Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-06-05

Date de décès : 2001-06-02

MORISSETTE Yvan À l’hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 2 juin 2001, à l’âge de 56 ans, est décédé monsieur Yvan Morissette, conjoint de dame Carole Bouchard. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 990, 1ère Avenue Québec mercredi de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 6 juin à 14h, en l’église Saint-Pascal de Maizerets, 1895, de la Canardière, Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants: Benoît (Kathy Grégoire), Éric (Sophie Roussel) et Mélanie; ses petits-enfants: Kéven et Ariane; son frères et ses s urs: Jocelyne (Jim Hodgson), Michel (Éliette Bouchard), France (André Dorval), Carole (Jean-Paul Boissonneault); ses beaux-frères et belles-s urs de la famille Bouchard ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du c ur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec G1S 2M5, tél.: 682-6387. Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-05

Date de décès : 2001-06-03

BONNEVILLE Yvonne Lehouillier Au CHSLD Nouvelle-Beauce de Sainte-Marie, le 3 juin 2001, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Yvonne Lehouillier, épouse de feu M. Henri Bonneville, fondateur de Bonneville portes et fenêtres. Elle demeurait à Sainte-Marie, Beauce. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Edgar Mercier & fils inc. 240, du Collège Sainte-Marie mercredi de 14h à 16h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le jeudi 7 juin 2001 à 11h, en l’église de Sainte-Marie et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Jean-Louis (Jeannine Gilbert), Dominique (Alice Bolduc), Germain (Francine Bégin), Henriette (Gilles Roy), Denis (Annette Lessard), Lionel (Louise Vachon), Alain (Lisette Carbonneau) et Louise (Jean-Guy Pelletier); elle était la mère de feu Marcel et la soeur de feu Alonzo (feu Marie-Ange Fournier). Elle laisse également dans le deuil ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Gilberte (feu Paul Desautels), Cécile (feu Bertrand Marcoux), Rosaire Bourget (feu Émilie), Marie-Hélène Simard (feu Wilfrid), Édith Thivierge (feu Paul), Louise Doyon (feu Georges); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles est confiée à la Maison Edgar Mercier & fils inc., Sainte-Marie, Beauce, membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Pour renseignements: (418) 387-4080 Télécopieur: (418) 387-4312 Salon: (418) 387-4222 Courriel: edgar.mercier@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-05

Date de décès : 2001-06-03

After a lengthy and courageous battle bravely fought, on Sunday, June 3, 2001. Beloved husband and best friend of Irene Brott. Loving father of Coreen and Robert. Beloved son of the late Kalman and the late Sonia Landau. Dear son-in-law of Dora and the late Harry Brott. Brother-in-law of the late Nelson Brott. He will be sadly missed by his relatives and friends. Special thanks to Isabelle Caron and the staff of 4 west at the Jewish General Hospital for their caring and support. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, June 5 at 3 p.m. Burial at the Tifereth Beth David Jerusalem Congregation Cemetery, Kehal Yeshurin Section, de la Savane. Shiva private. Donations to the Hope & Cope c/o Jewish General Hospital Foundation. Montreal Gazette, June 5, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-05

Date de décès : 2001-06-03

C.A. Suddenly on Sunday, June 3, 2001. Beloved husband of Ruth Strolovitch. Devoted father and father-in-law of Sharon and Michael Blumenstein, Judi and Joe Turkel, Ian and Joyce Scharf. Cherished grandfather of Jay and Rob Blumenstein; Hayley and Marcy Turkel; Grace and Lily Scharf. Dear brother and brother-in-law of Pearl and the late Hy Haber, and brother-in-law of Harry and Shirley Strohl, Dave and Fay Strohl, the late Frank and the late Fanny Strohl, and the late Charlie Strohl. Sadly mourned by his nieces, nephews, relatives and friends. Funeral services from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, June 6 at 12:30 p.m. Burial at the Gan Shalom Section, Kehal Israel Cemetery, Dollard des Ormeaux. Shiva at 728 Lanark Crescent, T.M.R. Contributions may be made to the "Harold Scharf Memorial Fund" for the Cardiac Program at the YM-YWHA, ext. 233. Montreal Gazette, June 5, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-05

Date de décès : 2001-06-04

BILODEAU Fédora Dion À l’Hôpital Général de Québec, le 4 juin 2001, à l’âge de 108 ans et 7 mois, est décédée dame Fédora Dion, épouse de feu M. Adjutor Bilodeau. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, trente minutes avant la cérémonie religieuse qui sera présidée par son filleul M. l’abbé Léonce Paquet, o.m.i., le mercredi 6 juin à 14h, en l’église Saint-Sauveur (rue des Oblats) et de là au cimetière Saint-Charles, sous la direction du complexe funéraire Sylvio Marceau 224, St-Vallier Ouest Québec Elle laisse dans le deuil, ses enfants: André (Noëlla Beauregard), Irène, Marcelle, Georges, Madeleine, Marie-Claire, Guy, Jean (Rachel Boutet); ses petits-enfants: Lise et Diane Bilodeau, Serge Sylvain et Johanne Frenette, Linda et Gilles Lapointe, Marc Bergeron; ses arrière-petits-enfants: Dominique et Jean-François Bilodeau, Stéphanie et Jean-Sébastien Frenette ainsi que plusieurs neveux et nièces. Merci au personnel du 350 de l’Hôpital Général de Québec pour leur grande gentillesse envers notre mère. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la fondation Monseigneur de Saint-Vallier (Hôpital Général de Québec), 260, boul. Langelier, Québec G1K 5N1 Pour renseignements 522-5212 télécopieur 521-2187 courriel cfsm2@netrover.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-05

Date de décès : 2001-04-30

LLAMAS José Le 30 avril 2001, à Salvador de Bahia, Brésil, à l’âge de 67 ans, est décédé M. José Llamas, époux de Constance Gravel, fils de Rafael Llamas y Madrid Salvador et de Maria Siendones Reyes, frère de Manuel, Antonio, Rafael (décédé), Lucia et Natividad. Ingénieur civil, membre de l’ordre des Ingénieurs du Québec, il obtint en 1968, un doctorat (PHD) d’État du Colorado, États-Unis. À l’emploi du ministère des Richesses Naturelles (aujourd’hui du ministère de l’Environnement du Québec), il fut directeur du Service de l’Aménagement hydraulique de 1969 à 1972. Nommé professeur à l’Université Laval la même année, titularisé en 1976, il fut directeur de la recherche sur l’eau (Centreau) de 1975 à 1982. Auteur d’ouvrages en diverses langues et d’articles en hydrologie, il était membre de quelque quinze organismes internationaux. Il a participé à de nombreuses missions scientifiques à titre de consultant pour les Nations Unies (PNDV, UNESCO, OMM), pour l’ACDI (agence canadienne de développement international), le CRDI (centre de recherches en développement international). Ses deux plus grandes réalisations sont la fondation du CIRA (Centre Inter-Américain des ressources en eau), de l’Université Autonome de Mexico et du CIRA, Brésil à l’Université Fédérale de Salvador de Bahia. Comme le témoignent ses principaux collaborateurs "Il a consacré son temps à la formation de cadres dans le domaine de l’hydrologie à l’échelle internationale. Nous vous garderons toujours en mémoire et poursuivrons votre oeuvre." Dr Carlos Dias, Dr Khalidou Bh, Mexique Dr Raymundo Guarrido, Dr Heraldo Peixoto Brésil Les funérailles du professeur Jose Llamas auront lieu à la Basilique de Québec, le jeudi 7 juin à 14h. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre de cardiologie de l’hôpital Laval. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-05

Date de décès : 2001-06-04

ARTEAU Yvonne St-Jean Au CHUL, du CHUQ, le 4 juin 2001, à l’âge de 86 ans et 11 mois, est décédée dame Yvonne St-Jean, épouse de M. Wilfrid Arteau. Elle demeurait à l’Ancienne-Lorette. Selon ses volontés, elle a été confiée aux Jardins Québec 493, rte 138, C.P. 111, St-Augustin (Québec) Le service religieux sera célébré le jeudi 7 juin 2001, à 14h00, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation (1625, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette). Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière Les Jardins Québec La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Jean (Chantale Marcoux), Denise, Hélène (Henri Lachance), Hélène Fortin; ses petits-enfants: Isabelle Beaumont (Benoit Thivierge), Fréderic Arteau, Marie-Ève Beaumont (Jean-François Cauchon); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Hélène (feu Arthur Lavoie), Roger, Thérèse (Jean-Marie Martel), Gilles, Fleurette (Gérard Audet), Adrien, Yolande, Soeur Alice Arteau N.D.P.S., M. Maurice Arteau (Emilienne Fortier), Mme Jeannette Arteau ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer (1040, avenue Belvédère, bureau 312, Québec (Québec) G1S 3G3. Pour renseignements: 658-8000 Télécopieur: 871-6965 Courriel: la_souvenance@ qc.aira.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-05

Date de décès : 2001-06-04

MONTMINY Léo-Paul Paisiblement, à son domicile, le 4 juin 2001, à l’âge de 72 ans et 6 mois, est décédé monsieur Léo-Paul Montminy, époux de dame Blandine Fortier demeurant à St-Gilles. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland Dupuis ltée 1709, rue Principale St-Gilles mardi de 19h à 22h et mercredi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mercredi 6 juin 2001, à 14 heures, en léglise de St-Gilles et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Louise, (Réjean Demers), Gilles (Sylvie Rousseau), Daniel (Guylaine Hazen), Alain (Céline D’Anjou); ses petits-enfants: Bianca, Frédéric, Claudine, Thierry Demers; Marc, Kevin, Michaël, Yannick, Alexandra, Pamela, Steeven Montminy; ses frères et soeurs: Laura (feu Arthur Jobin), Yvette (feu Paul Paradis), Jean-Baptiste (Marianne Cyr), Noëlla (Raoul Pelletier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Edmond Fortier (Cécile Godin), Agathe (Charles-Auguste Lehoux), Jeannette Sylvain (feu Paul Fortier), Berthe (feu Jean Boulianne), Anne (Jacques Sirois), Maurice (Marguerite Monaghan), Denis Montminy (feu Aline Fortier), Thérèse Hallé (feu Eugène Montminy), Irène Pelchat (feu Georges-Henri Montminy); plusieurs neveux, nièces. S.V.P. compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest Québec, G1S 1S2. Pour renseignements: 418-888-4351 Salon: 418-888-4047 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-05

Date de décès : 2001-06-02

(nee Bartlett). Of Aylmer, originally from Saskatoon, on Saturday, June 2, 2001 at the age of eighty-one. Resident at the Sonia Ford Home on Lattion Street. Wife of the late Walt Howard. Daughter of the late James Willis Bartlett and the late Augusta Riley. Dear mother of Bill, Doug, Dorothy, Sam, Tom, Barbara, Marion and Peggy. She will also be missed by all family and friends. Special thanks to Dr. Gendron and all the staff of Mathieu-Froment-Savoie for their tender loving care. There will be no visitation at the funeral home. A religious service will be held on Thursday, June 7 at 11 a.m. in St. Mark's church, Aylmer, Qc. Donations to La Maison Mathieu-Froment-Savoie, Aylmer, would be appreciated. For information: Funerarium Beauchamp. Montreal Gazette, June 5, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-05

Date de décès : 2001-06-03

On Sunday, June 3, 2001. Devoted husband of the late Sala. Deeply loved father of Dina. Beloved son of the late Jacob and the late Rifkah Fayerman. Loving brother of the late Henry Fayerman and all his brothers and sisters who perished in the Holocaust. Cherished brother-in-law of Saul and Diane Bruck, Rose and the late Simon Sonabend, Bella and the late David Diamondstein, the late Irwin Kurtz, Rosaline Fayerman, Barry and Selene Bruck, Jack and Nina Bruck. He will be sadly missed by his many nieces, nephews, great nieces, great nephews, relatives and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, June 5 at 11:30 a.m. Burial at the Hebrew Sick Cemetery, de la Savane. Shiva at 6005 Cavendish. Donations may be made in his memory to the charity of your choice. Montreal Gazette, June 5, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-05

Date de décès : 2001-06-02

Peacefully at home, surrounded by her loving family, on Saturday, 2nd June 2001, age 26 years, after a long, valiant battle with cancer. Cherished daughter of Greg and Gail (nee Peacock) Field. Beloved sister of Michael (Shelley) Field, Scott (Angela Clermont) and Bill. Soulmate, best friend and fiancee of Stephen Keiwan. Patricia will be sadly missed by her aunts, uncle, cousins, nephews and Stephen's parents, Alice and Ken Keiwan. The family would like to express their sincere appreciation, and thanks, to Dr. W. Faught, Dr. M. Fung Kee Fung and the staff of 8th Floor West General Hospital, Dr. M. Farncombe, Dr. D. Tran, Dr. A. Bellack, CCAC Case Managers Barb Cameron and Donna Faye Maillot, Nancy Surkes OT, Stephanie Rackus RN, Caroline Tibbles RN, the VON nurses and our many friends who showed their caring and compassion during the last five years. Patricia's warmth and love of life will be missed, but remembered by all who knew her. Private cremation. and in memory of Patricia, a donation to: Palliative Care Outreach Program, 1455 Woodroffe Avenue S., Nepean, ON would be gratefully appreciated by the family. Ottawa Citizen, June 5, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-06-01

At Lakeshore General Hospital after a short battle with cancer on June 1, 2001 at the age of sixty-five years. Survived by his sons Timothy (Jennifer), Steven (Jennifer), Michael and his grandson Braidon. Also survived by his brother and sister from Vancouver, James (Marie) and Elizabeth (Desmond). Pre-deceased by his brother Alfred (Mabel). Memorial service from the Lakeshore Cardinal Inc. Funeral Chapel, 560 Lakeshore Drive, Dorval on Tuesday, June 5, 2001 at 2 p.m. Montreal Gazette, June 4, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-06-03

Doreen Emily Beatrice Burch March 08, 1930 - June 03, 2001 Funeral arrangements by L. G. Wallace Funeral Home Peacefully at home on Sunday, June 3, 2001, at the age of 71. Beloved wife of 52 years to the late George Burch (2000). Loving mother of George and Debora, Philip and Diana, Russ and Barb, Gerald and Linda, Len and Tammy, Allan and Rebecca. Proud grandmother of Aron, Jamie, Janine, Justin, Stefanie, Robyn, Kevin, Michael, Kristofer, Joshua, one on the way, and one great-grandchild on the way. Dear sister of Rita, Mary and the late Marjorie and Edna. Doreen will be greatly missed by many other family and friends. Friends will be received at L.G. WALLACE FUNERAL HOME, 151 Ottawa Street North (544-1147) on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Wednesday at 1 p.m. Cremation to follow. If desired, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. The family invites you to sign Doreen's Book of Visitation at: www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-06-02

PARÉ Thérèse Carmichaël À la Maison du Fargy, le 2 juin 2001, à l’âge de 77 ans, est décédée dame Thérèse Carmichaël, épouse de M. Raymond Paré. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. l’Ormière lundi 4 juin de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi 5 juin de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le mardi 5 juin 2001 à 11h, en l’église Saint-André de Neufchâtel (10680, boul. Savard, Neufchâtel), et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendres et belles-filles: Jacques (Rose Brochu), Jocelyne (feu Yves Paré), Pierre (Dominique Bergeron), Francine (Marc Viau), Claude (Luce Barbeau), Louise (Réal Clermont); ses petits-enfants: Richard, Bertrand, Raymond, Patrick, Christian, Marina, Valérie, Sébastien, Ghislain, Raphaël et Isabelle; ses 5 arrière-petites-filles; ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacqueline, Françoise (Roger Pettigrew), Blanche (Jean-Paul Vaillancourt), Soeur Jeanne Paré, Mme Marie-Blanche Paré, M. et Mme Jacques Côté (Thérèse Paré), Mme Marthe Paré, M. et Mme Robert Paré (Solange Vidal), M. et Mme Guy Paré (Antoinette Bargoné), M. et Mme Jacques Blais (Céline Paré), M. Fernand Paré (son amie Jacqueline Boutin), M. et Mme Lucien Paré (Jeanne Dubreuil), Mme Rose Lajoie (feu Jean-Léon Paré); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Québec G1S 3G3. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-06-02

RICHARD Suzanne À l’Enfant-Jésus, le 2 juin 2001, à l’âge de 46 ans, est décédée dame Suzanne Richard, compagne de M. Jocelyn Frenette, fille de M. Lucien Richard et de dame Marie-Jeanne Lee. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 950, des Érables Québec le lundi 4 juin 2001 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le mardi 5 juin 2001 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le mercredi 6 juin 2001 de 9h à 10h. Le service religieux sera célébré le mercredi 6 juin 2001 à 10h30, en l’église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec. «Ma belle Suzanne, Comme d’habitude, tu ne fais pas les choses à moitié. Vite tu as vécu, vite tu es partie, de façon à ce qu’on ne s’inquiète pas trop longtemps. Toi, la missionnaire qui voulait sauver tout le monde. Il faut croire que ce n’était pas suffisant, tu as décidé de devenir un ange gardien pour veiller sur tous les tiens de plus haut. Généreuse, tu l’as été toute ta vie. On ne peut revenir en arrière. Il ne nous reste qu’à avancer. Tu nous manques déjà. Nous t’aimons tous.» Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint, son beau-fils Pascal, sa belle-fille Amélie (HakimGuerch) et son petit amour Raphaël; ses parents M. Lucien Richard et Mme Marie-Jeanne Lee; ses frères et soeurs: Diane (Jocelyn Pitre), Raymond (Suzelle Boudreau), Jean-Luc (Paulette Bernard), Andrée, Carolle (Simon Chouinard), Jacynthe (Steeve Swift), Michelle (Jean-Marc Dionne), Marcel (France Leblanc); ses beaux-frères et belles-soeurs: Lise (Gérard Cyr), Serge (Gilles Boivin), Thérèse (Bertrand Cloutier), Éric (Céline Mailloux), Johanne (Pierre Tremblay), Line (Christian Simard), Yves, Nicole, Alain (Pauline Simard), Nancy; ses neveux et nièces Richard: Matthieu, David, Antoine, Isabelle, Sylvain, Julien, Dominique, Gabrielle, Joëlle, Élise, William, Étienne, Émilie, Noémie et Simon; ses neveux et nièces Frenette: Michel, Jean-François, Karina, Mélissa, Nadia (André Beauchesne), Guillaume, Jonathan, Malie, Frédéric, Laynya, Layia, Gabriel, Éloi et Manuel, ainsi que de nombreux cousins, cousines et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don au Fonds d’emprunt économique communautaire Québec (FEÉCQ), 155, boul. Charest Est, RC-1, Québec G1K 3G6, tél.: 525-0139. Pour renseignements: Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy 688-2411 Télécopieur: 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-06-01

JOLICOEUR Blaise À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 1er juin 2001, à l’âge de 76 ans, est décédé M. Blaise Jolicoeur. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Hélène, Carmen, Yves (Stella Sévigny), Roch (Gisèle Bergeron), Guy (Georgette Bilodeau), Marthe Jolicoeur Chamberland, Rita (Georges Descombes), Jules (Louise Bisson), Jacques, Louis, Yvette Ferland Jolicoeur, Blanche Joseph-Jolicoeur, Colette Bergeron Jolicoeur, ses tantes, neveux et nièces, cousins, cousines et amis. Un merci sincère au personnel hospitalier du 4e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert et Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca le mardi 5 juin à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le même jour à 11h, en l’église Christ-Roi. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-06-02

LEGAULT Armand 1936 - 2001 À Otterburn Park, le 2 juin 2001, à l’âge de 65 ans, est décédé M. Armand Legault. Il laisse dans le deuil son épouse Mychèle Simard, ses enfants: Charles (Chantale Bédard), Louis (Mireille Haché), François (Caroline Dutoy); ses petits-enfants: Simon, Félix, Alexis, Thomas, ainsi que ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Exposé au salon funéraire Maurice Demers inc. 231, boul. Laurier Beloeil le mardi 5 juin 2001 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Les funérailles auront lieu le mercredi 6 juin à 14h, en l’église de St-Hilaire, suivi de l’inhumation au cimetière du même endroit. Mercredi, ouverture du salon dès 12h. Pour renseignements: (450) 467-4780 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-06-02

(nee Bytnar). Peacefully at her residence in LaSalle, on June 2, 2001, aged ninety years. Beloved wife of the late Antoni Szpunar. Survived by four loving children, eight dear grandchildren, and eighteen cherished great-grandchildren. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., LaSalle. Funeral mass will be held at the Holy Trinity Church, 1660 Center Street, on Tuesday, June 5, 2001, at 10 a.m. Followed by interment at Notre Dame des Neiges Cemetery. Visiting hours on Monday, 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Montreal Gazette, June 4, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-06-03

(nee Bindon). 1919-2001. In Two Mountains on June 3, 2001 at the age of eighty-two, passed away Edith Bindon. Mother of Diane and Ed (Joanne), she also leaves to mourn two grandchildren: Lori (Jeff Schwartz) and Curtis Millen; great-granddaughter Gabrielle Schwartz. Sister of, Clifford (Una), Fred, the late Jesse, Olive and Herbert, nephews, nieces and friends. Resting Guay Funeral Home, 1004 chemin Oka, Two-Mountains. Funeral service at All Saints Church on Tuesday, June 5 at 11 a.m. Followed by interment at Hillcrest Cemetery. Visitation, Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Tuesday from 9 a.m. Donations to your favorite charity would be appreciated. Montreal Gazette, June 4, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-06-04

Kenneth Hayden July 04, 1916 - June 04, 2001 Funeral arrangements by McFarlane & Roberts Funeral Home Peacefully at Parkwood Hospital, surrounded by his family on Monday, June, 4, 2001, Kenneth W. “Skip” Hayden of London in his 85th year. Beloved husband and best friend of Iva E. (Ballantine) Hayden. Father of Donna and her late husband John Campbell (April 1997), Donald Hayden and wife Brenda, special friend to Christine Hayden. Grandfather of Deb Hayden and her husband Chris Payne, Scott, Cathy, Kerry and Greg Hayden; Chris, Shawn and Rob Campbell of London. Survived by sister-in-law Margaret Hayden of St. Thomas. Predeceased by sisters Dorothy , Margaret, Irene and brother Leonard (April 2000). At Ken’s request there will be no funeral home visitation or funeral service. A private family interment of ashes will take place at a future date. Ken was a pilot in the R.C.A.F.- R.A.F. during the Second Would War serving in North Africa and the Mediterranean and was a recipient of the 50th Anniversary Medial awarded by Malta (George Cross). The family would like to thank the caring nurses of 4B South and Reverend Darryl Shaule of Parkwood Hospital and Dr. V. Chawla for their kindness and support. Memorial donations to the Parkinson Foundation and Parkwood Hospital Foundation would be appreciated by the family. The family invites friends and relatives to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com. McFarlane & Roberts Funeral Home (519-652-2020)

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-06-03

Peacefully in hospital at Perth, Ontario on Sunday, June 3, 2001. Verla Doreen Waugh in her 80th year. Beloved wife for 50 years of Neil Hislop Stewart. Loving mother of Gloria Ruth Yourt of Arnprior. Dear grandmother of Wade. Sister of Joe Anne Cullen, Ronnie Waugh and Toby Waugh. Also survived by her nieces and nephews. Predeceased by her son Donald and her sisters Desta Roy, Oriole Lancaster and brother Carl Waugh. Friends may call at the Alan R. Barker Funeral Home 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Monday from 7 p.m. to 9 p.m. Cremation to follow. Donations to the Heart & Stroke Foundation or the Perth and Smiths Falls District Hospital would be appreciated. Ottawa Citizen, June 4, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-05-31

LACHANCE Armand Au CHSLD Chanoine-Audet de Saint-Romuald, le 31 mai 2001, à l’âge de 87 ans et 11 mois, est décédé monsieur Armand Lachance, époux de dame Patricia Sévigny. Il demeurait à la Résidence Les Maronniers de Lévis, autrefois de Saint-Jean-Chrysostome. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Marcoux Ltée 2100, chemin du Sault Saint-Romuald mercredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mercredi 6 juin 2001 à 11h, en l’église de Saint-Jean-Chrysostome. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belle-fille: Catherine (Roger Gagnon), Colette (Philippe Carrier), Pierrette (Gontran Laberge), Francine (Reynald Cantin), Bernard (Sylvie Langlois); ses petits-enfants: Nathalie et Éric Carrier, Michelle et Danika Laberge, Mark Gagnon, Julie Cantin, Geneviève Lachance; son arrière-petite-fille Charlie Groleau; ses frères et soeurs: feu le chanoine Jean-Paul Lachance, l’abbé Benoît Lachance, Arthur (Yolande Bisaillon), Laure (Gilles Bédard), feu Henri (Gilberte Plante), Daniel (Fernande Plante), Thérèse (Jacques Gosselin), Agathe (Jacques Dugré), Rachel (feu André Fréchette); ses beaux-frères et belles-soeurs Sévigny: Marthe (feu Adrien Lapierre), Anne-Marie (Achille Boutin), Rose-Hélène (Florian Boutin), Robert (Georgette Marquis), Thérèse (Jean-Marc Paris), Huguette (Maurice Morin), Roch (Rita Beaurivage), feu Jean-Marc (Rita Demers), Marcel (Ghislaine Laperrière), Édith (Yvon Blanchet). Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Paul-Gilbert, 9330, boul. du Centre-hospitalier, Charny G6X 1L6. La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Chanoine-Audet, ainsi que le personnel de la Résidence Les Maronniers pour les bons soins reçus. Pour renseignements: 839-8823 Télécopieur: 839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-06-01

Michelle Grace Barker December 16, 1968 - June 01, 2001 Funeral arrangements by Rosar-Morrison Funeral Home & Chapel At 32 years of age, Michelle passed away peacefully with her family at her side. Michelle is survived by her beloved husband Brian, her parents Michael and Christine Reardon, sister Merry Garbutt and husband Herb Garbutt, parents-in-law Peter and Mussette Barker, brother-in-law David Barker and partner Scott Bierwiler, and a vast array of cherished extended family and friends. Michelle filled everyone’s life with love and joy and she will be sadly missed. We have been forever blessed having known her. Heartfelt thanks to the dedicated caregivers for the kindness and comfort they provided. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family as your expression of sympathy. Friends may call at the Rosar-Morrison Funeral Home & Chapel 467 Sherbourne Street (south of Wellesley) on Tuesday June 5, 2001 from 3-9 p.m. and on Wednesday from 3-9 p.m. A Funeral Service will be held on Thursday June 7, 2001 at 10:00 a.m. at Metropolitan Community Church, 115 Simpson St. Interment Mt. Pleasant Cemetery. Friends may offer condolences at www.obituariestoday.com. Parking adjacent to the Funeral Home

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-06-02

Reginald Peter Branday November 11, 1905 - June 02, 2001 Funeral arrangements by Westmount Funeral Home & Chapel Passed away, peacefully at home, on Saturday, June 2, 2001, in his 96th year. Beloved father of Paul of Kitchener and Joseph and his wife Jacinta of Jamaica. Lovingly remembered by nine grandchildren and eight great-grandchildren. Mr. Branday was predeceased by Philipine, his wife of 67 years; son, Peter and daughter Marguerite. The family will receive friends at Westmount Funeral Chapel, 1001 Ottawa Street South (at Westmount Rd.) (519-743-8900) on Thursday, June 7, 2001 from 7-9 p.m. (prayer service will be held during the visitation). Funeral Mass will be held at St. Anthony Daniel R.C. Church, 29 Midland Drive (at Ottawa St N.), on Friday June 8, 2001 at 11:30 a.m. Interment to follow at Woodland Cemetery. As expressions of sympathy, donations to St. Vincent De Paul Society or your favorite charity would be appreciated by the family. The family invites you to sign the Book of Visitation at

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-06-03

Dusan Novakovich August 27, 1940 - June 03, 2001 Funeral arrangements by L. G. Wallace Funeral Home Suddenly passed away at home, on Sunday, June 3, 2001, Dusan, in his 61st year. Loving husband of Marija Novakovich. Dear brother of Borislav and the late Mary Novakovic, Darinka and the late Milos Preocanin and Momcilo Novakovic. Much loved uncle of Nikola and Milena Novakovich, Judy and Slobodan Golubovich, Angie and Zoran Terzic, George and Kelly Preocanin, Donna and Miroslav Zivkovic, Nikola Novakovic, Neva Novakovic and their families. Predeceased by brother, Zdravko and parents, Nikola and Mileva. Dusan will be sadly missed by many kumovi and other family and friends. Dusan retired from National Steel Car after 33 years of dedicated service. Visitation will be held at the L.G. WALLACE FUNERAL HOME, 151 Ottawa Street North (544-1147), on Tuesday from 7-9 p.m. and Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. Pomen Service Tuesday and Wednesday at 7:30 p.m. Funeral Service from St. Nicholas Serbian Orthodox Cathedral on Thursday at 11 a.m. with the Very Reverend Fathers Stevo Stojsavljevich and Lazar Vukojev officiating. Interment at Woodland Cemetery. If desired, donations to St. Nicholas Serbian Orthodox Cathedral would be appreciated by the family. The family invite you to sign Dusan's Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-06-01

Passed away peacefully at the Kingston General Hospital on Friday, June 1, 2001, at the age of 64. Predeceased by his father Samuel William and mother Olivia Myrtle. Survived by his wife Farida and daughter Suham. Funeral service at Christ Church (974 Sydenham Road) Kingston on Tuesday June 5, 2001 at 1:30 p.m., with Archdeacon Edward Dallow officiating. Inurnment to follow in Christ Church Cemetery. Donations to any animal welfare society in Samuel's memory. Arrangements entrusted to James Reid Funeral Home, Kingston. Ottawa Citizen, June 4, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-05-28

A l’hôpital Ste-Annede- Beaupré, le 28 mai 2001 à l’âge de 75 ans est décédé Monsieur John Fox, conjoint de dame Liliane Frappier. Il demeurait à Beaupré. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté le mardi 5 juin 2001 à 10h30 en la basilique Ste-Anne-de- Beaupré et de là au columbarium de la Maison funéraire Nouvelle Ère 10579, boul. Ste-Anne Ste-Anne-de-Beaupré La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, Liliane Frappier, ses enfants: Peter, Kathy et Jonathan, son frère Tom. Des remerciements sincères sont adressés tout spécialement au docteur René Vallée, aux infirmières et auxiliaires du CLSC Orléans de Ste-Annede- Beaupré, à M. André Fortier, pharmacien et aux Anciens combattants. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société québécoise du cancer, 190 rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Nouvelle Ère 10579, boul. Ste-Anne Ste-Anne-de-Beaupré Pour renseignements: 827-7363 Télécopieur : 827-1750 Courriel: nouvere@globetrotter.net Membre de la corporation des thanatologues

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-06-02

PICARD François À l’hôpital Laval, le 2 juin 2001, à l’âge de 65 ans, est décédé monsieur François Picard, après une courageuse lutte contre le cancer. Il demeurait à Charlesbourg et était le fils de monsieur Jules Picard et de dame Philomène Hébert. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa Charlesbourg mardi de 19h à 22h, ainsi que le jour des funérailles, le mercredi 6 juin, de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 6 juin à 14h, en l’église Saint-Charles Borromée, coin 1ère Avenue et 80e Rue Ouest, Charlesbourg, et de là au cimetière Saint-Charles. Il laisse pour chérir sa mémoire ses frères, s urs, beaux-frères et belles-s urs: Lucille (feu Jean-Eudes Mercier), Odette, Fernand (Lucienne Simard), Paul-Henri, Lucien (Denise Roy), Jean-Marie, Jeannine (Guy Fortin), Madeleine (Fernand Lauzière), Françoise, Claire, Gilles (Françoise Desrochers) et Yvon, ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un merci spécial à l’équipe de l’hôpital Laval pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-05-31

Born in Montreal, on August 26, 1919, passed away at his home in Beaconsfield, on May 31, 2001. Dearly beloved husband of fifty-five years to Lillian. Dearly loved father of Kevin and Kerry. Private funeral arrangements entrusted to Collins Clarke. No visitation. Donations should be sent to a charity of your choice. Montreal Gazette, June 4, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-06-02

(nee Rawding) Passed away June 2nd, 2001. Beloved wife of William and mother of Susan (Peter Burkland), Thomas (Mele) and Richard (Susan). She will be sadly missed by her grandchildren Sophie, Charlotte, William, Lauren, Richard; Alison and Nicholas. Survived by her brother Charles. She will be fondly remembered by many friends and relatives. Visitation will be on Tuesday June 1, 2001 7 to 9 p.m. at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49) Pointe Claire. Funeral Service on Wednesday June 6, 2001 at 3 p.m. in Briarwood Presbyterian Church, 70 Beaconsfield Blvd., Beaconsfield. Donations to V.O.N. would be appreciated. Ottawa Citizen, June 4, 2001. Montreal Gazette, June 4, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-06-01

(nee Balas). On Friday, June 1, 2001. Best friend and wife for fifty-four years of Aaron. Devoted mother and mother-in-law of Herzel and Shirley Petel, Shaul and Ruth Petel, Rose and Bill Feldstein, Avi and Gila Petel, Elana and John Rogers, Iris and Alan Ley, Igal and Sandra Petel. Loved and adored Sufta of Tami, Jodie, Michael and Daniel; Yoni, Oren, Yaacov and Dara; Sean; Adam and Kyle; Shane and Sarah; Cory; and Seth. Dear sister of Gil, Samir and the late Sammy Balas. Daughter of the late Sarah and the late Gorgie Balas. Daughter-in-law of Simcha and the late Meir Petel. Thank you to the entire staff of the Jewish General Hospital I.C.U. 1 and 2. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Monday, June 4, 2001 at 11:15 a.m. Burial at Beit Abraham Family Estates section, Kehal Israel Cemetery, Sources Rd., D.D.O. Shiva at 173 Schubert, D.D.O. Donations in her memory to the Canadian Magen David Adom for Israel would be appreciated. Montreal Gazette, June 4, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-06-02

M.S.W. (Formerly Executive Director, Family Service Centre and subsequently of the International Social Service). Suddenly in hospital on Saturday, June 2, 2001, in her 80th year after a courageous struggle with Alzheimer's. Beloved daughter of the late Eliza and Crawford McCorkell formerly of Wakefield, Quebec. Dear sister of the late Dora. Evelyn will be fondly remembered and sadly missed by a host of friends and colleagues, especially her dearest friend Marjorie Purvis. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Tuesday, June 5, 2001 from 3 p.m. until service time in the Chapel at 5 p.m. Interment at a later date. contributions to the Family Service Centre, Evelyn McCorkell Foundation, would be appreciated. Special thanks to the staff at New Orchard Lodge for their kind and loving care. Ottawa Citizen, June 4, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-06-02

At Bayfield Manor Nursing Home, Kemptville on Friday, June 2, 2001. Age 89. Amelia Mary Thompson (nee Lewis) of Kemptville. Beloved mother of Brendan of Perth, Robert (Louise) of Kemptville, Edward (Cora) of Vancouver, Dennis of Brockville and predeceased by Patricia Curran (Geno). Loving grandmother of Christine, Cheryl, Donna, Heather, Donald, Julie and David. Dear great-grandmother of Chelsea, Shelby, Patricia, Leah, Miranda, Jennifer, Matthew, Rebecca and Kaitlyn. Also survived by several nieces and nephews. Visitation for the late Amelia Thompson will be held at the Grant Brown Funeral Home, Rolston Chapel, Kemptville on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be held at Holy Cross Catholic Church, Kemptville on Tuesday at 11 a.m. Interment Parish Cemetery. Memorial donations ot Bayfield Manor Nursing Home or the Kemptville District Hospital Tribute Fund would be gratefully acknowledged by the family. Ottawa Citizen, June 4, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-06-03

Peacefully in her one hundred and third year on Saturday, June 3, 2001. Dear mother and mother-in-law of Endre (Bandi) and Lili. Loving grandmother of Anne Edelberg, Peter and Terri Klein. Cherished great-grandmother of Michael, Adam and Jonathan. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, June 4 at 12:15 p.m. Burial at Beit Abraham Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Road, D.D.O. Shiva at 900 Rockland, Apt. 706. In lieu of gifts donations in her memory may be made to meals on wheels, c/o Maimonides Hospital Auxiliary local 230. Montreal Gazette, June 4, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-06-03

(White) Entered into rest at Belcrest Nursing Home, Belleville. Mary Ellen Stunden formerly of Lambeth, London and Carleton Place in her 100th year. Beloved wife of the late George James Stunden. Dear mother of George Stunden and his wife Janet of Belleville, Jackie and her husband Dr. Douglas Wickware of London and predeceased by son Raymond and his wife Joan of Ottawa and by daughter June and her husband Jim Gardner of Hamilton. Dear sister of Carrie and Edith and brothers Everett and Guy. Fondly remembered by 12 grandchildren and 22 great-grandchildren. Friends are invited to call at the Belleville Funeral Home and Chapel, 68 North Front Street, Belleville, Wednesday from 1:00 to 2:00 p.m. A Memorial service will be held in the chapel on Wednesday June 6, 2001 at 2:00 p.m. Rev. Ed Bentley officiating. Cremation with interment of ashes in Pinecrest Cemetery, Carleton Place. As expressions of sympathy, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. A reception will follow in the Tea Room of the Belleville Funeral Home and Chapel. Belleville Funeral Home and Chapel. Ottawa Citizen, June 4, 2001. STUNDEN, Mary Ellen This is a notice of correction A memorial service will be held at the Belleville Funeral Home and Chapel, 68 North Front Street, Belleville, on Wednesday June 13, 2001 at 2:00 p.m. Followed by a reception in the Tea Room at the funeral home. Mrs. Jean Stunden is the wife of the late Raymond Stunden and is a resident of Ottawa. Belleville Funeral Home and Chapel Ottawa Citizen, June 5, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-05-31

BLANCHET Claudia Accidentellement à Edmundston, Nouveau-Brunswick, le jeudi 31 mai 2001, à l’âge de 18 ans, est décédée Claudia Blanchet. Née le 27 août 1982 à Lévis, Québec, elle était la fille de dame Denise Leblanc et de feu M. André Blanchet. Elle demeurait à Dieppe. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire C. Lavoie & Fils inc. 18, du Foyer Sud Saint-Pamphile le mercredi 6 juin, jour des funérailles, à compter de 13h, suivi du service religieux à 15h, en l’église de Saint-Pamphile et de là au cimetière du Parc de Saint-Pamphile. La défunte laisse dans le deuil sa mère Mme Denise Leblanc; son beau-père M. Paul Dugas; sa soeur Marie-Andrée; son frère David; ses belles-soeurs: Jacey, Jaime; son beau-frère Jordan; sa grand-mère maternelle Mme Alma Leblanc du Petit-Cap, N.B.; ses grands-parents paternels: M. Raymond Blanchet et Mme Huguette Berger de Saint-Pamphile; ses beaux-grands-parents: Philibert et Rosa Dugas de Campbellton, plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines et ami(e)s. Elle était étudiante finissante à l’école secondaire Mathieu-Martin. Ses loisirs étaient le «snowboard», le hockey sur gazon, la nature, ses ami(e)s et son chien «Snoopy». Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, C.P. 63, Rivière-du-Loup, Québec ou à la SPCA de Québec. Formulaires disponibles au salon . Pour renseignements: (418) 356-3822 Télécopieur: (418) 356-5230 Courriel: mariogau@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-05-31

(nee Kindiak) It is with great sadness and much sorrow that the family of Christine Marie Pare (nee Kindiak) of Strathroy, Ontario, announce her sudden and tragic passing on May 31, 2001. Christine Pare age 40. Beloved wife of Mitchell. Loving mother of Chantal, Laska, Nicholas and Douglas. Cherished daughter of Dr. Walter Kindiak and Vera (John Seychuk). Granddaughter of Sophia Lysy. Dear sister of Darlene, Raymond, Michael (Wendy) and Gregory Kindiak. Dear niece of Mary Kindiak and Bob Lysy (Ann). Cherished daughter-in-law of Rev. Luke Pare (Leila). Dear sister-in-law of Christian, Matthew (Christine), Luke (Michelle) and Noel Pare. Fondly remembered by many nieces, nephews, aunts and uncles. Friends may pay respects at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Road E., Windsor, Ontario, Monday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. with Ponachyda at 7:30 p.m. Funeral Tuesday June 5, 2001 to St. Vladimir and Olga Ukrainian Catholic Church, (Langlois and Shepherd, Windsor, Ontario) for Mass at 11 a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery, Windsor, Ontario. Ottawa Citizen, June 4, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-06-02

Resident of Sterling Place since 1993, age 92. Born in Esterhazy, Saskatchewan, married to the late Karl Janecek of the Czech Republic. Survived by her sister, Mary Norek of Esterhazy, her stepson George Janecek, wife Barbara, and their three sons, John, Ralph, and Michael, all of Calgary, and two stepsons and their families in the Czech Republic, also nieces and nephews. Mrs. Janecek will be remembered for her love of gardening, her association with MacKay United Church, the I.O.D.E., and during the Second World War as nurse-in-charge of the first aid post at Dockyard Settlement in London, England. Private memorial Service. Arrangements by Tubman Funeral Homes. Ottawa Citizen, June 4, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-06-02

GIROUX Emmanuel Au Centre d’hébergement Bonenfant, le 2 juin 2001, à l’âge de 94 ans et 11 mois, est décédé M. Emmanuel Giroux, époux de feu dame Adrienne Parent. Il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Wilbrod Robert et fils 738, avenue Royale Beauport lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mardi, jour des funérailles, de 12h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le mardi 5 juin à 14h, en l’église de la Nativité de Notre-Dame, 25, avenue du Couvent, Beauport, et de là au cimetière paroissial, rue du Fargy. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (Émilien Bédard), Georgette (Réjean Thibault), Germain (Thérèse Leblanc), Augustin (Berthe Deschênes), Micheline (J. Claude Blanchette), Lise (Pierre Girard), Christianne (Berchmans Beaulieu); ses petits-enfants: Alain, Annie Bédard, France, Marjolaine, Jocelyn, Christian, Chantale Boutet, Sylvie, Denise, Manon, Danny, Nancy Giroux, Johanne, Linda Blanchette, Geoffey Girard, Mélanie et Pascale Beaulieu; plusieurs arrière-petits-enfants; son frère Lionel (feu Marguerite Marcoux) et sa soeur Gemma (feu Gaston Marcoux); ses beaux-frères et belles-soeurs: M. Edmond Parent (Lucille Simson), Mme Rachel Drolet (feu Rolland Parent), Sr Julienne Parent (Dominicaine de la Trinité) et M. Jacques Fournier, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du Centre Alphonse-Bonenfant pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre Alphonse-Bonenfant, 1199, chemin Royal, Saint-Pierre, Île d’Orléans G0A 4E0. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: 661-6303 ou w.robert@oricom.ca Pour renseignements: 661-9223 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-06-01

LABERGE Thérèse née Royer À sa résidence, le 1er juin 2001, est décédée subitement dame Thérèse Royer, épouse de feu M. André Laberge. Elle demeurait à Fossambeault-sur-le-lac. Mme Laberge ne sera pas exposée. Un service religieux sera chanté en présence des cendres le mercredi 6 juin 2001 à 14h, en l’église de Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier. L’inhumation des cendres se fera à une date ultérieure au cimetière Notre-Dame de la Nativité de Beauport. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie religieuse sous la direction de la résidence funéraire Claude Charest Ltée 21, rue Jolicoeur Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier 875-4441 873-2542 Télécopieur: 873-2913 Courriel: rfcc@total.net Mme Laberge laisse dans le deuil ses soeurs et sa belle-soeur: Mme Noëlla Royer (feu M. Roland Bouchard), Mme Jeannette Royer (M. Claude Bernier), Mme Cécile Royer (M. Jean-Paul Castonguay), Mme Fernande Blais (feu M. Roger Royer); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Laberge: Mme Thérèse Laberge (Me Guy Des Rivières), M. René Laberge, Mme Yvette Laberge (feu M. Guy Lefebvre), M. Jean Laberge (Mme Solange Fontaine), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5, seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles à l’église. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-06-01

(nee Morton) January 28, 1903 - June 1, 2001 Eleanor Marritt Morton was the eldest of the six children of William Edward Morton and Ida Frances Grose. She was born in Sturgeon Falls, and spent her childhood on Ontario farms near Keswick, Cookstown (2nd Concession Innisfil), and Newmarket (Springwater Farm, Davis Drive.) She attended Bethesda Public School, and high school in Cookstown and Newmarket. After a year at Normal School in Toronto, she taught in one-room schools near Uxbridge, Grenville, and Milton, Ont. (1922-24). She then attended business school and worked in a Toronto office. She met Richard N. Smith at Carleton Street United Church in 1926, and they were married in 1929. Eleanor was active in the church throughout her life. She served in choirs and in women's groups at Kingston Road United and Fairlawn United (Toronto), Queen Mary Road United (Montreal), Cedar Park United (Pointe Claire), St.Paul's United, Stirling, Ontario and Woodroffe United, Ottawa. She was a life member of the United Church Women from 1966. She was predeceased by her husband Richard (in 1981), by three brothers, George, Milton and Wallace Morton, and two sisters, Mabel McRae and Evelyn Pike. She is survived by her children Russell Smith (Barbara) of Ottawa and Helen Smith-Narraway (Ken) of Portland-on-the-Rideau, by her grandchildren Terry Fenton (Gordon) of Halifax, NS, Allison (John McDowell) and Greg Smith of Ottawa, and by her great-grandchildren Paul, Alexandra and Emily Fenton of Halifax. All deeply mourn her passing. A Memorial Celebration of Eleanor's life will be held at Woodroffe United Church, Ottawa on Saturday June 23rd at 11 a.m. Donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario. Ottawa Citizen, June 4, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-06-02

DARVEAU Guy À l’hôpital Saint-Sacrement du CHA, le 2 juin 2001, à l’âge de 67 ans, est décédé M. Guy Darveau, époux de dame Micheline Desjardins. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le mercredi 6 juin 2001 à 14h, en l’église du Très Saint-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Lucie (Alain Côté) et Denis (Lyne Chabot); ses petits-enfants: Sébastien, Marie-Ève, Isabelle et François; sa s ur: Yvette (feu Jean Mercier); ses frères: Roger (Lorraine Turcotte) et Michel; sa belle-s ur: Rachel Gagnon (feu Robert Darveau), ainsi que plusieurs nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec (Québec) G1S 1S2, tél.: 683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeois, Québec Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-06-02

At Brome Mississquoi Perkins Hospital in Cowansville, Quebec on Saturday, June 2, 2001, Mr. John Morton, husband of Gwen Davis, son of the late William and Ruby May Bainbridge Morton. He will be greatly missed by his wife Gwen, his sister Ruby Leavitt (late Lyle), late Betty (Late Garth Wilson), his son Stephen, sister-in-law Virginia (Dalton Fleury), Cora Mae (Keith Smith) from Richmond Vermont, numerous nieces and nephews, many of whom he thought of as his own, his grandnieces, grandnephews, other close relatives and his friends at Air Canada from where he retired after many years of service, and also those in the surrounding communities. Visitation will be held at Desourdy Wilson Funeral Home, 31 Principale S., Sutton, Quebec, on Monday, June 4, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A graveside service at Brock Memorial Park in Glen Sutton, Quebec will be held on Tuesday, June 5, 2001 at 2 p.m. Please note: Tuesday, day of service, friends and relatives are invited to gather at the graveside. Donations in his memory to The Brome Mississquoi Perkins Foundation, 950 Principale, Cowansville, Quebec or The Glen Sutton Cemetery, c/o Ruth Shannon, 1787 ch. Vallee Mississquoi, Glen Sutton, Quebec, would be appreciated. Montreal Gazette, June 4, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-06-02

At the Montreal General Hospital, on June 2, 2001, in his ninety-sixth year. Son of the late Essie Perevosnik and the late Solomon Lack. Beloved husband of seventy years of Rheva Weiser. Loving father of Eric Malcolm (Anita Veinish) and Daniel Ian. Devoted grandfather of Heidi (Michael Zell), of Boston, Wendy of Toronto and Jonathan (Phillipa Courts), of London, England. Great-grandfather of Joshua Matthew Lack and Myles Benjamin Lack-Zell. Brother of Anna and the late Louis Shereff of New York; Brother-in-law of Paula and the late Jack Rosenbloom, Rachel and the late Samuel Meister, Elsie and the late Joseph Ross, Bert and the late Joseph Kramer, and the late Henry "Bud" Weiser. Predeceased by his sisters Rose (the late Moe Hamer), Ethel (the late Max Meyers) and his brother David M. Lack Q.C. (the late Sybil Glickman). Also survived by numerous nieces and nephews. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Tuesday, June 5, 2001, at 1 p.m. Burial at Shaare Zion Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva private. contributions in his memory may be made to "Boys Town of Jerusalem", 2788 Bathurst Street, suite 200, Toronto, Ontario, or to the charity of your choice. Montreal Gazette, June 4, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-06-02

(Sister Mary Evangelista) A Grey Sister of the Immaculate conception, died at Shalom Residence, Pembroke, on June 2, 2001, in the sixty-third year of her religious life. Besides the members of her religious family, she leaves several nephews and a niece: Terry, Bob, Bill, Michael and Peter Brodribb; Michael, Terry, John, Dan and Rita Nolan; and her sisters-in-law, Gertrude Smyth and Irene Potvin. Predeceased by her parents, John J. Nolan and Ellen (Rooney); brothers Michael, John and Tom; sisters Eva Villeneuve and Emma Brodribb. Sister Helen's ministry was in the field of education. She taught in the Pembroke Cathedral School and then at the Convent of Mary Immaculate, Pembroke, where she also served as principal. The ensuing twenty-seven years until retirement were spent at Immaculate High School, Ottawa. Resting at the Motherhouse, 700 Mackay Street, Pembroke, on June 4, from 3 p.m. Special Vespers in the Motherhouse chapel at 7 p.m. Liturgy of the Resurrection, also in the Motherhouse chapel on June 5 at 11 a.m. Interment in St. Columba's Cemetery. Members of the Catholic Women's League, Cathedral Parish, will meet for prayer at the Motherhouse on June 4 at 4 p.m. Arrangements in the care of Neville Funeral Home, Pembroke. Ottawa Citizen, June 4, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-06-03

CLOUTIER Thérèse Denis Au CHSLD Saint-Charles, le 3 juin 2001, à l’âge de 87 ans et 10 mois, est décédée dame Thérèse Denis, épouse de feu M. Maurice Cloutier. Elle demeurait à Québec, autrefois de Charlesbourg. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté en présence du corps le mardi 5 juin à 14h, en l’église Bon-Pasteur, 385, Jean XXIII, Charlesbourg, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière Saint-Charles sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Jean-Claude (Pierrette Deschamps), Nicole (feu Claude Laverdière), Raymond (Suzanne Pépin), Lucille (Robert Dufour); ses petits-enfants: Pascale, Simon, Stéphane, Isabelle, Martin, Annie, Marilyn Cloutier, Mario Laverdière, Michel et Nicole Dufour; ses arrière-petits-enfants: Alexandra, Annabelle, Kevin, Samuelle, Audrey-Anne, Myriam, Francis, Sandra, Nicolas, David, Ève, Audree, Sarah; sa soeur Cécile Malenfant; sa belle-soeur Gemma Cloutier, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Remerciements au personnel du CHSLD Saint-Charles pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-06-02

(nee Brown) 1926 - 2001 On June 2nd, 2001 at the Elisabeth Bruyere Pavillion with her family at her side. Beloved wife of Joseph Manley, cherished mother of Barbara (Frank Zarboni) and Alexander (Lois Fowler). Loving Grandma to Adam, Benjamin and David Zarboni. Dear Granny to Christopher and Johanna Manley. Also survived by her sister Sheila Prediger of Victoria. Jessie was born in Saskatoon and raised in Montreal. She was a longtime resident of Chambly, Quebec. She was Past W.M. of the O.E.S. Friends may visit the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road, Ottawa on Monday June 4 from 7 to 9 p.m. and Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Service in the Chapel on Wednesday June 6, 2001 at 2 p.m. Our family wishes to thank the nursing staff and doctors at the Elisabeth Bruyere Pavillion. please make a donation to S.C.O. Health Service Foundation, 43 Bruyere Street, Ottawa, Ontario. Ottawa Citizen, June 4, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-06-02

In hospital, Saturday June 2, 2001. Mildred Sybil. Stark age 76. Beloved wife of the late Frank Whitney. Loving mother of Denis (Doris), Terry (Ann), Kim and Greg. Predeceased by her daughter Pamela Wendy. Cherished grandmother of Crystal, Warren, Derek, Tyson and Kylie. Predeceased by her brother Dorian. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Monday from 7 to 9 p.m. and Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Wednesady in the Chapel at 12 noon. Interment Notre-Dame Cemetery. Donations to the Queensway-Carleton Hospital Foundation appreciated. Ottawa Citizen, June 4, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-06-01

(nee DeGrandpre) At the Ottawa Heart Institute on Friday, June 1, 2001. Aline Herres age 77. She sadly leaves behind best friend and daughter Arlene (John LeBrun) and son Donald (Mandy). She also leaves behind, maybe the most difficult, her beloved granddaughter Kaitlyn LeBrun. Predeceased by brothers Albert, Leonard and Robert. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Ave. (south of Fallowfield) Tuesday from 7 to 9 p.m. and after 1:30 p.m. Wednesday. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 2:30 p.m. Cremation. Donations to the Heart & Stroke Foundation appreciated. Ottawa Citizen, June 4, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-06-01

Suddenly, in Ottawa, on June 1, 2001, oldest son of Isabel and the late Colin McLeod of Kingston, in his 47th year. Survived by his sister Janet, Peterborough; brothers David (Leia), San Francisco, Murray (Tobi), London, Ontario; many aunts, uncles and numerous cousins. A Memorial Service will be held in Chalmers United Church, Kingston, on Tuesday June 5th at 11 a.m. Reception to follow. Donations to Chalmers United Church, the Heart & Stroke Foundation of Ontario or another charity of your choice would be gratefully acknowledged by the family. Ottawa Citizen, June 4, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON