Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-06-02

LEGAULT Armand 1936 - 2001 À Otterburn Park, le 2 juin 2001, à l’âge de 65 ans, est décédé M. Armand Legault. Il laisse dans le deuil son épouse Mychèle Simard, ses enfants: Charles (Chantale Bédard), Louis (Mireille Haché), François (Caroline Dutoy); ses petits-enfants: Simon, Félix, Alexis, Thomas, ainsi que ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Exposé au salon funéraire Maurice Demers inc. 231, boul. Laurier Beloeil le mardi 5 juin 2001 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Les funérailles auront lieu le mercredi 6 juin à 14h, en l’église de St-Hilaire, suivi de l’inhumation au cimetière du même endroit. Mercredi, ouverture du salon dès 12h. Pour renseignements: (450) 467-4780 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-06-03

Peacefully in hospital at Perth, Ontario on Sunday, June 3, 2001. Verla Doreen Waugh in her 80th year. Beloved wife for 50 years of Neil Hislop Stewart. Loving mother of Gloria Ruth Yourt of Arnprior. Dear grandmother of Wade. Sister of Joe Anne Cullen, Ronnie Waugh and Toby Waugh. Also survived by her nieces and nephews. Predeceased by her son Donald and her sisters Desta Roy, Oriole Lancaster and brother Carl Waugh. Friends may call at the Alan R. Barker Funeral Home 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Monday from 7 p.m. to 9 p.m. Cremation to follow. Donations to the Heart & Stroke Foundation or the Perth and Smiths Falls District Hospital would be appreciated. Ottawa Citizen, June 4, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-04

Date de décès : 2001-05-31

LACHANCE Armand Au CHSLD Chanoine-Audet de Saint-Romuald, le 31 mai 2001, à l’âge de 87 ans et 11 mois, est décédé monsieur Armand Lachance, époux de dame Patricia Sévigny. Il demeurait à la Résidence Les Maronniers de Lévis, autrefois de Saint-Jean-Chrysostome. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Marcoux Ltée 2100, chemin du Sault Saint-Romuald mercredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mercredi 6 juin 2001 à 11h, en l’église de Saint-Jean-Chrysostome. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belle-fille: Catherine (Roger Gagnon), Colette (Philippe Carrier), Pierrette (Gontran Laberge), Francine (Reynald Cantin), Bernard (Sylvie Langlois); ses petits-enfants: Nathalie et Éric Carrier, Michelle et Danika Laberge, Mark Gagnon, Julie Cantin, Geneviève Lachance; son arrière-petite-fille Charlie Groleau; ses frères et soeurs: feu le chanoine Jean-Paul Lachance, l’abbé Benoît Lachance, Arthur (Yolande Bisaillon), Laure (Gilles Bédard), feu Henri (Gilberte Plante), Daniel (Fernande Plante), Thérèse (Jacques Gosselin), Agathe (Jacques Dugré), Rachel (feu André Fréchette); ses beaux-frères et belles-soeurs Sévigny: Marthe (feu Adrien Lapierre), Anne-Marie (Achille Boutin), Rose-Hélène (Florian Boutin), Robert (Georgette Marquis), Thérèse (Jean-Marc Paris), Huguette (Maurice Morin), Roch (Rita Beaurivage), feu Jean-Marc (Rita Demers), Marcel (Ghislaine Laperrière), Édith (Yvon Blanchet). Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Paul-Gilbert, 9330, boul. du Centre-hospitalier, Charny G6X 1L6. La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Chanoine-Audet, ainsi que le personnel de la Résidence Les Maronniers pour les bons soins reçus. Pour renseignements: 839-8823 Télécopieur: 839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-03

Date de décès : 2001-06-02

Peacefully in his 99th year, surrounded by his loving family, on Saturday, June 2, 2001. Husband of the late Dora Mark. Beloved father and father-in-law of Ann and the late Peter Shour of Toronto, Joe and Grace Alter Altshuller, Bernie and Elaine Altshuller of Kingston, Ontario. Cherised grandfather of Robert and Barbara Shour, April and Tommy Laufer, Cheryl and Dr. Bob Adler; Leon Altshuller, Dr. Bryan and Sheryl Altshuller, Debra Altshuller; David and Marc Altshuller. Loving great grandfather of Michael and Rachel Shour; Aaron, Nechama, Eitan and Avi Laufer; Ellie, Daniel, Jaclyn and Nina Adler; Shaun and Daniel Altshuller. Brother of the late Harry, the late Rose and the late Esther. Special thanks to Mr. Feldman and the staff at Feldman's Foster Home for their outstanding care and devotion and to Maurice Garzon for hs dedication and special prayers. Funeral service from Paperman & Sons 3888 Jean Talon W. Montreal, on Sunday, June 3 at 2:30 p.m. Burial at the Farband Labour Zionist Organization Cemetery, De La Savane. Shiva at 1545 Dr. Penfield #101. Contributions in his memory may be made to Na'Amat Canada or to the Charity of your choice. Montreal Gazette, June 3, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-03

Date de décès : 2001-06-01

Of Cobden, in Bonnechere Manor, Renfrew, on Friday June 1, 2001 in her 83rd year. Dorothy Eckford nee McInnes, beloved wife of the late John Eckford. Dear sister of Effie Barr, Thelma (Keith Lavallee) and sister-in-law of Gladys McInnes, Mary Eckford, Leah May and Greta Eckford. Friends may call at the Fraser-Morris & Heubner Funeral Home, Cobden, Saturday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Service in the Chapel Sunday at 2 p.m. Interment Goshen Cemetery. As expressions of sympathy donations may be made to Renfrew Victoria Hospital Foundation. Ottawa Citizen, June 3, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-03

Date de décès : 2001-06-02

(nee Matta). At the Royal Victoria Hospital on June 2, 2001. Beloved wife of Robert Tadros, mother of Nader and Rafik, sister of the late Moheb (Marie Therese), Nadia (late Wadieh), Nawal (George), Maher (Denise), sister-in-law to Marcel (Nabil), Joseph (Safaa), Anged (Maggie). She will be sadly missed by many nieces and nephews, cousins and friends. Resting at the Alfred Dallaire Funeral Home, 14370 Pierrefonds Blvd., Pierrefonds, Quebec. Visitation Sunday, June 3 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Service will be held at the St. George and St. Joseph Coptic Orthodox Church, 17400 Pierrefonds Blvd, Monday, June 4 at 12 p.m. Donations to the Cancer Research at the Royal Victoria Hospital. Montreal Gazette, June 3, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-03

Date de décès : 2001-06-02

(nee Farkas). Peacefully at the Argenteuil Hospital, Lachute, Quebec on Saturday, June 2, 2001. Beloved wife of the late John. Dear sister of Ethel and Agnes. Also survived by her nephews Louis and family and Edward. Funeral service Monday, June 4, 2001 at 3 p.m. from the chapel of the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 Main St., Lachute, Quebec. Visitation Sunday, June 3 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Donations to the Palliative Care Unit, Argenteuil Hospital, 145 Providence Blvd., Lachute, Quebec, would be appreciated. Montreal Gazette, June 3, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-03

Date de décès : 2001-06-01

(Gitelman). Peacefully on Friday, June 1, 2001, at the of eighty-four, with her family at her side. Beloved wife of Wolfe, loving mother and mother-in-law of Myrna and Peter Cohen and mother of Norman Steinberg of Ottawa. Devoted grandmother of Jason and Eric Cohen and Brika and Rachel Steinberg. Sister of the late Sydney Gitelman. Sister and sister-in-law of Frances and the late Louis Ruthen. Sister-in-law of Jean and the late Frank Clenman, Celia and the late Jack Gellis, Sophie and Moe Winstan, Mary and the late Mike Steinberg, Ethel and the late Bill Shousterman, Rose and Ben Fagen, Mollie and the late Moe Rapchik, and Freda and the late Aaron Baylin. Sadly missed by her many nieces and nephews. Special thanks to the 4th floor staff of the Palliative Care Unit of the Jewish General Hospital, for their compassionate care. Funeral services from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, June 4, 2001 at 2 p.m. Burial at Beth Ora Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O., Sources Road. Shiva at 580 Fraser Street, Ville St. Laurent. Contributions in her memory may be made to the Rose and Wolfe Steinberg Family Foundation ext. 3261. Montreal Gazette, June 3, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-03

Date de décès : 2001-06-02

SAVARD Léo À sa résidence familiale de Beauport, le 2 juin 2001, à l’âge de 85 ans, est décédé M. Léo Savard, retraité du gouvernement provincial du Québec, époux de dame Gilberte Bédard. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau 270, rue Marie-de-l’Incarnation Québec le lundi 4 juin 2001 de 10h30 à 12h45. Le service religieux sera célébré le lundi 4 juin 2001 à 13h, en l’église Sainte-Angèle de Saint-Malo et de là au cimetière Saint-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Élizabeth (André Gobeille), Rachelle, Serge, Catherine (Daniel Déry) et Charlotte (Daniel Fillion); ses petits-enfants: Stéphanie, Frédéric, Judith et Louis; sa nièce Nicole Filteau (Léonard Poirier), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, parents et ami(e)s. Pour renseignements: 522-5212 Télécopieur: 521-2187 Courriel: cfsm2@netrover.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-03

Date de décès : 2001-06-01

At the Civic Hospital on Friday, June 1st, 2001 in her 84th year, beloved wife of the late John Sydney Barclay (Syd). Loving mother of Elizabeth (Beth) Barclay. Predeceased by her parents James D. Horner and Mary Elizabeth Hodgins and by brother James Ebert Horner. Survived by nephews Wayne Horner (Sandy Kerr), London, Ontario, and Marshall Horner (Judy), Milton, Ontario and their families. Fondly remembered by cousins Marguerite Alexander, Lou Trevethan, and Everett Olm. Friends may call at the W.J. Hayes & Son Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Monday, June 4th, 2001 from noon until 2 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel at 2 p.m. Rev. James Payton officiating. Interment Maple Grove Cemetery. Many thanks to the caring staff of St. Vincent's Hospital where Ruth has resided for the last 19 months. Donations to St. Vincent's Hospital or to the charity of your choice would be appreciated. Ottawa Citizen, June 3, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-03

Date de décès : 2001-05-25

Passed away suddenly on May 25, 2001 in Amsterdam, Holland at the age of seventy. Dearly beloved husband of Maria and father to Andrew and Erik. He was cremated on May 30 in Amsterdam surrounded by his family. There will be a Memorial celebration of his life on Saturday, June 9 at the Vieux Kitzbuehel, Ile Perrot, from 2 to 5 p.m. Montreal Gazette, June 3, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-03

Date de décès : 2001-06-02

Peacefully, at his residence with his wife by his side on Saturday June 2, 2001. Donald Michael Duffy of Avonmore (R.C.N. Chief Petty Officer Royal Canadian Navy, W.W.II; Publisher of the Civil Service Gazette; Past President of the first Open Heart Society of Eastern Ontario). Beloved husband of Hazel Duffy nee Welford. Dear father of Maria Sell of Ashton. Dear son-in-law of Annie Welford of Maxville. Sadly missed by his dear nieces and nephews. Predeceased by his parents Richard Duffy and Mary Henry and by two brothers David and Richard. Visitation will be held at St. James United Church in Avonmore on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Tuesday from 11 am. until 12 p.m. (A SERVICE IN CELEBRATION OF DONALD DUFFY'S LIFE WILL BE HELD AT ST. JAMES UNITED CHURCH AVONMORE ON TUESDAY, JUNE 5, 2001 AT 2:00 P.M). Reverend Dr. Ross Davis officiating. Interment Paul's Hill Cemetery, Avonmore. As expressions of sympathy, memorial donations to the Ottawa Heart Institute would be gratefully acknowledged. Special thanks to Dr. Wilbert Keon and Dr. Don Beanlands. Ottawa Citizen, June 3, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-03

Date de décès : 2001-06-02

Saturday, June 2, 2001. Lillian Alida Osborne age 74. Widow of Albert John Bearzatto. Loving mother of Dennis (Cindy), Dale (Mike Holowka), Anita-Louise Bearzatto (William Henry), John (Kelly) and Albert (Sherry). Cherished grandmother of Tammy and Tina Holowka, James and Jennifer Bearzatto, Angie Bearzatto; and Robert Bearzatto. Dear sister of the late Leo (Therese), Fernande (Henri Couvillon), Claire (Albert Plouffe), the late Denise (Norman Lalonde), Paul (Patricia), Jeannine Seguin, Patricia (the late Paul Preseault) and the late Rollande (the late J. Fawaz). Lovingly remembered by sisters-in-law Odile (the late Innocente De Bortoli) and Rita (the late Leonard Di Giulian) of Washington D.C. Fondly remembered by many nieces and nephews. Special thanks to the excellent nursing staff of D5 and the palliative care staff at the Ottawa Civic Hospital. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Monday from 7 to 9 p.m. and Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Cremation Capital Memorial Gardens. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation or the Lung Association appreciated. Ottawa Citizen, June 3, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-03

Date de décès : 2001-06-01

On Friday, June 1, 2001. Beloved husband of Barbara Schwarzbach. Dear brother and brother-in-law of Margie and Kurt and brother-in-law of Saul and Mergot Scharf of Israel. Cousin of Susi Gardner and family and the Hanslow family. Bettina Bayreuther and family. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Monday June 4 at 1 p.m. Burial at Baron de Hirsch Cemetery, de la Savane. Montreal Gazette, June 3, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-03

Date de décès : 2001-06-01

February 1, 1897 - June 1, 2001 Passed away at Caressent Care Nursing Home, Cobden, Ontario. Ruth Simmons, born Ruth Higgs in Reading, England. Wife of the late William Henry Simmons and mother of Vaughan, she emigrated to Kirkland Lake, Ontario, in October 1922, moved to New Liskeard in the thirties and to Temiscaming Quebec in 1941, where she remained until retirement in the mid sixties when she and Bill built in Greely, ON. Alone since 1972, in 1982 she took up residence in Metcalfe, ON, until February of this year. Following cremation, her ashes will join those of her husband in the Capital Memorial Gardens, Manotick. A family Memorial Service will be held at a later date. Arrangements in care of the McPhail & Perkins Funeral Home, Renfrew. Ottawa Citizen, June 3, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-03

Date de décès : 2001-06-01

Gone to glory, beloved wife of the late William Fowler, passed away in her ninety-first year on June 1, 2001. Mother of Helen (Brian Watkinson), Joan (Ken Huchuk) and Ruth (Eric Harris), four grandchildren and eight great-grandchildren. Funeral service on Tuesday, June 5, 2001 in Kitchener, Ontario. Donations to the Cambridge, Ontario Salvation Army. Montreal Gazette, June 3, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-03

Date de décès : 2001-06-01

Passed away suddenly at the Smiths Falls District Hospital on Friday June 1st, 2001, Dorothy Fleming, age 76 years. Beloved wife of the late Cresswell Dowdall. Loving mother of Larry (Judy), Brenda (Wes), Wayne (Willa), Brian (Janet) and Donald and his wife Cathy. Cherished grandmother of 10 grandchildren and 4 great-grandchildren. Dear sister of Harold (Mary), Laura (late Cliff), Art (Marg) and Gordon (Eileen). Also sadly missed by many nieces and nephews. Friends may call at the Lannin Funeral Home, Smiths Falls from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Monday. Funeral Service will be held in the Chapel Tuesday June 5, 2001 at 1:30 p.m. Interment Hillcrest Cemetery. In memory of Dorothy, donations to the Diabetes Association would be appreciated. Ottawa Citizen, June 3, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-03

Date de décès : 2001-06-02

Beloved son of May and the late Archie Cook, peacefully passed away at Lakeshore General Hospital on Saturday, June 2, 2001. Visitation will be held at the J. F. Wilson and Sons Funeral Home, 5784 Verdun Avenue, Sunday from 7 to 9 p.m. and Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Service in the Chapel Tuesday, June 5 at 11 a.m. thence to Mount Royal Crematorium. A special thank you to the staff of Centre de Readaptation de l'Ouest de Montreal, Mountain View Group Home and the nursing staff of Lakeshore General Hospital, second floor south, for their kindness and consideration. A Sons of Scotland service will be held Monday, June 4 at 8 p.m. Montreal Gazette, June 3, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-03

Date de décès : 2001-06-01

At St. Francis Memorial Hospital, Barry's Bay on Friday, June 1st, 2001 in his 73rd yeaer. James Patrick Higgins of Petawawa, beloved husband of Flora Higgins (nee Moher). Loving father of Terry of Ottawa, Sandy of Richmond Hill and Michael of Richmond Hill. Dear brother of Anne Adams and Vincent Higgins. Caring grandfather of Brian, Adam and Scott. Predeceased by parents Cyril and Helen Higgins (nee Murphy) and by brother Gerald. Visitation at the Neville Funeral Home, 491 Isabella Street, Pembroke on Monday 9:30 - 10:30 a.m. Funeral Mass of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of Sorrows Church, Petawawa, on Monday, June 4, 2001 at 11 a.m. followed by cremation. Donations to the Canadian Cancer Society or the Ontario Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Ottawa Citizen, June 3, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-03

Date de décès : 2001-06-01

(WWII Veteran, Governor General's Foot Guard) Friday, June 1, 2001, Joe Derouin, age 82. Beloved husband of Violet Thomson. Loving father of Jodey and cherished grandfather of Emily. Fond uncle of Deanna Suykens (Keith) and Bill Hall. Predeceased by a sister Sadie Hall (Bill). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Rd. (east of Bank) Monday from 7 to 9 p.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 1:00 p.m. Violet, Jodey and Emily would like to thank the Nurses and Doctors at the dialysis unit of the Civic Hospital and the owner and drivers of Ambulet Medical Transport for their excellent care of Joe over the past two years. Donations to the Kidney Foundation appreciated. Ottawa Citizen, June 3, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-03

Date de décès : 2001-06-01

BLOUIN Jean-Claude À l’hôpital Laval, le 1er juin 2001, à l’âge de 68 ans, est décédé monsieur Jean-Claude Blouin, époux de dame Raymonde Ratté. Il demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeois, Québec lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que mardi, jour des funérailles, de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mardi 5 juin à 14h, en l’église des Saints-Martyrs Canadiens, 955, avenue de Bienville (coin Père-Marquette), Québec. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Louise, Marc (Allison Kissner), Guy (Lily de la Fontaine) et Anne (Réjean Provost); ses petits-enfants: Patrick et Jonathan Beaulieu; Emma-Gabrielle et Sophie-Claudia Blouin; Fauve-Laurelle et Malika Provost, ainsi que sa belle-s ur Ginette Ratté et de nombreux ami(e)s. De tout c ur, un sincère remerciement à la grande équipe de l’hôpital Laval. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du c ur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec G1S 2M5, tél.: 682-6387. Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-03

Date de décès : 2001-05-28

(nee Schofield) Our sunshine mom, grandmother, sister and friend left us suddenly on Monday, May 28, 2001 in her eighty-second year. She loved life, living every moment with joy and delighting in all things like a child. Her presence was like a ray of sunshine, bringing uplifting energy, warmth, love and friendship to all those who knew her. An avid bridge player, smocker/sewer, traveller and church member, she was very involved in the Town of Mount Royal (Montreal) community and McGill University Alumnae Association. Predeceased by her adored husband and companion of fifty years, Joe, and brothers Bob and Harry, Ruth has many surviving family members: brothers, Doug, Dave and Pat, her children, Mary, James, Susan and David and seven grandchildren, Christina, Jamie, Paul, Tara, Jules, Gracie and Sophie who knew her as "MooMoo", absolutely adored her and will miss her terribly. A celebration of her life will be held on Monday, June 4 at 11:00 a.m. at the Mount Royal United Church, Town of Mount Royal, 1800 Graham Blvd., Montreal, Quebec. In remembrance of her committment to the Mount Royal United Church (her comfort and joy, she always said), donations in lieu of flowers can be made to Mount Royal United Church - Endowment and Memorial Fund, 1800 Graham Blvd, Town of Mount Royal, Quebec. Ottawa Citizen, June 3, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-03

Date de décès : 2001-05-27

PAQUET Clara Mountain À St-Brigid’s Home, le 27 mai 2001, à l’âge de 102 ans et 4 mois, est décédée dame Clara Mountain, épouse de feu monsieur François-Albert Paquet. Elle demeurait à Sillery et autrefois de Québec. Le service religieux sera célébré le mardi 5 juin 2001, à 10h30, en l’église St-Patrick, 1145, de Salaberry, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Miep Nieberg), Desmond (Sandra Turner), Isabel (John McLaughlin), Albert et Philip; ses petits-enfants: Ronald et Desmond Paquet (Ann Cadieux); Robert (Laurel Wren), Lisa (Chris Hopkins) et Stephen Paquet (Miriam Bonnet); Donna McLaughlin (Darren McBain), Mark McLaughlin (Sonia Labbé), Ann McLaughlin (Naji Mazloum) ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, nièces, parents et amis, amies. Un remerciement spécial au personnel du St-Brigid’s Home pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation St-Brigid’s Home, 1645, chemin St-Louis, Sillery (Québec), G1S 4M3, tél.: 681-4687. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300 chemin Ste-Foy Québec Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-03

Date de décès : 2001-05-31

(1913-2001). At the Sacre-Coeur Hospital on May 31, 2001 at the age of eighty-eight years, passed away M. Paul Blouin. He leaves to mourn his friend Huguette Poirier as well as his nephews, nieces and friends. Funeral service will be held on Tuesday, June 5, 2001 at 2 p.m. at the St. Hypolite Church, 1055 Tasse, St. Laurent. The family will be receiving condolences at the church at 1:30 p.m. Funeral arrangements entrusted to Alfred Dallaire Inc. Montreal Gazette, June 3, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-03

Date de décès : 2001-06-01

(McDonald). At Sacre Coeur Hospital on June 1, 2001 in her eighty-ninth year. Beloved wife of the late John McKinnon. Dear mother of Eileen (Bill Page), Donald (Christine), Vivian Boivin, Rev. Lester McKinnon, John (Wendy) and of the late Lorraine McKinnon. Grandmother of Gloria, Barbara, Scott, Glenn and many loving great-grandchildren. Visitation at Armstrong-Rideau Funeral Home, 1640 Cote Vertu (west of Decarie), Ville St. Laurent on Sunday, June 3 from 3 to 8 p.m. A funeral service will be held in the Chapel on Monday at 1 p.m. Private burial. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Montreal Gazette, June 3, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-03

Date de décès : 2001-06-02

MENDRESHORA Aline née Gagné 1921 - 2001 À Sainte-Adèle, le 2 juin 2001, est décédée madame Aline Gagné à l’âge de 79 ans, épouse de Nicolas Mendreshora. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Daniel, Robert (Denise Richard), Benoit (Sylvie Rousseau); ses petits-enfants: Youri et Éloïse; ses soeurs: Yvette, Jeannine, Hélène et Marie-Blanche; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et ami(e)s. Elle sera exposée au Complexe funéraire régional Guay inc. 955, rue Grignon Sainte-Adèle Une réunion de prières aura lieu au salon de Sainte-Adèle le lundi 4 juin à 11h. Visites: lundi dès 9h. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-05-31

Peacefully in her 58th year, at the Ottawa General on May 31, 2001, after a courageous seven year battle with breast cancer. Ann is survived by her beloved husband Bill, three sisters all in Scotland, Moira McGlinchey, Margaret Kyle and Catherine Robertson (Bruce) and many loving nieces and nephews. Predeceased by her brother Jim O'Neil. Funeral arrangements in care of Tubman Funeral Homes. Mass of Christian Burial will be held on Monday, June 4, 2001 at 10 a.m., in St. Patrick's Parish, Fallowfield, 15 Steeple Hill Crescent, followed by interment in the Parish Cemetery. a donation to the Ottawa Regional Cancer Centre for Breast Cancer Research would be appreciated. Ottawa Citizen, June 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-05-31

Suddenly following a short illness, in Ottawa, on Thursday May 31st, 2001 John "Jack" Rathwell (long time resident of Toronto, presently residing in Ottawa.) Beloved husband of Mary E. (Nixon) Rathwell. Loved father of Cynthia Rathwell and her husband John Swettenham of Ottawa; adored "Papa" of Sophia. Jack was predeceased by his parents John and Millie (Leggett) Rathwell and brother William Rathwell. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth, Sunday June 3rd from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in St. James Anglican Church, Perth, Monday June 4th at 11:00 a.m. Interment, Scotch Line Cemetery. In remembrance, contributions to the Lung Association would be appreciated. Ottawa Citizen, June 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-06-01

(nee Bianchi). Peacefully and with dignity at the Lakeshore General Hospital on Friday, June 1, 2001. Beloved wife of forty-four years to Alexander Francis Philbin. Devoted mother to David, Maureen, Anthony and Daphne. Also survived by six grandchildren, Michael, Stephanie, Catherine, Oliver, James and Conor. In accordance with her wishes, a private cremation will be held followed by a memorial service at the Loyola Campus Chapel, 7141 Sherbrooke St. West at 3:30 p.m. on Saturday, June 9. A special thank you to Father Eric Maclean of Loyola, Francine Roberge of the Pierrefonds C.L.S.C., the V.O.N. and the staffs of the Montreal General and Lakeshore General Hospitals for their kindness and devotion during her illness. Donations may be sent, if desired, to the Jesuit Seminary Association, 1325 Bay Street, Toronto, Ontario. Montreal Gazette, June 2, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-05-31

AUDET Yvon À sa résidence familiale de Sainte-Foy, entouré de l’affection de son épouse et de ses enfants, s’est endormi dans le Seigneur suite à un combat courageux contre la maladie, monsieur Yvon Audet, époux de Mariette Lacasse, le 31 mai 2001, à l’âge de 61 ans. Il laisse pour garder sa mémoire, outre son épouse, ses enfants: Marc (Michelle Tremblay), Pierre (Lucie Roy) et Denis; ses petits-enfants qu’il chérissait: Élodie, Olivier, Florence, Alexandre et Nicolas. Il laisse aussi dans le deuil son frère et ses soeurs: Roch (Marie Vettrano), Monique (Jean Cournoyer), Louise (Robert Verschuère) et Céline (Michel D’amours), ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères: Jean-Charles Lacasse, Paul Lacasse (Marie-Aline Blais), Louisette Lacasse (John Marsden) et Maurice Lacasse (Diane Poirier). Le regretteront également ses oncles et tantes, cousins et cousines des familles Audet et Lacasse, ainsi que de nombreux amis dont, plus particulièrement, Martine Lallemand. Nous remercions bien sincèrement Claire Bourget, Esther Labbé, Florence et Hubert Laforge, ainsi que tous les intervenants médicaux, spécialement celles du CLSC des Hautes-Marées pour toutes leurs petites attentions. Finalement, le support spirituel des prêtres Jean-Marc Demers et Jean-Léon Carette fut d’un secours inestimable. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) le dimanche 3 juin de 14h à 16h et de 19h à 22h. Les funérailles auront lieu le lundi 4 juin à 11h, en l’église Sainte-Ursule, 3290, rue Armand-Hamelin, Sainte-Foy. Prière de faire parvenir vos dons à la paroisse Sainte-Ursule, 3290, Armand-Hamelin, Sainte-Foy. Pour renseignements: 688-2411 Télécopieur: 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-05-30

FRASER Rodolphe A la Résidence le Bel-Age de Montmagny, le 30 mai 2001, à l’âge de 87 ans et 3 mois, est décédé M. Rodolphe Fraser époux de feu dame Éliane Thibault. Il demeurait antérieurement à Cap-Saint-Ignace. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis (es) à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils Inc 560, du Souvenir Cap-Saint-Ignace dimanche de 19h à 22h; lundi jour des funérailles à compter de 9h00. Le service religieux sera célébré le lundi 4 juin à 11h en l’église de Cap-Saint-Ignace suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Lise Caron), Laurent (Monique Lamarche), Marcelle Landry (feu Gaston), Gisèle Caron (feu André); ses petits-enfants: Mario, Éric, Hans, Myriam, Andréanne et Katherine; ses arrière- petits-enfants: Emmanuel, Mathilde, Nicolas, Charles et Tristan. Il était le frère et le beau-frère de: l’abbé Alexandre Fraser, Georgette Fraser (feu Joseph-Émile Blanchet), Jean-Baptiste Fraser (feu Irène Richard), Germaine Fraser (feu Élie Ménard), Marie-Paule Thibault (Gérard Poitras), Florido Thibault, Marcelle Thibault, Jeanette Dubé (feu Paul-Yvan Thibault); Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis(e)s. Des remerciements et une immense reconnaissance à Mme Solange Leclerc Ouellet, Mme Jeanine Lacombe Émond, au Docteur Raymond Fortin ainsi qu’aux infirmières du CLSC de Montmagny. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fabrique de Cap-Saint-Ignace. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements et messages de sympathies: (418) 246-5337 Télécopieur (418)246-5115 Courriel duran4ge@globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-06-01

Peacefully in hospital on June 1, 2001 after an extraordinary struggle, at the age of 88. Beloved wife of the late Al Monaghan. Dearly loved and loving mom of Janet (Byron Scrim), Sandra (Lionel Bedard) and Paula (Joe Kroon). She will be greatly missed by her grandchildren Alyson, Adam, Katie, Cameron and Brianna Scrim, Erica and Graham Bedard and Ryan and Julia Kroon. Our heartfelt thanks go out to all the wonderful people who surrounded and supported us during this exceptionally difficult time. You will never know how much your presence and actions helped carry us through these past two weeks and touched our hearts. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Saturday, June 2 from 7 to 9 p.m. and on Sunday, June 3 from 2 to 4 p.m. and from 7 to 9 p.m. Funeral Service to be held at Riverside United Church, 3191 Riverside Drive, on Monday, June 4 at 2 p.m. For those who wish, a donation to the Palliative Care Unit, Ottawa Hospital Civic Campus would be appreciated. Ottawa Citizen, June 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-05-29

(Chin). Passed away on Tuesday, May 29, 2001 at the Montreal General Hospital at the age of eighty-nine. Beloved wife of the late Quack Sen Lee. She leaves behind her son Peter Lee (Sui Ting Mark), three grandchildren and six great-grandchildren. Visitation on Sunday, May 3, 2001 and on Monday, May 4, 2001 from 4 to 8 at Armstrong Rideau Funeral Home, 1640 Cote-Vertu, Ville St-Laurent. A funeral service will be held on Tuesday, May 5, 2001 at 1 p.m. at Armstrong Rideau Chapel. Montreal Gazette, June 2, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-05-31

Thursday May 31, 2001. Ruby Alfreda MacKenzie age 89. Widow of Donald Ghilfen MacGregor. Cherished mother of Dale (Donna) of Ottawa, Wayne (Debbie) of Vernon, B.C. and Sherry (Art Lavoie) of Fort Saskatchewan. Loving grandmother of 7 grandchildren and 3 great-grandchildren. Dear sister of Bess (Russell Perkins). Fondly remembered by many nieces and nephews. A Service in Memory of Mrs. MacGregor will be held Thursday June 7, 2001 at Trinity Presbyterian Church, 110 McCurdy St., Kanata at 7:30 p.m. Donations to the Trinity Presbyterian Church Building Fund appreciated. Ottawa Citizen, June 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-05-31

Optician (Former Owner Nelms-Raymond Opticians). (Past District Marshall Area 1, 4th Degree Knights of Columbus, Past Faithful Navigator Bishop Smith Assembly, Pembroke). Peacefully at Marianhill Residence on Thursday, May 31, 2001. Joffre G. Raymond, son of the late Francis and Helen (nee Larose) Raymond. Beloved husband of the late Alice M. Raymond (nee Leonardo). Dear father of Marc (Marny) of Kingston, Reina Reddy (Larry) of Pembroke, Richard (Deborah) of Prescott, Patricia and Kevin (Dianne) both of Toronto. Loving grandfather of Courtney (Tammy) of Kingston, Jason of London, Mary Byrn of Kingston, Julie of Toronto and Christine of London and great-grandfather of Kayla and Brayden. Predeceased by his brothers Joseph, Donat, Paul and Rene Raymond and his sister Aline. Relatives and friends may call at The Murphy Funeral Home, 296 Isabella Street, Pembroke on Sunday. and on Monday from 11 a.m. to 12:45 p.m. A Funeral Mass will be celebrated on Monday afternoon June 4 in St. Columbkille's Cathedral, Pembroke at 1 o'clock. Then, to The Tubman Funeral Home Garden Chapel, 3440 Richmond Road, Ottawa for visitation on Monday from 7-9 p.m. Interment of Cremated remains in Notre Dame Cemetery, Ottawa, Tuesday afternoon at 2:30 p.m. In memory of Joffre, donations to the Knights of Columbus Hospital Capital Campaign, The Ottawa Heart Institute or Marianhill Residence would be appreciated by the family. Members of the Knights of Columbus Council 1531 and Bishop Smith Assembly 4th Degree will meet at the Funeral Home Sunday, June 3 at 7:15 p.m. Ottawa Citizen, June 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-06-01

ST-ARNEAULT Paul-Émile Au centre Laflèche de Grand-Mère, le vendredi 1er juin 2001, est décédé, à l’âge de 87 ans et 11 mois, M. Paul-Émile St-Arneault, époux de dame Germaine Tétreault, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Pellerin 599, 6e avenue Grand-Mère Heures d’accueil: dimanche de 19 à 22h. Lundi, jour des funérailles, à partir de 9h30. Les funérailles auront lieu le lundi 4 juin, à 11h, en l’église Saint-Paul de Grand-Mère, et l’inhumation se fera le mardi 5 juin, à 11h, au cimetière St-Paul de Grand-Mère. M. St-Arneault laisse dans le deuil son épouse Germaine Tétreault; ses enfants, Diane (Jude Bourke), de Charlesbourg, Richard (Yolande Bellerive), de Grand-Mère; ses pe-tits-enfants, Antoine et Alexandre Bourke, Benoît et Rémi St-Arneault; sa belle-soeur Marie-Anne Paquin (feu Léo St-Arneault), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation Leucan seraient appréciés. Pour renseignements: (819) 538-3388 Télécopieur: (819) 538-0110 courriel: c. .pelleri@qc.aira.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-06-01

Passed away quietly on Friday, June 1, 2001 at the Lakeshore General Hospital after a short illness. He was predeceased by his beloved wife: Erna (Andersen) Palmer and his son: Erik. He leaves to mourn his daughters: Judith Bucher and Karla Palmer, his sister: Audrey de Lall (the late Oscar), his brothers: Peter E.H. (Geraldine), Patrick (Cecilia) and two grand-children: Leslie and Andrew (Susan) and by many nieces and nephews. Bill retired from Canadair Ltd. having been with the original aircraft manufacturer Canadian Vickers Ltd. He was a very active member of Mary Queen of Peace Parish in Roxboro and a volunteer for many years with the local meals on wheels. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux on Monday, June 4, 2001 from 2 to 4 and 7 tp 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated on Tuesday, June 5, 2001 at 2 p.m. from Mary Queen of Peace R.C. Church, 11075 Gouin Blvd. West in Roxboro. Burial to follow at Cote des Neiges Cemetery at a later date. As expression of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society or to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Montreal Gazette, June 2, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-06-01

GILBERT Danielle À la maison Michel Sarrazin, est décédée le 1er juin 2001, à l’âge de 44 ans, Danielle Gilbert. Décédée de cette Maudite maladie qu’est le cancer qui a le dessus sur moi. J’ai peine à quitter tous ces gens que j’ai tant aimés, entre autres mon fils adoré Jonathan Gilbert, ma légendaire mère Hélène Larouche Gilbert, mon compagnon de vie François Moisan, mes soeurs adorées particulièrement Denise (qui a tant donné pendant la maladie), Jacinthe, Louisette, Rachelle et Solange; mes frères Michel, Gilles et Bertrand. Salutations également à mes beaux-frères: André, Romano, Sylvio; mes belles-soeurs: Diane, Colette, Marthe, Denise et tous mes neveux et nièces. Mes meilleurs souvenirs à la famille de François: Guy, Sylvie et Jean-Marc. Je ne saurais oublier ma bande de copines. Je n’oublierai jamais nos moments de délire Isabelle, Loraine, Francine, Denise, Micheline, Danielle, Caroline, Diane, Nicole et toutes les autres. Un merci spécial à toute l’équipe du docteur Ernest Rioux, oncologue, qui m’a accompagnée pendant 15 ans ainsi qu’à la maison Michel Sarrazin. Pour ceux qui désirent faire quelque chose, faites vos dons à la Fondation Michel Sarrazin. tDanielle Gilbert Une réception aura lieu pour les parents, ami(e)s et collègues de travail, le samedi 2 juin, à 17h, au Centre communautaire Ferland, 1600, 8e Avenue, Limoilou. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Au Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec Pour renseignements 525-4637 Télécopieur: 529-5803 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-06-01

Surrounded by family and loved ones, Viola Helen Kidd in her 101st year passed away on Friday, June 1 2001. Viola was born on September 24, 1900 in Cantley, Quebec. She is predeceased by her husband John Kidd, her sons Kenneth, Edison, Arnold, David, John, Malcolm and Donald. Loving Mom to Vernon Kidd (Marie), Marjorie Hamel (Joe), Marylyn Champagne (Leonard), Mavis O'Neil (Jack), Sylvia Brouillard and Greg Kidd. Predeceased by her sister Ethel Borthwick and her brother Eddie Gardiner. Loving Grandma to 38 grandchildren, 64 great-grandchildren and 4 great-great-grandchildren. Special thanks to all the staff at the New Orchard Lodge for their loving and tender care. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave. at Richmond Road on Saturday, June 2 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Sunday June 3 from 2 to 5 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Monday, June 4 at 11 a.m. Interment at Cantley, Quebec. As an expression of sympathy donations to the Ottawa Humane Society or to the Salvation Army would be greatly appreciated. Ottawa Citizen, June 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-05-23

M. Roger Clermont À Valleyfield, le 23 mai 2001, à l’âge de 58 ans, est décédé M. Roger Clermont, fils de feu Laurent Clermont et feue Yvette Haineault résidant à Valleyfield. Il laisse dans le deuil ses enfants Nathalie (Martin Brossoit), Paul, ses frères et soeurs, Paul (Francine Brisebois), Lucille (Claude McSween), Denise (Robert Roy), neveux, nièces, parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu vendredi le 1er juin à l’église Sacré-Coeur. Suivies de l’inhumation au cimetière de Valleyfield. Direction des funérailles Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-05-28

M. Benoit Rochon À Valleyfield, le 28 mai 2001, à l’âge de 87 ans est décédé M. Benoit Rochon, époux en 1re noces de feue Monique Leduc et en 2e noces de feue Estelle Lasnier résidant à Valleyfield. Il laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Gaétane Deschamps), Marcel (Liliane Lefebvre), Dora (Rolland Pelletier), Pierrette, Jean-Marie (Hélène Trépanier), Réjeanne (Gilles Legeault), Noëlla (Richard Marion), Alain (France Métivier), Francine, ses petits et arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis(es). Funérailles: Samedi le 2 juin à 11h à l’église Immaculée Conception de Bellerive. Direction Funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield, suivies de l’inhumation au cimetière de Valleyfield.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-05-30

M. Lucien Garand À Valleyfield, le 30 mai 2001 à l’âge de 85 ans, est décédé M. Lucien Garand, époux de Madeleine Leduc résidant à Valleyfield. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Lise Gagnon), Diane, Michel, ses petits-enfants: Gilles Daniel, Luc, Martine, sa soeur Jeanne Primeau, son frère Jean-Charles (Palmyre Harbour), beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles ont lieu samedi le 9 juin à 11h00 à l’église Sacré-Coeur. Suivies de l’inhumation au cimetière de Valleyfield. Direction des funérailles Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield .

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-05-31

PARENT Jean-Luc «Cher époux, cher papa, comment pourrait-on oublier la dignité et le courage dont tu as fait preuve au cours de ta vie et particulièrement dans le dernier tournant. Tu reposes maintenant dans la paix auprès des tiens en attendant que ceux et celles qui te chérissent et que tu as laissés derrière toi te rejoignent.» Au CHSLD de St-Isidore, le 31 mai 2001, à l’âge de 84 ans et 6 mois, est décédé M. Jean-Luc Parent, époux de dame Marguerite Carrier. Il demeurait à St-Isidore. La famille recevra les condoléances au funérarium Gonzague Valois & Fils 166, Ste-Geneviève St-Isidore dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, et lundi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 4 juin 2001, à 11h, en l’église de St-Isidore. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Gilles (Françoise Beauparlant), Danielle (Gilles Ouellet), Claude (Micheline Poirier), Serge (Jacynthe Bélanger), Pierre (Ann Beaudoin); ses petits-enfants: Hugo, Élise, Carl, Simon, Émilie, Jean-François, Étienne, Jérôme, Gabriel, Marie-Pier et Sabrina; ses arrière-petits-enfants: Malorie, Éliot et Béatrice; ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: feu Yvette Parent (Armand Buteau), Alonzo Parent (Marguerite Gourde), feu Fernand Parent (Libby Desroches), feu Robert Parent (Monique Gagné), Rolande Parent, soeur Annette Parent, Gilberte Parent (Bill Deinhart), Marius Parent (Céleste Deloré), Roland Parent (Aline Bégin), feu Janine Parent, feu Blanche Carrier (feu Xavier Vallières), feu Lorenzo Carrier (feu Blanche Pelletier), feu Germaine Carrier (feu Maurice Allen), feu Jeanne Irène Carrier, Simone Carrier (feu Lionel Turgeon), Prudence Carrier (feu Pierre Aubin), Marcel Carrier (Gisèle Spénard); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel dévoué et chaleureux du CHSLD. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, boul. Maisonneuve Est, bur. 800, Montréal, (Québec) H2L 4L8. Pour renseignements 839-8823 Télécopieur: 839-0016 cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-06-01

COUTURE Steve À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 1er juin 2001, à l’âge de 31 ans, est décédé Steve Couture, fils de Claude Couture et de Ginette Grondin. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil, outre ses parents, ses enfants: Kerry-Ann et Endy Couture; son amie Anne Chrétien; son frère et sa soeur, son beau-frère et sa belle-soeur: Daniel (Danye Thériault), Marie-Claude (Martin Vézina); ses nièces: Audrey et Alyson Couture, Cynthia, Vicky et Audrey Vézina; son filleul Sébastien Couture; son parrain et sa marraine: Onil Gilbert (Charlotte Grondin), ainsi que de nombreux oncles et tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis (Québec) G6V 9Z9. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert et Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca le dimanche 3 juin de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le lundi 4 juin à 14h, en l’église Christ-Roi. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-06-01

Friday, June 1, 2001, Marcelle Proulx. Widow of Francis DuBroy. Loving mother of Marie Louise (David West), Frances, William (Blythe) and Michael. Proud grandmother of Erica (Robert Armstrong), Emily, Ian and Lisa. Devoted great-grandmother of Grace, Samantha and Marissa. Dear sister of Paul Proulx and Gabrielle MacQuarrie. Fondly remembered by her sisters-in-law Nora Baxter and Leona DuBroy. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Basil's Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Donations to the Brain Tumour Foundation appreciated. Ottawa Citizen, June 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-05-30

1909 - 2001 À la résidence Sainte-Dorothée, le 30 mai 2001, à l'âge de 91 ans, est décédée Gabrielle St-Pierre, épouse de feu René Authier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Janine Robert), Pierre (Monique Pontbriand), Nicole (ex Réal Gagnon), ses six petits-enfants et six arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs Léonne Béliveau St-Pierre et Madeleine Authier ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis(es). Exposée au salon funéraire: Sylvie Fillion inc. 1310, boul. Curé-Labelle Chomedey, Laval (450) 978-0188 stationnement à l'arrière du salon le dimanche le 3 juin 2001 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Lundi dès 8 h 30, suivi des funérailles en l'église Ste-Geneviève de Pierrefonds. Inhumation au cimetière du même endroit. Gros merci au personnel du département 1.B de la résidence Ste-Dorothée.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-05-31

VILLENEUVE Jeannine Pelletier Au CHUQ, Pavillon St-François-d’Assise, le 31 mai 2001, à l’âge de 76 ans et 8 mois, est décédée Madame Jeannine Pelletier veuve de M. Henri Villeneuve. Elle demeurait à Notre-Dame-des-Laurentides. La famille recevra les condoléances le dimanche 3 juin 2001, de 14h00 à 17h00, de 19h00 à 22h00 et lundi le 4 juin 2001 de 9h30 à 10h40 au Complexe Funéraire Sylvio Marceau 5015, boul. du Jardin, Charlesbourg Le service religieux sera célébré le lundi 4 juin 2001, à 11h00, en l’église Notre-Dame-des-Laurentides (1365 Notre-Dame, Notre-Dame-des-Laurentides). L’inhhumation se fera à une date ultérieure au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses sept enfants; Valmont (Hélène Moore), Johanne (Jean-Pierre Roussin), Daniel (Joanne Verret), Lucie (Gilles Linteau), Lynda (Daniel Asselin), Pierre (Marlène Petitclerc) et Martin (Marie-Claude Beaulieu); ses dix petits-enfants; Mélanie (Jean-Bernard Gélinas) et Philippe Villeneuve (Marie-Ève Desnoyers), Christian (Geneviève Vigneault) et Louis-Pierre Roussin (Patricia Lapointe), Mathieu Villeneuve, David et Maxim Linteau, Rosianne Asselin, Vanessa et Lucy-Maude Villeneuve. Elle laisse également sa soeur Lilianne Pelletier (Roland Langlois), feu Colette Pelletier (feu Charles-Édouard Noël), ses beaux-frères et belles-soeurs; Germaine (feu Alexandre Lafond), Léopold (Jacqueline Pelletier), Rolande (feu Albert St-Jean), Marie-Paule (Albert Villeneuve), Lucienne (feu Louis-Philippe Bédard), Cécile (Raymond Bertrand), Gemma (feu Jean-Marc Plamondon), Émile (Dola Berthelot), Pauline, Claude (Denyse Girard), Adélard jr (Baby) (Rachel Gagnon), Pierrette (Gilles Paquet), Micheline (Yvan Auclair) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par des messes, un don à la Fondation des maladie du coeur (1248, ch. Ste-Foy, bureau 200, Québec, G1S 2M5) ou un don à Épilepsie section Québec (1030-1, av. du Sacré-Coeur, Québec, G1N 2W1). Pour renseignements: 627-3493 Télécopieur:627-1415 Courriel: cfsm@netrover.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-05-30

At the Glebe Centre, Ottawa on May 30, 2001, Olive Evelyn McElroy (nee Jackson), dedicated teacher, former Ottawa Board of Education. Beloved wife of the late David C. McElroy. Sister of Edna Lyttle (Renfrew), Eileen Truelove (Pembroke) and Lyla Hennessy (Westmeath). Predeceased by brother Clifford and beloved sister Lura Graham. Dear aunt of Patricia, John, Jackson (deceased), Bill, Helen (deceased), Sherwood and Errol (deceased). Great aunt of Andrea, James, Jane, Julie, Jennifer, Dale, Jay, Jayne, Douglas, Willa, John and David. Cherished friend of Francis, Isobel and Diana. Olive's wishes were for cremation and no visitation. Funeral service at St. Augustine's Anglican Church, Beachburg, on June 4 at 11:00 a.m. followed by interment in Beachburg Cemetery. Donations to a charity of your choice, made care of Fraser, Morris and Heubner Funeral Home in Cobden, would be greatly appreciated. Ottawa Citizen, June 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-05-30

Suddenly on Wednesday, May 30, 2001. Beloved husband of Freda. Devoted father and father-in-law of Howard and Marie. Cherished Gramps of David and John Solomon. Dear brother and brother-in-law of Frances and the late Sammy Redler, Goldie and the late Hy Gurlevitch. He will be sadly missed by his many friends and all who knew him. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, June 3 at 10:45 a.m. Burial at the Shaare Zedek Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva at 6950 Cote St. Luc Road #204. Donations may be made in his memory to Na'amat Canada 484-0252 or the Jewish National Fund. Montreal Gazette, June 2, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-02

Date de décès : 2001-05-31

Thursday, May 31, 2001. Vera Christina Donald age 85. Beloved wife of Cyril (Cy) Wagner. Cherished mother of Beverly (Peter Crankshaw) and Donald Wagner (Mona). Loving grandmother of 8 grandchildren and 5 great-grandchildren. Dear sister of Ethel (Lorne Levy) and Gordon Donald (Rose). Predeceased by a son Lorne Wagner (Marilyn), a sister Jessie (John Rose) and a brother George Donald (Marg). Fond sister-in-law of Irene Wagner of Vancouver. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 1 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to the Alzheimer's Society appreciated. Ottawa Citizen, June 2, 2001. Montreal Gazette, June 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON