Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-01

DENIS Benoit À la Maison Michel Sarrazin, est décédé le 1er juin 2001, à l’âge de 76 ans, M. Benoit Denis, époux de Mme Jeanne-D’Arc Pleau. Il demeurait à St-Ubalde. Selon ses volontés il ne sera pas exposé. Un service!religieux sera chanté en présence des cendres, le samedi 9 juin, à 15h, en l’église de St-Ubalde, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’Inhumation se fera au cimetière paroissial sous la direction de la maison Guy Denis Coopérative Funéraire de la Rive-Nord 138, rue St-Jacqes St-Ubalde Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Louise (Léo Hardy), Suzanne (Gaétan Desmarchais), Monique, Jean (Marie-Thérèse Laquerre), André (Ritha Delisle), Marie-Claude (Simon Grandbois) et Sylvain (Joanne Dupéré); ses petits-enfants: Christine, Dominique, Alexandra, Francis, Jessy,fGeoffrey, Thimoty, Ashley, Talanah et Niki; ses frères et soeurs: Luce (Léon Horodysky), Colombe (Benoit Perron), Christine (Gérald Tremblay Rochon), Gemma (Clément Savard), Jos Herman (Murielle Girard) et Rita (Gérard Guérin); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Cyriac Pleau (Marianne Proulx), feu Tancrède Pleau (feu Béatrice Proulx), Joseph Pleau (feu Georgette Audet), Henriette Pleau (feu Léopold Auger), Marie-Berthe Pleau (feu Gaston Hardy), Simone Pleau (Antonin Auger), feu Simon Pleau (Jeannine Frenette), Martin Pleau (feu Justine Bélanger), feu Mariette Pleau (Jean-Claude Denis) et Dominique Pleau (feu Justine Drouin); ainsi que son frère adoptif, M. Léo Paquin (Marie-Berthe Laganière), de même que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Un merci spécial au département de gériatrie, 1er étage du Bloc A du CHUL, ainsi qu’à tous les intervenants de la merveilleuse Maison Michel Sarrazin.!Pour ceux qui le désirent compensez l’envoi de fleurs par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Sillery, Qc G1T 1P5 Pour renseignements (418)268-3575 Télécopieur (418)268-3852 Courriel coop.rivenord@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418 DENIS Benoit Dans l’avis de décès de M. Benoit Denis, nous aurions dû lire: il laisse dans le deuil son frère Thomas-Louis (Colette Rochon). Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-05-29

BOUCHER Alphéda Lemieux À Sherbrooke, le 29 mai 2001, est décédée à l’âge de 101 ans, dame Alphéda Lemieux, épouse de feu Albert Boucher. Elle demeurait à Sherbrooke. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux ltée 3316, pl. de l’église Charny samedi de 9h30 à 10h50. Le service religieux sera célébré le samedi 9 juin 2001, à 11h, en l’église de Charny. Elle laisse dans le deuil son fils Jean (Monique Harton); ses petits-enfants: Jean-François (Martine Bégin), Isabelle (Martin Murphy); ses arrière-petits-enfants: Catherine Boucher et Alexandre Murphy; ses neveux et nièces: Jacqueline Marchand, Jacques Lamontagne, Claire Nolin, Jeannette Bélanger, Jean-Paul Filteau (Jeannette), Amabilis, Gilles, Guy Boucher (Marthe), Roger Boucher (Estelle), André Boucher (Marcelle), Paul Boucher (Rita), Raymond Boucher (Thérèse), Herman Boucher, Édith Boucher, Yvan Boucher; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s dont Diane Marchand. Pour renseignements 839-8823 Télécopieur: 839-0016 Courriel cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-06

WWII Veteran With great dignity and with his family by his side, our dear father passed away on June 6, 2001 in his 82nd year. He is predeceased by parents Carl and Pearl McLean, his wife June (nee Burnett) of 42 years, brother Vincent, sisters Jean and Dorothy and dear great-grandson Scottie. Survived and greatly missed by his brother Paul (Silvia) McLean of Ottawa, sister Barbara Kirsch of California, his children Karen and Glenn, Scott and Jane, Debbie and Tom, Garry and Kelly, and his grandchildren Jodi, Scott (Erika), Jason, Jeffrey, Kimberley, Thom, Cameron, Meaghan, Andrew, Ryan, Sean and Jordan, all who affectionately called him "G.T." along with many friends and relatives. Our father was a WWII Veteran with the RCAF, training Canadian pilots both in Canada and overseas. He formed and managed his own flying school after the war out of Uplands and later was a flight instructor for KLM, pilot for Canada Packers and one of C.D. Howe's personal pilots. Dad joined Canadair Services Ltd. in 1953 as a test pilot to participate in several of its most successful programs: the Sabre, the Argus, the CL44 Swing Tail, the Canadair Water Bomber and the early vertical take-off (V-TOL). Scotty joined the management team of Canadair in 1964 to head the Ottawa Office playing an instrumental role in the marketing of Canada's most successful commercial jet - The Challenger Series. Dad was a proud member of the Royal Ottawa Golf Club, the Laurentian Club, the Rideau Club, the Hawks and Eagles and will be missed by his Club 2000 buddies of which he was the founder. A very special thank you to the nurses on the 4th floor, grid 3 at the Queensway-Carleton Hospital, who played a very special part in the care and comfort of our Dad. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Friday, June 8, 2001, from 12 noon until service time in the chapel at 1:30 p.m. Interment at Pinecrest Cemetery following the service. Donations to the charity of your choice or to the Queensway-Carleton Hospital Building Fund would be appreciated. Ottawa Citizen, June 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-06

Peacefully at Charlotte Villa Home, Brantford, Ontario on Wednesday June 6, 2001. Gladys Gregory in her ninety-fifth year. Beloved wife of the late Sam Gregory. Dear sister of the late Anne Dormer. Loved aunt of Myrna Wiancko and Albert Dormer both of Brantford. Sister-in-law of Norman Gregory. Mrs. Gregory was a member of Heritage United Church. Brantford and of the Daughters of the Nile. Cremation has taken place. Internment of ashes will take place at a later date at Mount Royal Cemetery, Montreal. Arrangements entrusted to the Dennis Toll Funeral Home, 55 Charing, cross Street, Brantford, Ontario. Montreal Gazette, June 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-06

GRENIER Angèle Sylvain Au Centre hospitalier de la Région de l’Amiante, le 6 juin 2001, est décédée Mme Angèle Sylvain, à l’âge de 79 ans et 11 mois, épouse de feu Rolland Grenier, demeurant à Saint-Joseph de Coleraine. Mme Grenier repose à la maison funéraire Audet Ltée 218A, av. Proulx Coleraine, Québec heures de visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, jour des funérailles à compter de 9h jusqu’au départ du salon à 10h45. Funérailles le lundi 11 juin 2001 à 11h, en l’église Saint-Joseph de Coleraine. Inhumation au cimetière paroissial. Mme Grenier laisse dans le deuil ses enfants: Jacques Grenier (Micheline Groleau), Chambly, Solange (Michel Lafontaine), Black Lake, André (Mariette Thériault) Campbelton, Nouveau-Brunswick, Normand Grenier, Disraeli, Raymond (Thérèse Martin), Québec, Jules (Sylvie Lehoux), Coleraine, Roch Grenier, Coleraine, Lise (Jean Gosselin), Québec, France (Miville Parent), Coleraine, Brigitte (Daniel Chrétien), Québec; ses vingt-trois petits-enfants ainsi que ses sept arrière-petits-enfants, ses soeurs: Alice Sylvain (feu Jos Laplante), soeur Marie-Rose Sylvain, Monique Sylvain (feu René Laplante); ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucille Faucher (feu Roland Sylvain), Bernadette Drouin (feu Aimé Grenier), Philibert Grenier, Corinne Doyon, Flore Grenier (feu Florido Tardif) et Émilien Grenier (feu Rita Huppé). Mme Grenier laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs autres parents et ami(e)s. En guise de sympathie des dons à la fondation du Centre hospitalier de La Région de l’Amiante, 1717, rue Notre-Dame Nord, Thetford Mines, Qc G6G 9Z9 seraient grandement appréciés de la famille Pour renseignements (418) 449-2500 télécopieur (418) 449-1773 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-06

GAUTHIER Louis-Marc À Montréal, le mercredi 6 juin 2001, à l’âge de 72 ans, est décédé M. Louis-Marc Gauthier, ing., conjoint de Thérèse Leroux. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants, Dominique, Céline, Luc, Claire et André; les enfants de sa conjointe, Jean, Martin et Christiane; ses petits-enfants, ses frères, sa soeur ainsi qu’autres parents et amis. Exposé au centre funéraire Côte-des-Neiges Inc. 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 1 (514) 342-8000 Les funérailles auront lieu le samedi 9 juin, à 14h, en la chapelle du même endroit, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: le vendredi 8 juin, de 14 à 17h et de 19 à 21h. Le samedi 9 juin, de 13h à 14h. Au lieu de fleurs, des dons à la société canadienne du cancer et de la fondation du centre hospitalier Mont-Sinaï seraient apppréciés. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-06

Wednesday, June 6, 2001. Gerald Albert Goulet age 73. Beloved husband of Irene Guigue. Son of the late Mabel Cook and Telesphore Goulet. Loving brother of Jean, Cecile (John Jemus), Leonne (Paul Lanthier), Madeleine, Allan (Elsie) and Raymond (Beatrice). Will be remembered by many nieces, nephews, grandnieces and grandnephews. Predeceased by sisters Anita and Bernadette and brother Leo. A special thank you to the Acute Monitoring Unit at the Ottawa Civic Hospital. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to Holy Rosary Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Saint-Gregoire Cemetery, Buckingham, Quebec at 12 noon. Donations to the Lung Association or a charity of choice appreciated. Ottawa Citizen, June 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-07

Suddenly on Thursday, June 7, 2001, Sivan 16. Beloved husband of Anna. Devoted father and father-in-law of Peter, Danny and Sandy. Cherished Zaida of Jonathan and Rena, and Matthew Rossner. Dear brother and brother-in-law of the late Max and the late Finny, the late Lazlo and the late Manci, Irene and the late Isaac and all his other brothers and sisters who perished in the Holocaust. He will be sadly missed by his many nieces and nephews. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Friday, June 8, 2001, at 1:45 p.m. Burial at the Anshei Ukraine Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations to the Miriam Foundation. Montreal Gazette, June 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-08

Date de décès : 2001-06-06

Age sixty-one, formerly of Montreal died June 6, 2001 in Edmonton, Alberta peacefully after a short illness. Son of the late Lloyd Malcolm and Alice Driscoll. Loving brother of the late Robert and Lloyd, Richard, John, Percy, Kathleen, William and Gladys. Father of Steve and Debbie. Former husband of Nancy. Private service was held. Montreal Gazette, June 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-06

Dorothy Priscilla Thompson December 06, 1907 - June 06, 2001 (Long time employee of the T. Eatons Co. retiring after 25 years of service) At St. Joseph’s Hospital on Wednesday June 6, 2001. Dorothy Priscilla Thompson (nee: Greening) of Hamilton in her 94th year. Survived by her beloved son Robert Thompson of Hamilton, her sister Emma Holfert of St. Clair, Mich., daughter-in-law Dorothy Thompson, many grandchildren, great grandchildren, great great grandchildren and her furry companion Tippy. Dorothy is predeceased by her husband John William Sr. (1971), her dear sons; John William Thompson Jr (1989) and Sergeant James Thompson of the USAF (1952) and by her dear granddaughter Diane Thompson (1988). Dorothy is at the DODSWORTH & BROWN Funeral Home, ROBINSON CHAPEL (King Street East at Wellington) where the family will receive friends on Saturday and Sunday afternoon and evening from 2-4 and 7-9 pm. Funeral Service from the Chapel on Monday June 11, 2001 at 11 o’clock am. Interment to follow at Woodland Cemetery. If so desired, Remembrances to the Hamilton SPCA would be appreciated by the family. Friends are invited to sign Dorothy’s book of visitation at www.obituariestoday.com.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-05

With dignity on June 5, 2001 at the Montreal General Hospital. Beloved husband and best friend of Bernice Adelman. Devoted, loving father of Elaine and Harvey Liverman, Steven and Shelley, Johnny and Linda. Special Papa of Lauren and Daniel, Jami, Carly, Blair, Jaclyn, Derek and Bryan. Brother-in-law of Ann and the late Peter Bassel, Harry and the late Bunny Adelman, Ethel and the late Peter Etcovitch. He was the sole survivor of an entire family who perished in the Holocaust. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, June 7 at 1:45 p.m. Burial at the Shomrim Laboker Congregation Cemetery, Beth Hamedrash Hagadol Section, de la Savane. Shiva private. Heartfelt gratitude to Dr. Thao Huynh, Dr. A.J. Maclean, Dr. D. Mulder and the staff of 15 east. Donation may be made to "The Alex Mestel Memorial Fund" c/o The Montreal General Hospital Foundation or to any charity of your choice. Montreal Gazette, June 7, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-05

At the Elliott Home, Guelph, on Tuesday, June 5, 2001. Jean C. (nee Ferguson) McPherson, in her 82nd year, was the beloved wife of William Cameron McPherson. She was the dear mother of Heather and her husband Michael Comba of Campbellville, Cecelia and her husband Thomas Boucher of Rhode Island, and Margaret and her husband Michael Galda of Acton. Predeceased by her son Malcolm Cameron McPherson (1949). Jean was the loved grandma of six grandchildren, Dion, Jamie, Kelly, Michelle, Christopher, and Joelle. She was the dear sister of Alberta Ellis of Calgary, Alberta and the late Cecil and Malcolm Ferguson. Rested at the Gilbert MacIntyre & Son Funeral Home and Chapel, 252 Dublin Street North, Guelph. A private family service was held in the chapel on Thursday, June 7, 2001. Interment, Woodlawn Cemetery, Guelph. As expressions of sympathy, donations to the charity of one's choice would be appreciated by the family. (Cards available at the funeral home). Ottawa Citizen, June 7, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-03

Passed away on Sunday, June 3, 2001 at the age of 78 years. Son of the late Hugh McGarry and the late Rose Brazeau. He will be sadly missed by his children Claire (Lucien Lortie), George, Robert and Moris. He is predeceased by his son Paul and two brothers. Also survived by four sisters and one brother, many nieces, nephews and friends. Friends may call at the Cadieux Funeral Home (Villeneuve Chapel), 322 Principale, Buckingham, Quebec on Friday, June 8th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Saturday from 9 a.m. until service time at 11 a.m. in St. Louis de France Church, Poltimore, Quebec. Followed by interment at the Parish Cemetery. Special thanks to Yvan and Marie-Paul Gagnon and the Buckingham Hospital for their excellent care. Donations to the Buckingham Hospital Foundation would be appreciated. Ottawa Citizen, June 7, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-02

1923-2001. In Montreal on June 2, 2001 at the age of seventy-seven. WWII Veteran, I.D.# D-118158. Recipient of six medals of Honour and Bravery. Beloved companion of Denise Richard. Cherished father of Perry (Isabelle) and Brenda-Lee (Maxime). Devoted grandfather of Tara Lyne, Jesse, Clara, Sidney and Francesca. He also leaves to mourn his brothers, sisters, brothers-in-law, sisters-in-law, relatives and friends. Bob Leacock's ashes will be laid to rest at the Field of Honour, Pointe Claire. Donations to the Diabetes Association of Quebec would be appreciated. A prayer gathering will take place on Thursday, June 7 at 7 p.m. in the chapel of the Magnus Poirier Funeral Home, 6825 Sherbrooke St. E., Montreal. Montreal Gazette, June 7, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-05

Peacefully, on Tuesday, June 5, 2001. Cherished father of Teresa (Jonathan Pfeffer) and Antonia (Pierre Martin). Beloved grandfather of Matthew Louis, Olivia Rose, Louis Claudio, Charles Ettore and Jacques Alessandro. Sadly missed by his brothers and sisters, Romeo (Betty), Edmondo (Lia), Loretta (John), Mario (Barbara), Elma (Sabatino) and Gilio (Margherita) and his many nieces and nephews. Resting at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. West, Montreal on Saturday, June 9, 2001. Funeral Service in St. Raymond of Pennafort Church, 5765 St. Jacques St. West, Montreal on Saturday, June 9, 2001 at 10 a.m. Visitation Friday, June 8 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Montreal Gazette, June 7, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-05

At hospital in Ottawa on Tuesday, June 5, 2001, Kathleen MacBain of Ottawa, age 90 years. Beloved wife of the late Grant McRae and by previous marriage the late Donald Kippen. Dear mother of Connie Blaney (Walter), Myrna Kippen, Beverley Dewar (Malcolm) and Sonny Kippen (Heather). Dear sister of Mary MacMillan. Also survived by eight grandchildren and four great grandchildren. Predeceased by her daughter Shirley McHugh. Relatives and friends may call at Munro & Morris Funeral Home, Main Street, Maxville on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Friday from 9:30 until time of Service. Funeral Service will be held in the Chapel of the Funeral Home on Friday, June 8, 2001 at 10:30 a.m. Interment Maxville Cemetery. If so desired donations to the charity of your choice would be appreciated. Ottawa Citizen, June 7, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-06

ROY GEORGE MORROW After a lengthy battle with cancer, Roy passed away Wednesday, June 6, 2001 with his family at his side. Roy was born in Fleming, Sask. on Oct. 29, 1915 to a farming family. He grew up playing hockey and baseball, travelling between towns on the train. In 1937, Roy joined the Royal Canadian Horse Artillery. He served in the forces for 33 years with several medals awarded to him, including the 1939-45 Star, the Defence Medal, the Canadian Service, and the 1939-45 War Medal. Roy retired to a second career as the Social Services officer for the Rainy River District. He enjoyed his time serving the people of the area, and was always most pleased when someone became self-sufficient. He retired from his last career after 14 years. He was predeceased by his parents, Jane and George Morrow. Roy is survived by his loving wife of 57 years, Eileen; two sons, Alan Morrow and wife, Nancy, of Kingston, Ont., and Rob Morrow and wife, Wendy, of Ottawa, Ont.; and one daughter, Lenore and husband, Mitch Ohta, of Pinawa, Man. Also surviving are seven grandchildren, Jeff Morrow and fiancé, Heidi, Greg Morrow, Matthew Morrow, Amy Morrow, Tammy Ohta, Kathleen and husband, Steve Tiede, and Derek Ohta; one great-grandson, Carson Tiede; and one sister, Eltha and husband, John Rose, of Burns Lake, B.C. Funeral services will be held Friday, June 8, 2001 at 2 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances, Ont. Pastor Marion McCreadie will officiate, with interment in Riverview Cemetery in Fort Frances. Friends may visit Friday from 1 until 2 p.m. at Green Funeral Home. Pallbearers will be Merdo Krawchuk, Bill Badiuk, Cal Thorpe, Fred Beck, Stan Sockolotuk, and Steve Melnychuk. Honourary pallbearers will be Roy’s grandsons. If friends so desire, a donation to either St. Andrew’s Presbyterian Church Memorial Fund, 324 Victoria Ave., Fort Frances, Ont., P9A 2C2 or the Canadian Cancer Society, P.O. Box 444, Fort Frances, Ont., P9A 3M8 may be made in his memory.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-03

À l’Hôpital Général de Québec, le 3 juin 2001, à l’âge de 78 ans, est décédé Monsieur Marcel Trudel, époux de dame Simone Huot. Il demeurait à Loretteville. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 9h45. Le service religieux sera célébré le samedi 9 juin 2001, à 10h, en l’église Saint-Ambroise de la Jeune-Lorette, 277, rue Racine, Loretteville, et de là au cimetière de L’Ancienne- Lorette. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Louyse; son petit-fils Jean- Daniel; sa sœur, son frère, ses belles-sœurs et ses beaux-frères: Lucienne (feu Louis- Philippe Arsenault), Paul-Émile (feu Aliette Lachance), Denise Rodrigue (feu Maurice Trudel), Aurélien Gravel (feu Aline Trudel), Rita Dion (feu Guy Trudel), Monique Cantin, Monique Huot, Jean- Claude Huot (Agathe Faucher), Raymond Huot (Yvette Jobin), Jean-Robert Huot (feu Jacqueline Simard), Sr. Colette Huot, a.m.j., Gaston Huot (Huguette Boivin). Il était le frère et le beau-frère de feu Jacqueline Trudel (feu Maurice Gignac), feu Gisèle Trudel (feu Roger Beaudoin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société du Parkinson Canada, Division de Québec, 1253, Ave. McGill College, bureau 402, Montréal (Québec) H3B 2Y5, Tél.: 1- (800) 720-1307 ou (514) 861-4422 ou à la Fondation Monseigneur de St-Vallier (Hôpital Général de Québec), 260, boul. Langelier, Québec (Québec) G1K 5N1, Tél.: (418) 529- 0931. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy enr. 30, rue St-Joseph Loretteville Pour renseignements 842-3737 télécopieur 842-1078 Courriel yvespicardfbr@hotmail.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-04

(nee Bednarsky). Passed away at peace in her faith after an inspiring battle with cancer on June 4, 2001, surrounded by her family. Diana was the cherished wife and best friend of Ariel and the proud mother of Talya and Micheal. She also leaves her parents, Stella and Stanley Bednarsky, and her sister Susan. She will be missed by everyone she touched in her lifetime. Visitation will be on Friday, June 8, 2001 from 4 p.m to 8 p.m. at the Centre funeraire Cote-des-Neiges located at 4525 ch. de la Cote-des-Neiges, Montreal, Quebec. A Celebratory Mass will take place on Saturday, June 9, 2001, at 11:30 a.m. at Saint Thomas Aquinas Church on 413 Main, in Hudson, Quebec. It was Diana's wish that the service be a celebration of her life and that no one wear black. Donations can be made in her memory to the Canadian Cancer Society. Montreal Gazette, June 7, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-05

On Tuesday, June 5, 2001. Beloved husband of Claire Brinker. Loving father and father-in-law of Dale and Ricky Katz. Proud grandpa of Jason, Adam, Nicole, and Ethan. Adored brother and brother-in-law of Malvena and the late Itzack Schwarcz of Israel, Helen and the late William Goodman of Philadelphia and Michael and Frida Herskovitz also of Philadelphia. Dear brother-in-law of Bob and Sandi Brinker of Toronto, Gerry and Pearl Brinker of North Brunswick, New Jersey. He will be sadly missed by his many nieces, nephews, relatives and friends. Sincerest thanks to the Fourth Floor Staff of Mount Sinai Hospital for their exceptional care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, June 8 at 1 p.m. Burial at the Beth Israel Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Dollard des Ormeaux. Shiva at 5790 Rembrandt #502, Cote St Luc, through Tuesday evening. Donations to the Mount Sinai Hospital Foundation Local 1334. Montreal Gazette, June 7, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-04

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le lundi 4 juin 2001, à l’âge de 61 ans, est décédée dame Louise Simard, épouse de monsieur Charles Proulx. Madame Simard était directrice et co-fondatrice de l’agence québécoise d’adoption internationale. Elle demeurait à Val-Bélair. «Louise, ta générosité et ta grandeur d’âme nous manquent déjà. Merci de nous avoir tant aimés et rassurés. Nous t’aimons tous beaucoup et ton souvenir est gravé à tout jamais dans nos cœurs. Un merci tout spécial au nom de ces petits enfants roumains à qui tu as offert une vie meilleure.» Elle a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville Le service religieux sera célébré le samedi 9 juin 2001, à 13h30, en l’église Sainte-Marie- Médiatrice, 357, boul. Valcartier, Loretteville. Les cendres seront déposées ultérieurement au mausolée du Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil son époux Charles Proulx; ses enfants, Elisabeth, Marie-Elaine (Dominique Valcour), Annie (Martin Tanguay) et Nicolas; ses petits-enfants, Jean-Frédéric, Laurence, Anne-Sophie, Bianca, Charlotte, Albert et Alexandra; son frère André Simard (Normande Bouchard); ses beaux-frères et belles-sœurs, feu Marie- Paule Proulx (Léo Paquet), Claire Proulx Poitras, Marguerite Proulx Germain, Pierre Proulx (Rachel Aubin), Cécile Proulx Lévesque, Jacques Proulx, Jean Proulx (Camille Gagné). Elle laisse également dans le deuil Jean-Claude Drolet, Martin Savard, Carl Du Sault, Andrée Dugas; ses oncles, ses tantes, neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux amis et amies. Un merci tout spécial à l’équipe de l’hôpital Hôtel-Dieu en radio-oncologie et en hématologie ainsi qu’aux infirmières de CLSC de la Jacques- Cartier pour les soins prodigués et leur dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Agence québécoise d’adoption i n t e r n a t i o n a l e : A.Q.A.I., c.p. 8460, Val-Bélair, Québec G3K 1Z1. Les argents recueillis serviront à venir en aide aux orphelinats roumains, une cause qui lui tenait beaucoup à cœur. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy enr. 30, rue St-Joseph Loretteville (Québec) Pour renseignements: 842-3737 télécopieur: 842-1078 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-03

Au C.L.S.C. - C.H.S.L.D. Les blés d’or de Fortierville, le 3 juin 2001, est décédé, à l’âge de 38 ans et 8 mois, M. Alain St-Hilaire, époux de Guylaine Bilodeau, demeurant à Manseau. Le service religieux sera célébré le vendredi, 8 juin 2001, à 14h, en l’église de Val-Alain. La famille recevra les condoléances à l’église de Val-Alain, à compter de 13h30, sous la direction de la Maison Soucy & Fils 235, des Peupliers Manseau L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Cynthia et Mélanie; sa mère Mme Marielle Daigle St- Hilaire, ses frères et soeurs: Denis (Gisèle Leblond), Pierrot, Manon et Nicole (André Hébert); sa belle-mère Mme Marie-Ange Laroche Bilodeau, ses beaux-frères et bellessoeurs: Louiselle (Normand Auger), Léandre (Simone Brousseau), Lise (Jean Lafleur), André, Solange (Jacques Laliberté), Camille (Ginette Cloutier), Pierrette (Guy Charbonneau) et Gilles (Marise Marcoux); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et de nombreux amis(e)s. Pour renseignements (819) 356-2519 Télécopieur (819) 356-2727 Courriel jcs@infoteck.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-04

On June 4, 2001, quickly and peacefully, Harold Johnston Clapp, age 85. Loved husband of late Janet Milne Howden Clapp. Respected father of Tom (Janet) of Winchester, Judy Woodworth (Ron) and Mary Ann Millar (Ron) of Kitchener, Doug (Deborah) of Fernie, B.C. Loving grandad to Chris, Catie and Tim Clapp; Jennifer, Susan, Chris and Bob Millar; Travis and Molly Clapp. Brother to Dorothy Clapp and Mary Spratt of Manotick. Predeceased by brother Edward and sisters Frances Richardson and Betty Birchall. Resting at the Winchester Funeral Home, 505 Church Street, Winchester, where family will receive friends on Friday, June 8, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held on Saturday, June 9 at 11:00 a.m. in the Chapel of the Funeral Home. Interment to follow at the South Gower Cemetery. Donations to The Anglican Parish or a favourite charity would be appreciated. Ottawa Citizen, June 7, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-05

(nee Marier) Former Employee with Freiman Department Store Peacefully, in hospital, on Tuesday, June 5, 2001 at the age of 82. Beloved wife of the late Roy Clermont. Dearly loved mother of Diane Belanger (Romeo), Richard, Robert (Marie-Paule) and Raymond (Joanne). Also loved by her five grandchildren Denise, Lise, Kevin, Melanie and Stephanie and two great-grandchildren Chantale and Marc. Dear sister of Lucien Marier. Private funeral arrangements. Contributions to the Kidney Foundation of Canada, 1335 Carling Avenue, Suite 212, Ottawa, Ontario, or to the University of Ottawa Heart Institute, Room H2-1, 40 Ruskin Street, Ottawa, Ontario, would be appreciated by the family. Special thanks to the staff at CHVO, 7th Floor North, for their loving care and compassion. Arrangements in care of the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Ottawa Citizen, June 7, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-05

Au CHA, Pavillon St- Sacrement, le 5 juin 2001, à l’âge de 50 ans, est décédé Me Pierre Gendron, domicilié à La Malbaie. Il a œuvré aux bureaux d’Aide Juridique de Forestville et de La Malbaie. Le service religieux sera célébré le vendredi 8 juin 2001 à 14h en l’église SaintÉtienne de la Malbaie, 353, rue Saint-Étienne et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, sa mère Madame Julia Tremblay Gendron (feu Jean-Louis); sa sœur Me Louise Gendron Dutil (Juge André C. Cartier, j.c.q.); ses tantes: Mme Esther Tremblay, Mme Pauline Gendron (feu Armand Trottier); son oncle M. Égide Tremblay; ainsi que parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital de La Malbaie, 303, rue Saint-Étienne, La Malbaie (Québec) G5A 1T1, tél.: 418-665-1700. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 138 rue Doucet La Malbaie Pour renseignements Québec: 418-529-3371 La Malbaie 418-665-2455 Télécopieur Québec 418-529-9506 La Malbaie 418-665-6979 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-05

Peacefully passed away on Wednesday, June 5. She will be sadly missed by her beloved husband Llewellen, son's Richard, Paul and Patrick, stepdaughter Christine, sisters Bridget and Rose and brother James. The family will receive condolences at Residence Funeraire Cure Poirier, Cooperative Funeraire de la Rive-Sud de Montreal, 635 Cure Poirier West, Longueuil on Friday, June 8 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. The funeral ceremony will be held on Saturday, June 9 at 11 a.m. at Ste-Clare church, 841 Notre-Dame-de-Graces, Longueuil. Montreal Gazette, June 7, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-06

1907 - 2001 It is with great sadness we announce the passing of Evelyn, on Wednesday, June 6, 2001. Wife of the late Thomas G.H. Ashby. A wonderful mother to Georgina (Arthur Scobie), Doreen (Don Hallam) and Thomas (Gayle). Remembered fondly by 12 grandchildren, 28 great-grandchildren and one great-great-grandchild. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore and Baseline Road), on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Friday at 12 noon. Rev. Jack Nield of Glebe St. James United Church, officiating. Interment Pinecrest Cemetery. a memorial donation to the charity of your choice would be appreciated. Ottawa Citizen, June 7, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-05

Life time member of Branch 462, Canadian Legion World War II Veteran Peacefully in hospital, in Ottawa, on Tuesday, June 5, 2001. A few words to share the gentle passing of Irene's beloved husband Alex Baillie. Father of Kathi (Philip Hurcomb), step father to the Brousseau children, Doug (Donna), Debra, Karen, Melanie (Peter Vanasse). Grandfather to Cait, Sarah and loved by Justin-David (Fabiola), Adam, Matthew and Derrick. Also survived by brother Don (Betty). Predeceased by first wife Katherine Reid-Baillie and his sister Margaret. Friends may call at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road (at Aviation Parkway) Ottawa on Saturday, June 9 from 12 noon to 2:00 p.m. A Legion Service will be held at 1:30 p.m., followed by a Memorial Service in the Chapel at 2:00 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society. Ottawa Citizen, June 7, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-03

Died peacefully on Sunday, June 3, 2001, ten days short of his 92nd birthday. Jack was born June 13, 1909 in Calgary. He is survived by his beloved wife of almost sixty-four years, Iris; his children Peter (Michele) and Jill (Dennis Burns), his grandchildren Catherine Fleming, Timothy and Anna Burns. Jack began his newspaper career with the Albertan before moving east to join Canadian Press and the Globe and Mail, where he became the news editor. In 1948 he moved in to Public Relations, first in Chatham, Ontario and then returning west, in Calgary with Canadian Utilities. His great love in life was his family and he was always present at every ceremony, party and game. He was devoted to Iris and pushed her everywhere in her wheelchair. He loved golf and hiking and his hearty laugh was heard at many social occasions. Funeral Services will be held at Christ Church Elbow Park (3602-8th Street S.W.) on Friday, June 8, 2001 at 2:00 p.m. with the Rev. Roy Darcus officiating. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Christ Church Endowment Fund, 3602-8th Street South West, Calgary, Alberta or to the Alzheimer Society of Calgary, 1920-11th Street South East, Calgary, Alberta. Many thanks to the incredible staff at Cedars Villa, Poplar Unit, whose love and compassion made his last days peaceful and to Dr. L. Pereles. In living memory of Jack Fleming, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McInnis & Holloway Funeral Homes, "Park Memorial Chapel", 5008 Elbow Drive South West. Ottawa Citizen, June 7, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-05

GOUPIL Paul-Émile A l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le mardi 5 juin 2001, est décédé, à l’âge de 85 ans, M. Paul-Emile Goupil, époux de dame Thérèse Chabot. Il demeurait à Saint-Just-de-Bretenières. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 9 juin à 15h en l’église de Saint-Just-de-Bretenières sous la direction de la maison funéraire : Roland Couture & Fils 73, rue Principale Saint-Camille Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, Bruno, Mario et Jean; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, Emilien (Jeannette Lachance), Irène (feu Georges Arel), Gilbert (Thérèse Thivierge), Conrad (Gaétane Plante), Jeannine (feu Mario L’Heureux), Julien (feu Rita Caron), Denis (Diane Bédard), Germain (Simone Turgeon), soeur Dora Chabot, Rock Chabot (Rita Huot), Lorraine Chabot (Jean-Louis Alain), Lisette Chabot (Marc Roy); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don en faveur de la Fabrique de Saint-Just-de-Bretenières, 210B, route 204, Saint-Just-de-Bretenières G0R 3H0 Pour renseignements Tél : (418) 595-2918 Fax : (418) 595-2192 Adresse électronique : couturetfils@ sogetel.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-06

“Un ange qui, par sa détermination et son courage, restera toujours gravé dans nos cœurs.” À la merveilleuse Maison Michel Sarrazin, le 6 juin 2001, à l’âge de 54 ans, est décédé, après un long combat, M. Guy Michaud, époux de dame Ginette Fraser. Il demeurait à Beauport, quartier Ste-Thérèse-de- Lisieux. Le service religieux sera célébré le samedi, 9 juin 2001, à 11h, en l’église Ste- Thérèse-de-Lisieux où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison Wilbrod Robert & Fils 1010, boul. Raymond Ste-Thérèsede- Lisieux Beauport Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Annie et Carl (Valérie Gilbert); ses sœurs et son frère: Denise, André et Jocelyne (Serge); sa belle-sœur Nancy Fraser (Mario) ainsi que de nombreux ami(e)s qui ont soutenu Guy et sa famille tout au long de sa maladie. Un remerciement spécial à tout le personnel des soins palliatifs de l’Hôtel-Dieu de Québec et au personnel et bénévoles de la Maison Michel Sarrazin pour leur dévouement. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur (418) 661-6303 Courriel w.robert@oricom.ca Pour renseignements (418) 661-9223

Source : None

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-06

Peacefully in hospital on Wednesday, June 6, 2001. Beloved husband of Katherine Viner and dear father of Donald (Helena), Gayle (Therese) de la Bourdonnaye, Trevor (Diane), Glyn and Tina. Loving grandfather of Mark, David, Pierre, Jean, Shawn, Joshua and also several great-grandchildren. Also survived by his sisters Dora Schaenfield (Sam), Mildred Schaenfield, Leona Silver (Label) and brothers Milton (Terry) and Gordon (Shirley). Fondly remembered by Fern and Julie. Predeceased by sisters Sylvia Alptschuler, Betty Gold and brothers Arthur and David Viner. A graveside service will be held at the Jewish Community Cemetery, Bank St. on Friday, June 8, 2001 at 11 a.m. Shiva private. In lieu of flowers donation to the charity of ones choice would be appreciated. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry. Ottawa Citizen, June 7, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-05

(Retired NCC Park Warden) Peacefully in hospital on Tuesday, June 5, 2001 in his 76th year. Howard Morris, beloved husband of the late Anita Murtagh. Son of the late Cecil Morris and Stella Batterton. Dear father of Wayne and Kevin Morris and Kathleen Morris (Joseph-Andre). Fondly remembered by his grandson Danny. Survived by his sister Shirley (Mrs. George Tanner). Predeceased by brothers Gerald and Edwin. Friends may call at the Whelan Funeral Home, 515 Cooper Street (between Bay and Lyon) on Thursday from 6-9 p.m. Funeral Mass at St. Patrick's Basilica on Friday, June 8, 2001 at 10:00 a.m. Interment of cremated remains to St. Stephen's Parish Cemetery, Old Chelsea, Quebec at a later date. Special thanks to staff at Wakefield Memorial Hospital. Ottawa Citizen, June 7, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-05

À l’infirmerie Bon-Pasteur, est décédée, le mardi 5 juin 2001, soeur Simone Patenaude (soeur Mariede- Lorette), Soeur du Bon-Pasteur de Québec. À l’âge de 83 ans, après 60 ans de vie religieuse. Elle était native de Loretteville, Québec. Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil son frère Joffre; ses neveux et nièces. Le salon sera ouvert le jeudi 7 juin de 9h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 7 juin, à 13h45, à la chapelle des religieuses et l’inhumation se fera au cimetière de la communauté à Sainte-Foy. La chapelle et le salon mortuaire sont situés au 1180, chemin Sainte- Foy, Québec. P.S. Prière de ne pas envoyer de fleurs. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier ltée Pour renseignements 529-3371 Télécopieur: 529-9506

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-02

À Montréal, le 2 juin 2001, à l’âge de 62 ans, est décédé M. Daniel Normand, exépoux de dame Micheline Lavoie. Il demeurait à Montréal. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec samedi le 9 juin de 12h30 à 13h30, une liturgie de la parole sera célébrée au salon funéraire, le samedi 9 juin à 13h30 en présence des cendres, et de là au cimetière Belmont. Il laisse dans le deuil Mme Line Chaudier, ses enfants: Steves, Danny, leur mère Micheline Lavoie (Charles Delaunière), sa petite-fille Audrey Montminy Normand, son frère René, ses soeurs: Gabrielle (feu Janvier Hétu), Francine (Marcel Duquet), sa belle-mère Mme Yvette Lavoie; ses beaux-frères et bellessoeurs: Huguette Lavoie (feu Jean-Claude Savard), Pauline Lavoie (Noël Léveillée), feu Louise Lavoie, André Goulet (Micheline Guay), Colette Lavoie (Roland Gagné), feu Ghislaine Lavoie, Pierrette Lavoie (Georges Gendron), feu Maurice Lavoie, Claude Lavoie, France Lavoie (Robert Blais), Johanne Lavoie (Pierre Trottier), Jocelyne Lavoie (Serge Ménard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec G1S 2M5. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-02

Passed away on June 2, 2001 at the age of seventy-one after a courageous battle with health. Beloved wife of Siu Yuen (Roger) Wong. She will be deeply missed by her children, Glenn, Steven (Angela), Susan, Stephanie, Karen (David), Wilson and Edmond. A dear grandmother to nine grandchildren. Resting at Centre funeraire Cote-des-Neiges, 4525 Cote-des-Neiges road, Montreal on Friday, June 8, from 2 to 8 p.m. Funeral service will be held on Saturday, June 9 at 10 a.m. in the chapel of Centre funeraire Cote-des-Neiges, thence to Lakeview Memorial Gardens Cemetery for interment. Montreal Gazette, June 7, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-04

A l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 4 juin 2001, à l’âge de 74 ans, est décédé monsieur Antoine Langlois. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le vendredi 8 juin à 15h en l’église Sts-Martyrs Canadiens, rue Père Marquette coin Bienville, Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil Roméo, Gérard (feu Rosette Dumas), Yvette, Jeanne-D’Arc (feu Henri Luc), Louis- Philippe, Raymond (Jacqueline Marcoux), Béatrice (feu Philippe Boily), Denyse (Paul- André Doddridge), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, ch. Sainte-Foy Québec (Québec) Pour renseignements 529-3371 télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-06

Au centre hospitalier de Charlevoix de Baie St-Paul, le 6 juin 2001, à l’âge de 63 ans et 7 mois, est décédé M. Jacques Larouche, époux de dame Gemma Tremblay, demeurant à Baie St-Paul. Les funérailles auront lieu le samedi 9 juin à 9h, en l’église de Baie St-Paul et l’inhumation au cimetière paroissial. Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s au funérarium de la Coopérative funéraire Charlevoix Ouest 1, Pl. de l’Église Baie-Saint-Paul vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, le funérarium ouvrira à compter de 9h. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Éric, Nathalie (Claude Jacob); ses petitsenfants: David et Matthieu; ses soeurs et son frère: Brigitte, Lucile (feu Jean-Pierre Tremblay), Gabrielle (feu Paul Dufour), Marcel (Ghislaine Savard); ainsi que ses beauxfrères et belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Que vos offrandes se traduisent par un don à la Fondation du centre hospitalier de Charlevoix de Baie St-Paul. Formulaires disponibles au funérarium. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Charlevoix Ouest 8 rue Leclerc Baie-Saint-Paul Pour renseignements (418) 435-2412 fax: (418) 435-4036

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-05

(nee Stang). June 18, 1901-June 5, 2001. Peacefully at the Ste Therese Hospital, Ville LaSalle, in her one hundredth year. Beloved wife of the late Paul Michaud. She will be greatly missed by her eight children, Arthur (Rita Castonguay), Laurier (the late Yvette Denis), Pauline (Marcel Boudreau), Therese (Paul Riel), Irene (the late Albert (Hobson), Laurette (George Galloti), Annette (the late Adrien Leblanc), Marie-Jeanne (Florent Daoust). Also survived by twenty-six grandchildren and forty great-grandchildren, many nephews and nieces. Funeral service will be held on Thursday, June 7, 2001 at 2 p.m. in St-Thomas Church, Hudson. Interment to follow at St-Thomas Aquinas Cemetery. Visitation on Wednesday from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. at F. Aubry & Fils Inc., 434 Main Road, Hudson. Many thanks to the Staff of Ste Therese Hospital, Ville LaSalle. Montreal Gazette, June 7, 2001MICHAUD, Yvonne (nee Stong). June 18 1901-June 5 2001. Peacefully at Hopital Ste-Therese, Ville Lasalle, in her one hundreth year. Beloved wife of the late Paul Michaud. She will be greatly missed by her eight children, Arthur (Rita Castonguay), Laurier(the late Yvette Denis), Pauline (Marcel Bourdeau), Therese (Paul Riel), Irene (the late Albert Hobson), Laurette (George Galloti), Annette (the late Adrien Leblanc), Marie-Jeanne (Florent Daoust). Also survived by two grand-children and forty great grand-children, many nephews and nieces. Funeral services will be held on Thursday, June 7 2001 at 2 p.m. in St-Thomas Church Hudson. Internment to follow at St-Thomas Aquinas Cemetery. Visitation on Wednesday 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. at F. Aubry & Fils inc. 434 Main Road Hudson. Many thanks to the staff of Ste Therese Hospital Ville Lasalle. Montreal Gazette, June 6, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-03

Peacefully and couragously at home, surrounded by her family and loved ones, on Sunday, June 3rd, 2001 in her 50th year. Beverlee was able to see the beauty in life, she will be deeply missed by all who knew her, but her legacy of love will live on. She will be lovingly remembered by her son and daughter Jason and Erin Armstrong, partner Marc Girolami, sister Sandra Bell, brother-in-law and niece Javed and Yasmin Iqbal, and mother-in-law Lillian Girolami. Beverlee's compassionate nature touched everyone she knew. Her commitment to humanitarianism has been an inspiration to us all. the family requests that donations be made to the Beverlee Bell Bursary which will fund third world students for studies in demoncracy and democratic elections here in Canada. Cheques or credit card donations can be made to the Douglas-Coldwell Foundation, In Trust for the Beverlee Bell Bursary, 81 Albert Street, Ottawa, Ontario. A charitable receipt will be issued. A Memorial Service followed by a celebration of Beverlee's life will be held on the evening of Sunday, June 10th on Parliament Hill, Ottawa. For information call Audrey. Ottawa Citizen, June 7, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-05

(nee Jessie Graham). Died peacefully on June 5, 2001. She will be remembered for her courage, compassion and irreverent sense of humour. She leaves her children, Brian, Kevin, Stephen, Janet and Lesley with great memories of her never ending love, support and commitment to each of us. Jean's spirit will live on in her grandchildren-Jordan, Dylan, Sydney, Maude-Olivia and Felix whom she cherished as a unique individuals from the time of their births. She is also survived by her mother, brother, sister and many close friends. Friends may call at Aubry et Fils Funeral Home on Friday, June 8 from 2 ro 4 p.m. and 7 to 9 p.m., located at 434 Main Rd., Hudson. A service will be held at Uyman Memorial United Church, 513 Main Rd., Hudson, on Saturday, June 7 at 11 a.m., followed by a party at Jean's home, 413 Olympic, Hudson. Memorial donations to the Canadian Stroke Foundation would be greatly appreciated. Montreal Gazette, June 7, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-06

FALARDEAU Alphonse À l’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 6 juin 2001, à l’âge de 77 ans, est décédé monsieur Alphonse Falardeau, directeur des relations publiques des Métro-Gagnon, époux de feu dame Yvette Paquet. Il demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 1547, rue Notre-Dame L’Ancienne-Lorette vendredi 18h à 22h, samedi de 9h à 11h15. Le service religieux sera célébré le samedi 9 juin 2001, à 11h30, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, sa compagne Lucille Giasson; ses enfants, ses gendres et ses belles-filles: Christiane, Sylvie (Claude Laflamme), Denys (Catherine Gagnon), Line (Jacques Brousseau), Alain (Maryse Demers); ses petits-enfants: Jean-François, Marie-Ève, Amélie, Sébastien, Jacinthe, Josiane, Sandrine; son frère et sa belle-s ur: Claude (Germaine Nadeau), ses beaux-frères et ses belles-s urs: Lionel Paquet (Victoire Darveau), Émilien Paquet (Thérèse Boucher), Murielle Vézina (feu Fernand Paquet), Paul-Henri Paquet (Madeleine Bédard), Gertrude Paquet (Walter Healey), Roland Paquet (Lise Dorval), Micheline Paquet (Jean-Claude Paquet), Richard Paquet (Diane Paré). Il était le beau-frère de feu Gilles Paquet (feu Pauline Fiset). Également laissés dans le deuil, plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et de très nombreux ami(e)s dont ses frères Chevaliers du Conseil 4246 de L’Ancienne-Lorette. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Sillery, Qc., G1T 1P5, tél.: 688-0878. Pour renseignements 842-3737 Télécopieur 842-1078 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-06

(Simpson). 1914-2001. Passed away peacefully at LaSalle General Hospital on Monday, June 6, 2001. Beloved wife of the late John Franklin Ferns. Mourned by twelve children, thirty-three grandchildren and twenty-five great-grandchildren. Resting at Urgel Bourgie Funeral Home, 7708 rue Centrale, LaSalle on Thursday, June 7. Visitation 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral service Friday, June 8 at 10 a.m. at St. John Brebeuf Church, LaSalle followed by burial at Montreal Memorial Park. Mummy, you will be deeply missed and forever loved by all, especially your loving son Melville. Montreal Gazette, June 7, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-06

1934 - 2001 À Montréal, paisiblement, le 6 juin 2001, à l’âge de 66 ans. Cher époux de Thérèse Croteau. Outre sa tendre épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Johanne (Ronald Sabourin) et Nathalie (Patrick Tran); ses petitsenfants: Joëlle, Sophie et Vincent; ses soeurs et frères: Noëlla Beaulieu (Régeant), Jacques Doré (Antoinette), Marc Doré (Clothilde), Eugène Doré (Gilberte), Gertrude Gagnon (Gilles); ainsi que plusieurs nièces et neveux. Pré-décédé par son père Joseph Elzéard Doré et de sa mère Graziella Carbonneau ainsi que ses soeurs et frères: Véronique, Marguerite, Jacqueline, Jean-Paul, Charles, Henri et Louise. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est Montréal à compter du vendredi 8 juin de 16h à 22h et le samedi 9 juin de 10h à 14h. Les funérailles auront lieu à la chapelle du complexe, le samedi 9 juin à 14h. La famille tient à remercier le personnel du Centre Pavillon Rosemont.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-05

Peacefully at the Hotel Dieu Hospital, Sherbrooke, Quebec, on Tuesday, June 5, 2001, Henry Hoy, in his 98th year. Beloved husband of Yvette Provencher. Dear father of Dennis (Patricia Danforth) and Louise (Dick Palmer) both of Ottawa and Lynda (Ian Taylor) of Westmount. Devoted grandfather of Laura, Peter, Sandra, Karla, Jason, Jennifer and Caitlin. Resting at Cass Funeral Home, 6 Belvidere Street, Lennoxville, Quebec where family and friends may call on Friday. Funeral service will be held at St. Anthony's Church, Lennoxville, Quebec on Saturday, June 9, 2001 at 2 p.m. Interment in St. Michel Cemetery, Sherbrooke, Quebec. As memorial tributes, donations to the charity of your choice would be gratefully acknowledged by the family. Ottawa Citizen, June 7, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-05

(Granger). At Lachine on June 5, 2001 passed away Mrs. Evelyn Granger aged eighty years. Beloved wife of the late Victor Pitre. She will be sadly missed by her children Jim (Donna) and Ross (Melanie) from Vancouver, her grandchildren David, Michael and Megan, her brothers and sisters and brothers-in-law and sisters-in-law, nephews and nieces. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1750 Notre-Dame, Lachine. The funeral ceremony will be held Friday June 8, 2001 at 2 p.m. in church Resurrection of our Lord, thence to Jardin Urgel Bourgie, Montreal. Visiting hours Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., Friday 12:30 to 1:45 p.m. Montreal Gazette, June 7, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-05

(nee Chiarizia). In Montreal, on June 5, 2001 at the age of thirty-eight. Wife of Pasquale Di Genova. She also leaves to mourn her children, Laura and Vittorio as well as her family. Resting at Comlexe Funeraire Loreto, 4975 Des Grands Prairie, St Leonard. The funeral will be held on Saturday, June 9, 2001 at 10 a.m., at the Notre-Dame-de-Pompei Church, thence to Laval Cemetery. Visitation hours are on Thursday from 7 to 10 p.m. and Friday, from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Montreal Gazette, June 7, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-05-28

À la Maison Ste-Mariedes- Anges, le 28 mai 2001, à l’âge de 92 ans et 9 mois, est décédée dame Édith Dupont, épouse de feu M. Émile Coveney. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances à la Maison Ste-Mariedes- Anges, 600, 60e Rue Est, Charlesbourg, le samedi 9 juin de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 9 juin à 10h30, en la chapelle Ste-Marie-des- Anges, 600, 60e rue Est, Charlesbourg et de là au cimetière St- Patrick, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yolande (Robert Guay), Huguette (feu Roland Garneau), Yves (Hélène Sheedy), Soeur Louise, s. .a., Jacqueline (Jean- Marc Boucher), Patrick (Claudette Rochon), Renald (Lise Tremblay); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs; ses beaux-frères, ses belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation canadienne du rein (Section de Québec), 1270, ch. Ste- Foy, Bur. 2142, Québec (Québec) G1S 2M4. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-06

In Montreal, on June 6, 2001. Beloved daughter of the late Arthur Gallagher and Elizabeth Tighe. Pre-deceased by her sisters Eileen and Rita and by her brother Andrew. Survived by sisters and brother Ann (Little), Sr Frances S.N.J.M., Eva, Irene (Cox), Fred (Bernice), Ron (Joan), Eddy (Elinor). She will also be missed by many other relatives and friends. Resting at the Lakeshore Cardinal Inc. Funeral Home, 560 Lakeshore Drive, Dorval. Funeral service at St. Veronica's Church, 1300 Carson, Dorval, on Friday, June 8 at 11 a.m., thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Donations to the Alzheimer Society of Montreal or Le Bon Dieu Dans La Rue would be appreciated. Visitation June 7, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Montreal Gazette, June 7, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-07

Date de décès : 2001-06-04

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 4 juin 2001, à l’âge de 75 ans et 5 mois, est décédé monsieur Conrad Therrien, époux de feu dame Yvette Brochu. Il demeurait à St-Damien de Bellechasse. Selon ses volontés il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, le vendredi 8 juin en l’église de St-Damien, où le service religieux sera célébré à 14h, en présence du corps et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau inc. St-Damien, Bellechasse Il laisse dans le deuil ses soeurs et son beau-frère: Yvonne (feu Wellie Fournier), Marie- Anna (feu Léonard Côté), Gertrude (Joseph Labrie), Gilberte (feu Roger Paquet), Rose-Anne (feu Charles- Aimé Roy), ainsi que d’autres beaux-frères et belles-soeurs de la famille Brochu; cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de la Villa des Ainés de St- Damien, pour les bons soins prodigués à M. Therrien. Tél. 789-2143 Télécopieur 789-2576 Courriel royroul@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatoloques du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC