Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-06-01

Passed away quietly on Friday, June 1, 2001 at the Lakeshore General Hospital after a short illness. He was predeceased by his beloved wife: Erna (Andersen) Palmer and his son: Erik. He leaves to mourn his daughters: Judith Bucher and Karla Palmer, his sister: Audrey de Lall (the late Oscar), his brothers: Peter E.H. (Geraldine), Patrick (Cecilia) and two grand-children: Leslie and Andrew (Susan) and by many nieces and nephews. Bill retired from Canadair Ltd. having been with the original aircraft manufacturer Canadian Vickers Ltd. He was a very active member of Mary Queen of Peace Parish in Roxboro and a volunteer for many years with the local meals on wheels. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux on Monday, June 4, 2001 from 2 to 4 and 7 tp 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated on Tuesday, June 5, 2001 at 2 p.m. from Mary Queen of Peace R.C. Church, 11075 Gouin Blvd. West in Roxboro. Burial to follow at Cote des Neiges Cemetery at a later date. As expression of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society or to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Montreal Gazette, June 2, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-05-31

VILLENEUVE Jeannine Pelletier Au CHUQ, Pavillon St-François-d’Assise, le 31 mai 2001, à l’âge de 76 ans et 8 mois, est décédée Madame Jeannine Pelletier veuve de M. Henri Villeneuve. Elle demeurait à Notre-Dame-des-Laurentides. La famille recevra les condoléances le dimanche 3 juin 2001, de 14h00 à 17h00, de 19h00 à 22h00 et lundi le 4 juin 2001 de 9h30 à 10h40 au Complexe Funéraire Sylvio Marceau 5015, boul. du Jardin, Charlesbourg Le service religieux sera célébré le lundi 4 juin 2001, à 11h00, en l’église Notre-Dame-des-Laurentides (1365 Notre-Dame, Notre-Dame-des-Laurentides). L’inhhumation se fera à une date ultérieure au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses sept enfants; Valmont (Hélène Moore), Johanne (Jean-Pierre Roussin), Daniel (Joanne Verret), Lucie (Gilles Linteau), Lynda (Daniel Asselin), Pierre (Marlène Petitclerc) et Martin (Marie-Claude Beaulieu); ses dix petits-enfants; Mélanie (Jean-Bernard Gélinas) et Philippe Villeneuve (Marie-Ève Desnoyers), Christian (Geneviève Vigneault) et Louis-Pierre Roussin (Patricia Lapointe), Mathieu Villeneuve, David et Maxim Linteau, Rosianne Asselin, Vanessa et Lucy-Maude Villeneuve. Elle laisse également sa soeur Lilianne Pelletier (Roland Langlois), feu Colette Pelletier (feu Charles-Édouard Noël), ses beaux-frères et belles-soeurs; Germaine (feu Alexandre Lafond), Léopold (Jacqueline Pelletier), Rolande (feu Albert St-Jean), Marie-Paule (Albert Villeneuve), Lucienne (feu Louis-Philippe Bédard), Cécile (Raymond Bertrand), Gemma (feu Jean-Marc Plamondon), Émile (Dola Berthelot), Pauline, Claude (Denyse Girard), Adélard jr (Baby) (Rachel Gagnon), Pierrette (Gilles Paquet), Micheline (Yvan Auclair) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par des messes, un don à la Fondation des maladie du coeur (1248, ch. Ste-Foy, bureau 200, Québec, G1S 2M5) ou un don à Épilepsie section Québec (1030-1, av. du Sacré-Coeur, Québec, G1N 2W1). Pour renseignements: 627-3493 Télécopieur:627-1415 Courriel: cfsm@netrover.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-05-30

At the Glebe Centre, Ottawa on May 30, 2001, Olive Evelyn McElroy (nee Jackson), dedicated teacher, former Ottawa Board of Education. Beloved wife of the late David C. McElroy. Sister of Edna Lyttle (Renfrew), Eileen Truelove (Pembroke) and Lyla Hennessy (Westmeath). Predeceased by brother Clifford and beloved sister Lura Graham. Dear aunt of Patricia, John, Jackson (deceased), Bill, Helen (deceased), Sherwood and Errol (deceased). Great aunt of Andrea, James, Jane, Julie, Jennifer, Dale, Jay, Jayne, Douglas, Willa, John and David. Cherished friend of Francis, Isobel and Diana. Olive's wishes were for cremation and no visitation. Funeral service at St. Augustine's Anglican Church, Beachburg, on June 4 at 11:00 a.m. followed by interment in Beachburg Cemetery. Donations to a charity of your choice, made care of Fraser, Morris and Heubner Funeral Home in Cobden, would be greatly appreciated. Ottawa Citizen, June 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-05-31

Suddenly on Thursday May 31, 2001 at the age of 15 years. Loving son of Nancy Montgomery. Dear brother of Rebecca, Justin and Leah. He will be sadly missed by his grandparents; Diane Whitford, Rebecca Montgomery, William and Ineke Montgomery. Friends may call at Racine, Robert & Gauthier Funeral Home (300 Olmstead St.), Sunday 2 to 4 and 7 to 10 p.m. Funeral Mass Monday, June 4, 2001 at the Assumption Of The Blessed Virgin Mary (320 Olmstead St.) at 11 a.m. Interment Beechwood Cemetery. Ottawa Citizen, June 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-05-31

Optician (Former Owner Nelms-Raymond Opticians). (Past District Marshall Area 1, 4th Degree Knights of Columbus, Past Faithful Navigator Bishop Smith Assembly, Pembroke). Peacefully at Marianhill Residence on Thursday, May 31, 2001. Joffre G. Raymond, son of the late Francis and Helen (nee Larose) Raymond. Beloved husband of the late Alice M. Raymond (nee Leonardo). Dear father of Marc (Marny) of Kingston, Reina Reddy (Larry) of Pembroke, Richard (Deborah) of Prescott, Patricia and Kevin (Dianne) both of Toronto. Loving grandfather of Courtney (Tammy) of Kingston, Jason of London, Mary Byrn of Kingston, Julie of Toronto and Christine of London and great-grandfather of Kayla and Brayden. Predeceased by his brothers Joseph, Donat, Paul and Rene Raymond and his sister Aline. Relatives and friends may call at The Murphy Funeral Home, 296 Isabella Street, Pembroke on Sunday. and on Monday from 11 a.m. to 12:45 p.m. A Funeral Mass will be celebrated on Monday afternoon June 4 in St. Columbkille's Cathedral, Pembroke at 1 o'clock. Then, to The Tubman Funeral Home Garden Chapel, 3440 Richmond Road, Ottawa for visitation on Monday from 7-9 p.m. Interment of Cremated remains in Notre Dame Cemetery, Ottawa, Tuesday afternoon at 2:30 p.m. In memory of Joffre, donations to the Knights of Columbus Hospital Capital Campaign, The Ottawa Heart Institute or Marianhill Residence would be appreciated by the family. Members of the Knights of Columbus Council 1531 and Bishop Smith Assembly 4th Degree will meet at the Funeral Home Sunday, June 3 at 7:15 p.m. Ottawa Citizen, June 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-06-01

GILBERT Danielle À la maison Michel Sarrazin, est décédée le 1er juin 2001, à l’âge de 44 ans, Danielle Gilbert. Décédée de cette Maudite maladie qu’est le cancer qui a le dessus sur moi. J’ai peine à quitter tous ces gens que j’ai tant aimés, entre autres mon fils adoré Jonathan Gilbert, ma légendaire mère Hélène Larouche Gilbert, mon compagnon de vie François Moisan, mes soeurs adorées particulièrement Denise (qui a tant donné pendant la maladie), Jacinthe, Louisette, Rachelle et Solange; mes frères Michel, Gilles et Bertrand. Salutations également à mes beaux-frères: André, Romano, Sylvio; mes belles-soeurs: Diane, Colette, Marthe, Denise et tous mes neveux et nièces. Mes meilleurs souvenirs à la famille de François: Guy, Sylvie et Jean-Marc. Je ne saurais oublier ma bande de copines. Je n’oublierai jamais nos moments de délire Isabelle, Loraine, Francine, Denise, Micheline, Danielle, Caroline, Diane, Nicole et toutes les autres. Un merci spécial à toute l’équipe du docteur Ernest Rioux, oncologue, qui m’a accompagnée pendant 15 ans ainsi qu’à la maison Michel Sarrazin. Pour ceux qui désirent faire quelque chose, faites vos dons à la Fondation Michel Sarrazin. tDanielle Gilbert Une réception aura lieu pour les parents, ami(e)s et collègues de travail, le samedi 2 juin, à 17h, au Centre communautaire Ferland, 1600, 8e Avenue, Limoilou. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Au Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec Pour renseignements 525-4637 Télécopieur: 529-5803 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-06-01

(nee Bianchi). Peacefully and with dignity at the Lakeshore General Hospital on Friday, June 1, 2001. Beloved wife of forty-four years to Alexander Francis Philbin. Devoted mother to David, Maureen, Anthony and Daphne. Also survived by six grandchildren, Michael, Stephanie, Catherine, Oliver, James and Conor. In accordance with her wishes, a private cremation will be held followed by a memorial service at the Loyola Campus Chapel, 7141 Sherbrooke St. West at 3:30 p.m. on Saturday, June 9. A special thank you to Father Eric Maclean of Loyola, Francine Roberge of the Pierrefonds C.L.S.C., the V.O.N. and the staffs of the Montreal General and Lakeshore General Hospitals for their kindness and devotion during her illness. Donations may be sent, if desired, to the Jesuit Seminary Association, 1325 Bay Street, Toronto, Ontario. Montreal Gazette, June 2, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-05-31

Thursday May 31, 2001. Ruby Alfreda MacKenzie age 89. Widow of Donald Ghilfen MacGregor. Cherished mother of Dale (Donna) of Ottawa, Wayne (Debbie) of Vernon, B.C. and Sherry (Art Lavoie) of Fort Saskatchewan. Loving grandmother of 7 grandchildren and 3 great-grandchildren. Dear sister of Bess (Russell Perkins). Fondly remembered by many nieces and nephews. A Service in Memory of Mrs. MacGregor will be held Thursday June 7, 2001 at Trinity Presbyterian Church, 110 McCurdy St., Kanata at 7:30 p.m. Donations to the Trinity Presbyterian Church Building Fund appreciated. Ottawa Citizen, June 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-06-01

(nee Whittier). Peacefully, in her eighty-fourth year, at the Queensway Carleton Hospital on June 1, 2001. Cherished wife of the late Arthur Melkman, much loved mother of the late Arthur, Joan, the late Brenda, Lynn and Donna. Her joy in life will be missed by her sons-in-law John Berry, Harry Needham and Paul Howard; her grandchildren Derek Melkman, John Berry, Harry Needham and Paul Howard; her grandchildren Derek Melkman, Heather (David), Susan (Chris), Michael (Janice) Berry; Kevin, Derek (Jenny), Angela (Matt) Needham; Micelynn, Natalie, Melanie Poirier; Shannon, Andrew, Jordan Howard; her great-granddaughters Emma and Rachel and the countless friends gathered through the years. Memorial service at 2 p.m. Sunday, June 3 Wyman Memorial Church, Hudson, Quebec. Donations to the Alzheimer's Society of Canada or the Queensway Carleton Hospital in her honour would be appreciated by the family. Montreal Gazette, June 2, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-06-01

Friday, June 1, 2001, Marcelle Proulx. Widow of Francis DuBroy. Loving mother of Marie Louise (David West), Frances, William (Blythe) and Michael. Proud grandmother of Erica (Robert Armstrong), Emily, Ian and Lisa. Devoted great-grandmother of Grace, Samantha and Marissa. Dear sister of Paul Proulx and Gabrielle MacQuarrie. Fondly remembered by her sisters-in-law Nora Baxter and Leona DuBroy. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Basil's Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Donations to the Brain Tumour Foundation appreciated. Ottawa Citizen, June 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-06-01

COUTURE Steve À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 1er juin 2001, à l’âge de 31 ans, est décédé Steve Couture, fils de Claude Couture et de Ginette Grondin. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil, outre ses parents, ses enfants: Kerry-Ann et Endy Couture; son amie Anne Chrétien; son frère et sa soeur, son beau-frère et sa belle-soeur: Daniel (Danye Thériault), Marie-Claude (Martin Vézina); ses nièces: Audrey et Alyson Couture, Cynthia, Vicky et Audrey Vézina; son filleul Sébastien Couture; son parrain et sa marraine: Onil Gilbert (Charlotte Grondin), ainsi que de nombreux oncles et tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis (Québec) G6V 9Z9. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert et Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca le dimanche 3 juin de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le lundi 4 juin à 14h, en l’église Christ-Roi. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-06-01

Passed away at the Montreal General Hospital on Friday, June 1, 2001. Beloved husband of Ivanka Ivanyshyn. Loving father of Roman and father-in-law of Bernice. Cherished grandfather of Adriana and Michael. Resting at Alfred Dallaire Inc., 781 Ogilvy. Visitation Sunday, June 3 and Monday, June 4 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Panachyda at 8 p.m. both nights. Funeral mass Tuesday, June 5 at 9:30 a.m. at St. John the Baptist Church (7905 Stuart, Park Extension). Interment to follow at Cote des Neiges Cemetery. Donations in his name to the Montreal General Hospital Foundation (1650 Cedar Ave. Rm. E.-6129, Montreal,) or to a charity of your choice would be appreciated. Montreal Gazette, June 2, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-06-01

Surrounded by family and loved ones, Viola Helen Kidd in her 101st year passed away on Friday, June 1 2001. Viola was born on September 24, 1900 in Cantley, Quebec. She is predeceased by her husband John Kidd, her sons Kenneth, Edison, Arnold, David, John, Malcolm and Donald. Loving Mom to Vernon Kidd (Marie), Marjorie Hamel (Joe), Marylyn Champagne (Leonard), Mavis O'Neil (Jack), Sylvia Brouillard and Greg Kidd. Predeceased by her sister Ethel Borthwick and her brother Eddie Gardiner. Loving Grandma to 38 grandchildren, 64 great-grandchildren and 4 great-great-grandchildren. Special thanks to all the staff at the New Orchard Lodge for their loving and tender care. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave. at Richmond Road on Saturday, June 2 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Sunday June 3 from 2 to 5 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Monday, June 4 at 11 a.m. Interment at Cantley, Quebec. As an expression of sympathy donations to the Ottawa Humane Society or to the Salvation Army would be greatly appreciated. Ottawa Citizen, June 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-06-01

After a courageous battle with cancer at the Royal Victoria Hospital on June 1, 2001. Beloved wife of Larry. Loving daughter of Bob and Gertie. Dearest sister of Isabel (Ross), Carolyn (Gary), Gertie (Rick), Bobby (Glenna), Barry (Jocelyne) and Cathy (Danny). Devoted aunt to Patricia, Lori, Ross, Richard, Danny, Shawn, Lisa, Fraser, Julia, Juliette, Brandon and Scarlett and great-aunt to Shayne, Lauren, Harrison and Ryan. Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre Dame West (corner of Charlevoix), Montreal. Funeral Mass to be held at St. Gabriel's Church on Monday, June 4 at 11 a.m. Thence to Mount Royal Crematorium. Visiting hours Sunday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Donations to the Royal Victoria Hospital, Palliative Care Unit would be greatly appreciated. "You cherished us and we felt your love. For that and so much more we will love you forever". Montreal Gazette, June 2, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-31

Passed away at the Lakeshore General Hospital, on Thursday, May 31, 2001 at the age of eighty years. Beloved husband of the late Evelyn Begin. Loving father of Bonnie and Karen (Robert Brisebois). Dear grandfather of Sarah and Anthony. Sam will be sadly missed by his niece Irene, her husband Michel and his many friends. Sam was a Veteran of World War II where he served with the Black Watch Regiment. Visitation will be at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49) Pointe Claire, on Saturday, June 2, 2001, from 7 to 9 p.m. and Sunday, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Resurrection of Our Lord Church, 34, 34th Ave., Lachine, Qc, on Monday, June 4 at 11 a.m. Interment will follow at the Field of Honour. Donations made to the Ste. Anne's Hospital Foundation will be gratefully appreciated. Montreal Gazette, June 1, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-31

Patrick Eugene McGeown August 13, 1921 - May 31, 2001 Funeral arrangements by Smith's Funeral Service (Guelph Line) After a courageous battle with cancer, Patrick Mcgeown passed away at the Trillium Health Centre-Mississauga Site, on Thursday, May 31, 2001, in his 80th year. He leaves to mourn, his wife of 45 years, Enese (nee Dolcini) McGeown. Devoted and loving father of Heather Binkley and her husband Paul of Burlington. Very proud Papa to his two special grandchildren, Shannon and Justin. Pat is survived by 6 sisters and 2 brothers. He is predeceased by 2 sisters. Pat was a retired employee of General Chemical (formerly Allied Chemical) where he gave 35 years of service. Visitation at SMITH’S FUNERAL HOME, 1167 Guelph Line (one stoplight north of QEW), BURLINGTON (905-632-3333), on Saturday 3-5 and 7-9 p.m. and Sunday 3-5 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be Celebrated at St. Paul the Apostle Roman Catholic Church, 2265 Headon Road, Burlington on Monday, June 4, 2001 at 10:30 a.m. Interment Burlington Memorial Gardens. If desired, expressions of sympathy to the Canadian Cancer Society would be sincerely appreciated by the family. An extra special thanks to Pat’s sister, Louise and her husband Bill Hall for all the extra time and care given during Pat’s illness. Vigil for Pat Sunday 3:30 p.m. at the Funeral Home. The family invite you to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-30

After a short illness, at the Brome Missisquoi Perkings Hospital in Cowansville, on Wednesday, May 30, 2001, beloved husband of Emily Madrzycki and loving father of Inka Glick. Mr. Dlugopolski also leaves his grandsons Brian and David Glick, his stepson Jerry Krajewski (Jenny), other relatives and friends. Resting at the Desourdy Wilson Funeral Home, 318 Ch. Knowlton, Knowlton, Quebec, where family and friends may visit on Friday, June 1 from 2 to 6 p.m. Funeral service from St-Edouard Church in Knowlton, on Saturday, June 2 at 9:30 a.m., followed by the interment at the St-Edouard Catholic Cemetery. Please note: Saturday, day of service, the funeral home will be open from 8:30 a.m. Donations in his memory to the Brome Missisquoi Perkins Hospital Foundation, 950 Principale, Cowansville, would be appreciated by the family. Montreal Gazette, June 1, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-30

GENEST Clément (Body) 1931-2001 «Mourir est bien peu de chose quand on continue de vivre dans le coeur des autres» Au centre hospitalier Chauveau de Loretteville, le 30 mai 2001, à l’âge de 69 ans, est décédé subitement monsieur Clément Genest, autrefois propriétaire de la Cimenterie Genest Inc., époux de dame Jeannine Brière. Il demeurait à St-Basile, Cté Portneuf. M. Genest ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté en présence du corps, le samedi 2 juin 2001, à 14h, en l’église de St-Basile et de là au crématorium. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie religieuse, sous la direction de la résidence funéraire Claude Charest Ltée 16, Place de l’Église St-Basile 329-2222 Télécopieur 873-2913 Courriel rfcc@total.net M. Genest laisse dans le deuil outre son épouse Mme Jeannine Brière; sa fille Nancy (Jacques Leclerc); son petit-fils Raphaël; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Mme Monique Genest (feu M. Paul-Henri Turcot), Mme Gabrielle Genest (M. Antonio Baril), feu M. Marc-André Genest (Mme Rosa Hardy), M. François Genest, Mme Catherine Genest, Mme Marguerite Genest, feu M. Jean-Paul Brière, Mme Claudette Brière (M. Julien Alain), feu M. Marc Brière (Mme Micheline Jobin) (M. René Duguay), M. André Brière (Mme Huguette Bédard), M. Ghislain Brière (Mme Evelyne Langlais), Mme Lucette Brière (M. Jean-Claude Noreau), M. Gérard Brière (Mme Eliane Dérome), Mme Denise Brière (M. Robert Rivard), Mme Johanne Brière (M. Jocelyn Germain); son filleul Sylvain Brière; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des ma-ladies du coeur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, Bur. 200, Québec (Québec) G1S 2M5 seraient appréciés (les formulaires seront disponibles à l’église). Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-30

LAPOINTE Gaétan "Cher Gaétan, comment ne pas souligner la force et le courage dont tu as fait preuve durant ces dernières années où tu as combattu la maladie. Malheureusement pour nous, cette dernière a eu le dessus sur toi, mais nous savons qu’auprès de Dieu, tu es enfin délivré de tes souffrances. Tu reposes dans la paix auprès des tiens en attendant que ceux qui te chérissent et que tu as laissés derrière toi, te rejoignent." À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 30 mai 2001, à l’âge de 56 ans, et 2 mois, est décédé M. Gaétan Lapointe, époux de dame Solange Larochelle. Il demeurait à St-Gervais Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au salon Édouard Trahan Fils Inc. 30 de la Fabrique St-Gervais vendredi, de 19h à 22h, samedi, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi, 2 juin 2001, à 14h, en l’église de St-Gervais et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Benoit (Lyne Vermette), Daniel (Marie-Josée Malo), Nadia (Philippe Talbot), ses petits-enfants: Marika, Danick, Jessica et Mélina, ses frères, soeurs: feu Claude (feu Donatienne Laflamme), André (Lucille Cameron), Thérèse, Marcel (Marie-Rose Dumont), Jeannine (feu René Simard), Edgar (Réjeanne Lemieux), Jeanne-Mance (Joseph Marceau), Colette (Jean-Guy Isabelle), Lise (Paul-Émile Roy), Clément (Solange Lapierre), Bertrand (Lise Béchard), Réal (Diane Pouliot), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Guy Larochelle (Huguette Laverdière), Diane Larochelle (Victorien Leblond), Claudette Larochelle (René Labrecque), Jocelyne Larochelle (Marcel Goupil), Christian Larochelle (Diane Tailleur), ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Nous transmettons nos plus sincères remerciements au personnel attentionné du 8e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis où à la Société du diabète de Québec; enveloppes disponibles au salon. Pour renseignements 887-3000 Télécopieur 887-5030 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-31

In Sacred Heart Manor, Fort Coulonge, Quebec on Thursday, May 31, 2001 in his 99th year. Son of the late John Beaulieu and the late Virginie Fleury. Lawrence is survived by many cousins and friends. Relatives and friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Campbell's Bay, Quebec Friday from 7 to 9 p.m. and Saturday after 9 a.m. Funeral Saturday June 2, to St. Elizabeth's Church, Vinton, Quebec for Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Interment in parish cemetery. Ottawa Citizen, June 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-25

BUREAU Pierre A l’Hôpital Laval, le 25 mai 2001, à l’âge de 49 ans, est décédé M. Pierre Bureau, fils de feu M. Jacques Bureau et Dame Clémence Frenette. Il demeurait à St-Ubalde. Selon ses volontés il en sera pas exposé. Un service religieux sera chanté en présence des cendres le samedi 2 juin à 11h00 en l’église de St-Ubalde, où la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, sous la direction de la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 138, St-Jacques St-Ubalde Il laisse dans le deuil sa mère Mme Clémence Frenette Bureau; ses frères: Constant (Johanne Tessier) et Yves (Diane Tessier), ses neveux: Jimmy et Jonathan, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par envois de fleurs ou de dons à l’Institut de cardiologie du Québec, 2725 chemin Ste-Foy, Québec, Québec G1V 4G5. Pour renseignements: 418-268-3575 Fax: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-30

Peacefully at the Glengarry Memorial Hospital, Alexandria, Ontario on May 30, 2001, at the age of eighty-two years. Beloved husband of Nancy; dear father of Stephen (Pauline), Brian (Madeleine), and Peter (Carole). Grandfather of Ken and Heather; Patrick; Danny and Laurie-Anne. He will be sadly missed by his sister, Mary (Mrs. J.P. Racicot); his many nieces, nephews and friends. Special thanks to Dr. G. Marleau and the nurses in the Active Care Unit of the Glengarry Memorial Hospital for their care and compassion. Resting at Munro and Morris Funeral Home, 114 Main Street South, Alexandria, Ontario. Visitation will take place on Sunday, June 3, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass at St. Finnan's Cathedral, Alexandria, Monday, June 4, 2001 at 9:30 a.m. Burial following at St. Finnan's Cemetery. Montreal Gazette, June 1, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-29

Passed away peacefully on May 29, 2001 at the age of eighty-six years. Wife of the late J. Alexander Bethune and predeceased by her son Al Bethune. She will be sadly missed by her daughters Donna, Gail, Sandra, grandchildren and great-grandchildren. A special thanks to the staff and volunteers of St-Margaret's Nursing Home. A funeral service at St. Ignatious of Loyola Church, 4455 West Broadway on Saturday, June 2, 2001 at 11 a.m. Donations may be given to St-Margaret's Nursing Home Recreation Dept, 50 Hillside, Westmount. Montreal Gazette, June 1, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-30

Peacefully, at Perley-Rideau Veterans Health Centre on Wednesday, May 30, 2001. Beloved husband of Aline. Loving father of Louise Chaine (Lucien), Gilles (Lora), Diane Genereux and Nicole Marks (Kevin). He will be sadly missed by his 7 grandchildren. A Memorial Service will be held on Saturday, June 2 at 10 a.m. in Saint-Bonaventure Church (Kirkwood at Chatelain). In memory of Herve, donations to the Alzheimer's Society would be appreciated. Ottawa Citizen, June 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-31

Passed away at the Civic Hospital on Thursday May 31, 2001, in her 86th year. Loving wife of Gordon Orville. Caring mother of Donald Gordon and William Douglas (Claire S. Goulet). Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. (at Roosevelt) on Saturday, June 2, 2001, from 7 to 9 p.m. A private funeral service will be held later. Ottawa Citizen, June 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-31

SIMARD Marianne Tremblay À son domicile, le jeudi 31 mai 2001, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Marianne Tremblay, épouse de feu monsieur Rolland Simard. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium J. Bouchard et Fils 1740, rue Bardy Québec vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22h; samedi de 9 à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 2 juin 2001, à 11h, en l’église St-Pascal-de-Maizerets, 1895 de la Canardière. L’inhumation se fera à 15h au cimetière de la Petite-Rivière St-François, Charlevoix. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles, Dina (Dr. Pierre Roy), Ghislain, Raymond (Solange Guérin), Charline (Dr. Henri-Louis Bouchard), Donald (feu Ginette Gosselin), Jean-Yves, Micheline; ses petits-enfants, Louis et Geneviève Roy; Jean-François et Louis Simard, Marie-Josée, Marc et Éric Bouchard, Nathalie, Chantal et Philippe Simard, Charles et Valérie Simard, Christian et Mélanie Bouchard et leur conjoint(e); ses arrières petits-fils, Xavier, An-toine, William et Louis-Xavier; ses beaux-frè-res et belles-s urs, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier d’une façon toute spéciale le Dr. Sarto Veilleux et s ur Céline Veilleux, s.s.c.h., qui ont rendu possible son désir de mourir à domicile, grâce à leur dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à OQPAC (organisation québécoise des personnes atteintes du cancer, 1390, av. Vitré, Québec (Québec) G1J 3Z5, téléphone: 529-1425. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements: 529-9221 Télécopieur: 529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-27

AUGER Louis-Philippe À l’hôpital Laval, le 27 mai 2001, à l’âge de 69 ans et 6 mois, est décédé M. Louis-Philippe Auger, conjoint de dame Gloria Lausier, demeurant à Sainte-Croix de Lotbinière. Les funérailles auront lieu le samedi 2 juin à 14h, en l’église Saint-Édouard de Lotbinière, où la famille sera présente une heure avant la cérémonie pour recevoir les condoléances. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Carmen Houle), Linda (Michel Larocque), Jean-Yves (Guylaine Tousignant); ses petits-enfants: Anic et Julie Auger, Stéphanie et Kim Larocque, Simon et Olivier Auger; ses frères et soeurs: Monique (feu Georges Caron), Gilbert (Monique Blanchet), Jean-Luc (Raymonde Thiboutault), Céline Nadeau (feu Martial), Jacqueline (feu Jacques Langlois), Marie-Paule (Vital Boucher), Anita (feu Réal Castonguay), ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Claude Paquet Inc 761, ch. Pintendre Pintendre Pour renseignements 835-5329 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-27

MARCOUX Roger Au Centre Hospitalier Régional de Rimouski, le 27 mai, 2001, à l’âge de 83 ans et 9 mois, est décédé M. Roger Marcoux, époux de Dame Gertrdue Lévesque. Demeurant au 70 St-Germain Est, Rimouski. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Bissonnette Mont-Joli 1624 bd Jacques Cartier Mont-Joli Québec G5 1/2 2W3 le dimanche 3 juin de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 10h. Le service religieux sera célébré lundi à 11h, en l’église de Notre-Dame de Lourdes et de là au cimetière paroissial. Outre son épouse, il laisse dans le deuil les enfants de sa conjointe Gertrude; Danielle Vincent, Lise Ouellet, Pierre Ouellet, ses enfants: Huguette (Nyeste), Claude (Sylvie Brousseau), Jacques (Ginette Proulx), André (Nicole Longpré), Denise (Victor Camilleri), Diane (Takeshi Matshuta), ses petits-enfants: Louise, Jean-François, Pierre, Catherine, Sylvie, Etienne, Daniel, Sonia, David, Marc-André, Francis, Claude, Stéphanie, Patrick, sa soeur Jeannette, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des Maladies du coeur, Fondation du CHRR par l’entremise de l’hôtesse au salon. Pour renseignements: 418-775-2264 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-29

1935-2001. In Repentigny on May 29, 2001 at the age of sixty-five years, Mme Margaret Linden wife of the late Roger Nantel. She leaves to mourn her three children Linda (Ives Perreault), Lise (Daniel Maurice) and Richard, her four grandchildren Shawn, Shayne, Rebecca and Sarah, her brothers and sisters, brothers-in-law and sisters-in-law, nieces and nephews as well as family and friends. The family will receive relatives and friends at Complexe Funeraire Magnus Poirier Inc., 6825 Sherbrooke East, Montreal. A prayer reunion will be held on Saturday, June 2, 2001 at 4 p.m. Visitation Friday from 7 to 10 p.m. and Saturday from 1 to 4 p.m. Montreal Gazette, June 1, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-29

Peacefully on Tuesday, May 29, 2001, in his 74th year. Ernie Whitehorne, beloved husband of the late Lorraine. Dear father of Ralph (Linda) and Jeff (Mary Anne), both of Ottawa. Loving grandfather of Lee, Adam and Lora Lee. Brother of Sheila Dale, Nora Shainline and the late Eileen Harrison. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Friday, from 10 a.m. until time of Memorial Service in the Chapel at 11 a.m. In memory of Ernie, a donation to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Ottawa Citizen, June 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-30

BLANCHET Laurianne Germain À Deschaillons, le 30 mai 2001, à l’âge de 86 ans et 6 mois, est décédée dame Laurianne Germain, épouse de feu Alphonse Blanchet. Elle demeurait à Leclercville. La famille accueillera parents et amis à la salle municipale Leclercville 124 Principale vendredi de 19h à 22h, samedi, à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 2 juin à 11h, en l’église de Leclercville et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Michel Lemieux), Denis, Jacques (Linda Richard); ses petits-fils: Guy (Amélie Guay), Jean (Nadine Demers), Martin (Catherine Beaudry); son arrière-petit-fils William; son frère Henri (feu Charlotte Parrot); sa soeur Nancy (feu Charles Lemieux); ses belles-soeurs: Lucia Leclerc (feu Daniel Germain), Aurella Cyr (feu Armand Germain), Lucienne Blanchet (feu Robert Laroche), Alvine Blanchet (feu Marcel Faucher), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du foyer de Deschaillons pour les bons soins prodigués à Mme Germain. Direction funéraire Serge Garneau Inc. Lotbinière Pour renseignements (819) 263-2481 Télécopieur (819) 263-0441 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-30

GENEST Martin À son domicile, le 30 mai 2001, à l’âge de 31 ans, est décédé M. Martin Genest, conjoint de Lyne Gariépy. Il demeurait à Saint-Ubalde. La famille recevra les condoléances à la maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 138, St-Jacques Saint-Ubalde samedi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 2 juin 2001 à 15h30, en l’église de Saint-Ubalde et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, son fils Marc-André; sa fille Sabrina; ses parents: Huguette et Florent; son frère Olivier (Vicky Gingras); ses grands-parents: M. et Mme Eloi Genest et M. et Mme Wilfrid Lauriault; ses beaux-parents: M. et Mme Réjean Gariépy; ses beaux-frères et belles-soeurs: Sylvie (Christian Levasseur), Josée (Luc Lamothe), Martine (Martin Pascal), France (Sandro Tofoli), Nancy (Benoît Naud) et Mario; ses oncles et tantes de la famille Genest: Robert (Aline Demers), Yvette (Roland Lépine), Lucie (Denis Beaumont), Line (Daniel Naud); ses oncles et tantes de la famille Lauriault: Diane (Justin St-Germain), Robert (Lucette Girard), Céline (Pierre Auger), Louisette (Carol Denis), Solange (René Germain), Lucie (Fernand Paquin) et Jean-Luc (Lise Linteau); ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements 418-268-3575 Fax: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-30

Peacefully at Bearbrook Court Retirement Residence on Wednesday, May 30th, 2001, at the age of 85. Dearly loved husband of Marie. Cherished father of Sandra. Fond father-in-law of David Hanington. Very proud grandfather of Kathryn and Tristan. Alexander Stuart was a graduate of Aberdeen University, Scotland. He was a veteran of World War II with service in the Middle East. He taught for many years at the Ottawa Teachers' College and then in the Faculty of Education, University of Ottawa. At his request, there will be no visitation or funeral service. Some of his ashes will be interred in Ottawa and, at a later date, the remainder will be taken to his birthplace in Scotland. Donations to the Children's Wish Foundation, National Capital Region, 451, Daly Avenue, Ottawa, Ont. Ottawa Citizen, June 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-30

Peacefully at Arnprior on Wednesday, May 30, 2001 at the age of 71 years. Beloved husband of the late Edith. Loving father of Harry, Larry (Sherry), Barbara Labelle (John), Robert (Susan) and Peter (Sonia). Devoted grandfather of Korine, Kelsey and Jake. George will be sadly missed by many other relatives and friends. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, on Saturday, June 2, 2001 after 12 noon until the Service in the Chapel at 2 p.m. Private cremation to follow. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association would be appreciated. Ottawa Citizen, June 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-31

(nee Worley) In Ottawa on Thursday, May 31, 2001 after months of kind and devoted support from her wonderful friends and beloved family overseas. Dear wife of the late James Norman Hill. At her request there will be no visiting or service. Memorial donations to The Hospice at May Court, 114 Cameron Avenue Ottawa ON would be appreciated. Funeral arrangements by the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Ottawa Citizen, June 1, 2001. Montreal Gazette, June 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-31

Of Barry's Bay on Thursday May 31, 2001, after a lengthy but courageous battle with leukemia. Danny Kluke beloved husband of Esther Zilney. Beloved father of Kevin, Eldon (Charlene), Ellen (Perry French), Sandra (Jim Stitt), Barry (Yvonne) and Larry. Danny will be greatly missed by his grandchildren, Curtis, Bradley, Shayna, Corey, Alyssa, Kyle and Ian. Dear brother of Bernard (Agnes) and Dominic. He was predeceased by his sister Albina, and his parents John J. and Magdoline (Norlock). Friends may call at O'Reilly Funeral Home, Barry's Bay, Friday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Saturday June 2, 2001 to St. Hedwig's Church, Barry's Bay, for Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Interment parish cemetery. Donations to the Canadian Leukemia Research Fund would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, June 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-31

LACHANCE Aline Au centre d’hébergement Notre-Dame de Lourdes, le 31 mai 2001, à l’âge de 101 ans et 6 mois, est décédée dame Aline Lachance, fille de feu monsieur Pierre Lachance et de feu dame Philomène Gendreau. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Sylvio Marceau 224, St-Vallier Ouest Québec le vendredi 1er juin 2001, de 19h à 22h et le samedi 2 juin de 8h30 à 9h45. Le service religieux sera célébré le samedi 2 juin à 10h, en l’église St-Sauveur, rue des Oblats, Québec et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil M. Marcel Allaire (Marie Goulet) et leurs enfants François et Jean-Sébastien Allaire; ses neveux et nièces: M. Mme Robert Lachance, Mme Réjeanne Lachance, M. Mme Jean-Claude Lachance, Mme Marielle Lortie Lachance, Mme Louisette Shareck Lachance, Mme Françoise Groleau Lachance, Mme Irène Boiteau. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fondation Monseigneur de St-Vallier, 260, boul. Langelier, Québec (Québec) G1K 5N1. Pour renseignements 522-5212 Télécopieur 521-2187 Courriel cfsm2@netrover.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-31

1930-2001. At the Royal Victoria Hospital on May 31, 2001 at the age of seventy years, passed away Mr. Pasquale Maiorino, beloved husband of the late Teresa Vespa. Dear father of: Johanne (Tony Serpone), Giuseppina (Keith Johnson), Angela, Natalina (Daniel Leclerc), Donato (Diana Gougeon), Fernanda (Patrick St-Germain), Michael and Anna. Also survived by four grandchildren Luigi, Terrence, Samantha and Taylor, brothers, brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, relatives and friends. Resting at Poissant & Son Ltd. Funeral Home, 180 St. Pierre Street, St. Constant. Funeral service will be held Monday, June 4 at 11 a.m. in St. Constant Parish Church, interment St. Constant Cemetery. Visitation Saturday 7 to 10 p.m., and Monday from 9 a.m. Montreal Gazette, June 1, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-31

On Thursday, May 31, 2001 in his eighty-fourth year. Beloved husband of Muriel Polonsky. Loving father and father-in-law of Stephen and Harriet, Peter and Nancy, Brian and Roslyn. Cherished Grandpa of Robert and Stephanie, and Gregory; Andrew and Matthew; Daniel, Justin and Jessica. Dear brother and brother-in-law of Cecile and the late Irving Phillips, Rose and the late Hy Vinokur, Ben and the late Sylvia Segal, the late Esther and the late Manny Lazar, the late Fanny and the late Abe Silverman, the late Henry Segal, the late Oscar and the late Esther Segal; and brother-in-law of Albert and Sima Polonsky, Claire and the late Philip Polonski, Elsie and the late Mac Polonsky. Sadly mourned by his nieces and nephews. Special thanks to Dr. A.J. Maclean, and the doctors and the staff at the Montreal General Hospital. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, June 1 at 2 p.m. Burial at the Beth El Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva at 5955 Wilderton Ave. Contributions in his memory may be made to the Jewish National Fund of Canada 934-0313 Montreal Gazette, June 1, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-23

(nee Kertland). Passed away May 23, 2001, in Surrey, B.C. Beloved sister of George Kertland, Leila Barnabei Kertland, and the late Raymond Kertland, who also passed away September 22, 2000, in Alexandria, Ontario. Will be missed by many. Montreal Gazette, June 1, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-28

The Honorable Dulcie-Ann Steinhardt On Memorial Day, May 28, 2001, of Bethesda, MD Beloved wife of the late Squadron Leader Allan Arthur Sherlock RCAF, DFC and BAR, CD. Devoted mother of Laurene Ann Sherlock of Bethesda, MD and Victor Allan Sherlock and his wife Ruth Burns Sherlock of Greenville, SC. Loving grandmother of Abigail Ann and Christopher Allan Sherlock of Greenville, SC. Mrs. Sherlock is also survived by her cousins, Ambassador Peter R. Rosenblatt of Washington, DC., Robert W. Rosenblatt of Ithaca, NY, Richard D. Rosenblatt of Rancho Santa Fe, CA and other relatives. Friends may call at Joseph Gawler's Sons, 5130 Wisconsin Ave., NW, Washington, DC, on Sunday, June 3 from 5 to 7 p.m. Funeral services will be held at 12 noon on Monday, June 4, at All Saints' Episcopal Church, #3 Chevy Chase Circle, Chevy Chase, MD. Interment to follow at Rock Creek Cemetery. contributions can be made payable to: The United States Air Force Academy (Steinhardt-Sherlock Trophy) 2304 Cadet Dr., Suite 351, U.S. Air Force Academy, CO 80840-5002; or The Hospital Relief Fund of the Caribbean, c/o Peter Tropper, Treasurer, 4715 Crescent St., Bethesda, MD 20816. Ottawa Citizen, June 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-29

GAUVIN Irène Gauthier À l’hôpital St-François D’Assise, le 29 mai 2001, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Irène Gauthier, épouse de feu M. Raymond Gauvin. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté, en présence du corps, le samedi, 2 juin 2001, à 11h, en l’église St-Jérôme de l’Auvergne, 6350, 3ème Avenue Est, Charlesbourg où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative Funéraire de l’Anse 280, 8ème Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Denis Bédard), Jean-Pierre (Nicole Fortier), Diane (Mario Sylvain), ses petits-enfants: Jean-François, Isabelle et Mélanie Bédard, Chantal, Annie et Marie-Josée Gauvin, Marianne Gauvin Sylvain, son beau-frère Marc-André Robitaille, ses belles-soeurs: Martha Gauvin, Florence Gauvin, Georgette Carrier Gauvin, ainsi que de nombeux neveux nièces, cousins cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHUQ, 10 rue de l’Espinay, Québec, G1L 3L5. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-30

ARTEAU Odilon Au Pavillon Saint-Dominique, le 30 mai 2001, à l’âge de 90 ans, est décédé M. Odilon Arteau, époux de feu Thérèse Bernèche. Il a été pendant 34 ans journaliste, puis rédacteur au journal l’Action Catholique. La famille recevra les condoléances au Pavillon Saint-Dominique (1045, René-Lévesque Ouest), le dimanche 3 juin de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, l’ouverture se fera à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le lundi 4 juin à 14h, au Pavillon Saint-Dominique. L’inhumation se fera au cimetière Saint-Charles. Il laisse dans le deuil, ses fils: Michel (Lucie Lambert), Pierre et André; son petit-fils François; ses frères et soeurs: Soeur Alice Arteau, N.D.P.S., Maurice (Emilienne Fortier), Wilfrid (Yvonne St-Jean) et Jeannette; ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes et des prières. Un merci spécial au personnel du Pavillon Saint-Dominique pour l’attention et les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Pour renseignements 688-2411 télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-30

1927 to 2001. On May 30, 2001 at the age of seventy-three. Beloved husband of Rosa Mule. Loving father of Carmela, Pasquale, Salvatore, Bruno, Vincenzo, Anna, Antonio, Giuseppe, Maria and Elena. Grandfather of fifteen grandchildren. Also survived by his sisters in Italy, family and friends. Special thanks to the medical staff of the Montreal Chest Hospital for the special care and attention to Mr. Pelle and his family. The family will receive relatives and friends at Complexe Funeraire St-Francois D'Assise and Urgel Bourgie, 6700 Beaubien St. East, Montreal. The funeral ceremony will be held Saturday, June 2, 2001 at 10 a.m. in Maria-Ausiliatrice Church (Maurice Duplessis corner of Alexis Carrel, R.D.P.). Thence to Repos St-Francois D'Assise Cemetery. Visiting hours are Thursday 7 to 10 p.m., Friday 2 to 5 and 7 to 10 p.m., and Saturday as of 9 a.m. Montreal Gazette, June 1, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-30

PELLETIER Jean Le mercredi 30 mai 2001, à l’âge de 67 ans, est décédé subitement M. Jean Pelletier, époux de dame Claire Dumas. Il demeurait à Saint-Aubert, comté de L’Islet. Les membres de sa famille accueilleront les parents et ami(e)s au salon paroissial sacristie de l’église Saint-Aubert de L’Islet vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le samedi 2 juin à 14h, en l’église de Saint-Aubert, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Claire; ses enfants: Denis (Lison Létourneau), Hélène (Charles Langlois), Nicole (John Mc Guinness), Chantal (Michel Patry); ses petits-enfants: Yannick, Gabriel et Audrey, Frédéric, Emmanuelle et Simon, Declan ainsi que Catherine et Anne-Marie; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Louis-Marie (Renée Rogeau), Henri-Georges (Gisèle Laflamme), Romuald (Solange Dumas), Germain (Marielle Thériault), Anita (Rosaire Morin) et Véronique; Jeannine Dumas (Eugène Fortin), Electa Dumas, André Dumas (Yolande Rioux), Gitane Dumas (Michel Tardif), ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association Diabète Québec ou Les Diabétiques de Québec. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements ou messages de sympathie maison funéraire De la Durantaye & Fils 4, ch. du Roy Ouest St-Jean-Port-Joli (418) 598-3093 télécopieur (418) 246-5115 courriel duran4ge@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-30

Peacefully at Scarborough General Hospital on Wednesday, May 30, 2001. Beloved husband of the late Kimiko. Dearly loved father of Marc (Karen), Regan (Catherine) and Alan (Lina). Dearest grandfather of Louise (Jay Penney), Joshua, William, Michael and Matthew. Brother-in-law of Ralph and Toshi, George and Pat, Jackie and the late Hide and Emma. He will also be missed by his many loving nieces and nephews. Friends will be received at the "SCARBOROUGH CHAPEL" of McDougall & Brown, 2900 Kingston Road (East of St. Clair Avenue E.) on Friday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service in the chapel on Saturday, June 2, 2001 at 2 p.m. Cremation to follow. In Lieu of flowers, donations to Momiji Centre, 3555 Kingston Road, Toronto, Ontario would be greatly appreciated. Montreal Gazette, June 1, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-31

MILLER Frère Roland, r.s.v. Au CHUL, le 31 mai 2001, est décédé le Frère Roland Miller, r.s.v., à l’âge de 85 ans et 5 mois. Le Frère Miller est né à la paroisse Saint-Sauveur de Québec. Son père s’appelait Ferdinand et sa mère Oliva Lessard. Jeune, le Frère Roland fréquenta le Patro Saint-Vincent-de-Paul de Québec. À l’âge de 17 ans, il prit l’habit chez les Religieux de Saint-Vincent-de-Paul où il prononça ses premiers voeux le 19 mars 1935. L’apostolat du Frère Miller a duré 63 ans. Il été au Patro le Prévost pendant 22 ans. Il a oeuvré auprès des jeunes aux Patros de Lévis et Laval. Il est parmi les fondateurs du Patro de Jonquière où il est resté 24 ans en tout. Il a travaillé à l’entretien des maisons dans la plupart des endroits où il a été nommé en particulier à la Villa Saint-Vincent, à Charlesbourg. Le Frère Roland Miller laisse dans le deuil les membres de sa congrégation, ceux de sa famille: ses soeurs: Mme Fernande Miller (feu Gérard Langlois), Mme Marcelle Miller (feu Antonio Huot), Mme Irène Miller (feu Maurice Béland); son frère M. Roger Miller (feu Cécile Gaudreault); sa belle-soeur Mme Cécile Langlais (feu René Miller); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, bienfaiteurs et amis. La dépouille mortelle de notre défunt sera exposée le vendredi 1er juin de 14h à 17h et de 19h à 22h à la Maison Provinciale des R.S.V., 2555, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy, Qc G1V 1T8 et samedi matin de 8h30 à 9h30. Le service sera célébré le samedi 2 juin à 10h, en l’église Saint-Jean-Baptiste-de-Lasalle, 2550, Biencourt, Sainte-Foy, Qc. Prière de compenser l’envoi de fleurs par un don aux Charités R.S.V., 2555, chemin Sainte-Foy, Qc G1V 1T8. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Pour renseignements 688-2411 télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-25

(nee Sykes). Peacefully at home in Knowlton, Quebec on Friday, May 25, 2001 in her seventy-eighth year. Beloved wife of the late Patrick Cullen. Survived by one sister Louise Lavoie of Laval and one brother Brandon (Muriel) of Knowlton. She leaves to mourn numerous nieces, nephews, relatives and many friends. A memorial service in the presence of ashes at St. Paul's Anglican Church, Knowlton, Quebec on Thursday, June 7 at 10:30 a.m. Family will receive sympathies at the church 1 hour prior to the service. Donations to the Brome Missisiquoi Perkins Hospital Foundation in her memory would be gratefully appreciated and acknowledged by the family. Forms available at the church or the funeral home. Funeral arrangements entrusted to Denis Meunier Funeral Home and Chapel, 402 River St., Cowansville, Qc. Montreal Gazette, June 1, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-23

A Québec, le 23 mai 2001 à l’âge de 35 ans est décédé Monsieur Michel Poulin. Le service religieux sera célébré le samedi, 2 juin 2001 à 14h00 en l’église St-Benoît Abbé, 3420, Rochambeau, Ste-Foy, Qc. (face au Château Bonne-Entente). La disposition des cendres se fera ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ; ses parents; Monsieur Marcel Poulin et Madame Sybil Côté Poulin : son frère: Luc (Johanne Caouette), ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’église, Ste-Foy Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l’Hôtel- Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1, tél. : 835-7188. Pour Renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-01

Date de décès : 2001-05-24

MATTE Pierre-Émile Le 24 mai 2001, à l’âge de 88 ans, au foyer des Vétérans du CHUL, notre oncle, aux yeux en étoile, M. Pierre-Émile Matte, s’est envolé vers d’autres horizons. Travailleur acharné, il consacra une grande partie de sa vie aux Forces Armées Canadiennes, dans l’armée de l’air. Il était le fils de feu Joseph-Arthur Matte et de feu Omérille Heppell de Rimouski. Il demeurait à Ste-Foy. Un service religieux sera chanté le samedi, 2 juin 2001, à 11h, en l’église St-Yves, 2470, rue Triquet, Ste-Foy, où nous, la famille, recevrons les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses frères et ses belles-soeurs: feu Louis-Alphonse, feu Jean (Fernande), feu Gilbert, feu Lorenzo (feu Charlotte Lavoie), feu Joseph (Yvette Lemieux), feu Marie-Thérèse, Yves (Marie Dubé), feu Claude (feu Gilberte Lambert), Yvanoé; ses neveux et nièces: Claude, Chantal, Christine, Anne, Louise; ainsi que feu les conjoints, conjointes, enfants de ses neveux et nièces et ses ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, Rte de l’Église Ste-Foy Renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC