Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-31

Peacefully at the Queensway Carleton Hospital on Thursday, May 31, 2001, at age 90. Emrys Morrison Williams went to be with his Lord. Predeceased by his first wife, Martha Olgilvie and by his second wife, Jean Batt. Loving father of Barb (George Garrod), Heather (Brent Robillard), Judy (Liam Cannon), Sharon (Ray Navin), Bill (Eileen), Bob (Peggy), Marsha (Rick Dufresne) and Bonnie. Grandfather of 17 grandchildren and 18 great-grandchildren. Dear brother of Russell, Gordon (Isobel), Jennie (Jack Hutchison), Margaret Moore, Trevor and predeceased by Muriel. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore and Baseline Road) on Sunday from 1 to 4 and 6 to 9 p.m. Funeral service will be held at Cedarview Alliance Church, 2784 Cedarview Road, Nepean, on Monday at 11 a.m. Interment Union Cemetery, Nepean. Reception to follow at the church. In memory of Emrys, a memorial donation to the Alzheimer Society would be appreciated. Ottawa Citizen, June 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-29

1935-2001. In Repentigny on May 29, 2001 at the age of sixty-five years, Mme Margaret Linden wife of the late Roger Nantel. She leaves to mourn her three children Linda (Ives Perreault), Lise (Daniel Maurice) and Richard, her four grandchildren Shawn, Shayne, Rebecca and Sarah, her brothers and sisters, brothers-in-law and sisters-in-law, nieces and nephews as well as family and friends. The family will receive relatives and friends at Complexe Funeraire Magnus Poirier Inc., 6825 Sherbrooke East, Montreal. A prayer reunion will be held on Saturday, June 2, 2001 at 4 p.m. Visitation Friday from 7 to 10 p.m. and Saturday from 1 to 4 p.m. Montreal Gazette, June 1, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-30

Peacefully at Elisabeth Bruyere Pavillion on Wednesday, May 30, 2001 age 92 years. Loving daughter of the late Hiram and Maude Jackson. Dear sister of Edith Garden, Doug Jackson both of Comox, B.C., Gladys Macartney of Stittsville, the late Alfred Jackson and the late Kenneth Jackson. Also survived by her sister-in-law Evelyn Jackson of Regina, SK, and several nieces and nephews. Thanks to the staff at Lynwood Retirement Home, Queensway Carleton Hospital, 4th floor and Dr. Barnes and the Palliative Care staff, 5th floor Elisabeth Bruyere Pavillion for their special care. Donations to the Cancer Research Society, 305 - 200 Isabella Street Ottawa, or the Elisabeth Bruyere Health Service Foundation, 43 Bruyere Street, Ottawa. To respect her wishes funeral arrangements will be private with the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry Ottawa Citizen, June 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-31

Of Barry's Bay on Thursday May 31, 2001, after a lengthy but courageous battle with leukemia. Danny Kluke beloved husband of Esther Zilney. Beloved father of Kevin, Eldon (Charlene), Ellen (Perry French), Sandra (Jim Stitt), Barry (Yvonne) and Larry. Danny will be greatly missed by his grandchildren, Curtis, Bradley, Shayna, Corey, Alyssa, Kyle and Ian. Dear brother of Bernard (Agnes) and Dominic. He was predeceased by his sister Albina, and his parents John J. and Magdoline (Norlock). Friends may call at O'Reilly Funeral Home, Barry's Bay, Friday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Saturday June 2, 2001 to St. Hedwig's Church, Barry's Bay, for Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Interment parish cemetery. Donations to the Canadian Leukemia Research Fund would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, June 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-31

LACHANCE Aline Au centre d’hébergement Notre-Dame de Lourdes, le 31 mai 2001, à l’âge de 101 ans et 6 mois, est décédée dame Aline Lachance, fille de feu monsieur Pierre Lachance et de feu dame Philomène Gendreau. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Sylvio Marceau 224, St-Vallier Ouest Québec le vendredi 1er juin 2001, de 19h à 22h et le samedi 2 juin de 8h30 à 9h45. Le service religieux sera célébré le samedi 2 juin à 10h, en l’église St-Sauveur, rue des Oblats, Québec et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil M. Marcel Allaire (Marie Goulet) et leurs enfants François et Jean-Sébastien Allaire; ses neveux et nièces: M. Mme Robert Lachance, Mme Réjeanne Lachance, M. Mme Jean-Claude Lachance, Mme Marielle Lortie Lachance, Mme Louisette Shareck Lachance, Mme Françoise Groleau Lachance, Mme Irène Boiteau. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fondation Monseigneur de St-Vallier, 260, boul. Langelier, Québec (Québec) G1K 5N1. Pour renseignements 522-5212 Télécopieur 521-2187 Courriel cfsm2@netrover.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-30

GENEST Martin À son domicile, le 30 mai 2001, à l’âge de 31 ans, est décédé M. Martin Genest, conjoint de Lyne Gariépy. Il demeurait à Saint-Ubalde. La famille recevra les condoléances à la maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 138, St-Jacques Saint-Ubalde samedi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 2 juin 2001 à 15h30, en l’église de Saint-Ubalde et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, son fils Marc-André; sa fille Sabrina; ses parents: Huguette et Florent; son frère Olivier (Vicky Gingras); ses grands-parents: M. et Mme Eloi Genest et M. et Mme Wilfrid Lauriault; ses beaux-parents: M. et Mme Réjean Gariépy; ses beaux-frères et belles-soeurs: Sylvie (Christian Levasseur), Josée (Luc Lamothe), Martine (Martin Pascal), France (Sandro Tofoli), Nancy (Benoît Naud) et Mario; ses oncles et tantes de la famille Genest: Robert (Aline Demers), Yvette (Roland Lépine), Lucie (Denis Beaumont), Line (Daniel Naud); ses oncles et tantes de la famille Lauriault: Diane (Justin St-Germain), Robert (Lucette Girard), Céline (Pierre Auger), Louisette (Carol Denis), Solange (René Germain), Lucie (Fernand Paquin) et Jean-Luc (Lise Linteau); ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements 418-268-3575 Fax: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-31

SIMARD Marianne Tremblay À son domicile, le jeudi 31 mai 2001, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Marianne Tremblay, épouse de feu monsieur Rolland Simard. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium J. Bouchard et Fils 1740, rue Bardy Québec vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22h; samedi de 9 à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 2 juin 2001, à 11h, en l’église St-Pascal-de-Maizerets, 1895 de la Canardière. L’inhumation se fera à 15h au cimetière de la Petite-Rivière St-François, Charlevoix. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles, Dina (Dr. Pierre Roy), Ghislain, Raymond (Solange Guérin), Charline (Dr. Henri-Louis Bouchard), Donald (feu Ginette Gosselin), Jean-Yves, Micheline; ses petits-enfants, Louis et Geneviève Roy; Jean-François et Louis Simard, Marie-Josée, Marc et Éric Bouchard, Nathalie, Chantal et Philippe Simard, Charles et Valérie Simard, Christian et Mélanie Bouchard et leur conjoint(e); ses arrières petits-fils, Xavier, An-toine, William et Louis-Xavier; ses beaux-frè-res et belles-s urs, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier d’une façon toute spéciale le Dr. Sarto Veilleux et s ur Céline Veilleux, s.s.c.h., qui ont rendu possible son désir de mourir à domicile, grâce à leur dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à OQPAC (organisation québécoise des personnes atteintes du cancer, 1390, av. Vitré, Québec (Québec) G1J 3Z5, téléphone: 529-1425. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements: 529-9221 Télécopieur: 529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-30

PELLETIER Jean Le mercredi 30 mai 2001, à l’âge de 67 ans, est décédé subitement M. Jean Pelletier, époux de dame Claire Dumas. Il demeurait à Saint-Aubert, comté de L’Islet. Les membres de sa famille accueilleront les parents et ami(e)s au salon paroissial sacristie de l’église Saint-Aubert de L’Islet vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le samedi 2 juin à 14h, en l’église de Saint-Aubert, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Claire; ses enfants: Denis (Lison Létourneau), Hélène (Charles Langlois), Nicole (John Mc Guinness), Chantal (Michel Patry); ses petits-enfants: Yannick, Gabriel et Audrey, Frédéric, Emmanuelle et Simon, Declan ainsi que Catherine et Anne-Marie; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Louis-Marie (Renée Rogeau), Henri-Georges (Gisèle Laflamme), Romuald (Solange Dumas), Germain (Marielle Thériault), Anita (Rosaire Morin) et Véronique; Jeannine Dumas (Eugène Fortin), Electa Dumas, André Dumas (Yolande Rioux), Gitane Dumas (Michel Tardif), ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association Diabète Québec ou Les Diabétiques de Québec. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements ou messages de sympathie maison funéraire De la Durantaye & Fils 4, ch. du Roy Ouest St-Jean-Port-Joli (418) 598-3093 télécopieur (418) 246-5115 courriel duran4ge@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-30

LAPOINTE Gaétan "Cher Gaétan, comment ne pas souligner la force et le courage dont tu as fait preuve durant ces dernières années où tu as combattu la maladie. Malheureusement pour nous, cette dernière a eu le dessus sur toi, mais nous savons qu’auprès de Dieu, tu es enfin délivré de tes souffrances. Tu reposes dans la paix auprès des tiens en attendant que ceux qui te chérissent et que tu as laissés derrière toi, te rejoignent." À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 30 mai 2001, à l’âge de 56 ans, et 2 mois, est décédé M. Gaétan Lapointe, époux de dame Solange Larochelle. Il demeurait à St-Gervais Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au salon Édouard Trahan Fils Inc. 30 de la Fabrique St-Gervais vendredi, de 19h à 22h, samedi, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi, 2 juin 2001, à 14h, en l’église de St-Gervais et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Benoit (Lyne Vermette), Daniel (Marie-Josée Malo), Nadia (Philippe Talbot), ses petits-enfants: Marika, Danick, Jessica et Mélina, ses frères, soeurs: feu Claude (feu Donatienne Laflamme), André (Lucille Cameron), Thérèse, Marcel (Marie-Rose Dumont), Jeannine (feu René Simard), Edgar (Réjeanne Lemieux), Jeanne-Mance (Joseph Marceau), Colette (Jean-Guy Isabelle), Lise (Paul-Émile Roy), Clément (Solange Lapierre), Bertrand (Lise Béchard), Réal (Diane Pouliot), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Guy Larochelle (Huguette Laverdière), Diane Larochelle (Victorien Leblond), Claudette Larochelle (René Labrecque), Jocelyne Larochelle (Marcel Goupil), Christian Larochelle (Diane Tailleur), ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Nous transmettons nos plus sincères remerciements au personnel attentionné du 8e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis où à la Société du diabète de Québec; enveloppes disponibles au salon. Pour renseignements 887-3000 Télécopieur 887-5030 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-29

1938-2001. Passed away at Anna Laberge Hospital on May 29, 2001 at the age of sixty-two. Loving husband of Barbara (Pringle). Devoted father of Maureen (Jean Denis) and Lee Anne (John). Dear grandfather of Mattew and Alexander. Survived by brothers and sisters. Memorial service in the presence of ashes on Friday, June 1 at 11 a.m. The family will receive sympathies starting at 9 a.m. at Wilson Dallaire, 123 Maple, Chateauguay. Donations to the Cancer Society will be appreciated. Montreal Gazette, May 31, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-29

À son domicile, le 29 mai 2001, dans la sérénité et entourée de ceux qu’elle aimait tant, nous a quittés tout en douceur Mme Lucienne Boucher, épouse de feu M. Achille Cantin. Elle demeurait à Saint- Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, ch. du Sault Saint-Romuald vendredi de 19h à 22h, samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 2 juin 2001 à 11h, en l’église de Saint-Romuald. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Henry (Guyta Roy), Denys (feu Marcelle Thibault), Gisèle (Georges Trottier), Raynald (Georgette St-Pierre) ainsi que Jeannine Cantin qu’elle considérait comme sa fille, ses petits-enfants: Guy, Jean-François (Florence Bruneau), Mélanie (Louis Sirois), Luc et Eve; son arrière-petitefille adorée Alexandrine; elle laisse également sa soeur Hermélina (Francis Cantin); ses belles-soeurs: Florence Lambert et Marie Roberge; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et ses très bons voisins. La famille tient à remercier le Dr Monique Parent et le personnel du CLSC Paul Gilbert, plus particulièrement Jacynthe et Sylvie pour leur support et leur grande disponibilité. Merci à l’équipe multi-soins de Caroline Nadeau, composée de Guylaine, Nancy, Ingrid et Francine qui, par leurs bons soins, ont facilité son séjour à la maison jusqu’à la toute fin. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements 839-8823 télécopieur 839-0016 courriel cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-29

(nee Campbell). Peacefully at the C.H.B.C. on Tuesday, May 29, 2001 at the age of ninety-seven. Dear daughter of the late Lillian (De Ste. Croix) and John Edward Campbell. Loving wife of the late Max Harris. She was predeceased by two half-brothers, Bert and Robbie and half-sister, Lois. She will be missed by a large extended family and her many friends. Sybil taught for many years in Two Mountains and Ahunsic. She will always be remembered for her love of children, travel and laughter. Visitation will be on Friday, June 1, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at 221 Cyr Avenue, New Richmond, Quebec. Funeral arrangements under the direction of Henri Thibodeau Inc., will be held on Saturday, June 2, 2001 at 1 p.m. in St. Andrew's United Church in New Richmond, Quebec, and interment to follow at Riverside Cemetery, Cullen's Brook. Donations to the St. Andrew's United Church Memorial Fund, would be appreciated. Montreal Gazette, May 31, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-29

(nee Williamson) On Tuesday, May 29, 2001 in her 90th year. Known as Ming, Granny-Ming or Mingy to her family and friends, she died as she lived with family by her side. Wife of the late Ross C. Mother of Barbara Campbell and Elaine Deschenes (Jules). Grandmother of Rob, Louise, Nora and Don Campbell, John Wickham (Corinne), Joel (Cathy), Jeremy and Renee Deschenes. Great-grandmother of Erin, Julia, Jordan, Emily, Daniel and Joshua. Predeceased by sisters Ruthie (Trotter) and Essie (Jenkins) and brothers David, Victor and Bill. Survived by brother Rod (Alice). Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, June 2, 2001 at 12 noon. Ottawa Citizen, May 31, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-20

After a brief illness, in Irvington, N.Y., on Sunday, May 20, 2001. Devoted son of the late Clara and the late Eillek. Beloved husband of Marlene (Irvington, N.Y.). Loving father of the late Gary, Debbie (Toronto), and Karen (Toronto). Dear brother and brother-in-law of the late Sam Maitland (Nora, New York), the late Moe (Hensie), Sarah Weiser (Hallandale, Fla.), Robert (Bob) (the late Hilda), and Norman. Survived by many nephews, nieces, great-nephews and great-nieces in Montreal, Toronto, New York, Greece and Hallandale. Funeral took place on Wednesday, May 23, 2001, at Riverside Memorial Chapel, Mt. Vernon, N.Y. Montreal Gazette, May 31, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-29

Au centre hospitalier Portneuf, St-Raymond, le mardi 29 mai 2001, à l’âge de 77 ans et 11 mois, est décédé M. Antonio Thibodeau. Il demeurait à Donnacona. La famille recevra les témoignages de condoléances au funérarium Roger Benoit & Fils Ltée 324 rue Notre-Dame Donnacona le samedi 2 juin, à compter de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 2 juin 2001, à 14h, en l’église Ste- Agnès de Donnacona et de là au cimetière paroissial. M. Thibodeau laisse dans le deuil ses enfants, Robert (Jeanne-D’Arc Robitaille), Roger (Christiane Pagé), André (Carole Gingras), Claude, Diane, Nicole, Denise et Martine Thibodeau, Marthe Lafleur; ses petits-enfants et arrière-petitsenfants, ainsi que plusieurs membres des familles Thibodeau et Lafleur, ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la fondation des maladies du coeur du Québec. Pour informations: (418) 285-2211 télécopieur: (418) 285-2077 courriel: salonbenoit@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-30

On Wednesday, May 30, 2001. Beloved husband of almost fifty years of Bernice. Loving father and father-in-law of Michael and Susan, Howard and Veronica and Steven. Cherished Zaida od Aaron, David and Jessica, Jonathan and Rachel. Dear brother and brother-in-law of Issie and Frances Szternszus, Tzipora and the late Chaim Boruch Szternszus and brother-in-law of Diane and the late Julius Berger, the late Riwa Szternszuz. Sadly mourned by his nieces and nephews. Everyone who knew him will miss his love of life, positive disposition and unending smile. Special thanks to the doctors and nurses of 10 Medical, Royal Victoria Hospital. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, June 1 at 1 p.m. Burial at the B'Nai Brith Section, Kehal Israel Cemetery, Dollard des Ormeaux. Shiva at 5627 Greenwood Ave., Cote st. Luc. Contributions in his memory may be made to Magen David Adom of Israel. Montreal Gazette, May 31, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-27

May 27, 2001. Dearly loved husband of Beverley, loving father of Peter, Margaret and Susan, loving grandfather of Bianca, Jack, Sam, Tom and Harry, loving father-in-law to Tony and Helen and friend to Chris, loving stepfather to Jonathan and Martin, loving brother of Lilliane, Judith and Robin, loving brother-in-law of Max, Ernest and Owen. All those who remember Stanley fondly are warmly invited to attend a Memorial Celebration to be held at The Royal Sydney Yacht Squadron at 33 Peel St., Kirribilli on Thursday, May 31, 2001 at 12:30 p.m. to 3:30 p.m. Donations to some of Stanley's favourite charities, The Salvation Army, The Matthew Talbot Hostel and The Smith Family. A private family cremation will be held. Montreal Gazette, May 31, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-30

(nee McKhool) Peacefully at home after a long struggle with cancer on Wednesday, May 30, 2001. Beloved wife of Moe Danis for 59 years. Dear mother of Gail O'Brien (Raymond) of Ottawa, George (Roxana) of Cornwall and Richard (Sharon) of Charlottetown. Loving Gran of (the late) Mark, Stephen (Katherine), Tracey Capuano (Tony), Melissa, Joey, Tommy, Matthew and great-grandmother of Michaela and Jareth. Dear sister of Eli McKhool (Roberte), Rose David (John), Norma Tymchuk, Laura Anka, Raymonde Watson (Virgil) and the late Raymond and George (missing in action R.C.A.F. WW II.) Lovingly remembered by many nieces and nephews. Friends may pay respects at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road (one block east of Bank Street) on Friday. Funeral Mass Saturday at 1 p.m. in Holy Cross Church (Walkley Road at Riverside Drive). Followed by cremation. Donations to St. Joe's Women's Centre, 151 Laurier Ave. East, Ottawa, would be appreciated. Ottawa Citizen, May 31, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-30

À son domicile, le 30 mai 2001, à l’âge de 65 ans, est décédé Monsieur Laurent Beaumont, époux de dame Lucille Drolet. Il demeurait à L’Ancienne- Lorette. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 1547, Notre-Dame L’Ancienne-Lorette jeudi de 19h à 22h vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h samedi de 9 h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 2 juin 2001 à 11h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, Notre-Dame, L’Ancienne- Lorette et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Danielle, Bruno (Maryse Carignan), Gilles, Luc (Linda Rodrigue) et Steve (Nancy Dionne); ses petitsenfants: Kevin, Kim, Florence et Jessie; son frère et ses sœurs: Florèle (Jean-Paul Malouin), Gisèle (Roger Voyer) et René (Denise Lépine); ses beaux-frères et bellessœurs: Rita Drolet (Christophe Turcotte), Jean-Claude Drolet, Raymond Drolet (Nicole Chantal), Gaston Drolet (Carole Roy), Lucien Drolet (Louise Sévigny), Hélène Drolet (Denis Bérubé), Carol Drolet (Louise Borduas), Marcel Drolet (Francine Bernard), Raynald Drolet ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec G1S 2M5, tél.: 682-6387. Pour renseignements: 842-3737 télécopieur: 842-1078 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-29

À l’Hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le mardi 29 mai 2001, à l’âge de 87 ans, est décédé M. Paul-Émile Robitaille, époux de dame Lucie Rioux. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin route de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le jeudi 31 mai 2001 à 14h en l’église St-Rodrigue (4760, 1re Avenue, Charlesbourg) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses soeurs et ses beauxfrères, Simone, Cécile (feu Benoit Nadeau), Marie-Claire (feu Adélard Chabot), Jacqueline (Robert Landry), Madeleine (Victorin Bourgault) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: la_souvenance@ qc.aira.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-29

Mary Ann McIntyre July 26, 1914 - May 29, 2001 At Cambridge Memorial Hospital on Tuesday may 29, 2001 in her 87th year. Loving wife of the late James F. McIntyre. Dear mother of Betty (Hamilton), Irene and Chuck (New Brunswick), John and Rox-Anne (Hamilton), Ray and Susan (Cambridge), Gail and Gary (Hamilton). Remembered by her 16 grandchildren and 3 great-grandchildren. Survived by her sister Daisy Hearst. Predeceased by her daughter Carol. Friends may call at the DODSWORTH & BROWN Funeral Home, ROBINSON CHAPEL (King Street East at Wellington)on Friday from 11 am until the time of the funeral service at 1 pm. Cremation to follow. Memorial tributes to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Friends are invited to sign the book of visitation at www.obituariestoday.com.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-29

1913-2001 Au CHSLD de St-Augustin, le 29 mai 2001, à l’âge de 88 ans est décédé M. Raymond Bussières, époux de feu dame Thérèse Girard. Il demeurait autrefois à Pont-Rouge. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Charest ltée 247, Dupont Pont-Rouge 873-2542 télécopieur: 873-2913 Courriel rfcc@total.net le jeudi 31 mai de 19h à 22h; vendredi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h15. Le service religieux sera célébré le vendredi 1er juin 2001, à 10h30, en l’église de Pont-Rouge et de là au cimetière paroissial. M. Bussières laisse dans le deuil sa fille Louise (Jean Turgeon); ses petits-enfants: Marie-Hélène (André Doiron), Jean Martin (Julie Laporte), Josée-Anne Turgeon (Alain Roy), Stéphanie (Pete Lodding), Maude Bussières; ses arrièrepetits- enfants: Julien, Jeanne, Charlotte Turgeon et Louis-André Bussières Lodding; ses soeurs: Lilianne (Maurice Hardy), Yolande (feu Bernard Lamy); ses frères: Henri (Simone Denis), Léopold (feu Marguerite Dion), Doris (Rose-Alma Morissette), Gaston (Pierrette Defoy); ses belles-soeurs: Jeanne Tessier (feu Émilien Bussières), Jeanne Brousseau (feu Maurice Bussières); ses belles-soeurs et beaux-frères Girard: Simone (feu André Dussault), Laurette (feu Léopold Bussières), soeur Pierrette scsl, Jeannine (Jean- Louis Trudel), Raymonde (Jean-Paul Richard), Roger (Marie- Marthe Larue), Sylvette Jobin (feu Lionel Girard); ses bellesfilles: Lyse St-Louis, Isabelle Bédard ainsi que plusieurs neveux et nièces ainsi qu’autres parents et ami(e)s. Des dons à l’Association des bénévoles du CHSLD St-Augustin inc., 4954, rue Clément- Lockwell, St-Augustin- de-Desmaures, Québec G3A 1V5, tél.: 418-871-1232 seraient appréciés; les formulaires seront disponibles au salon.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-23

Dieu te voyant épuisé et affaibli, c’est la porte du ciel qu’il t’ouvrit. Avec les larmes aux yeux, nous t’avons vu partir, même si tu n’en avais pas le désir. Ce fût pour toi la fin d’immenses souffrances et pour nous le début d’une grande solitude. Nous n’oublierons jamais ton amour si grand, ton courage, ta joie de vivre et ta détermination… Nous t’aimerons pour toujours… À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 23 mai 2001 à l’âge de 45 ans est décédé monsieur Réjean Caron, fils de feu Jacques Caron et de dame Pauline Lefebvre (Gérald Roy). Outre, sa mère, il laisse dans le deuil sa conjointe Madame Lyne Gagné, ses frères et sœurs: Mireille (Gaston Morin), Gaston (Lucie Carbonneau), Johanne (Denis Plamondon), Jocelyn, Odette (Jacques Proulx), Mario; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gagné; son neveu David; ses nièces : Cinthia, Marie- Jo, Annick et Marie- Claude; les fils de sa conjointe: Michaël et Jonathan Marceau, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amis. La famille recevra les témoignages de condoléances à la résidence funéraire Lépine Cloutier Ltée 6450, bd Henri-Bourassa Charlesbourg Vendredi le 1er juin de 19h00 à 22h00. Samedi 2 juin, jour des funérailles, de 12h00 à 13h30. Le service religieux sera célébré à 14h00 en l’église St-Charles Borromée, angle 1ère Avenue et 80ème Rue Ouest, Charlesbourg, suivi de l’inhumation au cimetière St- Charles. Un sincère remerciement à Madame Sylvie Côté de l’Hôtel-Dieu de Québec pour toute son attention, sa disponibilité et son dévouement envers Réjean. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membres de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-25

1930 - 2001 À Trois-Rivières, le 25 mai 2001, à l'âge de 70 ans, est décédée après une longue lutte contre le cancer, Doris Lejeune, épouse de John J. (Jack) Mc Dougall. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants John (Cindy Estridge) de Maple Ridge BC, Andrew (Marcella Ruiz) de Burnaby BC et Louise de Calgary AB, ses petits-enfants Sydnie et Brigham Mc Dougall, ses frères Ernest Lejeune de La Tuque, Léo Lejeune (Yvonne Lavoie) de Ste-Foy, Louis Lejeune (Huguette Brochu) de Repentigny et Maurice Lejeune (Mamie Ducharme) de St-Lambert, ses belles-soeurs et beaux-frères Dorothy Mc Dougall de Ottawa, Mary Mc Dougall (Bill Ritchie) de Ottawa, Arthur Mc Dougall (Grace Gibbs) de St-Catherine Ont., Judy Browl Mc Dougall de Vancouver et Joan Pagé Mc Dougall de Trois-Rivières ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes et ami(e)s. La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Rousseau et Frère ltée 445, des Volontaires, Trois-Rivières vendredi de 19 à 22 h et samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 2 juin 2001 à 11 h en la cathédrale de Trois-Rivières, 362 Bonaventure. L'inhumation aura lieu au cimetière de La Tuque à une date ultérieure. Rousseau et Frère : 1-800-240-246-6225 Télécopieur : 1-819-374-6227 condoleances@centrerousseau.com1930-2001. Passed away in Trois-Rivieres on May 25, 2001 at the age of seventy, after a lengthy battle with cancer. Beloved wife of John J. (Jack) Mc Dougall. Loving mother of John (Cindy Estridge) of Maple Ridge, BC, Andrew (Marcella Ruiz) of Burnaby, BC and Louise of Calgary, AB, cherished grandmother of Sydnie and Brigham Mc Dougall. Doris will be sadly missed by her brothers Ernest Lejeune of La Tuque, Leo Lejeune (Yvonne Lavoie) of Ste-Foy, Louis Lejeune (Huguette Brochu) of Repentigny and Maurice Lejeune (Mamie Ducharme) of St. Lambert, and her extended family; Dorothy Mc Gougall of Ottawa, Mary Mc Dougall (Bill Ritchie) of Ottawa, Arthur Mc Dougall (Grace Gibbs) of St. Catherine, Ont., Judy Browl Mc Dougall of Vancouver, Joan Page Mc Dougall of Trois-Rivieres and all her nephews, nieces, cousins, uncles, aunts and friends. The family will receive friends at the centre funeraire Rousseau et Frere Ltee (445 des Volontaires, Trois-Rivieres,) Friday from 7 to 10 p.m. and Saturday from 9 a.m. until funeral service. The funeral service will be held at the Cathedrale of Trois-Rivieres (362 Bonaventure) Saturday, June 2 at 11 a.m. The burial will take place at La Tuque Cemetery at a later date. Rousseau et Frere Ltee. Montreal Gazette, May 31, 2001

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-27

Born in Montreal, Quebec, May 28, 1915. Passed away peacefully in Victoria BC May 27, 2001. Predeceased by her husband Tom in 1980 and her brothers Ben and Bob. She will be fondly remembered by her son Larry (Gillian), grandchildren James and Zoe, sisters Ethel and Dorothy and her brother Mel (June). There will be a Memorial Service held at First Memorial Funeral Chapel, 1155 Fort Street on Friday, June 1, 2001 at 10 a.m. Donations to the ALS Society of BC, 1007 Bramfield Place, Brentwood Bay, BC. First Memorial Funeral Services. Montreal Gazette, May 31, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-30

P. Eng. After a brief illness, on Wednesday, May 30, 2001 in his seventy-fourth year. Beloved husband of Norma. Loving father of Sue (Enrique) and Cathy (Keith). Will be sadly missed by his grandchildren, William, Andrew and Emma. Survived by his brother Jim (Dianne) and will be missed by his nephews and nieces. A special thank you to the staff of the Ottawa Civic Hospital in 5A and the ICU. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, June 1, 2001 from 10 a.m. to 12 noon. A funeral service will be held in the Chapel at 2 p.m. Arrangements in care of Hulse, Playfair & McGarry Funeral Home, Ottawa. Montreal Gazette, May 31, 2001. Ottawa Citizen, May 31, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-30

On Wednesday, May 30, 2001. Beloved husband and best friend of Cheryl. Cherished son of Carole and the late Marvin. Proud and loving father of Elyssa and Robyn. Dear brother and brother-in-law of Brahm and Ilana, Earl and Adine and brother-in-law of Michael and Judy, Ronnie and Rosie Tock. Devoted son-in-law of Jack and Sybil Tock. Loving uncle to his nieces and nephews. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Thursday, May 31 at 10:15 a.m. Burial at the Beth Tikvah Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Rd., D.D.O. Shiva at his residence. In lieu of gifts or flowers donations may be made to the "Lyon Shiller Memorial Fund" C/O Congregation Beth Tikvah. He was a special friend and will be missed by all who had the good fortune to know him. Montreal Gazette, May 31, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-30

À l’hôpital l’Enfant- Jésus, le 30 mai 2001, à l’âge de 79 ans, est décédée dame Claire Plante, épouse de feu M. Marcel Pagé. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi de 12h30 à 14h15. Le service religieux sera célébré le samedi 2 juin 2001, à 14h30, en l’église St- Jérôme de l’Auvergne, 6350, 3e Avenue Est, Charlesbourg. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lucie, Hélène (Mario Gagnon), Lise et Céline (Yves Sabourin); ses petits-enfants: Jean-François, Véronique et Nicolas Gagnon; Virginie et Guillaume Sabourin; ses frères et sœurs: Jacqueline (feu Roland Simard), Mariette (feu Robert Simard), Claude (Fernande Guérard) et feu Jean-Marc (Thérèse Bonnafé); ses beaux-frères et bellessœurs: Françoise Pagé (feu Jean Lépine), Gemma Boutet (feu Henri Boutet) et Marie- Marthe (Kino) Pagé (Roger Jobidon) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, ch. Ste-foy, bur. 101, Québec G1S 2M5, tél. : 682-6387 et / ou à la fondation de l’hôpital l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4 tél. : 649-5959. Pour renseignements 529-3371 télécopieur 529-9506 courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-27

«Pour le combat que tu as livré, pour l’homme merveilleux que tu étais, nous ne t’oublierons jamais.» À l’hôpital Christ-Roi, le 27 mai 2001, à l’âge de 54 ans, est décédé M. Gilles Delisle, époux de dame Suzette Bluteau. Il demeurait à Beauport. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 2 juin 2001, à 14h00, en l’église Ste-Thérèse- de-Lisieux (158, Bertrand, Beauport) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances, à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et son gendre: Simon, Karoline (Pierre Huot); son petit-fils Guillaume, sa mère Mme Georgette Martel (feu Victor Delisle), sa soeur Louise (Denis Allaire), sa belle-soeur Mme Ginette Beaudoin (feu Michel Delisle), son beau-père M. Benjamin Bluteau (feu Gertrude Gagné); ses beaux-frères et bellessoeurs de la famille Bluteau ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et tous ses amis(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (489, boul. R e n é - L é v e s q u e Ouest, Québec QC G1S 1S2) ou à la Société d’Alzheimer (1040, avenue Belvédère, bur. 312, Québec QC G1S 3G3). Pour renseignements 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel la_souvenance @qc.aira.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-27

À l’hôpital Laval le 27 mai 2001, à l’âge de 85 ans, est décédé paisiblement monsieur Robert Drolet, époux en première noces de feu dame Gladys Parsons et en seconde noces de dame Esther Foy. Il demeurait à Lac-Beauport. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite- Bourgeoys, Québec samedi de 8h30 à 10h30 Le service religieux sera célébré le samedi 2 juin 2001 à 11h en l’église St-Charles Garnier, coin boul. Laurier et Chanoine Morel, Ste- Foy et de là au cimetière St-Michel de Sillery. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, bellesfilles: Jerry (Constance De Rome), Robert (Marie-Josée Minos) et Larry; ses petits-enfants: Frédérique, Geneviève, David et Amélie ainsi que ses sœurs, frères, belles-sœurs, beaux-frères, neveux, nièces et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Chaire de pneumologie de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5 tél.: 656-4747 Pour renseignements (418) 529-3371 Télécopieur (418) 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-30

Peacefully in hospital after a brief illness on Wednesday, May 30th, 2001. Beloved wife of the late Reginald. Loving mother of Carmen of Burlington and Carol of Ottawa. Special "Grannie" to Currant. Sister of the late Norman H. Morgan. A Memorial Service will be held at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway, Ottawa, on Saturday, June 2nd, 2001 at 1:00 p.m. Private cremation. Special thanks to Doctors Taylor and Seely and their teams and the nursing staff of 6 West of the Ottawa Hospital, General Campus. In lieu of flowers memorial donations to the Canadian Cancer Society or the University of Ottawa Heart Institute. Ottawa Citizen, May 31, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-30

Au Foyer d’Accueil Bellerive, le 30 mai 2001 à l’âge de 88 ans est décédée dame Anita Savard, épouse de feu monsieur Maurice Gauthier. Elle demeurait à La Malbaie. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier ltée Elle laisse dans le deuil ses sœurs: Oliva Savard et Pauline Savard (feu Hervey Girard), ses bellessœurs: Gabrielle Lamontagne (feu François Savard), Thérèse Gauthier (feu Roland Gauthier), Jeannette Villeneuve (feu Roger Gauthier); ses beauxfrères: Henri-Paul Gauthier (Lise Damphouse), Jean-Pierre Gauthier (Jeannine Bélanger); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 138, rue Doucet La Malbaie vendredi de 19h à 21h, samedi de 9h30 à 10h15. Le service religieux sera célébré le samedi 2 juin 2001, à 10h30, en l’église de La Malbaie, et de là au cimetière paroissial. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Carmel Roy, 400, boulevard De Comporté, La Malbaie (Québec) G5A 1W3, tél.: 418-665-1727 et/ou au Centre hospitalier St-Joseph de La Malbaie, 303, rue StÉtienne, La Malbaie (Québec) G5A 1T1 tél.: 418-665-1700. Pour renseignements 418-665-2455 Téléc.: 418-665-6979 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-27

À l’hôpital Notre-Dame- de-Fatima de La Pocatière, le 27 mai 2001, à l’âge de 74 ans et 2 mois, est décédé subitement M. Paul Maurais, époux de dame Rita Couillard. Il demeurait à La Pocatière, Kamouraska. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la résidence funéraire Marius Pelletier Inc 409, 9e Rue La Pocatière vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 2 juin 2001 à 14h, en la cathédrale Sainte-Anne-de-la- Pocatière, suivi de l’inhumation au Cimetière des Pins. Il laisse dans le deuil, son épouse Mme Rita Couillard; ses enfants: Richard (Linda Trépanier), Michel, Jean, Carol et son petit-fils Nicolas; sa soeur Thérèse M. Beauchemin; son frère Gaston (Marianne Duguay); sa belle-soeur Solange Maurais; ses beaux-frères et sa belle- soeur de la famille Couillard: Laurent Couillard, Louis-Philippe Morin et Laurette Bilodeau; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Notre-Damede- Fatima, 1201, 6e Avenue, La Pocatière G0R 1Z0. (Des formulaires seront disponibles au salon). « Lorsque tout a été dit, écoutez la musique... » Pour renseignements et messages de sympathie (418) 856-3371 télécopieur (418) 856-4674 courriel rfmpel@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-30

In LaSalle on May 30, 2001 at the age of seventy. Beloved husband of Giuseppina Campofredano. Dear father of Luisa (Angelo), Angela (Tony) and Nicola (Rosaria). Loving grandfather of Michael, Celia, Sabrina, Stefanie and Karina. Also survived by brothers and sisters, brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, relatives and friends. Resting at Alfred Dallaire Angrignon Funeral Complex, 7200 Newman Blvd., in Lasalle. Funeral service on Friday, June 1 at 1 p.m. at Madre Dei Cristiani Church, 7935 Lefebvre in Lasalle, thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. A very special thank you to Dr. Leslie Kovacs. Donations to the Canadian Cancer Foundation would be appreciated. Visitation Thursday 2 to 10 p.m., Friday starting at 11 a.m. Montreal Gazette, May 31, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-30

Peacefully in hospital on Wednesday, May 30, 2001 at age 80. Beloved wife of Bernard 'Barney'. Dear mother of Bryan, Stephen and Sandra. Grandmother of Pamela, Barbara, Jennifer and Bradley and great-grandmother of Joshua, Chloe and Brock. Sister of Jean Parker. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Saturday at 10 a.m. For those wishing, a memorial donation to the charity of choice would be appreciated. Ottawa Citizen, May 31, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-28

À la résidence Les Jardins du Haut-Saint- Laurent, le 28 mai 2001, à l’âge de 79 ans, est décédé M. Paul-Emile Drouin, retraité du Ministère du revenu fédéral, époux en premières noces de feu dame Alphonsine Painchaud et en secondes noces de dame Marie-Paule Lavoie. Il était le fils de feu M. Joseph Drouin et de feu dame Lumina Grenier. Il demeurait à Québec, autrefois de Giffard. Le service religieux sera célébré le samedi 2 juin à 11h, en l’église St-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola, Giffard où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT & FILS 3221, chemin Royal Giffard Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Pierre (Joanne Vaillancourt), Madeleine et Guy (Chantal Bellavance); ses petitsenfants: Louis-Michel, Marie-Pierre, Pierre- Olivier, Marc-Antoine, Gabriel et Loïc; son frère et ses sœurs: Rita (Roland Coulombe), Jeannine et Michel (Céline Guay) ainsi que plusieurs beauxfrères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, ave Belvédère, Bureau 312, Sillery (Québec) G1S 3G3. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 w.robert@oricom.ca Pour renseignements: (418) 661-9223

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-28

Passed away peacefully on Monday, May 28, 2001 in his ninety-fifth year at the Jewish Hospital of Hope. Beloved husband of the late Leah (Witt) Freedman. Devoted father of Goldie and Dave Monk, Morris and Pearl Freedman, Ruby and the late Shirley Antecol. Cherished grandfather and great-grandfather of many. Dear brother to the late Marcus and the late Mula. Special gratitude to his long time companion and dear friend Rosetta Lloyd. A special thanks to Dr. Kalash and Dr. Bardaji and the nurses and staff on 3A for their care and compassion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, May 31 at 12:15 p.m. Burial at the Chevra Thilim Pinsker Kinyan Torah Congregation Cemetery, Pinsker Section (old), de la Savane. Shiva private. Contributions may be made to the "William Freedman Memorial Fund" at the Jewish Hospital of Hope Foundation ext. 2125. Montreal Gazette, May 31, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-29

After a brief illness at the Mount Sinai Hospital, New York, New York, on Tuesday, May 29, 2001 in her 59th year. Gail, beloved daughter of the late Gordon and Katherine Yanover. Dear sister of Judith Elman and her husband Michael of Montreal and Jerald Yanover of Ottawa. Dearly missed by her nephews Ken (Orly) and Lawrence Elman and niece Kayla Elman. Funeral service will be held in Beth Israel Synagogue, 116 Centre Street, Kingston on Friday June 1, 2001 at 12 noon. Interment in Son's of Jacob Cemetery, Belleville. memorial donations to the charity of choice would be appreciated by her family. In the Care of Gordon F. Tompkins Funeral Homes Central Chapel. Ottawa Citizen, May 31, 2001. Montreal Gazette, May 31, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-29

Peacefully at the Notre-Dame Hospital on May 29, 2001 at the age of eighty-six years. Mr. Edward Walker was a former employee of C.P.R. Beloved husband of the late Claudia Valerie Trudeau. Survived by his sister Theresa Pearson, sister-in-law Jean Walker and long time companion and friend of Edna Smyth. He will be missed and loved always by his family and friends. Resting at Alfred Dallaire Inc. funeral parlor, 4504 Ste. Catherine, Montreal. Burial at Notre-Dame des Neiges Cemetery on Friday, June 1 at 11 a.m. Visitation on Thursday, May 31 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Montreal Gazette, May 31, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-29

Au Centre d’Accueil St- Joseph de Lévis, le 29 mai 2001, à l’âge de 90 ans et 3 mois, est décédée dame Marie- Paule Lepage, épouse de feu monsieur Paul Théberge. Elle demeurait autrefois à Lauzon. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison Résidence funéraire Pierre Blais inc. 239, rue St-Joseph Lévis (secteur Lauzon) pour crémation. Le service religieux sera célébré le vendredi 1er juin 2001 à 14h en l’église Ste-Jeanne D’Arc où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil son fils Daniel; sa belle-fille Guylaine Blais; ses soeurs: Cécile Lepage (feu Léo Létourneau), Lorraine et Madeleine Lepage, Thérèse Michaud (feu René Lepage); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rita Théberge, Mathilde Théberge (Jules Gosselin), André Théberge (feu Pauline Guay), Hélène Dubreuil (feu Rosaire Théberge); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Sincères remerciements au personnel du 5e étage du Centre d’Accueil St- Joseph de Lévis, pour leur dévouement et leur amour à son égard. Pour ceux qui le désirent, vos offrandes peuvent se traduire par un don “In Memoriam” à la Société Alzheimer de Québec, 1040, ave Belvédère, Bur. 312, Sillery (Québec) G1S 3G3. Pour renseignements 837-3955 Télécopieur 837-5107

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-28

At Marycrest Home for the Aged, Peterborough, on May 28, 2001. Gertrude Stewart (nee Cassidy) in her 88th year. Beloved wife of Dorian Stewart of Peterborough. Loving mother to Anne of Ottawa, Ronald of Lakefield, Brennan of Edmonton, Brian of Fonthill, Donald of Toronto and Elizabeth of Ottawa. A loving and special grandmother (Nanny) to Stewart Lindale of Ottawa, Matt and Greg of Edmonton, Sean, Ryan, Andrew and Marisa of Fonthill; Paul and Carey of Edmonton; Christopher of Kapuskasing; David of Ottawa and Shana Lee of Ottawa. Gertrude will be sadly missed as a mother-in-law to Cathy, Lynda, Rosemary and Judy. Predeceased by her parents Annie (Doran) and John J. Cassidy; her sisters, Sister Mary Veronica and Anna Kearns and brothers Dr. John P., Francis, and Damian Cassidy. The great-grandchildren were blessed by her presence - Breanna Wasson and Kyle Stewart; Katie, Emma and Thomas Lindale. She will be sadly missed by many nieces and nephews. Gertrude was a constant sources of guidance and support to all who loved and knew her. Friends may call at the Comstock Funeral Home from 2-4 & 7-9 p.m. Thursday. Funeral Mass to be celebrated at 1 p.m. at St. Anne's Church, Peterborough, with interment to follow at Sacred Heart of Mary Cemetery, Madoc, at 3:30 p.m. A reception will be held at the Sacred Heart Parish Hall following the graveside service. If so desired, donations in Gertrude's memory may be made to the Canadian Diabetes Association or the Heart and Stroke Foundation. Ottawa Citizen, May 31, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-29

Retired Warrant Officer R.A.F.; Defence Research Board (Shirley Bay) and Teacher at Algonquin College (Lees Ave. Campus, Ottawa). In hospital, Pembroke on Tuesday, May 29, 2001 at the age of 81 years. Jack Bateson of 229 Clemow Avenue, Pembroke, beloved husband of Dorothy Bateson. Dear father of John Bateson (wife Peggy Patterson), Pembroke. Grandpa to Benjamin and Laura. Brother of George Bateson (wife Christa), England; Percy Bateson (wife Nancy), Ottawa; and Marjorie Coates (husband Donald), England. A time of visitation and remembrance will be announced later. (As an expression of sympathy, donations to the Pembroke General Hospital would be appreciated). Arrangements by the Malcolm, Deavitt & Binhammer Funeral Home, Pembroke. Ottawa Citizen, May 31, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-29

Accidentally on Tuesday, May 29, 2001 at the age of 37. Beloved husband of Liz Beaudry (nee Scharf). Dear father of Katrina, Jake and Damien. Loving son of Claudette German (Henry) and Raymond Beaudry. Dear son-in-law of Calvin and Jane Scharf. Dear brother of Michel, Denis, Trevor and Deborah (Mike). Predeceased by brother Grant. Dearly loved by brothers-in-law and sisters-in-law. He will be sadly missed by nieces, nephews, relatives and friends (fellow Grand & Toy employees). There will be no visitation at the Funeral Home. The Funeral Mass will be celebrated at the Assumption of the Blessed Virgin Mary Roman Catholic Church, 320 Holmstead Ave., Vanier on Saturday, June 2, 2001 at 11 a.m. Contributions would be appreciated to the Beaudry family or to the Autism Society of Ontario. Arrangements in care of the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair and McGarry. Ottawa Citizen, May 31, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-29

À l’hôpital Notre-Dame- de-Fatima de La Pocatière, le 29 mai 2001, à l’âge de 68 ans et 5 mois, est décédé le Dr Jean-Eudes Garon, conjoint de Madame Françoise Rousseau. Il demeurait à Saint-Denis, Kamouraska. Dr Garon a travaillé à l’hôpital Notre- Dame-de-Fatima comme cardiologue pendant plus de 30 ans. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la salle municipale de Saint-Denis route de la Grève Saint-Denis vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles de 13h à 15h45. Le service religieux sera célébré le samedi 2 juin 2001 à 16h, en l’église Saint-Denis et de là au crématorium. Les cendres seront inhumées au cimetière paroissial à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Françoise Rousseau; sa bellemère Mme Florentine Hébert (feu Alfred Rousseau); ses frères, ses soeurs, beauxfrères et belles-soeurs: Carmelle (Ronald Michaud), Gabrielle (Thomas Rossignol), Madeleine (feu Diégo Lavoie), Paul-Henri (Gemma Bossé), Abbé Benoit (curé de Saint- Gabriel-Lallemant), Magloire junior (Jeannine Harton), Annette (Marcel Raymond), Clément (Ursule Lambert), Jeannine (Louis-Marie Lavoie), Marielle (Paul- André Hudon), Marius (Gilberte Dionne), Céline (Jean-Paul Bergeron); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Rousseau: Colette (feu Dr Claude Chabot), Micheline (Laurent Gravel), Carole (Pierre Bernier), André (Diane Dostie); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par l’envois de fleurs ou un don à la Fondation de l’hôpital Notre-Damede- Fatima de La Pocatière, l’Association du cancer de l’Est du Québec ou la Fondation Bouchard de La Pocatière. (Des formulaires seront disponibles à la salle municipale). Direction funéraire résidence funéraire Marius Pelletier Inc La Pocatière St-Jean-Port-Joli et Ville de L’Islet Pour renseignements et messages de sympathie (418) 856-3371 télécopieur (418) 856-4674 courriel rfmpel@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-30

Michele DiIorio March 03, 1927 - May 30, 2001 Peacefully, surrounded by his family, at the Hamilton General Hospital on Wednesday, May 30, 2001, in his 75th year. Beloved husband of Maria (D’Ortenzio). Dearest father of Garry DiIorio and his wife Lori, Tony DiIorio and his wife Joann. Adoring Nonna to Stephanie, Michael, Chelsey, Tonya and Carla. Devoted son and son-in-law of the late Cosimo and Maria-Carmela DiIorio and the late Geremia and Almerinda D’Ortenzio. Dear brother and brother-in-law of the late Giuseppina and Antonio Manganiello, the late Giuseppe and Maria DiIorio, Ada and the late Bruno DiIorio, Rita and Gennaro Politano, Luigi and Rosalia D’Ortenzio, Chris and Reilde Monaco. Michele will be sadly missed by many nieces, nephews, cousins, and friends, and his dog and faithful companion Blacky. Special thank you to the nursing staff at the Hamilton General Hospital 8 South for their gentle care and support and thank you to Dr. R. Anastasio Jr. and staff. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The family invites you to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com. Visitation at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, Barton Street East (near James) Saturday and Sunday 4-9 p.m. Vigil prayers Sunday at 8:30 p.m. Funeral Mass Monday 10 a.m. at Assumption Church (Highway 20), Stoney Creek with entombment to follow at Holy Sepulchre Cemetery.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-27

À l’Hôpital Général de Québec, le dimanche 27 mai 2001, à l’âge de 77 ans, est décédé M. Jean Leloup, époux de dame Blanche Slight. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin route de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy le vendredi de 11 à 14h. Une liturgie de la parole sera célébrée le vendredi 1er juin 2001 à 14h, en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son frère et sa belle-soeur, Marcel (Pauline); les membres de la famille Slight, Annette, Anita (Arthur Harrigan), Lauretta (feu Alberic Mailloux), Gisèle (feu Maurice Pilon), Claire (feu William Slight), Mme Laura Labrie (feu John Slight); ainsi que plusieurs cousins, cousines et amis(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Hôpital Général de Québec (Fondation Monseigneur de St-Vallier) (260, boul. Langelier, Québec Qc G1K 5N1). Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: la_souvenance@ qc.aira.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-30

À l’Hôpital de l’Enfant- Jésus du C.H.A., le mercredi 30 mai 2001, à l’âge de 49 ans, est décédée dame Pauline Laplante, fille de M. Guildo Laplante et de dame Angéla Pelletier. Elle demeurait à Beauport, autrefois de Rimouski. La famille vous accueillera à la résidence funéraire WILBROD ROBERT & FILS 738, av. Royale Beauport Vendredi de 19 à 22h. Samedi, jour des funérailles de 9 à 9h45. Le service religieux sera célébré le samedi 2 juin à 10h en l’église La-Nativité-de-Notre- Dame, Beauport et de là au cimetière paroissial, boul. Raymond. Elle laisse dans le deuil, outre ses parents, ses enfants, Christian (Viviane Landry) et Élaine Allard; ses petits-enfants, Esteban et Laethitia Allard; ses frères et sœurs, Marcel (France Lavoie), René (Janine Proulx), Jean-Louis, Lise (Pierre Marchand) et Huguette ainsi que plusieurs neveux, niè ces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, pour les bons soins reçus. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 w.robert@oricom.ca Pour renseignements: (418) 661-9223

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-27

À Sherbrooke, le dimanche 27 mai 2001, es décédé monsieur Gaétan Émond, à l’âge de 56 ans. Il laisse dans le deuil son fils Rémi (Marilyne Roy) et sa petite-fille Kassandra. sa soeur et ses frères, beauxfrères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousiines, autres parents et ami(e)s. La famille sera présente au funérarium Denis Meunier inc. 402, rue de la Rivière Cowansville tél. (450)266-6061 Télécopieur (450)266-6057 funerariumdm@qc.aira.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Le vendredi 1er juin à compter de 13h afin de recevoir les témoignages de sympathie. Les funérailles auront lieu en la chapelle du funérarium le vendredi 1er juin à 14h.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2001-05-31

Date de décès : 2001-05-30

Peacefully at the Glebe Centre on Wednesday, May 30, 2001 at the age of 100. Daughter of the late Emma Bradley and the late Robert Bradley R.C.F.A. (a casualty of the South African war). Survived by cousin William Patrick, his wife Roberta and their children Stephanie and George, and cousin Violet of Meaford, Ontario. Friends may attend a Funeral Service at the Church of the Ascension, 253 Echo Drive, on Friday, June 1, 2001 at 2 p.m. Interment Beechwood Cemetery. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Ottawa Citizen, May 31, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-30

Date de décès : 2001-05-29

(nee Greer) Of Ottawa. Passed away in hospital in Wakefield on May 29, 2001 in her 92nd year. Wife of the late Jack Purcell, mother of Jon (Janet McLachlan), grandmother of Devin and Julianne. She will be fondly remembered by family and friends and the extended family in her Cartier Street neighbourhood. The family would like to thank the staff at Gatineau Memorial Hospital and Wakefield Manor for their kindness and ministrations. A private service will be held at Beechwood Cemetery, Ottawa. Donations to the Gatineau Memorial Hospital in Wakefield or the Jack Purcell Community Centre in Ottawa would be appreciated by the family. Arrangements in care of the McGarry Memorial Chapel, Wakefield. Ottawa Citizen, May 30, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON