Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-05-11

Date de décès : 2001-05-09

Major (Bill) Canadian Armed Forces, Electrical Mechanical Engineers 3 August 1949 - 9 May 2001 A 27 year veteran of the Canadian Army including service with the Royal Canadian Dragoons, 2 Service Battalion, Canadian Airborne Regiment, and National Defence Headquarters, Ottawa. In Russell, Ontario on Wednesday, 9 May 2001 at age 51. Beloved husband of Betty Allen (nee Sherwood). Loving father of Jonathon and Margo. Dear brother of Claire Cotta of Central Point, Oregon. Bill will be sadly missed by his many friends in the Defence community both here in Canada and abroad. He will also be missed by his friends in the motorcycling community in the Ottawa area. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel and Reception Centre. 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner), Metcalfe, Ontario from 7 to 9 p.m. Friday, May 11, 2001. Funeral service will be held in the Chapel at 1 p.m. Saturday, 12 May 2001. Cremation to follow. Donations to the Canadian Cancer Soceity would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, May 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-11

Date de décès : 2001-05-09

On Wednesday, May 9, 2001 eldest daughter of the late Sarah Mann and the late Louis Zuker. Dear sister and sister-in-law of the late Oscar and the late Sarah Zuker, Mary and Harry Novolker, Lena and David Breslow, Pearl and Saul Stein, Butsie and the late Bill Sugar, and loving friend of Marie Mottashed. Devoted aunt, great aunt and great great aunt of many nieces and nephews. Esther was a lifelong student and dedicated teacher with a zest for travel and new experiences. Funeral service from Beth Olam Levayah, 8255 Bougainville (corner of Decarie and de la Savane) on Friday, May 11, 2001 at 1 p.m. Burial at Congregation Ahavath Schulom Section-de la Savane Cemetery. Shiva private. Special thanks to Hyacinth and Adina for their exceptional care and devotion and to the staff of the Jewish Nursing Home. Montreal Gazette, May 11, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-11

Date de décès : 2001-05-10

At the Ottawa Civic on Thursday, May 10, 2001, Winifred G. McGill, in her 92nd year. Beloved wife of the late C. Harold Fox. Dear mother of Barbara (Newton) Steacy and Donald (Annabelle). Dear sister of Donald (Avis) and Harold (Margaret) McGill. Sister-in-law of Myrtle McGill and Joyce McGill. Also survived by her grandchildren and great-grandchildren, nieces and nephews. Private arrangements entrusted to McEvoy-Shields Funeral Homes and Chapels. Ottawa Citizen, May 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-11

Date de décès : 2001-05-10

(nee Ross) Died May 10 at the Elizabeth Bruyere Palliative Care Centre, Ottawa, following a struggle with cancer. Born in Sydney, Australia, she leaves a devoted husband Alfred Pick, after a marriage of 55 years. Beloved mother of Paula, of Barrie, Ontario, Frances of Ottawa, and Lawrence of Toronto. Beloved by daughter-in-law Anita of Toronto and friend Laura. Cherished grannie of Dean, Alan, Louise and Vicki. In Australia, there is a nephew Blair Ross and family and nieces Roxanne Ross and Alexandra Martin and their children, all of Sydney. The family wishes to thank the Victorian Order of Nurses (VON) and the Bruyere Centre for dedicated and sensitive care. Friends are invited to visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St., Ottawa on Saturday, May 12th from 3-5 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society. Ottawa Citizen, May 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-11

Date de décès : 2001-05-09

1967 to 2001. Passed away in Montreal on May 9, 2001 at the age of thirty-three. Beloved son of the late Clemente Varanese and Carmela Mirabella. Brother of Luisa, Anna (Aldo Mazzaferro), Donato (Teresa Cantali). He will also be sadly missed by his nephews, nieces, uncles, aunts and many other relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont T.M.R. The funeral ceremony will be held on Monday, May 14, 2001 at 11 a.m. in Madonna Della Difesa Church. Thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Visiting hours are Sunday 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Monday starting at 9 a.m. Montreal Gazette, May 11, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-11

Date de décès : 2001-05-09

On Wednesday, May 9, 2001, in her 92nd year. Martha Orr beloved wife of the late Henry McIntosh. Loving mother of Judy McIntosh and the late Andrew McIntosh. Also survived by her daughter-in-law Louise. Cherished grandmother of Kerry, Krystine, Jason and Allison. Great-grandmother of Alyssa, Meghan and Emma. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. at Roosevelt on Friday from 7 to 9 p.m. A Memorial Service will be held in the chapel on Saturday at 1 p.m. Donations to the Glebe Centre. Ottawa Citizen, May 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-11

Date de décès : 2001-05-09

Age sixty-two, died May 9, 2001, at 9 p.m. at The Montreal General Hospital after a courageous fight with cancer. Beloved husband of Brenda Russell. Son of Doris Brennan and the late Francis Farrow. Sadly missed by his children Debby (Kevin), Kenny, Larry, Wayne, Rick (Sandra), John (Cathy), Jeffrey and Derek. Devoted grandfather to Justin, Brandon, Chelsea, Jonathan, Juliana, Bradley, Liam and Samuel. Donations to Sun Youth Organization would be appreciated. Many thanks to the staff of The Montreal General Hospital. Visitation at Wilson's Dallaire Inc. Funeral Home, 5784 Verdun Ave., May 11 between 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Memorial service in the Chapel, Saturday May 12, 2001 at 11 a.m. Montreal Gazette, May 11, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-11

Date de décès : 2001-05-09

À l’Hôpital Laval, le mercredi 9 mai 2001, à l’âge de 81 ans, est décédée dame Fernande Mc Clish, épouse de M. Henri Fecteau. Elle demeurait à Ste-Foy. Selon ses volontés, elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1025 route de l’Église Ste-Foy samedi de 9 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai 2001, à 11h, en l’église St-Benoit Abbé (3420 Rochambeau, Ste-Foy, face au Château Bonne-Entente). Ses cendres seront déposées ultérieurement au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendres et belles-filles, Jacques (Suzanne Rivard), Michel (Laurette Godbout), Alain (Diane Ouimet), Denise (François Houde), Marc (Liliane Boisvert), André (Elise Dufour), Hélène (Magella Savoie); ses petits-enfants, Annie, Jessie, Francis, Eric, Frédéric, Anne-Marie, Jean-François, Maryse, Claudia, Andrée- Anne, Pascal; son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, André (Ginette Lessard), Marthe (feu Augustin Pelletier), Jeannine (Roland Gamache), M. Gilles Fecteau (Denise St-Pierre), Mme Lucille Fecteau (Omer East), Mme Françoise Fecteau (Philippe Leconte), Mme Alberte Fecteau (Charles Veilleux), Mme Thérèse Fecteau (feu Rock Couture), Mme Anita Lafleur (feu Laurent Fecteau), Mme Juliette Levesque (feu Gaston Fecteau), Mme Lucienne Tremblay (feu Hervé Fecteau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer (1040 av. Belvédère, bur. 312, Québec Qc G1S 3G3). Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier. com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-11

Date de décès : 2001-05-08

Edna Baker April 02, 1917 - May 08, 2001 Funeral arrangements by Memorial Funeral Home (London) At home on Tuesday May 8, 2001, Edna Baker, at the age of 84. Beloved wife of the late Frank Carlton Baker (November 4, 2000) Loving mother of the late Paul Carlton Baker (1996). Sister of Muriel Field of Birmingham, England and Phyllis Pitman of London. Grandmother to Geoffrey Baker of St. Thomas and Valery Baker of London. Sister-in-law of Joyce Windzar of Adelaide, Australia. Nieces and nephews in Australia and Ontario. In 1993, Edna was awarded the Commemorative Medal for the 125th Anniversary of The Confederation of Canada for her hard work and determination in moving the one-room school, S.S. #19 from Fanshawe Park Road East to Pioneer Village. As Edna explained, “It was to save part of our heritage to show future generations.” Edna was also involved with The Red Cross, in arts and crafts, Western Counties Wing, instructing veterans from 1967-1982. She was also a member of the London District Weavers and Spinners Guild. There will be no visitation but a Funeral Service will be held at the Memorial Funeral Home, 1559 Fanshawe Park Road (east of Highbury) on Friday, May 11, 2001 at 1:00 PM The Right Reverend D.D. Jones of St. Paul’s Cathedral officiating. In lieu of flowers, donations to The Canadian Cancer Society would be appreciated. The family invite friends and relatives to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-05-11

Date de décès : 2001-05-05

À sa résidence, le 5 mai 2001, à l’âge de 52 ans, est décédé Dr Jacques Deschênes. Il était le fils de feu monsieur Paul-Émile Deschênes et de feu dame Germaine Létourneau. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy le samedi de 10h30 à 11h00. Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 12 mai 2001 à 11h00 en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, son ami Alyre Gauthier, son frère Michel, sa soeur Louise (Jean-Claude Dumaine), son filleul Jean- Philippe Dumaine, sa nièce Sophie Dumaine, ses tantes Diane, Rolande et Yolande, ainsi que de nombreux cousins, cousines et amis(es) sincères. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec (Québec) G1S 1S2. Pour renseignements 871-2372 Télécopieur 871-6965 Courriel la_souvenance@qc.air a.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-11

Date de décès : 2001-05-09

At Deep River on Wednesday, May 9, 2001. Allan Dombra age 73 years. Beloved husband of Barbara Kempt. Loving father of Norman Dombra of Toronto and Iris (Mrs. Scott Morgan) of Calgary. Cherished grandfather of Julie and Stacey Morgan. Friends may call at the Valley Funeral Home, Deep River on Friday from 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in Our Lady of Good Counsel Catholic Church, Deep River on Saturday at 10:00 a.m. Interment Deep River Public Cemetery. Donations to the Lung Association or to the Deep River & District Hospital would be gratefully appreciated. Ottawa Citizen, May 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-11

Date de décès : 2001-05-05

Peacefully in hospital on Saturday, May 5, 2001. Beloved husband of the late Yu How (nee Lee). Loving father of Lilly Ting (Paul) and Mary Tom (Steve). Devoted and dearest grandfather of Madison Ting. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Sunday, May 13, 2001, from 2 to 7 p.m. Funeral Service in the Chapel on Monday at 2 p.m. Interment at Beechwood Cemetery. Ottawa Citizen, May 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-11

Date de décès : 2001-05-09

Au Foyer de Lyster, le 9 mai 2001, est décédé M. Raymond Martineau, à l’âge de 90 ans. Il était l’époux de Dame Cécile Noël et demeurait anciennement à Sainte- Agathe. La famille recevra les condoléances en présence des cendres, au Centre Municipal de Sainte- Agathe, (salle du bas) au 254 rue St-Pierre, le samedi 12 mai 2001, de 12h00 à 15h30. Les funérailles auront lieu à 15h30 en l’église de Ste-Agathe et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire NAPOLÉON LAMBERT & FILS INC. de St-Patrice Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Céline (René Gingras), Denise (Gérald Gingras), Julienne (Joseph Campbell), Henri (Denise Brochu), Florent (Francine Boissonneault), Noëlla (Gaston Roy) et Louise (Fernand Fillion). Ses petits-enfants: Mario, Yvan, Line, Véronique, Isabelle, Jonathan, Frédéric, Karine, Stéphanie, Mélanie, Nicolas, Mathieu, Pascale, feu Martin, Steeven et Anick, ses 3 arrières- petits-enfants adorés: Raphaël, Marianne et Adam. Son frère et ses deux soeurs de la famille Martineau, Thérèse (feu Napoléon Mercier), Angèle (feu Daniel Martineau) et Gilles (Laurette Martineau), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Noël; feu Raymond (Rachelle Huot), Blandine (feu Eugène Lambert), feu Rachel (feu Polydor Martineau), feu Dominique (feu Marie-Ange Lamontagne) (feu Rose Arseneault), Béatrice (feu Arsène Lambert), feu Eva (feu Régis Martineau) (feu Edmond Martineau), Rita (feu Laurent Gingras), feu Camil, feu Robert et Romain (Colette Bédard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs amis(es). La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel soignant du Foyer de Lyster pour les bons soins prodigués à notre père. La famille apprécierait grandement que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fabrique de Sainte-Agathe (418) 599-2691. Des formulaires seront également disponibles au Salon Funéraire. Pour informations: (418) 596-2221 Fax: (418) 596-2222 E-mail : funeraire-lambert@globetrotter. net Site web: www.acomba.net/napo leon-lambert Membres de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : None

Date de parution : 2001-05-11

Date de décès : 2001-05-09

In hospital, Wednesday, May 9, 2001, age 69. Beloved husband of Patricia Bromley. Loving father of James, Shawn, Layne (Martin Rouse), Sharyn (Roger Cook), Jim (Marjolaine), Pamela (Joseph Clifford), Paul (Shari) and Robert (Marcie). Loving poppa of Cayla, Morgan, Alorin, Sanna, Mackenzie, Cory, Kevin, Jake, Dustin, Skylar, Madison, Adam, Rachael and Marc. Brother of Dorothy Kassa, Joyce (David Pickering), Terry and Wendy Dalgetty. Predeceased by brother Baine (Susan) Dalgetty. Member of C.N.A.G. and several local bridge clubs. Cremation. Donations to the Heart and Stroke Foundation, Canadian Diabetes Association or Parkinson's Society would be appreciated. "Do not stand at my grave and weep, I am not there, I do not sleep- I am a thousand winds that blow, I am the diamond glints on snow, I am the sunlight on ripened grain, I am the gentle autumn's rain; When you awaken in the morning's hush, I am the swift uplifting rush, Of quiet birds in circled flight, I am the soft stars that shine at night. Do not stand at my grave and cry- I am not there, I did not die." Ottawa Citizen, May 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-11

Date de décès : 2001-05-08

À l’hôpital Notre-Damede- Fatima de La Pocatière, le 8 mai 2001, à l’âge de 83 ans et 6 mois, est décédé M. Adalbert Lebel, époux de feu dame Blanche St-Pierre. Il demeurait à la Résidence Hélène Lavoie de Rivière- Ouelle, comté de Kamouraska. Les membres de sa famille accueilleront les parents et amis au salon funéraire Viateur Gallant Enr. 192, boul. Bégin Saint-Pacôme pour recevoir les condoléances, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles de midi à 13h50. Le service religieux sera célébré en l’église de Saint- Pacôme le samedi 12 mai à 14h, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses enfants et leur conjoint(e): Marcel (Pâquerette Lévesque), Nicole (Rytcher Meunier), Ghislaine, Réjean (Francine Bélanger), Benoit (Huguette Lavoie); ses petitsenfants: Martin, Pascal, Sonia Lebel, Steve, Lily, Maud Meunier, Simon, François, Nathalie Lebel, Stéphanie, Karine et Sylvain Lebel; ses arrièrepetits- enfants: Jade, Raphaël, Alycia et Frédérick; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Gérard (Madeleine Lavoie), Paul-Émile Lavoie, Roger (Gertrude Moreau), Léo (Aurore D’Anjou), Jeannette (Léopold Chamberland), Laurette (Marcel Chamberland); ses bellessoeurs et beau-frère de la famille St-Pierre: Angélina, Gertrude, Irène (Rolland Parent), Thérèse, Marie-Paule, Louise, Marthe, Micheline Champagne et Charlotte Leclerc; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière, 1201, 6e Avenue, C.P. 460, La Pocatière (Québec) G0R 1Z0 (des formulaires seront disponibles au salon). Direction des funérailles, maison funéraire Viateur Gallant Enr. Saint-Philippede- Néri Pour renseignements téléphone ou télécopieur (418) 498-3382

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-11

Date de décès : 2001-05-10

1931 - 2001 De Saint-Lambert, à la Maison Victor Gadbois, le 10 mai 2001, à l’âge de 69 ans, est décédé M. Pierre Huot, époux de Mme Denise Coté. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Dominique Plante), Louis (Linda St-Marseille) et Guylaine (Bruno Marcoux), ses petits-enfants: Marie-Christine, Jean- Pierre, Maxime, Sébastien, Andréanne et Sarah; sa soeur Nicole (feu Marcel Bouquillon) et son frère Gilles (Johanne); ses bellessoeurs: Mariette, Madeleine et Pierrette (Jean Savoie) ainsi que plusieurs neveux et nièces et d’autres parents et amis. Il sera exposé au complexe funéraire Alfred Dallaire 2750, boul. Marie- Victorin Est Longueuil le dimanche 13 mai à 14h. Les funérailles auront lieu le lundi 14 à 13h30 en l’église de Saint-Lambert, 41, rue Lorne à Saint-Lambert. La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles de la Maison Victor Gadbois pour les excellents soins prodigués. Des dons pour la maison Victor Gadbois seraient appréciés. Heures de visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 11h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-11

Date de décès : 2001-05-09

Peacefully at Elisabeth Bruyere, on Wednesday, May 9, 2001, at age 56. Beloved husband of Helen. Dear father of Katherine, Alexandra and Elizabeth. Poppi of Claudia. Brother of Keith (Lorna) and family. Dear son of Iris and David. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore and Baseline Rd) on Friday. Funeral service will be held in the chapel on Saturday at 11 a.m. For those wishing, a memorial donation to the Ottawa Regional Cancer Centre would be appreciated. Special thanks to the staff at Elisabeth Bruyere, Debbie Howe and Dr. Scott Laurie. Ottawa Citizen, May 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-11

Date de décès : 2001-05-09

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 9 mai 2001 à l’âge de 93 ans, est décédée dame Adrienne Gignac, épouse de feu M. Gustave Ratté. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le lundi, 14 mai 2001 à 14h00 en l’église St-Dominique. La famille recevra les condoléances à l’église une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil sa fille Caroline (feu Georges Bach); ses petits-enfants: Francois et Daniel; ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société St-Vincent-de- Paul, 2225, Boul. Henri- Bourassa, Québec G1J 3X1. tél. 522-5741. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, ch. Ste-Foy, Québec Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-11

Date de décès : 2001-05-09

À sa résidence, le 9 mai 2001, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Monique Blouin, épouse de feu Bernard Préfontaine. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai à 11h, en l’église des Saints-Martyrs-Canadiens (coin Père-Marquette et de Bienville). L’inhumation se fera au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau La famille recevra les condoléances à l’église trois quarts d’heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses frères: Gérard (Rachel St-Jean) et Michel (Juliette Labrecque); ainsi que de nombreux neveux, nièces. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Michel Sarrazin, 2101, ch. St- Louis, Sillery, Qc G1T 1P5. Pour renseignements 688-2411 télécopieur 688-2414 couriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-11

Date de décès : 2001-05-09

(June 29, 1920 - May 9, 2001) Peacefully in hospital at the age of 80. He will be greatly missed by his wife Anna Marie (Mia), his children John, Briget (Murray), Jim (Lynda) and his grandchildren Cindy (Dave), Stephen, Sarah and Eric. Friends may pay respects at Funerarium Beauchamp, 47 Denise Friend (corner of Eardley and Parker), Aylmer, Qc, Saturday from 2 to 3 p.m. Many thanks to the staff at the CHVO-Hull Pavillon for their compassionate care throughout his illness. Donations to the CLSC Grande-Riviere would be appreciated. Ottawa Citizen, May 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-11

Date de décès : 2001-05-10

In Kemptville on May 10, 2001, age 73. Babe Connolly of Oxford Mills. Beloved wife of Carman Newans. Dear mother of Rick (Karen) Newans of Oxford Mills. Brother of Ira (Eleanor) Connolly of Toronto. Dear grandmother of Mike (Bonnie) and Jennifer. Great-grandmother of Mike, Christina and Dawson. Visiting for the late Babe Newans will be held at the Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville on Friday. Funeral Service will be held on Saturday in the chapel of Funeral Home at 1:30 p.m. Interment Oxford Mills Union Cemetery. Donations to the Lung Association. Ottawa Citizen, May 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-11

Date de décès : 2001-05-09

Au C.H.U.L. du C.H.U.Q., le 9 mai 2001, à l’âge de 88 ans est décédé M. Sarto Létourneau, époux de dame Marie-Paule Parrot. Il demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeois Québec Dimanche de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00. Lundi de 8h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le lundi, 14 mai 2001 à 11h00 en l’église St- Thomas D’Aquin, 2125, Louis-Joliette, Ste-Foy, Québec. Il laisse dans le deuil outre son épouse ; ses enfants et ses bellesfilles: Yves (Marie East), Jean (Sylvie Déry) et Martin; ses petits-enfants: Frédérique, Louis-Philippe Béatrice, Thomas, Isabelle et Alexine Létourneau; Julie et Stéphanie Létourneau; son frère: Raynald (Gaétane Gagnon); ses beaux-frères et bellessœurs: Rita Morin (feu Marcel Létourneau), Rita Parrot (feu Thomas Baillargeon- Gilbert Dumont), Fabienne Ouellet (feu Gaston Parrot), Martine Parrot et Louise Parrot (Roger Létourneau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Pour Renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-11

Date de décès : 2001-05-09

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 9 mai 2001, à l’âge de 74 ans, est décédé M. Henri Lépine, époux de feu dame Madeleine Gagnon. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service en présence des cendres sera célébré le samedi 12 mai 2001 à 10h, en l’église St-Roch, où la famille recevra les condoléances une demiheure avant la cérémonie. L’inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec. Il laisse dans le deuil, ses deux filles: Andrée et Sylvie; son gendre Lucien Fortin; ses petits-fils: Jean- François et Pierluc; ses frères, soeurs, beaux-frères et bellessoeurs: Suzanne (feu Jules Asselin), Aline (Docteur Wellie Raymond), Raymonde (Aimé Jacques), Roger (Lucille Dubé), Lucette (Léonard Prémont), Michelle, Jacques, Denise Trépanier (feu René Lépine), Fleurette Gagnon Drouin, Laurette Turmel Gagnon; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont sa précieuse amie Thérèse. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Au Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec, G1K 2M8 Pour renseignements 525-4637 télécopieur 529-5803

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-11

Date de décès : 2001-05-09

À Québec, le 9 mai 2001, est décédé, à l’âge de 84 ans, M. Wellie Laliberté, époux de feu dame Thérèse Daigle. Il était le fils de feu M. Arthur Laliberté et de feu dame Marie- Louise Lemay. Il laisse dans le deuil son fils Serge, sa fille Francine, son gendre Marc Lacasse, ses petitsenfants: Louis et Marie Laliberté et Marie- Maxime Lacasse (François Masse), sa soeur Rita Laliberté (feu Raoul Leclerc), ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères: Mme Lucie Laliberté (feu Paul), Mme Rollande Piuze (feu Roméo), M. Roland Daigle (feu Monique Lauzé), M. Paul-Émile Daigle, M. Jean-Charles Daigle (Murielle Fecteau) et Pierre Daigle (Janine Pelletier), Mme Carmelle Daigle (feu Jean- Guy Rivest), Alice Daigle (feu Émile Charland), Cécile Daigle, Gisèle Daigle, Valéda Daigle, Marie-Anne Daigle, Julienne (Dorès Archambault), Céline Daigle (Claude Brulotte), Mme Thérèse Abel (feu André Daigle), ainsi que de nombreux neveux et nièces. Les funérailles ont été confiées à la Coopérative Au Pied de La Falaise 525 Prince-Édouard Québec G1K 2M8 Prière de faire parvenir vos dons à la Fondation de l’Hôpital St- Sacrement, 1050 Chemin Ste-Foy Qc G1S 4L8 Pour renseignements 525-4637 Télécopieur 529-5803

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-11

Date de décès : 2001-05-09

James was born on October 16, 1942 in Toronto, the son of Professor Wilfred Brenton Kerr of Seaforth, Ontario and Ada Brett Kerr of Rosemont, Ontario. He was a graduate of the University of Toronto School and the University itself. James travelled widely in Australia (teaching in Melbourne), Egypt, Europe and North America. He was 58 at the time of his death from cancer on May 9, 2001 at the Ottawa Hospital General Campus. James is survived by 2 sisters, Janet Brett Morchain and Catherine Emily Thompson and 2 nephews, Michael and Gabriel Jordan Thompson. Following a Memorial Service at St Luke's Church in Rosemont, he will be buried in the Kerr ancestral plot at the Maitland Bank Cemetery, Seaforth, Ontario. Donations to the Canadian Cancer Society. Ottawa Citizen, May 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-11

Date de décès : 2001-05-09

Peacefully in hospital on Wednesday, May 9, 2001. Lucien Dubois at the age of 84 of Cantley, Quebec. Beloved husband of the late Isabelle Last. Loving father of Robert, Raymond (Marilyn), Therese Wilcott, Carmelle Blackburn (Garry) all of Cantley, Francoise Perron of Ottawa, Germaine Felix of Cantley, Claire Hoskins (Joe) of Aylmer and Cecile Farrell (Albert) of Ottawa. Lovingly remembered by all his grandchildren and great-grandchildren. Dear brother of Carol, Ronald, Nicole, and Marie-Paul. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Thursday from 7 to 9 p.m. and on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass Saturday at 12 noon in St. Elisabeth's Church, Cantley. Interment Parish Cemetery. Ottawa Citizen, May 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-11

Date de décès : 2001-05-09

1921 - 2001 Au centre hospitalier Beauce-Etchemin de Saint-Georges de Beauce, le 9 mai 2001, à l’âge de 80 ans et 4 mois, est décédé M. Germain Boucher, époux de Mme Marguerite Thibodeau. Il demeurait à Saint-Joseph de Beauce et autrefois de Beauceville. La famille vous accueillera au centre funéraire Gérald Cloutier 208, 108e Rue Beauceville vendredi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, samedi de 8h30 à 9h45. Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai à 10h, en l’église St-François de Beauceville et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Marc-André Poulin (Michelle Giguère), Louise (feu Claude Longchamp) (Jean-François Delisle), Colette (Rock Plante), Francine (André Roy), Pierre (Jacqueline Bédard), Alain (Jacqueline Morin), Simon (Gemma Poulin), Martine (Raymond Lessard), Paul (Sylvie Morin), Denis (Linda Gobeil), Michel (Johanne Leclerc); ainsi que 36 petits-enfants et 17 arrière-petitsenfants. Il était le frère de: feu Alberta (Léo Bernard), feu Adrienne (feu Augustin Poulin), feu Cora (feu Clermont Poulin), feu Charlemagne (feu Corrine Roy), feu Noëlla (feu Andréa Poulin), feu Marie-Paule (feu Andréa Thibodeau), Lucienne (Paul-Émile Roy), Marius (Lorette Poulin); ses beauxfrères et belles-soeurs de la famille Thibodeau: feu Lorenzo (feu Irène Laflin), feu Émile (Colombe Drouin), feu Victor, feu Irène (feu Félix Roy), feu Andréa (feu Marie-Paule Boucher), feu Marius (feu Cécilia Veilleux), feu Arsène (Irène Poulin), Joseph (Françoise Morin), feu Jean-Marie (Thérèse Vachon); ainsi que ses neveux et nièces. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à l’Association pulmonaire du Québec. Direction des funérailles centre funéraire Gérald Cloutier Beauceville Pour renseignements (418) 774-3411 télécopieur (418) 774-2011 courriel cloutier@ quebectel.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-11

Date de décès : 2001-05-09

Peacefully at Elisabeth Bruyere Health Centre on Wednesday, May 9, 2001. Beloved wife of the late Joseph Azzi. Dear mother of Gisele, Noelle, Jazia. Loving grandmother of Tanya. Dear sister of Anis, Anissi, Abraham, Masoud, Masoudi. Fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street. Friday. Funeral Service Saturday at 10 a.m. in St. Charbel's Church, (Donald Street). Interment Beechwood Cemetery. Ottawa Citizen, May 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-11

Date de décès : 2001-05-08

Peacefully Tuesday May 8, 2001. Husband of Antoinette (nee Nahkla). Father of Talal (Gina), Fahd (Justine), Olga (Alex) and Zoe (Bob). Papou of Elliott, Bridget, Alexander and Richard. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Funeral Service Monday in the Chapel at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Ottawa Citizen, May 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-11

Date de décès : 2001-05-07

Suddenly, May 7, 2001, aged 76. Born in Leeds, Yorkshire. Dearly beloved husband and best friend of Joyce. Beloved father of Margaret (Bill), Jane (Peter) and Kathy (Allan). Dearest grandfather of Chris (Shona), Heather (Peter), Gillian, Will, Jamie, John and Lucy. Dear Brother of Beryl, Cathy and the late Gladys. Served in the R.A.F. in England and Burma during World War II. Member of the Burma Star Association. Former teacher at Ryerson Polytechnic, retired Assistant Chief Statistician of Canada. Friends and family may gather at St. John's Anglican Church, Prescott for funeral services on Friday, May 11, 2001, at 1 p.m. No visitation by request. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Arrangements entrusted to the Chris Slater Funeral Home. Ottawa Citizen, May 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-11

Date de décès : 2001-05-09

(nee Almond) At the Charles Lemoyne Hospital on Wednesday, May 9, 2001 at the age of seventy-five years. Resident of Greenfield Park. Beloved wife of the late Albert Edward Smith. Dear mother of Barry (Ellen), Marilyn, Lorraine and Wayne. Cherished sister of Iris Schofield, Doris Brettell and the late Irene Trudel. Loving grandmother of Richard, Chris, Matthew, Daniel, Anthoney and Dianne. Also survived by many relatives and friends. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle) St. Lambert on Sunday, May 13 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service from the Greenfield Park United Church, 335 Springfield, Greenfield Park on Monday, May 14 at 11 a.m. Donations to the Multiple Sclerosis Society would be appreciated. Montreal Gazette, May 11, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-11

Date de décès : 2001-05-10

In Montreal, on May 10, 2001, at the age of eighty years, passed away Mr. Ernest Guyer. He leaves to mourn his children; Maya and Laurent, his grandchildren; Patrick, Nicole and Michael; his brother Willi and numerous friends. A prayer reunion will be held on Saturday, May 12 at 3 p.m. at Alfred Dallaire Funeral Home 528, Rachel East, Montreal. Montreal Gazette, May 11, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-11

Date de décès : 2001-05-10

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 10 mai 2001, à l’âge de 80 ans et 9 mois, est décédé M. Éloi Larochelle, époux de dame Marie-Aurore Bégin. Il demeurait à Lyster. Les funérailles auront lieu le samedi 12 mai à 14h, en l’église de Sainte-Anasthasie de Lyster et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances le vendredi 11 mai de 19h à 22h et le samedi 12 mai à compter de 13h à la Salle des Chevaliers de Colomb 114, rue Isabelle Lyster (819) 389-5943 Il laisse dans le deuil, ses enfants: Irène (feu René Cormier), Lise (Gabriel Boucher), Annette (Roland Plamondon), Thérèse (Donald Carrier), Louisette (Raynald Petitclerc), Émilienne (Richard Pinard), Jeannine (Yvon Paradis), Laurent, Maurice (Maria Roméro), Claire (Pierre Meunier), Denise (Christian Croteau), Hélène (Gaétan Charest); ses frères: Philippe (Rita Beaulieu), feu Émile (Armandine Roy), feu Jean-Thomas (feu Antoinette Vachon); ses beaux-frères et bellessoeurs: feu Marguerite (feu Héliodore Couture), Joseph Bégin; de nombreux petits-enfants et arrière-petitsenfants. La direction des funérailles été confiée à la maison A. Couture & Fils Inc Lyster Pour renseignements (819) 389-5943

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-07

À la Résidence de Longpré à Beauport, le 7 mai 2001, à l’âge de 90 ans, est décédée dame Bernadette Boucher, épouse de monsieur Johnny Houde. Elle demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, Henri-Bourassa Charlesbourg samedi de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai 2001, à 14h, en l’église Ste-Thérèse de Beauport, 158, rue Bertrand, Beauport et de là au cimetière Parc Commémoratif la Souvenance. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Gisèle (Sylvain Blanchette), Lisette (Ghislain Crépeault), Michel (Marguerite Bolduc), Suzanne, Fernand (Manon Mathurin) et Francine; ses petits-enfants: Mario Houde (Christine), Justin Blanchette, Marie-Pier Blanchette, Martin Roy (Mélanie), Marc-André Roy; ses frères et soeurs: Imelda (feu Henri Asselin), Rose- Alma (Soeur de Notre- Dame du Perpétuel Secours), Rosaire (Père Rédemptoriste), Aimé (Yvette Poliquin), Jeanne-d’Arc (feu Léopold Therrien), Laurent (Père Rédemptoriste), feu Maurice (Gertrude Fortier), feu Bruno (Yvonne Roger); ses beaux-frères et bellessoeurs: Georgette Houde (feu Évariste Garant), Georges-Henri Moreau (feu Rachel Houde), Jeannette (feu Herménégilde Houde); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-08

(Papa). Peacefully at the Charles Lemoyne Hospital on Tuesday, May 8, 2001 at the age of ninety-seven years, resident of Brossard. Beloved husband of Sheila. Dear father of Yvette (Conrad Godbout), Andre (Bernadette Leung-Woo), Jocelyne (Ronald Naraine) and Gerard (Linda Poirier). He will be dearly missed by his eleven grandchildren, 2 great-grandchildren, his beloved brother Charles Beauvais and many relatives and friends. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside drive (at Argyle), St Lambert, on Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral mass from St Mary's Parish church, 735 Miller, Greenfield Park, on Saturday, May 12 at 11 a.m. Donations to H.O.P.E. would be appreciated. Montreal Gazette, May 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-08

Suddenly, with her girls by her side, in hospital, Ottawa, on Tuesday, May 8, 2001, Beryl White, age 50. Loved mother of Tressa (Ryan) Bradbury, Alison, Jacquelyn and Patti, all of Smiths Falls. Cherished grandmother of Taryn and Rebecca Bradbury. Loved daughter of Evelyn Stewart of Perth and the late Andrew Stewart. Sister of Robert Stewart of Perth, Beth (Tom) Johnston of Ottawa, and the late Carol Stewart. Sadly missed by Ian (Judy) White, Larry Leblanc, staff of Smolkin's Men's Wear, cousins, nieces, nephews and many friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, from 7 to 9 p.m. Friday. Funeral service will be held in the chapel on Saturday, May 12 at 11 a.m. Interment Rideau Ferry Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation or the Beryl Stewart Memorial Fund would be appreciated. Ottawa Citizen, May 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-08

Suddenly passed away at the Denis-Benjamin Viger Center, on May 8, 2001, at the age of eighty-five years. Dearest mother of Lenke and grandmother of George and Michael. Funeral service on May 10, 2001 at 11 a.m. at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux. Montreal Gazette, May 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-07

Passed away on May 7, 2001 at the age of twenty-three years. Loving son of Yvette Ranville. Dearest brother of Charlene and Darrel. Step-son of Anthony Gregg. Cherished grandson of Emile Ranville. Nephew of Susan, Stanley, Wayne and Annette. Also survived by many dear relatives and friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd. (corner la Verendrye Blvd.), Lasalle. Funeral service to be held at Trinity Pentecostal Church on Saturday, May 12 at 11 a.m. Interment Montreal Memorial Park. Montreal Gazette, May 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-08

M.D. Dearly beloved and cherished husband and soulmate of Sharon - treasured father and mentor to his six children - Kelly (Hans), David (Joanne), Shaun, Scott, Kristen (Rob) and Matthew (Sara) - wonderful "granpa" to his six precious wee ones - Sam, Connor, Avery, Kelsey, Riley and Cassidy. Dear brother of Catherine. Gentle and compassionate physician. Our family wishes to thank his unknown organ donor and son Shaun for enabling us to have an additional ten years of love and togetherness. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Bayshore Dr. and Baseline Rd.), Nepean, on Saturday from 1 to 5 p.m. and 6 to 9 p.m. Funeral Mass will be held at Blessed Sacrament, 194 Fourth Avenue, on Monday at 2 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. In lieu of flowers give to those in need - be it either monetary or love. Ottawa Citizen, May 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-08

Est decede le mercredi 8 mai 2001, a Sudbury, a l'age de 84 ans. Fils de feu Clodomir Guenette et de feue Simone Guenette (nee Pierre). Epoux bien-aime de Anne Guenette (nee Joly) et de feu Loretta Guenette (nee Potvin) (predecedee en 1969). Pere bien-aime de Denis (epouse Jean) de North Bay, Gilles (epouse Mireille) d'Ottawa et Claude (epouse Susan) de Albuquerqui, N.M. Lui survive egalment sa brue Nicole Robert d'Ottawa. Beau-pere de Claudette Rocheleau (epoux Gerald) de Garson et Robert Lacasse (epouse Linda) de Brantford. Cher frere de Armel, Yollande Paquin, Jocelyne Beaudin tous de Verner. Predecede par ses freres Marius, Aime, Roger, Luc et Jules. Il laisse egalement dans le deuil ses petits-enfants Chantal, Manon, Angele, Serge, Joelle, Jessica (epoux Mike Phillips), Heather et par son arriere petit-fils Andrew Phillips. Predecede par sa petite-fille Maryse. Ne a Verner en 1917. Hubert a tenu commerce a Sudbury pendant plusieurs annees sous la rubrique Plomberie et Chauffage Guenette. Il enseigna des sujets techniques a l'Ecole secondaire Lasalle de Sudbury de 1962, jusqu'a sa retraite en 1982. Il fut actif a la societe de genealogie de Sudbury. Un Ancien echevin de la Ville de Sudbury. Hubert aimait jusqu'a recemment naviguer l'internet avec son ordinateur. La famille recevra parents et amis a la COOPERATIVE FUNERAIRE, 222 boul. Lasalle, est (angle Notre Dame), Sudbury, vendredi de 14h a 17h et de 19h a 21h30. La messe funeraire sera celebree le samedi 12 mai 2001, a 10h30, a la Paroisse St. Jean de Brebeuf, Sudbury. Ottawa Citizen, May 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-08

Died May 8, 2001 in his 90th year. Husband of the late Selma Drefke. Father of Donald (Shirley), Bert (Lorraine) and Sharon (Neil Brohart). Visitation Wednesday, May 9, 7 to 9 p.m., Thursday, May 10 2 to 5 and 7 to 9 p.m. at the Zummach Funeral Home, Killaloe, Ontario. Funeral Friday, May 11 at 2 p.m. at Sebastopol Baptist Church. Ottawa Citizen, May 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-09

À la Maison généralice des Soeurs de la Charité, Beauport, Québec, le 9 mai 2001, à l’âge de 102 ans, est décédée Soeur Antonia Bujold (en religion S.S. Clémentien) après 71 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Clément Bujold et de feu Aurélie Audet de Bonaventure. La dépouille mortelle sera exposée au salon de la maison généralice, vendredi de 14h à 21h, samedi de 9h à 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 12 mai à 10h, en la chapelle de la communauté, à 2655, rue Le Pelletier, Beauport et l’inhumation se fera au cimetière de la communauté à Notre- Dame-de-l’Espérance, Beauport, Québec. Elle laisse dans le deuil, en plus des membres de sa famille religieuse, son frère et sa belle-soeur: Père Gérard Bujold, s.s.s., Québec, Mme Marie- Anna Boudreau-Bujold (épouse de feu André); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Prière de ne pas envoyer de fleurs. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, av. St-Clément Beauport, Qc (418) 663-4735 télécopieur (418) 663-2328

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-07

À Québec, accidentellement, le 7 mai 2001, à l’âge de 53 ans, est décédé M. Raynald Renaud, conjoint de dame Luce Garneau. Il demeurait à St-Nicolas. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Marcoux Ltée 1431 des Pionniers St-Nicolas vendredi, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le vendredi, 11 mai 2001, à 11h, en l’église de St- Nicolas et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Éric (Julia Marcoux), Marie-France (Martin Dussault), ses petits-enfants: Samuel, Éloïse, Francesca, sa mère Mme Madeleine Lepage (Rosaire Flamand), ses frères et sa soeur: Alain, Daniel (Claire Nolin), feu Carole (Claude Fortier), ainsi que les membres des familles Garneau et Drouin, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248 Chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec G1S 2M5. Pour renseignements 839-8823 Télécopieur 839-0016 courriel cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-08

À la résidence Yvonne Sylvain, le 8 mai 2001, à l’âge de 76 ans, est décédé M. Jean-Paul Roberge, fils de feu M. Alexandre Roberge et de feu dame Gracia Morency. Il demeurait à St-Pierre I.O. Le service religieux sera célébré le vendredi, 11 mai 2001, à 14h, en l’église de St-Pierre I.O. où la famille recevra les condoléances trente minutes avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. Direction des funérailles F.X. Bouchard Inc. 628 Chemin Royal St-Pierre I.O. Il laisse dans le deuil ses enfants, ainsi que son frère, ses soeurs, beaux-frères et bellesoeur, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Une remerciement au personnel de la Résidence Yvonne Sylvain pour les bons soins prodigués. Compensez l’envoi de fleurs par un don au Diabétiques de Québec, 2700 boul. Laurier, Tour Champlain, bureau 6250, Ste-Foy Qc G1V 4K5. Pour renseignements 663-9838 Condoléances par télécopieur 660-1614 Courriel f.x.bouchard@ videotron.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-08

(nee Ryce). 1934-2001. At Kahnawake, on May 8, 2001, aged sixty-six years. Beloved wife of the late Henry Laborgne and mother of Loanne (Johnny), Stephen (Leslie), Gale, Dale (Mahmoud), Lynne (Frankie), Diane (Doug) and Patricia (Andy). Also survived by eighteen grandchildren, five great-grandsons, one great-granddaughter on the way, her brother Robert, her sister Debbie and the late Selma, and many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews, relatives and friends. Resting at Poissant and Deer Funeral Home, Kahnawake. Funeral service will be held on Friday, May 11 at 2 p.m. at the St. Francis Xavier Mission Church in Kahnawake, interment at the Kateri Cemetery. Montreal Gazette, May 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-07

Monday, May 7, 2001, Ralph Chong, age 69. Beloved husband of Thelma Thomas. Loving father of Yasmin, Randolph (Donna), Denise (Ruud) and Kelvin. Proud grandfather of Sean, Genevieve, Sebastien, Nakesha, Deanna and Matthew. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown), Saturday from 7 to 9 p.m. and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to Fourth Avenue Baptist Church for Service. Ottawa Citizen, May 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-08

(Retired from the C.P.R.). At the Broadview Nursing Centre, Smiths Falls, on Tuesday, May 8, 2001, Cleveland Randolph McCharles in his 97th year. Son of the late Robert and Mary Jane "Jennie" McCharles. Predeceased by his brothers and sisters, George McCharles, Pearl Commodore, Francis "Mac" McManus and Hazel Doyle. Fondly remembered by several nieces, nephews, friends and neighbours. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, on Thursday, May 10th from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Friday at 11:00 a.m. Interment, Maple Vale Cemetery. In remembrance, contributions to the Canadian Cancer Society or the charity of your choice would be appreciated. Members of the Orange Lodge will hold a Service of Remembrance at the funeral home on Thursday at 7:00 p.m. Ottawa Citizen, May 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-09

At the Brockville General Hospital on Wednesday, May 9, 2001, in her 82nd year. Ivy Ferguson, wife of the late John Ferguson. Mother of Carl and his wife Muriel of RR3 Prescott, Gail (Mrs. Bill Hutton) of Spencerville, Terry of Prescott, Randy and his wife Kathy of RR4 Prescott. Grandmother of Todd and his wife Elizabeth of RR4 Prescott, Kelly (Mrs. Rick Matthews) of Waterdown, Melanie Hutton (Gary Hartin) of RR1 Marlbank, Michele (Mrs. Frank Harris) of Scarborough, David Hutton of Spencerville. Great-grandmother of Chelsea, Johnathon, Jarrett, Spencer and Taylor. Sister of Maude Wyman of Brockville, Hawley Brereton of South Porcupine. Predeceased by sisters Frances Marriot and Berna Burns and a brother Hamilton Brereton. Also survived by several nieces and nephews and sisters and brothers-in-law. Friends may call at the Chris Slater Funeral Home, 416 Dibble Street West, Prescott, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Friday, with funeral service at St. Paul's United Church, Prescott on Saturday, May 12, 2001, at 10 a.m. Interment at Maynard Cemetery. Donations to the Royal Canadian Legion Br. 97, or the Salvation Army. Ottawa Citizen, May 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-07

A l’Hôtel Dieu de Lévis, le 7 mai 2001, à l’âge de 82 ans et 3 mois, est décédée dame Marie Poliquin, épouse de feu Armand Chabot. Elle demeurait à Armagh, Cté Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon funéraire Roy & Rouleau Inc 6 rue de la Fabrique Armagh Vendredi de 19h à 22h, samedi jour des funérailles le salon sera ouvert à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai à 14h en l’église d’Armagh, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau Inc. Armagh Elle laisse dans le deuil, sa fille Gaétane, ses beaux-frères et belles-soeurs: Germaine (Léopold Aubé), Joseph (Laurette Fournier), Maria (feu Fernand Bélanger), Daniel (Madeleine Labrecque), Alphonse (Hélène Roy), Hélène (feu Paul Duchesneau), Evariste (Huguette Pichette), Raymond (Micheline Neveu), Fleur-Ange (Lionel Lajoie), Florian, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Pour renseignements: 418-466-2073 télécopieur: 418-789-2576 Membre de la corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-09

Corps of Commissionaires; Canadian Armed Forces, Master Warrant Officer At his residence Wednesday May 9, 2001. George Rex Whitwell age 63. Beloved husband of Jan Langevin. Cherished son of Ruth Murray and the late Gordon Whitwell. Dear father of Steven, Shelley (Todd Smegal) and Carl. Loving grandfather of 4 grandchildren. Dear brother of Gordon (Diane), Winifred (Ron Purnell) and Merl (Nicole). Cherished son-in-law of Theresa Langevin. Brother-in-law of Lynn Abson, Gerry and Larry Langevin. Fondly remembered by Babe, Bunny and Korey. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 580 Eagleson Rd., Kanata, Friday from 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel. Interment St. Isidore's Cemetery. Donations to the Humane Society appreciated. Ottawa Citizen, May 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON