospital in recognition of his tireless devotion to the children who needed a friend and he held a life membership in the hospital. Colonel Kinnaird was awarded the Order of Canada in 1987 in recognition of his long service to children in need. In 1984 he was honoured with a Community Services Award by the Province of Nova Scotia. Jack had several careers, and enjoyed each one for the challenges it offered. He worked for the Royal Bank from 1924-1939, serving in several communities in the Ottawa Valley area. He was proudly commissioned as a 2nd Lieutenant in the Royal Canadian Army Pay Corps. After the war he remained in the Pay Corps and Lt. Colonel Kinnaird retired in 1956 as the Area Paymaster, Atlantic Command. In 1960 he was appointed Executive Director; Easter Seals and March of Dimes. From 1967-1980 the Colonel was Commandant of the Nova Scotia Division, Canadian Corps of Commissionaires, and was an Honourary Member of the Corps Board of Directors until his death. He was an active member of many volunteer organizations including the Halifax (Protestant) Youth Foundation; YMCA's of Halifax, Frederiction, and Ottawa; Canadian Diabetes Society; Order of Saint John, The North British Society; Epilepsy Society of Nova Scotia; Fort Massey United Church. Jack is survived by his sons Charles (Terry) Daughney, Petawawa, Edward (Doris) Daughney, Vancouver; daughter Katie Kinnaird, Halifax; grandsons Stephen (Pembroke), Christopher (Ottawa) and Trevor (Hong Kong); granddaughters Charlotte (Toronto) and Bridget (Vancouver); great-grandson Jordan (Cape Town, South Africa); many beloved nieces, nephews, grand-nieces, grand-nephews; and the many close friends whose love sustained him. He was predeceased by his dearly missed wife, Catherine (Jones) (Daughney), his brother Dr. Francis (Frank), sister Wilhelmina and infant brother Robert. Jack was the last surviving member of his generation of the family. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 6971 Bank Street, (formerly Highway 31, south of Greely and north of Metcalfe) from 7-9 p.m. Thursday. Funeral Friday in the Chapel for Service at 11 a.m. A time of refreshment and fellowship will immediately take place with inurnment to follow at Hammond Protestant Cemetery. The family respectfully suggests that donations may be made in support of the Literacy Fund, IWK Health Centre, PO Box 3070, Halifax, NS, or any children's charity. Visitors are asked to refrain from using scented products because of a family member's allergies. Ottawa Citizen, June 9, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-09

Date de décès : 2001-06-07

PARADIS Marc-André À Québec le 7 juin 2001, à l’âge de 62 ans, est décédé monsieur Marc-André Paradis, époux de dame Gisèle Beaulieu. Il était un ancien employé du Gouvernement provincial, ancien président de l’Union Commerciale et ancien président du club social des barmans du Colisée de Québec. Il demeurait à Duberger,Québec. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Réjean Hamel Inc. 6161, rue du Pomerol Saint-Emile,Quebec le samedi 9 juin 2001 de 19h à 22h. Le dimanche 10 Juin de 14 h à 17h et de 19h à 22h. Le lundi 11 juin de 8h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 11 juin 2001 à 11h en l’église du Bon-Pasteur 385, Jean XXIII Charlesbourg et de là au cimetière St-Charles, Québec pour la mise en crypte sous la direction de la Résidence Funéraire Rejean Hamel Inc 6161, du Pomerol Saint-Emile, Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse,ses quatre fils et leur conjonte, Albert (Sylvie Dionne), Alain, Sylvain (Danielle Aubert), Marco (Julie Chabot); ses petits-enfants: Jessy, Karol-Ann, Tommy Albert Jr, Steeven (Doris Gagnon), Meliza, Liza-Marie,Izabelle,Krystina, Jessyka, Nickolas-Sylvain Jr, Myriam et Mykaël. Il laisse également dans le deuil son frère Jacques (Clémence Moreau); ses soeurs: Claudette (Yvon Turenne), Solange (Wilson Ruel), Claire Lafrance; sa belle-mère Marie-Jeanne Mallard Beaulieu; ses beaux-frères et belles-soeurs: Denyse Beaulieu (Claude Savard), Nicole Beaulieu (Raymond Boulay), Guy Beaulieu (feu Lucille Falardeau), Gilles Beaulieu (Nicole Fradette), Thérèse Beaulieu (Jean-Paul Lacasse), Paulo Beaulieu, Lyse Beaulieu (Bill Bolduc), Lynda Beaulieu, Jean-Guy Minguy, Liliane Lacroix ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles et tantes, cousins cousines et de nombreux amis(e)s. "Ton départ s’est fait si vite tu nous manqueras Papa." Pour renseignements 845-6161 fax 845-8920 courrier electronique hamr@globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-06

Age sixty-one, formerly of Montreal died June 6, 2001 in Edmonton, Alberta peacefully after a short illness. Son of the late Lloyd Malcolm and Alice Driscoll. Loving brother of the late Robert and Lloyd, Richard, John, Percy, Kathleen, William and Gladys. Father of Steve and Debbie. Former husband of Nancy. Private service was held. Montreal Gazette, June 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-06

Suddenly as a result of an accident on Wednesday, June 6, 2001. Dana Holmes of Almonte, age 32 years. Dearly loved wife of Allan Drummond and much loved and cherished mommy of Trevor, Travis and Katrina. Beloved daughter of Walter and Kitty (Day) Holmes; loved sister of Darren all of Harrow, Ontario. Friends may call at the C.R. GAMBLE Funeral Home & CHAPEL 127 Church Street, Almonte, Ontario for visiting on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 P.M. Thence to rest in St. Andrews Presbyterian Church, Carleton Place, from 12 noon Saturday until Service completed in the Church at 2 P.M. Rev. Hugh Jack officiating. Cremation to follow. Donations in memory of Dana may be made to the Almonte General Hospital and would be greatly appreciated by her family. Ottawa Citizen, June 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-06

Passed away at Smiths Falls District Hospital on Wednesday, June 6, 2001, Dorothy Code, age 89 years. Beloved wife of the late Frank Cullen. Predeceased by her sister Eileen and brother Cecil. Very loved aunt of Ronald, Deanne and John and many great nieces and nephews. Also sadly missed by her many friends. Friends may call at the Lannin Funeral Home, Smiths Falls, on Friday, June 8, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at the St. John's Anglican Church, Smiths Falls on Saturday, June 9th, 2001 at 3:00 p.m. Interment Hillcrest Cemetery. In memory of Dorothy, donations to the St. John's Anglican Church or to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Ottawa Citizen, June 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-06

Peacefully at Charlotte Villa Home, Brantford, Ontario on Wednesday June 6, 2001. Gladys Gregory in her ninety-fifth year. Beloved wife of the late Sam Gregory. Dear sister of the late Anne Dormer. Loved aunt of Myrna Wiancko and Albert Dormer both of Brantford. Sister-in-law of Norman Gregory. Mrs. Gregory was a member of Heritage United Church. Brantford and of the Daughters of the Nile. Cremation has taken place. Internment of ashes will take place at a later date at Mount Royal Cemetery, Montreal. Arrangements entrusted to the Dennis Toll Funeral Home, 55 Charing, cross Street, Brantford, Ontario. Montreal Gazette, June 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-06

GRENIER Angèle Sylvain Au Centre hospitalier de la Région de l’Amiante, le 6 juin 2001, est décédée Mme Angèle Sylvain, à l’âge de 79 ans et 11 mois, épouse de feu Rolland Grenier, demeurant à Saint-Joseph de Coleraine. Mme Grenier repose à la maison funéraire Audet Ltée 218A, av. Proulx Coleraine, Québec heures de visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, jour des funérailles à compter de 9h jusqu’au départ du salon à 10h45. Funérailles le lundi 11 juin 2001 à 11h, en l’église Saint-Joseph de Coleraine. Inhumation au cimetière paroissial. Mme Grenier laisse dans le deuil ses enfants: Jacques Grenier (Micheline Groleau), Chambly, Solange (Michel Lafontaine), Black Lake, André (Mariette Thériault) Campbelton, Nouveau-Brunswick, Normand Grenier, Disraeli, Raymond (Thérèse Martin), Québec, Jules (Sylvie Lehoux), Coleraine, Roch Grenier, Coleraine, Lise (Jean Gosselin), Québec, France (Miville Parent), Coleraine, Brigitte (Daniel Chrétien), Québec; ses vingt-trois petits-enfants ainsi que ses sept arrière-petits-enfants, ses soeurs: Alice Sylvain (feu Jos Laplante), soeur Marie-Rose Sylvain, Monique Sylvain (feu René Laplante); ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucille Faucher (feu Roland Sylvain), Bernadette Drouin (feu Aimé Grenier), Philibert Grenier, Corinne Doyon, Flore Grenier (feu Florido Tardif) et Émilien Grenier (feu Rita Huppé). Mme Grenier laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs autres parents et ami(e)s. En guise de sympathie des dons à la fondation du Centre hospitalier de La Région de l’Amiante, 1717, rue Notre-Dame Nord, Thetford Mines, Qc G6G 9Z9 seraient grandement appréciés de la famille Pour renseignements (418) 449-2500 télécopieur (418) 449-1773 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-05-29

At the Griffith McConnell Residence, Montreal on Tuesday, May 29, 2001, in his eighty-eighth year. Long-time librarian of Bishop's University. Survived by his brother, Martin Banfill. Fondly remembered by nieces, nephews and many friends across Canada. Funeral at St. Philip's Anglican Church, Montreal West, Friday, June 15 at 4 p.m. Interment at Pine Hill Cemetery, Magog, Quebec. Montreal Gazette, June 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-05

15 1/2 months old at home in Martintown, Tuesday evening, June 5, 2001. Beloved daughter of Cheryl O'Duffy and Larry Staye. Beloved granddaughter of Pat and Sean O'Duffy of Ingleside and Ruth and Frank Staye of Ottawa. Beloved niece of Kim, Chris, Patty and Jason. Memorial service at United Church, Ingleside at 11 a.m. Saturday, June 9th. Cremation. Donations to Candlelighters appreciated. Ottawa Citizen, June 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-07

Suddenly on Thursday, June 7, 2001, Sivan 16. Beloved husband of Anna. Devoted father and father-in-law of Peter, Danny and Sandy. Cherished Zaida of Jonathan and Rena, and Matthew Rossner. Dear brother and brother-in-law of the late Max and the late Finny, the late Lazlo and the late Manci, Irene and the late Isaac and all his other brothers and sisters who perished in the Holocaust. He will be sadly missed by his many nieces and nephews. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Friday, June 8, 2001, at 1:45 p.m. Burial at the Anshei Ukraine Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations to the Miriam Foundation. Montreal Gazette, June 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-06

(nee Bentkowski) Suddenly at her residence on Wednesday, June 6, 2001 at the age of 67. Wife of Eugeniusz Mroz. Loving mother of Dariusz and Malgorzata. Cherished grandmother of Marcin, Kamil, Katarzyna and Aleksandra. The family will receive friends at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street, on Friday from 7-9 p.m. Prayer service at 8 p.m. at the funeral home. Funeral Mass Saturday at 9:30 a.m. in St. Hyacinth's Church (Louisa St., at Lebreton St., N.) Ottawa Citizen, June 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-04

À l’hôpital Laval, le 4 juin 2001, à l’âge de 86 ans, est décédé M. Jules Huot, époux de dame Jacqueline Cloutier. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service sera chanté en présence des cendres, le samedi 9 juin 2001 à 14h, en l’église Sainte- Odile (angle rue Duval et des Peupliers Ouest, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière Saint-Raymond de Portneuf, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Lise, Francine, Danielle (Michel Vaillancourt), Marc (Adéline Dallaire); ses petits-enfants: Christian (Anjie), Frédéric, François et Dominique; sa soeur Germaine (feu Ernest Paquet); son frère Claude (Jeannine Parent); ses belles- soeurs: Thérèse Cloutier (Yvan Plante), Rose Vallières (feu Ulric Cloutier); ses beaux-frères: Guy Plamondon (feu Lorraine Huot), Jean-Paul Chartré (feu Julienne Cloutier); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de l’hôpital Laval pour les bons soins prodigués, tout particulièrement au Dr Anne Moreau. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, ch. Sainte-Foy, Sainte- Foy, Qc, G1V 4G5. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-07

At home on Thursday, June 7, 2001 in her 82nd year. Phyllis Moore beloved wife of the late Earl Furgeson. Formerly of Kemptville. Dear mother of Glen of Orleans. Sister of Bernice McCaffrey (Eldon) of Ottawa, Charlie (Marguerite) of Osgoode, Everett (Helen), Jack (Claire), both of Ottawa. Predeceased by Jimmy and Irwin. Grandmother of Brodie and Jordan. Cousin of Florence. Friends will be received by the family at the Lee Cummings Funeral Home, North Gower, on Sunday, from 2:30 to 4:30 p.m. Donations to the Breast Cancer Research would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, June 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-03

LARIVIÈRE Thérèse À l’Hôpital Général de Québec, le dimanche 3 juin 2001, à l’âge de 75 ans et 5 mois, est décédée Mme Thérèse Larivière, fille de feu Odilon Larivière et de feu Marie Nadeau, demeurant à Québec. La famille vous accueillera à la résidence funéraire J. Rosario Chabot 3530, 20e Avenue Saint-Prosper samedi, jour des funérailles à compter de 9h jusqu’à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 9 juin 2001 à 11h, en l’église de Saint-Prosper et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison J.R. Chabot 3530, 20e Avenue Saint-Prosper de Beauce Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marie (feu Antoine-Emilien Larivière), Paul-Eugène (Marguerite Morin), Jeanne D’Arc (Henri-Louis Larochelle), Rosaire (Marie Bourque), Anne-Marie (s.c.i.m.), Marguerite (s.c.i.m.), Gertrude (Réal Gagnon); elle laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux amies, amis. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Québec. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au (418) 594-5444 ou le 1-800-696-3513 par courriel à mapipbt@ armandplante.ca Pour renseignements composez le (418) 594-8115 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418 LARIVIÈRE Thérèse Dans l’avis de décès de Mme Thérèse Larivière, vous auriez dû lire aussi: la famille remercie le personnel de l’unité 450 de l’Hôpital Général pour les soins de qualité prodigués lors de son séjour dans cet établissement. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-07

MARCOTTE Ida Trudel À l’hôpital Laval, le 7 juin 2001, à l’âge de 59 ans, est décédée Mme Ida Trudel, épouse de M. Lucien Marcotte. Elle demeurait à Saint-Gilbert. La famille recevra les condoléances à la maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 950, boul. Dussault Saint-Marc-des-Carrières vendredi de 19h à 22h, samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 9 juin à 11h, en l’église de Saint-Gilbert et de là au crématorium. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Lise (Claude Charbonneau), Roger (Marie-France Picard), Diane (Rémi Tremblay), Julie (Ghislain Gignac), Anne (François Paquin) et Lina (Simon Marcotte) ainsi que son gendre Doris Durocher; ses petits-enfants: Julie, Luce, Stéphanie, Francis, Laura, Étienne, Christine, Thomas, Karianne, Roxanne, Kathy et Justine ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, compenser l’envoi de fleurs par un don à l’Association québécoise de la fibrose kystique, 407 McGill, bureau 109, Montréal, Qc H2Y 2G3 Pour renseignements (418) 268-3575 télécopieur (418) 268-3852 courriel coop.rivenord@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-04

TRÉPANIER Georgette Blais Au Pavillon St-Charles, le 4 juin 2001, à l’âge de 82 ans est décédée dame Georgette Blais, épouse de monsieur Eugène Trépanier. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium J. Bouchard & Fils Enr 1290, 1ère Avenue (Limoilou) Vendredi de 19h à 22h, samedi de 11h à 12h30. Le service religieux sera célébré le samedi 9 juin à 13h en l’église St-Charles de Limoilou, 500, 8e Avenue, Québec, Qc. et de là au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil ; sa s ur: Mme Marguerite Blais Lemire (feu Philippe); sa belle-s ur: Mme Ézilda Trépanier Fleury (feu Onézime); ses ami(e)s dévoués: Thérèse Martineau et Daniel Garant, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Un merci spécial à tout le personnel du pavillon St-Charles de Limoilou pour les bons soins prodigués. Pour renseignements J. Bouchard & Fils 529-9221 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-07

1916-2001. At Kahnawake on June 7, 2001 aged eighty-five years passed away Mr. James Skye, beloved husband of Josephine Rice. Also survived by sister Mary, niece June, many sisters in law, nieces, nephews, relatives and friends. Resting at William Rice Residence, Kahnawake Funeral Service will be held Saturday June 9 at 2 p.m. in St-Francis-Xavier mission, internment at Kateri Cemetery. Funeral direction by Poissant and Deer Funeral Home. Montreal Gazette, June 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-06

WWII Veteran Member Royal Canadian Legion Orleans Branch 632 Peacefully at Elisabeth Bruyere Health Centre after a courageous battle with cancer, Wednesday, June 6, 2001. Arnold Patton, age 76 years. Husband of the late Elizabeth Fadden and beloved father of Elaine (Ron Manders). Predeceased by his only brother Bruce. Following cremation there will be a private funeral service that will be held in Sutton, Quebec. Donations to the Canadian Cancer Society appreciated. Ottawa Citizen, June 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-05

In Lachine on June 5, 2001 passed away Mr. Gilbert Granger at age seventy-four. Beloved brother of the late Evelyn Granger Pitre (Victor), the late George (Jean) and the late Walter (Monique). He will be sadly missed by his sisters Madeline, Florence, Elizabeth and brothers Ernie, Gordon, Lawrence, Allan and sisters-in-law and brother-in-law and nieces and nephews and cousins. The family will receive relatives and friends at J.J. Cardinal Funeral Home, 2125 Notre Dame, Lachine. The funeral service will be held Monday, June 11th at St-Paul's Anglican Church, 377-44th Avenue, Lachine at 2 p.m. thence to Lakeview Cemetery. Visiting hours on Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and on Monday from 12:30 to 1:45 p.m. Montreal Gazette, June 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-06

R.C.A.F. At the Lakeshore General Hospital on June 6, 2001. Dear father of Marc (Donna), Michael, (Marie Jose), Susan (Sue), Catherine (Michel Morin), Julia (Ray Lesarge) and Sarah (Pat Davies). Loving grandfather of Katrina, Devin, Sean, Astrid, Zoe, Nathan, Jordan, Simon, Aidan and Justin. Survived by his sisters Jane O'Connell and Joan Pavey. Visitation at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49) Pointe Claire Sunday from 7 to 9 p.m. Funeral service in the chapel on Monday, June 11 at 11 a.m. Interment Field of Honour Cemetery. Donations may be made to the Last Post Fund. Montreal Gazette, June 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-05

(nee Douse). Peacefully at the LaSalle General Hospital on June 5, 2001 age eighty years. Beloved wife of Kenneth Thomas. Loving mother of Allan (Bernice) and Gloria (Lenroy). Also survived by four brothers, one sister, fourteen cherished grandchildren, twenty-nine loving great-grandchildren, as well as many nieces, nephews, relatives and dear friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre Dame Street West (corner of Charlevoix). Funeral service will be held at the Logos Deliverance Ministries Church, (3484 Decarie Blvd, cross street Sherbrooke) on Saturday, June 9, 2001 at 10:30 a.m. Followed by interment at Montreal Memorial Park Cemetery. Visiting hours 2 to 5 and 7 to 9 p.m. on Friday. Montreal Gazette, June 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-05-18

October 9, 1937 - May 18, 2001 At home, in Chilliwack, B.C. Beloved husband of "Laurie". Father of John and Anneliese. "Poppa" to Samantha, Jennifer and Cassandra. John a retiree of Telesat Canada (1972-1992). Is also survived by sisters Diane Thesse and Mabel Nixon. Rest well my love Ottawa Citizen, June 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-06

died peacefully on June 6, 2001, at the age of eighty-nine years, just three days after the death of her beloved husband of almost 64 years, Jack Fleming, and ten minutes after her son arrived from Ottawa. Her Jack was everything to her, and now they are together again. She is survived by her children Peter (Michele) and Jill (Dennis) Burns; grandchildren Catherine Fleming, Timothy and Anna Burns; and two sisters, Doris Roderick of Toronto, and Joan McInnis of Aurora, Ontario. Iris was born on May 4, 1912 in Wales. She was one of the first full-time female newspaper reporters in Canada. She began her career with the Mail and Empire, and then moved to the Globe and Mail when it was first established. She married her boss, Jack Fleming, but kept the marriage secret for several years in order to keep her job. After leaving the Globe, she continued to write for it for many years, travelling the west to write a regular column on well-known personalities. Iris was happiest when she had her family together, and her special delight was her grandchildren. She loved golf, and her passion was the English language. A dictionary was always close at hand. Funeral Services for Iris and her husband Jack will be held at Christ Church Elbow Park (3602 - 8th Street S.W., Calgary, Alberta) on Friday, June 8, 2001 at 2:00 p.m. with the Rev. Roy Darcus officiating. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Christ Church Endowment Fund 3602 - 8th Street S.W., Calgary, Alberta or to the Alzheimer Society of Calgary, 1920 - 11th Street S.E., Calgary, Alberta. Many thanks to the compassionate, loving, dedicated and gentle staff of Cedars Villa, Poplar Unit, who were so wonderful to Iris and Jack and their family, and to Dr. L. Pereles, who was always there when needed and always wise and compassionate. In living memory of Iris Fleming, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY Funeral Homes, "Park Memorial Chapel", 5008 ELBOW DRIVE S.W., CALGARY, ALBERTA. Ottawa Citizen, June 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-06

Ph.D. Peacefully at home surrounded by his family after a lengthy illness on Wednesday, June 6, 2001. Dr. Frank Zillinsky at the age of 83 years, beloved husband of Hilda Barker. Dear father of James of Ottawa, Gary (Valerie) of Almonte and Susan (Ken Kowey) of Long Beach, California. Loving grandpa "Frank" to Emily and Julia. Frank served with the R.C.A.F. 410 Squadron during World War II; met and married his beloved wife Hilda in 1944 at Leigh-on-Sea, Essex, England. They came back to Canada after the war to raise their family. Frank received his Ph.D. from Iowa State University in 1952, and honourary doctorates from the University of Saskatchewan, and the University of Regina, plus numerous awards from different countries and organizations for his work in agricultural research. After 17 years working for Agriculture Canada, Frank went to Mexico for 14 years to work for an International Research Organization, and was a world authority in the development of Triticale. Frank and Hilda moved back to Canada and "officially" retired in the early 1980's. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road, on Friday. Funeral Service Saturday at 11 A.M. in the Chapel. Donations to the Hematology Trust Fund, Ottawa Civic Hospital, 1053 Carling Ave., Ottawa, Ontario, would be appreciated. Ottawa Citizen, June 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-06

TREMBLAY Benoit 1930-7001 À Montréal, le 6 juin 2001,!à l’âge de 71 ans, est décédé monsieur Benoit Tremblay, époux de dame Madeleine Ouellet. Outre son épouse, il laisse ses fils: Me Jacques Tremblay (Sylvie De La Sablonnière), Jean-Pierre Tremblay (Colette-A. Beauchamp), Guy Tremblay (Nicole Leclaire); sa fille Guylaine Tremblay (Jean-Charles Levesque); ses petits-enfants: Pascal, François, Alexandre, Marie-Jacques, Xavier, Justine, Félix et Esther; son frère Charles; ses soeurs: Angéline (C.S.P.), Jeanne; beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie 4848, rue Papineau Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 9 juin, à 11h30, en l’église St-Denis!et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie, Montréal. Votre sympathie à la famille peut se témoigner par un don à l’Institut de cardiologie de Montréal. Heures des visites: Vendredi 14h à 17h et de 19h!à 22h, samedi à compter de 9h. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-06

Sgt., C.D.) After a lengthy illness, Wednesday, June 6, 2001, at age 62. Beloved husband of Lorraine (Lori). Dear father of David (Michelle) and Jeff (Jodie). Proud Grandpa (Poppa) of Lauren, Sydnie and Tyler. Loving son of Olga Baker of Belleville and the late Marshall Baker. Brother of Bill (Claudia) of British Columbua and Sharon (John) of Sudbury. Fondly remembered by many nieces and nephews. Dave was a member of the Canadian Forces (Navy) for 20 years. Many years of service as a volunteer with the youth of the Orleans community where he resided for the last 30 years. Founding member of the Navan Curling Club. He will be dearly missed. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Boulevard, Orleans. Funeral Saturday to Grace Presbyterian Church, 1220 Tenth Line Road, for Service at 2 p.m. Donations to the Ottawa Heart Institute appreciated. Ottawa Citizen, June 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-07

LAVOIE Soeur Anne-Marie, A.M.J. Au Monastère des Augustines de l’Hôtel-Dieu de Québec, est décédée le 7 juin 2001, Soeur Anne-Marie Lavoie (S.Marie-du-Carmel), à l’âge de 103 ans et 2 mois, après 79 ans et 8 mois de profession religieuse. Outre sa communauté, la défunte laisse dans le deuil ses enveux et nièces, ses arrière-neveux et arrière-nièces ainsi que des amis(es). Elle sera exposée au Monastère des Augustines de l’Hôtel-Dieu de Québec, 75, rue des Remparts, le vendredi 8 juin 2001 de 14h à 17h et de 19h à 20h30, et le samedi 9 juin de 9h jusqu’à l’heure des funérailles qui auront lieu à 10h30 en la chapelle des Augustines. Stationnement: 75 des Remparts, entrée du parloir, porte 66. Prière de compenser l’envoi de fleurs par des messes. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de la Falaise 525, Prince-Edouard Québec Pour renseignements: 525-4637 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-06

POWERS Roderick À l’hôpital Saint-Sacrement du CHA, le 6 juin 2001, à l’âge de 66 ans, est décédé monsieur Roderick Power, fils de feu monsieur Robert Powers et de feu dame Eva Cyr. Il demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de L’église, Ste-Foy samedi de 11h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 9 juin à 14h, en l’église St-Louis-de-France, 1576, route de l’Église, Sainte-Foy et de là au cimetière Mount Hermon. Il laisse dans le deuil ses enfants: Christine (François Côté) et Jennifer (Danny Tardif) et la mère de celles-ci Doris Gamache; sa petite-fille Elizabeth; ses frères et s urs: Johanne (Léo Lévesque), Velma, Lorraine (Frank Carter), Doreen, Patrick, Stillman (Agathe Caron), Stephen et Julius (Rita Légère) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis, amies. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation canadienne du Parkinson, 1253, ave McGill College, bur. 402, Montréal (Québec) H3B 2Y5 et/ou à la société d’Alzheimer, 1040, ave Belvédère, bur. 312, Québec (Québec) G1S 3G3 tél. : 527-4294. Pour renseignements (418) 529-3371 Télécopieur (418) 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418In the notice of Mr. Roderick Powers, it should have read: He is sadly mourned by his brothers and sisters: Johanne (Leo Levesque), Velma, Lorraine (Frank Carter), Doreen, Patrick, Stillman (Agathe Caron), Stephen and Julius (Rita Legere). Montreal Gazette, June 13, 2001

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-07

Passed away peacefully on her eighty-seventh birthday at the Manoir St. Eustache on June 7, 2001. Daughter of the late Henry Laderoute and Ellen Hickey. Sister of the late Geraldine (late Gerald Leclair), the late Gertrude, Ellen (William Hone), Margaret (late Henry Struble). She also leaves to mourn many nephews and nieces, relatives and friends. Resting at Les Salons Funeraires Guay, 3582-24th Street, Laval West. Funeral will be held on Saturday, June 9 at 1 p.m. St-Theophile Church, thence to the church cemetery. Visitation Friday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Saturday as of 12 noon. Montreal Gazette, June 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-04

LATULIPPE Marcel À domicile le 4 juin 2001, à l’âge de 71 ans et 2 mois, est décédé M. Marcel Latulippe, conjoint de feu Jacqueline Routhier Turgeon. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service funéraire sera chanté, en présence du corps, le samedi 9 juin 2001, à 14h, en l’église Notre-Dame de Vanier où la famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Au Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec Il laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Madeleine Latulippe (feu Gérard Guérin), Marie-Paule Latulippe (Roméo Gariépy), Michel Latulippe, Fernande During (feu Raymond Latulippe), Denise Beaumont (feu Robert Latulippe); les enfants de feu Jacqueline Routhier Turgeon: Céline (Mychel Plamondon), Georges (Jacinthe Laberge); ses petits-enfants: Mathieu, Nicolas et Julie; les familles Routhier et Turgeon, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Carmen Pelletier, Jeannine Paquet, Pauline Dallaire. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Chaire de pneumologie, Université Laval, Hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Québec G1V 4G5. Pour renseignements 525-4637 Télécopieur: 529-5803 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418 LATULIPPE Marcel Dans l’avis de décès de M. Marcel Latulippe paru le vendredi 8 juin, nous aurions dû lire: Un service funéraire sera chanté, en présence du corps, le samedi 9 juin 2001, à 14h, en l’église Notre-Dame de Vanier et de là au cimetière St-Charles. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-06

Valiantly and with courage, entered peacefully into rest in Smiths Falls on Wednesday, June 6, 2001, Micheline Deschenes. Beloved wife of Jerry Atkinson. Loving daughter of Joseph and Lucille Deschenes of Smiths Falls. Cherished sister of Francine (Ron) Hill, Claudette (Brian) Suffel, Diane (Allan) Dinner and sister-in-law of Donald (Gail) Atkinson and Wayne (Arlene) Atkinson. Much loved aunt of Joe and Elizabeth, Earl, Jason, Jennifer and Johnny, Angela, Jeff, Karen and Geoff, David and Jane, Allecia and Emily and Derek. Great aunt of Brittany, Shane, Alexander and Cameron. Friends may call at the Lannin Funeral Home, Smiths Falls, on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at the St. Francis de Sales Catholic Church, Smiths Falls, on Saturday, June 9th, 2001 at 11:00 a.m. Followed by cremation. In memory of Micheline, donations to the Perth and Smiths Falls District Hospital Dialysis Unit would be gratefully appreciated. Ottawa Citizen, June 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-07

WOOD Cécile Francoeur À la Résidence Yvonne Sylvain, le 7 juin 2001, à l’âge de 96 ans, est décédée dame Cécile Francoeur, épouse de feu M. Thomas Wood. Elle demeurait à Beauport, autrefois de Montmorency. La famille accueillera pa-rents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 4100 boul. Ste-Anne Montmorency samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h40. Le service religieux sera célébré le samedi, 9 juin 2001, à 10h, en l’église St-Grégoire et de là au cimetière paroissial. Elle était la mère de feu Monique Wood s. .a. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, en particulier Florian et Marielle Francoeur. Les soeurs St-François d’Assise remercient le personnel du 3e étage de la Résidence Yvonne Sylvain pour les bons soins prodigués. Pour renseignements 663-9838 Condoléances par télécopieur 660-1614 Courriel f.x.bouchard@ videotron.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-05-29

BOUCHER Alphéda Lemieux À Sherbrooke, le 29 mai 2001, est décédée à l’âge de 101 ans, dame Alphéda Lemieux, épouse de feu Albert Boucher. Elle demeurait à Sherbrooke. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux ltée 3316, pl. de l’église Charny samedi de 9h30 à 10h50. Le service religieux sera célébré le samedi 9 juin 2001, à 11h, en l’église de Charny. Elle laisse dans le deuil son fils Jean (Monique Harton); ses petits-enfants: Jean-François (Martine Bégin), Isabelle (Martin Murphy); ses arrière-petits-enfants: Catherine Boucher et Alexandre Murphy; ses neveux et nièces: Jacqueline Marchand, Jacques Lamontagne, Claire Nolin, Jeannette Bélanger, Jean-Paul Filteau (Jeannette), Amabilis, Gilles, Guy Boucher (Marthe), Roger Boucher (Estelle), André Boucher (Marcelle), Paul Boucher (Rita), Raymond Boucher (Thérèse), Herman Boucher, Édith Boucher, Yvan Boucher; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s dont Diane Marchand. Pour renseignements 839-8823 Télécopieur: 839-0016 Courriel cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-05

(R.A.F. Veteran W.W. II) Tuesday, June 5, 2001, William Fraser Noble age 88. Husband of the late Irene Lammie. Loving father of Hugh (Ann), Victoria, B.C. and David (Katherine), Ottawa. Cherished grandfather of Ivan (Heather) and Adam of Victoria, B.C.; and Irene and Leona of Ottawa and great-grandfather of Taylor and Megan of Victoria, B.C. Dear brother of Maggie Hendry of Darvel, Scotland and brother-in-law of Connie Hoyle of England. Predeceased by a sister Alexandra of Kilmarnock, Scotland. Friends may pay respects at a Service in Memory of Mr. Noble Thursday, June 14, 2001 in the chapel of the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) at 10 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society or the Perley & Rideau Veterans' Health Centre Foundation or the Osgoode Care Centre. Ottawa Citizen, June 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-07

(nee Ham). Peacefully, at Saint-Joseph's Hospital in Lachine on June 7, 2001 at the age of fifty-three. Wife of Anthony (Tony). She leaves to mourn her parents Alma and Leonard Ham, her two sons, Danny and Allan, along with several grandchildren who will miss her greatly. Private funeral, no flowers, any donations to Saint Joseph's Palliative Care. Montreal Gazette, June 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-01

DENIS Benoit À la Maison Michel Sarrazin, est décédé le 1er juin 2001, à l’âge de 76 ans, M. Benoit Denis, époux de Mme Jeanne-D’Arc Pleau. Il demeurait à St-Ubalde. Selon ses volontés il ne sera pas exposé. Un service!religieux sera chanté en présence des cendres, le samedi 9 juin, à 15h, en l’église de St-Ubalde, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’Inhumation se fera au cimetière paroissial sous la direction de la maison Guy Denis Coopérative Funéraire de la Rive-Nord 138, rue St-Jacqes St-Ubalde Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Louise (Léo Hardy), Suzanne (Gaétan Desmarchais), Monique, Jean (Marie-Thérèse Laquerre), André (Ritha Delisle), Marie-Claude (Simon Grandbois) et Sylvain (Joanne Dupéré); ses petits-enfants: Christine, Dominique, Alexandra, Francis, Jessy,fGeoffrey, Thimoty, Ashley, Talanah et Niki; ses frères et soeurs: Luce (Léon Horodysky), Colombe (Benoit Perron), Christine (Gérald Tremblay Rochon), Gemma (Clément Savard), Jos Herman (Murielle Girard) et Rita (Gérard Guérin); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Cyriac Pleau (Marianne Proulx), feu Tancrède Pleau (feu Béatrice Proulx), Joseph Pleau (feu Georgette Audet), Henriette Pleau (feu Léopold Auger), Marie-Berthe Pleau (feu Gaston Hardy), Simone Pleau (Antonin Auger), feu Simon Pleau (Jeannine Frenette), Martin Pleau (feu Justine Bélanger), feu Mariette Pleau (Jean-Claude Denis) et Dominique Pleau (feu Justine Drouin); ainsi que son frère adoptif, M. Léo Paquin (Marie-Berthe Laganière), de même que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Un merci spécial au département de gériatrie, 1er étage du Bloc A du CHUL, ainsi qu’à tous les intervenants de la merveilleuse Maison Michel Sarrazin.!Pour ceux qui le désirent compensez l’envoi de fleurs par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Sillery, Qc G1T 1P5 Pour renseignements (418)268-3575 Télécopieur (418)268-3852 Courriel coop.rivenord@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418 DENIS Benoit Dans l’avis de décès de M. Benoit Denis, nous aurions dû lire: il laisse dans le deuil son frère Thomas-Louis (Colette Rochon). Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-04

BOULAY Claude Au CHRTR Pavillon St-Joseph, le 4 juin 2001, est décédé à l’âge de 66 ans, M. Claude Boulay, époux de Claire Fréchette. Demeurant à Trois-Rivières. La direction des funérailles a été confiée au Complexe funéraire Julien Philibert & Fils 1350, Ste-Marguerite Trois-Rivières Heures d’accueil: vendredi de 14h à 17h et e 19h à 22h. Samedi au Salon funéraire Marcoux & Dion Inc. 121, bd. des Bois-Francs Victoriaville à partir de 9h00. Les funérailles auront lieu samedi le 9 juin à 11h en l’église Ste-Victoire de Victoriaville et de là au cimetière de Victoriaville. Le défunt laisse dans le deuil son épouse: Claire Fréchette, ses enfants: François (Carole Demers), Louise (Serge Grenier), Martine, Catherine, Charles (Caroline Poirier); ses petits-enfants: Emilie, Maxime, Valérie, Mélissa, Audrey, Gabriel, Mathilde; sa mère: Mme Rosa H. Boulay (feu Emile Boulay); ses frères et soeurs: Gaston (Michelle Dubrûle), Jeanne D’Arc (Marcel Rheault), Jeannette Levasseur (feu Marcel), Jean-Guy (Claudette Martel), Ginette Roy (feu Gilles); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine (Aimé-Jean Côté), Madeleine (Guy Brochu), Lauré-Anne, Gaston (Louise Ferland), Jacques (Monique Bourque), Ginette Dumouchel (feu Réjean), Michel (Doris Leitner), Louise, fille de St-Paul Diane (Rock Mercier), Danielle, Paul (Nicole Leboeuf), France, Marc. Ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Toute expression de sympathie pourra se traduire par des dons à la Société Canadienne du cancer ou à l’Unité des soins palliatifs du Pavillon St-Joseph du CHRTR. Renseignements: 819-378-3838 Télécopieur: 819-375-6456 Courriel: complexe@jphilibert.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-05-25

Born, Ottawa, April 14, 1912, died Fredericton, May 25, 2001 after a brief illness. Predeceased by his beloved Mardie (Pallister), his companion of more than 60 years. Survived by sons Peter (Ann Arbor. Michigan) and Michael (Halifax), daughter Sallie (Ottawa), daughter-in-law Carol, three grandsons, six great grandchildren, sister Betty (Ottawa), sisters-in-law Betty and Dorothy, and many nieces and nephews and their families. Gerry served in the RCAF during World War II. He went to Fredericton in 1947 to oversee construction of the Lord Beaverbrook Hotel, and never left. For many years Gerry was manager of the hotel. He later established Cherry's Travel Service, the first independent travel agency in Fredericton. He was a member of the Fredericton Rotary Club. An avid sportsman, he was a longtime member of the Fredericton Golf Club and the Fredericton Curling Club. He took immense delight in salmon fishing on the Miramichi. Throughout his life, Gerry turned his enormous curiosity and keen intellect to many diverse interests, among them building his own telescope, building a sailboat, building radio equipment to become a Ham Radio Operator, and later learning about computers and the Internet. Gerry's Ashes will be interred with Mardie's at Pinecrest Cemetery in Ottawa. Citizen, June 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-07

In Montreal on June 7, 2001. Passed away Emile Zakaib, beloved husband of the late Jackie Saad. Predeceased by his daughter Carole and son-in-law Nicolas David. He will be sadly missed by his grandchildren Loana (Joe Housey), Gary (Marisa Pietrunti) and Ronnie (Gloria Kashbara), great grandchildren Jason, Justin, Felicia and Ryan and his brothers and sisters Edmond, Evelyn, Albert and Loana. Funeral arrangements entrusted to Urgel Bourgie. The funeral ceremony will be held on Monday, June 11 at 11 a.m. in St. Nicholas Antiochian Orthodox Church, 80 de Castelneau East. Donations to St. Nicholas Orthodox Church would be appreciated. Visiting hours in the church from 9 a.m. Montreal Gazette, June 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-06

À l’hôpital de l’Enfant- Jésus du CHA, le 6 juin 2001, à l’âge de 62 ans, est décédé M. Roger Royer, agent d’immeuble et commerçant, époux de dame Nicole Vermette. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le samedi 9 juin 2001 à 14h, en l’église St- Jérôme-de-l’Auvergne, 6350, 3e Avenue Est, Charlesbourg, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St- Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Daniel (Julie Simoneau), Patrick (Mylène Collin), José, André (Sharon Angel); ses petits-enfants: Justine, Angèle, Félix, Mathilde, Aïsha, Aimie, Jonathan et Megan; sa mère Mme Rachel Poirier (feu Ovila Royer); son frère Maurice (Liette Petit); ses soeurs: Gisèle (Marcel Godin), Pierrette, Lucie (Jacques Bédard); son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Vermette: Lucie, Huguette et Michel, de nombreux oncles, tantes, neveux nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’Hôpital Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec. G1J 1Z4 Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-06

GAGNÉ Julia Guérin Au Centre Hospitalier de la Malbaie, le 6 juin 2001, à l’âge de 82 ans, est décédée madame Julia Guérin, épouse de feu Joseph Gagné. Elle demeurait à La Malbaie. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 138, rue Doucet La Malbaie vendredi de 13h à 16h et de 19h à 22h et samedi de 8h à 9h45. Le service religieux sera célébré le samedi 9 juin 2001 à 10h en l’église de La Malbaie, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Paulette (Léonidas Girard), Jacques (Georgette Clavet); ses petits-enfants: Denis Girard (Bruno Desmeules), Donald Girard, René Girard (Barbara Vachon), Daniel Girard (Marylou Thibeault), Patrice Girard (Nancy Tremblay), Nicolas Girard (Karine Harvey), Manon Gagné (Daniel Bergeron), Lucie Gagné, Nancy Gagné, Simon Gagné (Pascale Harvey); ses arrière-petits-enfants: Tristan Gagné, Virginie Girard, Anne-Clara Girard, Marie-Annick Girard; sa s ur: Laurette Guérin (feu Adrien Lavoie); son demi-frère : Lionel Lavoie (Elise Simard); sa belle-s ur: Charlotte Tremblay (feu Benoît Lavoie); ses demi-s urs: Rolande Lavoie (feu Lucien Fleury), Marguerite Lavoie (feu Gérard Bouffard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. Pour renseignements 418 665-2455 télécopieur 418 665-6979 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-06

CÔTÉ Gaston Au CHRA de Thetford Mines, le 6 juin 2001, est décédé à l’âge de 61 ans et 10 mois, Monsieur Gaston Côté, époux de dame Denise Latulippe. Il demeurait à Thetford Mines et autrefois de St-Michel de Bellechasse. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Gamache & Nadeau 590, St-Alphonse E. Thetford Mines vendredi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré samedi à 11h en l’église St-Noël Chabanel de Thetford Mines. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Guy, Michel (Louise Vachon); son petit-fils Jonathan Côté; sa mère Mme Alma Labbé; ses frères et soeurs: Bernadette (Égide Gagnon), Jacqueline, Monique, Benoit (Lyse Grondin), Clément (Lucienne Turgeon), feu Françoise, Pierrette (Charles Carrier), Raymond (Réjeanne Bégin), Lucette Côté, Johanne Lamontagne; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Latulippe: feu Fernande (Gaston Bélanger), Thérèse (Richard Breton), Jeanne D’Arc (Claude Arbour), Léandre, Armand (Patricia Donahue), Fernand (Marthe Beaudoin), Ghyslaine (Gaetan Bourgeault). Il laisse également ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Pour renseignements (418) 335-9169 télécopieur (418) 335-9699 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-07

From Hawkesbury passed away on Thursday, June 7, 2001. Beloved wife of Wallace Waite. Daughter of the late Hugh McGill and of the late Viola Laughren. Cherished mother of Susan (Guy Proulx) of Hawkesbury, Kathleen (Vincent Windle) of Renfrew, James (Diane Clermont) of Ottawa, Wendy (Richard Perkins) of Toronto, Steven (Diane Larocque) of L'Orignal. Loving grandmother to Jean (Julie), Marc, Melanie, Katherine, Alexandra, Ashley and Naomi, also great-grandmother of Kariane and Amelie. Dear sister of Dora McGill of Laval. Predeceased by 2 brothers Clinton and Ernest. Also survived by many cousins, nephews, nieces, and friends. Friends may call at Berthiaume Funeral Home Ltd. 416 McGill St., Hawkesbury (Ontario), Saturday from 7 to 9 p.m., Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Monday from 9:30 a.m. A Service will be held at St-Jude's Parish in Hawkesbury on Monday, June 11, 2001 at 11 a.m. Interment at St-Alphonse cemetery in Hawkesbury. Donations to the Heart and Stroke Foundation Ontario, 36 Second Street East, Cornwall, ON., would be appreciated. Ottawa Citizen, June 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-06

CREVIER Marie-Anna Sirois Au Centre Hospitalier Régional de Rimouski, le 6 juin 2001, à l’âge de 89 ans et 2 mois, est décédée dame Marie-Anna Sirois, épouse de feu M. Roméo Sirois, demeurant au 216 Évêché Est, Rimouski. La famille recevra les condoléances au Centre Funéraire Bissonnette de Rimouski 125 ave St-Louis Rimouski G5L 5P9 le vendredi, 8 juin, de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9h. Le service religieux sera célébré le samedi, 9 juin 2001, à 10h30, en l’église de Cathédrale de Rimouski et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique, Raymond et Marcel Crevier, ses belles-filles: May et Lise, ses 10 petits-enfants, de nombreux arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Rose, Yvette, Auréa, Gilles et Raynald Sirois, ses beaux-frères, belles-soeurs: Aline et Thérèse Crevier, Léonce Néon de Chicoutimi, Jean Lavallée de Montréal, ainsi que ses neveux, nièces et de nombreux parents et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au Centre Funéraire Bissonnette de Rimouski 125 ave St-Louis Rimouski G5L 5P9 Pour renseignements (418) 723-9294 Télécopieur (418) 723-7395 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-06

(Upper Canada Board of Education) Suddenly, at the age of 51, on June 6, 2001, in Brockville. Loving father of Erin (Fred), Kristin, Leslie and Vanessa Beveridge of Long Sault. Cherished son of Anna Beveridge and the late Jack Beveridge of Lachine, Quebec. Dearly beloved brother and friend of Elizabeth and Clifford Lebrun and treasured uncle to Jay (Heidi) and Nicole Lebrun; greatest great uncle to Isabella. John was a long time employee of the Upper Canada Board of Education and previously of the Stormont, Dundas and Glengarry Board of Education. Knowing that our children are our most precious resource, he was a life-long advocate of children's rights, and his cryptic wit and loving manner will be forever missed by those who knew him. Family and friends may pay their respects at the Irving Funeral Home and Chapel, 4 James Street East, Brockville, on Friday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. The Liturgy of the Christian Funeral will be celebrated at St. Francis Xavier Church, Brockville, on Saturday at 11:30 a.m. Interment at a later date at Pinecrest Cemetery, Nepean. Donations to the Juvenile Diabetes Foundation Canada would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, June 8, 2001. Montreal Gazette, June 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-02

CARRIER Germaine Labrecque À l’Hôpital Général de Québec, le 2 juin 2001, à l’âge de 90 ans, est décédée Mme Germaine Labrecque, épouse de feu Lionel Carrier. Selon ses volontés elle ne sera pas exposée. Un service funéraire sera chanté en présence du corps le samedi 9 juin 2001 à 11h00 en l’église Notre-Dame de Vanier, coin Bocage et Bélanger, où la famille recevra les condoléances une demi heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Au Pied de la Falaise 525 Prince-Edouard Québec Elle laisse dans le deuil, M. Marcel Carrier (Ruth Carrier), Mme Jeannine Carrier, Mme Pierrette Sauvageau (feu Jean-Paul Carrier), sa belle-soeur Germaine Carrier (feu Wilfrid Bernard), elle était la soeur de feu Philippe Labrecque, feu Lauréat Labrecque, feu Albert Labrecque, feu Géraldine Labrecque, feu Louise Labrecque, feu Bernadette Labrecque, feu Juliette Labrecque (Mère Marie Réparatrice J.M.), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l’envoie de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur, 1248 chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec, QC. G1S 2M5. Pour renseignements: 525-4637 Fax: 529-5803 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC