Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-09

À la Maison généralice des Soeurs de la Charité, Beauport, Québec, le 9 mai 2001, à l’âge de 102 ans, est décédée Soeur Antonia Bujold (en religion S.S. Clémentien) après 71 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Clément Bujold et de feu Aurélie Audet de Bonaventure. La dépouille mortelle sera exposée au salon de la maison généralice, vendredi de 14h à 21h, samedi de 9h à 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 12 mai à 10h, en la chapelle de la communauté, à 2655, rue Le Pelletier, Beauport et l’inhumation se fera au cimetière de la communauté à Notre- Dame-de-l’Espérance, Beauport, Québec. Elle laisse dans le deuil, en plus des membres de sa famille religieuse, son frère et sa belle-soeur: Père Gérard Bujold, s.s.s., Québec, Mme Marie- Anna Boudreau-Bujold (épouse de feu André); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Prière de ne pas envoyer de fleurs. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, av. St-Clément Beauport, Qc (418) 663-4735 télécopieur (418) 663-2328

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-09

À l’hôpital Laval, le 9 mai 2001 à l’âge de 92 ans, est décédée dame Madeleine Bilodeau, épouse de feu M. Marcel Éthier, elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi, 12 mai 2001 à14h30, en l’église St-Jean Baptiste de Lasalle, 2550, Rue Biencourt, Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil son fils: Jacques; sa fille: Suzanne (Pierre- André Bouchard); son petit-fils: Christian (Daphné Moreau); son arrière-petite-fille: Raphaëlle; ses bellessœurs: Rollande Charest (feu Charles Bilodeau), Jacqueline Éthier (feu Ervin Kassirer), Suzanne Olivier (feu Claude Éthier), Thérèse Éthier Racicot; ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association des maladies pulmonaires du Québec, 800, de Maisonneuve est, bureau 800, Montréal H2L 4L8 téléphone: 1-800-295- 8111. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’Église, Ste-Foy Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-09

Corps of Commissionaires; Canadian Armed Forces, Master Warrant Officer At his residence Wednesday May 9, 2001. George Rex Whitwell age 63. Beloved husband of Jan Langevin. Cherished son of Ruth Murray and the late Gordon Whitwell. Dear father of Steven, Shelley (Todd Smegal) and Carl. Loving grandfather of 4 grandchildren. Dear brother of Gordon (Diane), Winifred (Ron Purnell) and Merl (Nicole). Cherished son-in-law of Theresa Langevin. Brother-in-law of Lynn Abson, Gerry and Larry Langevin. Fondly remembered by Babe, Bunny and Korey. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 580 Eagleson Rd., Kanata, Friday from 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel. Interment St. Isidore's Cemetery. Donations to the Humane Society appreciated. Ottawa Citizen, May 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-07

Passed away on May 7, 2001 at the age of twenty-three years. Loving son of Yvette Ranville. Dearest brother of Charlene and Darrel. Step-son of Anthony Gregg. Cherished grandson of Emile Ranville. Nephew of Susan, Stanley, Wayne and Annette. Also survived by many dear relatives and friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd. (corner la Verendrye Blvd.), Lasalle. Funeral service to be held at Trinity Pentecostal Church on Saturday, May 12 at 11 a.m. Interment Montreal Memorial Park. Montreal Gazette, May 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-08

ALFRED EDWARD ‘LAFFY’ KNOTTS In loving memory of Alfred Edward “Laffy” Knotts, 73, of Fort Frances, Ont., who passed away peacefully Tuesday, May 8, 2001 at Rainycrest Home for the Aged in Fort Frances. Laffy was predeceased by his parents, Alfred and Dora Knotts; his first wife, Thelma Knotts; brother, John, sisters, Ellen, Doris, and Vera; brothers-in-law, Ike Eisenzoph and Frank Weberg; and nephew, Lee Eisenzoph. He is survived by his wife, Willa; sister, Olive Weberg of Superior, Wis.; brother, Cecil (Maria) of Winnipeg, Man.; mother-in-law, Louise Langtry of Fort Frances, Ont.; brother-in-law, Jack (Florence) Langtry of Fort Frances, Ont., and their son, Derek, of London, Ont.; sister-in-law, Jean Eisenzoph of Fort Frances, Ont.; stepchildren, Janis (Derek) McFee of Atikokan, Ont., Julia (Darcy) Neufield of Fort Frances, Ont., Jennifer (Kelly) Hackman of Port Burwell, Ont., and Rob (Mary Ellen) McDermid of Dorchester, Ont.; and several grandchildren, great-grandchildren, nieces, and nephews. Laffy was born April 12, 1928 in Mine Centre, Ont., but he moved, with his family, as a young child to Fort Frances. Laffy spent many years working with the Public Utilities, starting as a lineman and retiring as a supervisor. He was married to Thelma Viola Langtry on May 14, 1949 and she passed away on March 3, 1979. On Dec. 6, 1996, he married his longtime friend, Willa McDermid. Laffy was a member of the Royal Canadian Legion Br. 29 and served in various offices over the years, including the Royal Canadian Legion Colour Party and president; he was recently presented with his 40--year member pin. He was a community-minded person who was actively involved in the Knox United Church, Meals on Wheels, and took the Boy Scouts out on their weekend outings. He enjoyed fishing, hunting, and curling. Until recently, Laffy was very active and well-known as an avid walker. Visitation will be held Friday, May 11, 2001 from 7 until 9 p.m. at Knox United Church in Fort Frances. Funeral services will be held Saturday, May 12, 2001 at 2 p.m. at Knox United Church. Rev. Patrick Playfair will officiate, with interment in Riverview Cemetery in Fort Frances, with a tribute by the Royal Canadian Legion Br. 29 Colour Party. Pallbearers will be Darcy Neufield, Derek Langtry, Rob McDermid, Jack Langtry, Derek McFee, and Lowell Weberg. Honourary pallbearers will be Lorne Whalen, Steve Gagne, Dale Lind, and Bob Armit. In memoriam donations may be made to Rainycrest Home for the Aged Memorial Fund, 550 Osborne St., Fort Frances, Ont., P9A 3T2, Riverside Health Care Facilities Memorial Fund, 110 Victoria Ave., Fort Frances, Ont., P9A 1C2, or the Knox United Church Memorial Fund, 340 Church St, Fort Frances, Ont., P9A 1E1.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-09

Peacefully at Broadview Nursing Home, Smiths Falls, on Wednesday, May 9, 2001, Robert Glenn Thomas in his 74th year. Beloved husband of Barbara Page. Loved stepfather of Debbie, Connie, Mark, Nancy and Donnie, many grandchildren, and great-grandchildren. Brother of Doris Troutman of Aylmer, Jean Thomas of Smiths Falls, Freda Short of Ottawa, Ken of Smiths Falls and Doug of Toronto. Predeceased by his parents Samuel and Ula Thomas, sister Bessie Veale, brothers Jack, Boyd and Harry Thomas. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls from 2 to 9 p.m. Thursday. Funeral service will be held in the chapel on Friday, May 11 at 1:30 p.m. Interment Maple Vale Cemetery. In remembrance donations to C.H.E.O. or the Lanark County Alzheimer Society would be appreciated. Ottawa Citizen, May 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-06

Passed away at Pavillon Champlain in Verdun on May 6, 2001 at the age of ninety-one. Beloved husband of Maria Madalena Lancellotta. Loving father of Pasqua, Errica, Maria and Michele. He leaves to mourn many other relatives and friends. Resting at Salon Urgel Bourgie, 2805 Allard, Montreal. Funeral service Thursday, May 10, 2001 at 11 a.m. at St. Jean Bosco Church, 2510 Springland, Montreal. Interment Notre Dame des Neiges Mausoleum. Montreal Gazette, May 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-10

OUELLET J. André Nous avons l’immense regret de vous annoncer le décès de monsieur J. André Ouellet, survenu à l’Hôpital Sacré-Coeur à Montréal, le jeudi 10 mai 2001. Il laisse dans le deuil son épouse Gisèle Lalonde; ses enfants, Danielle, Anne, Pierre, Richard, Michel, leur conjoint(e) et ses petits-enfants Myriam et Félix-Emmanuel. Il sera exposé ce samedi 12 mai 2001, de 10h à 16h, suivi d’une courte réunion de prières au salon Alfred Dallaire 1111, rue Laurier Ouest Outremont Une réception suivra immédiatement après. Des fleurs ou un don à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-07

Au CLSC-CHSLD de St-Jean-Port-Joli, le 7 mai 2001, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Cécile Labbé épouse de feu monsieur Maxime St-Pierre. Elle demeurait à St-Jean- Port-Joli. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis(es) à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 4, ch. du Roy Ouest St-Jean-Port-Joli vendredi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, samedi jour des funérailles à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai à 14h en l’église de St-Jean- Port-Joli suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles- filles: Germain, Thérèse (feu Maurice Chouinard), Germaine (Valère Fortin), Colette St- Pierre (feu Roger), Gérard (Gilberte Dubé), Jeanne, Romain St- Hilaire (feu Lucienne), Marguerite, Jean-Pierre (Marielle Roy), Simone Gaumond (feu Lucien); ses petits-enfants: Pauline (Michel Lachance), Gilles (Colette Couture), Jean-Marc, Céline (Réjean Dubé), Rolande, Diane (Paul Bard), Johanne (Denis Lacroix), Francine (André Bernier) et Chantale Chouinard; Gilles et Patrick St-Pierre (Claudine Aubertin), Jocelyn St-Pierre, Jacques (Diane Michaud), Carole (Yves Couillard) et Lise St-Hilaire (Yanick Caron); Eric et Stéphane Chouinard ainsi que leur mère Elizabeth Chouinard; ses arrière-petits-enfants; son frère et sa belle-sœur: Luc (Léopoldine St-Pierre); plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis(es). Un remerciement spécial est adressé au Dr Réjean Laberge, à Madame Lorraine Bérubé des soins à domicile et au personnel du CLSCCHSLD de St-Jean- Port-Joli pour toutes les attentions et les bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de St-Jean- Port-Joli ou à la Fondation des soins palliatifs du CLSC de St- Jean-Port-Joli. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements ou vos messages de sympathie (418) 598-3093 télécopieur (418) 246-5115 Courriel duran4ge@ globetrotter.net

Source : None

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-07

À la Maison Michel- Sarrazin, le lundi 7 mai 2001, à l’âge de 90 ans, est décédée dame Blanche Villeneuve, épouse de feu M. Laval Couture. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle a été confiée aux Jardins Québec 493, route 138 C.P. 111 St-Augustin (Québec) Le service religieux sera célébré le vendredi 11 mai 2001, à 13h30, en l’église St-Jérôme de l’Auvergne (6350, 3e Avenue Est, Charlesbourg) et de là au cimetière LES JARDINS QUÉBEC. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil sa fille et son gendre, Michèle (Jean-Jacques Demers); ses deux petites- filles, Annik Demers et Kinna-Eve (Patrick Weber); ses deux arrière-petits-enfants, Kali-Amber et Theren-Tao; sa soeur, ses frères et ses belles- soeurs, Madeleine (feu Magella Royer), Len (Mary Thompson), Artie (feu Helen Cady), Mme Isabelle Smith (feu Art Villeneuve); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin (2101, chemin St- Louis, Sillery Qc G1T 1P5) ou à Société d’Alzheimer (1040, avenue Belvédère, bur. 312, Québec Qc G1S 3G3) Pour renseignements : 658-8000 Télécopieur: 871-6965 Courriel: la_souvenance@ qc.aira.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-06

À l’Hôtel Dieu de Lévis le 6 mai 2001 est décédée à l’âge de 81 ans et 8 mois, Mme Thérèse Pelletier, épouse de feu Gédéon Pomerleau. Selon ses volontés elle ne sera pas exposée. En présence de la défunte la famille accueillera parents et amis à l’église de Ste-Félicité sous la direction de la résidence funéraire C . Lavoie & Fils inc. 18, du Foyer Sud St-Pamphile le samedi 12 mai jour des funérailles à compter de 9h30, suivi du service religieux à 11h, en l’église de Ste-Félicité et de là au cimetière paroissial. La défunte laisse dans deuil ses enfants: Céline, Gilles (Normande Carrier), Laurent (Claire Fréchette), Rosaire (Lauréanne Leblanc), Rose (Michel Laterreur), Jeannette (Lawrence Mc Donald), Gilberte (Paul Bourgault); ses petitsenfants: Marie-Josée (Erik), Mélissa (Dany), Francis, Maryse, Simon, Anne, Alexandre, Luc, Geneviève, Mathieu, Jonathan, Philippe, Marie-Eve, Michael, Jérôme, Sébastien, ses arrière-petits-enfants: Olivier et Samuel. Ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marie (Joseph Léveillé), Sr Rose Pelletier (SBP), Dominique, Noëlla Bélanger (feu Rosaire Pelletier), Marie Pomerleau (feu Paul- Emile), Lylianne (Paul Gagnon); ainsi que neveux et nièces, cousins, cousines. Un remerciement au personnel du 4000 de l’Hôtel Dieu de Lévis pour les bons soins recus. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à l’Hôtel Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1. Formulaires disponibles à l’église. Pour renseignements (418) 356-3822 télécopieur: 356-5230, courriel mariogau@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-07

À la Résidence de Longpré à Beauport, le 7 mai 2001, à l’âge de 90 ans, est décédée dame Bernadette Boucher, épouse de monsieur Johnny Houde. Elle demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, Henri-Bourassa Charlesbourg samedi de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai 2001, à 14h, en l’église Ste-Thérèse de Beauport, 158, rue Bertrand, Beauport et de là au cimetière Parc Commémoratif la Souvenance. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Gisèle (Sylvain Blanchette), Lisette (Ghislain Crépeault), Michel (Marguerite Bolduc), Suzanne, Fernand (Manon Mathurin) et Francine; ses petits-enfants: Mario Houde (Christine), Justin Blanchette, Marie-Pier Blanchette, Martin Roy (Mélanie), Marc-André Roy; ses frères et soeurs: Imelda (feu Henri Asselin), Rose- Alma (Soeur de Notre- Dame du Perpétuel Secours), Rosaire (Père Rédemptoriste), Aimé (Yvette Poliquin), Jeanne-d’Arc (feu Léopold Therrien), Laurent (Père Rédemptoriste), feu Maurice (Gertrude Fortier), feu Bruno (Yvonne Roger); ses beaux-frères et bellessoeurs: Georgette Houde (feu Évariste Garant), Georges-Henri Moreau (feu Rachel Houde), Jeannette (feu Herménégilde Houde); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-07

À Outremont, le 7 mai 2001, à l’âge de 60 ans, est décédée Madame Claude Hélène Parrot, fille de feu Jacqueline et de feu Paul Parrot, de Sillery. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Michèle (Roland Rémillard), Andrée (Jacques Francoeur), Louis (Jeanne Barthe) et Jean (Louise Tremblay), ainsi que de nombreux neveux et nièces. Les proches recevront parents et ami(e)s, en présence des cendres, le vendredi, 11 mai 2001, de 16h à 22h, au salon Alfred Dallaire 1111 Laurier Ouest Outremont Une réunion de prières aura lieu à 20h au salon même. Les funérailles auront lieu à Sillery, le samedi, 12 mai 2001, à 15h, à la chapelle St-Alphonse de l’église St-Charles Garnier (angle rue Chanoine-Morel et boul. Laurier). La famille recevra les condoléances une heure avant les funérailles.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-05

In Ottawa Saturday, May 5, 2001, age 59, originally of Glenwood, Manitoba. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Friday after 1 p.m. Funeral Service Friday, in the Chapel at 2:30 p.m. Ottawa Citizen, May 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-07

À Québec, accidentellement, le 7 mai 2001, à l’âge de 53 ans, est décédé M. Raynald Renaud, conjoint de dame Luce Garneau. Il demeurait à St-Nicolas. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Marcoux Ltée 1431 des Pionniers St-Nicolas vendredi, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le vendredi, 11 mai 2001, à 11h, en l’église de St- Nicolas et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Éric (Julia Marcoux), Marie-France (Martin Dussault), ses petits-enfants: Samuel, Éloïse, Francesca, sa mère Mme Madeleine Lepage (Rosaire Flamand), ses frères et sa soeur: Alain, Daniel (Claire Nolin), feu Carole (Claude Fortier), ainsi que les membres des familles Garneau et Drouin, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248 Chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec G1S 2M5. Pour renseignements 839-8823 Télécopieur 839-0016 courriel cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-05

À l’hôpital St-François d’Assise, le 5 mai 2001, à l’âge de 80 ans, est décédée dame Rachel Hamel, épouse de M. Jean-Jules Trudel. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. l’Ormière Neufchâtel vendredi de 19h à 22h, samedi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai 2001 à 14h, en l’église Saint-François Xavier (2180, Père- Lelièvre, Duberger) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendres: Nicole, Lise (Jean Létourneau), Monique (Jocelyn Lavoie); ses petits-enfants: Jean- François Sénécal (Nancy Desgagnés), Alain Sénécal, Lina Sénécal, Sydney Desnoyers, Marie-Eve Létourneau (Éric Beaudoin), Simon- Pierre Létourneau, Julie Lavoie (Stéphane Boily), André-Anne Lavoie (Sébastien Tremblay); sa soeur, ses beaux-frères et bellessoeurs: Aline (feu Dorilas Alain), Mme Lilianne Demeules (feu Gaston Hamel), Mme Jacqueline Gingras (feu Roger Hamel), M. Claude Lavoie (feu Alberta Hamel), Mme Yolande Trudel (Louis- Nazaire Toussaint); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère remerciement est adressé au personnel du Bloc D 4e étage de l’hôpital St-François d’Assise pour leur aide inestimable et leur dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec (Québec) G1S 1S2. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-07

Au Pavillon des Vétérans du CHUL, le 7 mai 2001, à l’âge de 81 ans et 10 mois, est décédé M. Kenneth Viens, retraité courtier en douanes, époux de dame Alice Ford. Il demeurait à Ste-Foy. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai 2001, à 14h00, en l’église Ste-Geneviève (3180, rue d’Amours, Ste-Foy). Ses cendres seront déposées ultérieurement au Parc commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, ses gendres et sa belle-fille: Judy (Michel Morin), Angela (Michel Roux), John (Maria Teresa Marin), Renée (Yves Lamothe); ses petits-enfants: Daniel (Rita Ogando), Marie- Claude (Éric Gauthier), Sara, Guillaume et Nicolas; ses arrièrepetits- enfants : Olivier et Noémie; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Georges (Louise Saville), Janette (feu Rosaire Bolduc), Armand Marchand (feu Irène), Paul Vigneault (feu Thérèse), Ivonne Fortin, Bette Ford (Tom Fenton), Mary Ford (Lorne Grandy), Gordon Ford (Dinah Bonnell); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ - Pavillon du CHUL (10, rue de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5). Pour renseignements 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel la_souvenance@ qc.aira.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-05

1913- 2001 Au Centre Hospitalier Beauce-Etchemin de St-Georges de Beauce, le 5 mai 2001, à l’âge de 87 ans et 7 mois, est décédé M. Robert Plamondon, époux de feu Mme Antoinette Grégoire. Il demeurait à Beauceville. La famille vous acceuillera au Centre funéraire Gérald Cloutier 208, 108eme Rue Beauceville Samedi de 9h30 à 11h15. Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai à 11h30 en l’église St-François de Beauceville et l’inhumation se fera au ciemtière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses frères et soeurs, Augustine (feu Nobel Smith), Georgette, Roland (Aline Rioux), feu Gaston (Marie- Claire Pépin), Joseph- Edouard (Georgete Pothier), Guy (feu Lorraine Huot), feu Pauline (Albert Rushdy), son beaufrère et sa belle-soeur de la famille Grégoire, Jean-Luc (Monique Lamontagne), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la fondation du CHSLD de Beauceville. Direction des funérailles: Centre funéraire Gérald Cloutier Beauceville Pour renseignements: (418) 774-3411 Fax: (418) 774-2011 Courriel: cloutier@quebectel.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-08

(White) At the Brockville General Hospital on Tuesday, May 8, 2001, Donna Boniface, age 55 years. Beloved daughter of William and Ada McDonald. Loving wife and best friend of Ross James Boniface. Loved mother of Christine Wark (Barry Lanning), Penny Smithson (Mike), Roslyn Jones, Jamie Boniface (Tammy) and Beth Boniface (Bobby Mitchell). Cherished grandmother of Terry-Ann and Shane Wark, Luke and Michelle Smithson, Nick and Samantha Jones, and Amanda, Tiffany and Joey Boniface. Also sadly missed by many aunts, uncles, nieces, nephews, cousins and friends. Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls from 7 to 9 p.m. on Thursday and from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Friday. Funeral Service will be held in the Chapel Saturday, May 12, 2001, at 11 a.m. Interment Hillcrest Cemetery. In memory of Donna, donations to the Hospice of Providence, Palliative Care Service or to the Donna Boniface Memorial Trust Fund would be appreciated. Ottawa Citizen, May 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-08

(Purcell). Formerly of the town of Mount Royal, Quebec, peacefully at Belvedere Heights on Tuesday, May 8, 2001 in her ninety-second year. Beloved wife of the late Edward Charles Byrne. Loving daughter of the late Thomas Henry Purcell and Jane Ann (Hill) Purcell. Dear mother of Donna Detering (Gerry) of Dunchurch, Ontario, Beverley MacPhee (Colin) of Scarborough, Ontario, Joyce McCaw (late Hugh) of Ottawa, Ontario, and Kathy Park (Larry) of Bramalea, Ontario. Sadly missed by her grandchildren Christopher Detering, Kierstand and Kelly McCaw, Kristan and Sarah Bell, and her great-grandchildren Timothy, Dustin and Lara. Predeceased by her brothers, George, Tom, Lorne, Gordon, Herbert, Arthur and Henry Purcell and her sisters Juanita Purcell and Doris Longhurst. Also predeceased by one grandson, Leith Hawker. Fondly remembered by her sister-in-law, Joan Purcell of Thornhill and her many nieces and nephews. A celebration of Mona's life will be held at the Torrance Funeral Home & Chapel, 89 Bowes Street, Parry Sound, Ontario on Friday, May 11, 2001 where Family will receive friends from 1 p.m. until the time of service at 2 p.m. Interment of cremated remains Mount Royal Cemetery, Montreal, Quebec. As expressions of sympathy, donations to the Belvedere Heights Home for the Aged Building Fund or the charity of your choice would be appreciated. For assistance donations, please contact Torrance Funeral Home & Chapel in Parry Sound. Montreal Gazette, May 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-08

July 30, 1941 - May 8, 2001 Past president Arnprior Curling Club 40-yr. employee Pfizer Canada Arnprior Passed away in Renfrew Victoria Hospital Tuesday evening after a courageous battle with cancer, Blain Carswell of RR2 Arnprior in his 60th year. Beloved husband of C. Joan Carswell (nee McMaster). Dear father of Aaron (Nathalie) Carswell of Guelph and Sheila Laventure (Mano Tarnaske) of White Lake. Dear grandfather of Kade and Avery. Dear brother of Barry (Marion) Carswell of Rhoddy's Bay, Bryan (Francine) Carswell of RR2 Arnprior, Bert (Pat) Carswell of Carrying Place and Anne (Gaetan) Levac of Seeleys Bay. Predeceased by his parents Reid Carswell and Libby Storie. Resting at The Boyce Funeral Home LTD., 138 Daniel Street N. Arnprior, where friends may pay their respects on Friday, May 11, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A celebration of Blain's life will be held on Sunday, May 20, 2001, at the Arnprior Curling Club from 2 to 5 p.m. In memoriams to the Canadian Cancer Society or one's favourite charity would be appreciated by his family. Ottawa Citizen, May 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-08

(nee Skidmore). Peacefully at the Brome-Missisquoi-Perkins Hospital after a brief illness, on Tuesday, May 8, 2001, in her eighty-ninth year, Mrs. Susan Skidmore, loving wife of the late Kenneth De St-Croix. She leaves to mourn her children: Ross (Mary), Robert, Norman, Lawrence (Sandra) and Debra, her grandchildren: Douglas, Frederic, Monique, Michelle (David), Susan (Eric), Katherine, Ross (Taren) and Dean, her great-grandchildren: Tait, Jacob, Talen and Sophie. Also she will be missed by many nieces and nephews, her special friend Beth, other relatives and a great many friends. Resting at the Desourdy Wilson Funeral Home, 31 Principale Sud, Sutton, Quebec where family and friends may visit on Thursday, May 10, 2001, from 7 p.m. to 9 p.m. and on Friday, May 11, 2001 from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. Funeral service from the chapel on Saturday, May 12, 2001 at 1 p.m., followed by an interment at The Fairmount cemetery in Sutton. Saturday day of service, the funeral home will be open from 11 a.m. Montreal Gazette, May 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-08

Est decede le mercredi 8 mai 2001, a Sudbury, a l'age de 84 ans. Fils de feu Clodomir Guenette et de feue Simone Guenette (nee Pierre). Epoux bien-aime de Anne Guenette (nee Joly) et de feu Loretta Guenette (nee Potvin) (predecedee en 1969). Pere bien-aime de Denis (epouse Jean) de North Bay, Gilles (epouse Mireille) d'Ottawa et Claude (epouse Susan) de Albuquerqui, N.M. Lui survive egalment sa brue Nicole Robert d'Ottawa. Beau-pere de Claudette Rocheleau (epoux Gerald) de Garson et Robert Lacasse (epouse Linda) de Brantford. Cher frere de Armel, Yollande Paquin, Jocelyne Beaudin tous de Verner. Predecede par ses freres Marius, Aime, Roger, Luc et Jules. Il laisse egalement dans le deuil ses petits-enfants Chantal, Manon, Angele, Serge, Joelle, Jessica (epoux Mike Phillips), Heather et par son arriere petit-fils Andrew Phillips. Predecede par sa petite-fille Maryse. Ne a Verner en 1917. Hubert a tenu commerce a Sudbury pendant plusieurs annees sous la rubrique Plomberie et Chauffage Guenette. Il enseigna des sujets techniques a l'Ecole secondaire Lasalle de Sudbury de 1962, jusqu'a sa retraite en 1982. Il fut actif a la societe de genealogie de Sudbury. Un Ancien echevin de la Ville de Sudbury. Hubert aimait jusqu'a recemment naviguer l'internet avec son ordinateur. La famille recevra parents et amis a la COOPERATIVE FUNERAIRE, 222 boul. Lasalle, est (angle Notre Dame), Sudbury, vendredi de 14h a 17h et de 19h a 21h30. La messe funeraire sera celebree le samedi 12 mai 2001, a 10h30, a la Paroisse St. Jean de Brebeuf, Sudbury. Ottawa Citizen, May 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-08

Died May 8, 2001 in his 90th year. Husband of the late Selma Drefke. Father of Donald (Shirley), Bert (Lorraine) and Sharon (Neil Brohart). Visitation Wednesday, May 9, 7 to 9 p.m., Thursday, May 10 2 to 5 and 7 to 9 p.m. at the Zummach Funeral Home, Killaloe, Ontario. Funeral Friday, May 11 at 2 p.m. at Sebastopol Baptist Church. Ottawa Citizen, May 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-08

À Ste-Foy le 8 mai 2001, à l’âge de 72 ans, est décédé monsieur André Lefrançois, retraité de l’Université Laval, époux de dame Monique Guillemette, fils de feu Alexandre Lefrançois et de feu Marie-Laure Clermont. Il demeurait à Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai 2001, à 11h, en l’église Ste-Geneviève, 3180, av. D’Amours, Ste-Foy. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Anne (Dan LeBarr), Lise (Claude Simard); ses fils: Michael (Linda Sauvageau) et Daniel; petitsenfants: Nicole LeBarr, Stéphane et Evelyne Simard, Alexandre et Isabelle Lefrançois ainsi que Nicolas, Christopher et Katherine Lefrançois; ses nombreux frères et soeurs: feu Clermont (feu Jeannine Auger), feu Pierre (Rolande Laperrière), feu Martine (Gaétan Dufour), feu Madeleine (Réal Bégin), feu Monique (feu Fernand Guilbeault), Simon (Thérèse Lortie), Louise (Sylva Lefebvre); beaux-parents: feu Léopold Guillemette et Eliane Laplante; ses beauxfrères et belles-soeurs: Alida (feu Jean-Paul Lefebvre), feu Léopold (feu Georgette Proulx), Jacqueline (feu Lucien Girard), Roger, Claudette, feu Patrick, Micheline, Anne-Marie (Patrick Burns), Lise (Gaétan Blouin); ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René- Lévesque Ouest, Québec (Québec) G1S 1S2 ou à la Fondation québécoise du cancer, 2625, chemin Ste-Foy, suite 103, Ste-Foy (Québec) G1V 1T8 Direction des funérailles Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Pour renseignements 688-2411 Télécopieur: 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-08

Au CHLSD de Beauceville le 8 mai 2001, est décédée Mme Bernadette Baillargeon, à l’âge de 78 ans, épouse de feu M. Marcel Mathieu, demeurant à Beauceville et originaire de St- Ephrem. La défunte repose à la résidence funéraire Robert & Frères 48, av. de l’Église St-Ephrem Heures de visite: vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h; jour des funérailles samedi à compter de 9h jusqu’au départ du salon à 10h15. Funérailles samedi à 10h30 en l’église St-Ephrem. Inhumation au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette (Germain Lachance) St-Antoine des Laurentides, Jean de St-Ephrem, François (Diane Poulin) St- Sylvestre, Daniel (Brigitte Rodrigue) St- Georges et Richard du Lac-Poulin; ses petitsenfants: Alexandre, Isabelle, Mireille et Émile; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne D’Arc Roy (feu Armand), Guy (Netty Vallée) Paula (Fernand Cloutier), Jude (Rachelle Hudon), Camil (Rita Poulin) et Eugène (Huguette Veilleux); beaux-frères et bellessoeurs: Mathieu : père Lionel Mathieu, Jeannette (Alfred Bolduc), Simone (feu Jean- Louis Bolduc) et Agathe (feu Clermont Roy). Des dons à la Société Alzheimer du Québec seraient appréciés. Pour renseignements (418) 459-3534 télécopieur (418) 459-6570 courriel jacquesetfreres@ globetrotter.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-08

À l’hôpital Chauveau, le 8 mai 2001 à l’âge de 92 ans, est décédée dame Alma Beaulieu, épouse de feu monsieur Gaudias Petitclerc. Elle demeurait à Cap-Rouge. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025 Rte de l’Église Sainte-Foy (Québec) vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai 2001, à 11h, en l’église St-Félix, 1460, rue Provancher, Cap- Rouge et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Rolande (feu Roger Bédard), Léo (Denise Robert), Roger (Rita Létourneau), René (Jeannette Sénéchal), Denise (André Veilleux), Marthe (Daniel Drolet), Michelle (Marcel Nadeau) et Guy (Jeannine Pelletier) ; ses 14 petits-enfants et ses 13 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Merci beaucoup aux infirmières, médecins et personnel de la Résidence Ste-Geneviève pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Chauveau, 29 rue de l’Hôpital, Loretteville (Québec) G2A 2T7, tél. 842-3651 ou à un organisme de votre choix (les formulaires seront disponibles au salon). Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-08

(Papa). Peacefully at the Charles Lemoyne Hospital on Tuesday, May 8, 2001 at the age of ninety-seven years, resident of Brossard. Beloved husband of Sheila. Dear father of Yvette (Conrad Godbout), Andre (Bernadette Leung-Woo), Jocelyne (Ronald Naraine) and Gerard (Linda Poirier). He will be dearly missed by his eleven grandchildren, 2 great-grandchildren, his beloved brother Charles Beauvais and many relatives and friends. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside drive (at Argyle), St Lambert, on Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral mass from St Mary's Parish church, 735 Miller, Greenfield Park, on Saturday, May 12 at 11 a.m. Donations to H.O.P.E. would be appreciated. Montreal Gazette, May 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-08

Suddenly, with her girls by her side, in hospital, Ottawa, on Tuesday, May 8, 2001, Beryl White, age 50. Loved mother of Tressa (Ryan) Bradbury, Alison, Jacquelyn and Patti, all of Smiths Falls. Cherished grandmother of Taryn and Rebecca Bradbury. Loved daughter of Evelyn Stewart of Perth and the late Andrew Stewart. Sister of Robert Stewart of Perth, Beth (Tom) Johnston of Ottawa, and the late Carol Stewart. Sadly missed by Ian (Judy) White, Larry Leblanc, staff of Smolkin's Men's Wear, cousins, nieces, nephews and many friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, from 7 to 9 p.m. Friday. Funeral service will be held in the chapel on Saturday, May 12 at 11 a.m. Interment Rideau Ferry Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation or the Beryl Stewart Memorial Fund would be appreciated. Ottawa Citizen, May 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-09

À l’hôpital Ste-Annede- Beaupré, le 9 mai 2001, à l’âge de 53 ans, est décédée dame Lise Gaudreau, fille de feu monsieur Paul Gaudreau et de feu dame Jeannine Boulet. Elle demeurait à Ste- Anne-de-Beaupré. La famille vous accueillera à la Maison funéraire Nouvelle Ère 10 579, boul. Ste-Anne Ste-Anne-de-Beaupré vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles de 12h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai 2001 à 14h, à la basilique Ste-Anne-de- Beaupré. Elle laisse dans le deuil, sa fille bien-aimée Marylène (son ami Stéphane); son frère et sa soeur: Clarence (Pauline Marois) et France; son neveu Aleck; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du CLSC Orléans, le personnel de l’hôpital Ste-Anne-de- Beaupré ainsi que le docteur René Vallée pour les bons soins prodigués. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à l’Association pulmonaire du Québec, 800, boul. de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal (Québec) H2L 9Z9. Pour renseignements 827-7363 télécopieur 827-1750 courriel nouvere@ globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-03

Died peacefully on May 3, 2001. Husband to Netta. Father to Larry and Alan. Beloved grandfather to Victoria, Jesse and Jake. Brother to Lyle, Gordon and Belva. A private memorial to be held by immediate family. Many thanks to a special friend. Montreal Gazette, May 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-03

Au Foyer St-Joseph de Lévis, le 3 mai 2001, à l’âge de 91 ans et 6 mois, est décédé M. Armand Guillemette, époux de dame Maria Dion. Il demeurait à Lévis. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai 2001, à 14h00, en l’église Berthier-sur- Mer (30, rue Principale Est, Berthier-sur-Mer) et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances, à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères et sa soeur: Donat (feu Géraldine Boulanger), Béatrice (Lauréat Denault), Roland (Isabelle Bossé), Gérard (Carmen Blais), Oscar (Marguerite Bilodeau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par des messes ou un don à la Fabrique de Berthier-sur- Mer (30, rue Principale Est, Berthier-sur-Mer QC G0R 1E0). Pour renseignements 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel la_souvenance @qc.aira.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-03

Au CHUM Saint-Luc, Montréal, le 3 mai 2001, à l’âge de 63 ans, est décédé M. Nicol Delisle Lavoie, retraité agent vérificateur général du gouvernement provincial, époux de dame Pauline Martel. Il demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec vendredi de 19h à 22h, samedi de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai à 14h, en l’église Saint-Fidèle, angle 4e Avenue et 12e Rue, et de là au cimetière Saint-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Stéphan (Julie Cornett- Ching); ses parents: feu Patrick Delisle (feu Yvonne Simard); ses parents adoptifs: feu Joseph Ovide Lavoie (feu Marie-Louise Bouchard); sa belle-mère Mme Marie-Anna Fontaine (feu Joseph Martel), Mme Aline Labbé (feu Patrick Delisle); ses frères, soeurs, beaux-frères et bellessoeurs: Alphonse (Madeleine Lemay), Yolande (feu Lucien Jeffery), Carmen (Richard Beaupré), Jean-Claude (Denise Pouliot), Jeanne- Mance Delisle-Perron (feu Roger Vermette), Thérèse (Maurice Blouin), Lucien (Ghislaine Guay), Solange (Jacques Drolet), Carol Martel (Diane Bourboin); son filleul Dany Vermette; son parrain Delphis Alain; sa marraine Simone Perron; ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du département gastroentérologie hématologie de l’Hôtel-Dieu de Québec, ainsi qu’au personnel d’hépatologie du CHUM Saint- Luc, Montréal, 9e Ouest et au CLSC Orléans, Beauport. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation canadienne du foie, 1200, avenue McGill College, bureau 2210- A, Montréal H3B 4G7. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel: coopdel.anse@ videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-02

À l’hôpital Saint-Sacrement, le 2 mai 2001, à l’âge de 67 ans et 11 mois, est décédée dame Gertrude Perron, épouse de monsieur Jules Fiset. Elle demeurait à Sainte-Foy. Elle a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 1547, Notre-Dame Ancienne-Lorette Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai 2001, à 11h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation (1625, Notre-Dame, Ancienne- Lorette) et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille Carole (Rémy Viens); ses sœurs et ses beauxfrères: Thérèse (Lucien Sauvageau), Marguerite (Adrien Labrecque), Jeanne-D’Arc (Laurent Desmarais), Lucienne Royer (feu Jean-Paul Perron), Bibiane (Raymond Desputeaux), Cady (feu Lucien Royer) (feu Patrick Gagnon); elle était la sœur de feu Brigitte Perron (feu Omer Hamelin), feu Geneviève Perron (feu Marcel Gagnon); ses bellessoeurs de la famille Fiset: Marie-Claude Fiset (feu Henri Drolet), Laurette Fiset (feu Gustave Delisle), Gisèle Labrecque (feu Wilfrid Fiset), Ernestine Fiset (feu Jean- Marie Tremblay); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René- Lévesque Ouest, Québec (Québec) G1S 2S1. Pour renseignements: 842-3737 Télécopieur: 842-1078 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-07

A l’Hôtel Dieu de Lévis, le 7 mai 2001, à l’âge de 82 ans et 3 mois, est décédée dame Marie Poliquin, épouse de feu Armand Chabot. Elle demeurait à Armagh, Cté Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon funéraire Roy & Rouleau Inc 6 rue de la Fabrique Armagh Vendredi de 19h à 22h, samedi jour des funérailles le salon sera ouvert à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai à 14h en l’église d’Armagh, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau Inc. Armagh Elle laisse dans le deuil, sa fille Gaétane, ses beaux-frères et belles-soeurs: Germaine (Léopold Aubé), Joseph (Laurette Fournier), Maria (feu Fernand Bélanger), Daniel (Madeleine Labrecque), Alphonse (Hélène Roy), Hélène (feu Paul Duchesneau), Evariste (Huguette Pichette), Raymond (Micheline Neveu), Fleur-Ange (Lionel Lajoie), Florian, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Pour renseignements: 418-466-2073 télécopieur: 418-789-2576 Membre de la corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-04-04

Suddenly in Guelph, Ontario on April 4, 2001 at the age of fifty-seven years. Son of the late David L. and the late Violet White, beloved brother of Margaret (Paul) Lacroix, uncle of Sue and Kathy and grand-uncle of James and Violet. Memorial service to be held at a later date in Lancaster, Ontario. Montreal Gazette, May 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-08

À la résidence Christ- Roi, le mardi 8 mai 2001, à l’âge de 85 ans, est décédé M. Émilien Girard, époux de feu dame Jacqueline Dion. Il demeurait antérieurement à Charlesbourg. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le vendredi 11 mai, à 11h, en l’église St-Charles Borromée angle 80e Rue Est et 1ère Avenue, Charlesbourg. La famille recevra les condoléances à la sacristie une demiheure avant la cérémonie, et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil son fils André (Jocelyne Poulin); ses petitsenfants, François (Marylène Laplante), Mathieu (Mélanie Genest), Véronique (Danny Bélanger); ses 2 arrière-petits-enfants Myranda et Samuel; ses soeurs, bellessoeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque ouest, Québec G1S 1S2. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur: 525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron. ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-06

À la Maison Michel Sarrazin, le 6 mai 2001, à l’âge de 81 ans, est décédé M. Eddy Héthrington, époux en premières noces de feu dame Aurore Légaré et en secondes noces de feu dame Rose-Anna Laliberté. Il demeurait autrefois à St-David. Il laisse dans le deuil sa fille Betty (Léopold Bilodeau), sa conjointe Laurentine Beaudoin; sa soeur, ses beauxfrères et ses bellessoeurs: Nelly Héthrington (Joseph Tremblay), Françoise Rhéaume Héthrington (feu Henry), Rosanne Tremblay Héthrington (feu Walter), Gemma Légaré Nadeau (feu Benoît), Anita Létourneau Légaré (feu Cyril), Jacques Marcoux (feu Thérèse Légaré); plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Laliberté ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery, G1T 1P5. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert et Turgeon ltée 4001, de la Fabrique St-David (Lévis) 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 11h30. Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai, à 13h30, en l’église St- David de l’Auberivière.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-09

On Wednesday, May 9, 2001. Beloved husband of Fritzi. Devoted father of Eleanor Stern, Irene Altro and Elvin Stern. Cherished grandfather of Bonnie, Matthew and Melissa Altro, Melanie, Richard (Raz) and Brandee Priesler. Great-grandfather of Joshua. Dear brother and brother-in-law of Nathan and Betty Stern, the late Jacob and the late Sonia Stern, the late Rica and the late Max Greisler, Carl and Doris Kwasnik. He will be sadly missed by his nieces and nephews. Funeral services from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, May 10 at 11:30 a.m. Burial at the Farband Labour Zionist Cemetery Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Rd., D.D.O. Shiva private. Donations can be made in his memory to the Jewish Hospital of Hope. Montreal Gazette, May 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-09

Born July 8, 1919. Passed away peacefully at the Brome Perkins Hospital on May 9, 2001. Beloved husband of Emma Lewis. Dear father of Cindy Lequin and Doug Lewis. Loving grandfather of Sherry, Melissa, Danny and Barbara. Visitation at Salon Funeraires Serres, 48 Eglise Nord, Lacolle on Thursday, May 10 from 7 to 9 p.m. and Friday, May 11 from 2 to 4 p.m. Memorial Service on Saturday, May 12 at 10 a.m. at the United Church in Clarenceville. Donations to the Brome Perkins Hospital in Cowansville. Montreal Gazette, May 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-08

Went to be with the Lord at the Jewish General Hospital on Tuesday, May 8, 2001 in his ninetieth year. Beloved husband of Hetty Arendt and the late Anne McEwen. Father of Barabra-Anne (Bob Thonney), Roberta (Lorne Perry) and Douglas (Marjorie Dear). Grandfather of Kim, Susan, Paula, Charlie, Carol, Bethy, Eddy, John and David. Great-grandfather of Sophie, Micah, Anne and Rebecca. Funeral arrangements by: Centre Funeraire Cote-des-Neiges, 4525 Cote-des-Neiges (corner of Forest Hill), Montreal (Tel. 342-8000). Visiting hours: Friday, 7 to 9 p.m., Saturday 1:30 to 3 p.m. Service: Saturday, May 12 at 3:30 p.m. Free indoor parking. Donations to Free Bibles & Publications, 5706 Monkland, Montreal. "Redeemed.with the precious blood of Christ" 1 Peter 1:19 Montreal Gazette, May 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-09

(Ambrozewicz) 1923 - 2001 It is with great sadness that George, Robert, Veronica, Katherine and Peter announce Maria's passing on Wednesday, May 9, 2001. She will be fondly remembered by family in Canada, Australia, Great Britain, Poland and the United States, and by her many friends around the world. At Maria's request, there will be no visitation and funeral services will be private. Those who wish, may make a donation in Maria's memory to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation. Ottawa Citizen, May 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-08

1922-2001 Au CHA, Pavillon du Saint-Sacrement, le 8 mai 2001, à l’âge de 78 ans, est décédée dame Simone Fiset, épouse de M. Conrad Leclerc. Elle demeurait à St-Basile Cté Portneuf. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Charest Ltée 16 Place de l’Eglise St-Basile 329-2222 ou 873-2542 Télécopieur: 873-2913 Courriel: rfcc@total.net Vendredi le 11 mai de 19h à 22h, samedi jour des funérailles de 9h à 10h15. Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai 2001 à 10h30 en l’église de St-Basile, et de là au crématorium. Mme Fiset laisse dans le deuil outre son époux, M. Conrad Leclerc, ses enfants: Diane et Jean- Yves (Réjeanne Bourgoin); ses petitsenfants: Eric et Kathy, sa soeur Mme Lucienne Fiset (M. Raymond Hardy), ses bellessoeurs: Mme Rita Leclerc, Mme Pauline Leclerc, Mme Monique Leclerc, Mme Dolores Leclerc, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur, 1248 chemin Ste-foy, bureau 101, Québec, Qc. G1S 2M5 seraient appréciés (des formulaires seront disponibles au salon).

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-10

Date de décès : 2001-05-08

À l’Hôpital Laval, le 8 mai 2001, à l’âge de 79 ans et 4 mois, est décédée dame Marie- Blanche Émond, épouse de feu M. Charles- Auguste Labbé. Elle demeurait autrefois à St-François I.O. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 628 Chemin Royale St-Pierre I.O. jeudi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, de 13h30 à 15h10. Le service religieux sera célébré le vendredi, 11 mai, à 16h, en l’église de St-François I.O. et de là au cimetière parossial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Yvon (Jacqueline Labbé) Camille (Denise Gravel), Paul- Henri (Jeannine Létourneau), Florent (Lina Labbé), Diane (Joseph Bouchard), Claudette (Carol Gravel), Roland (Claudette Lachance), Sylvie (Jean-Marc Labbé), René (Valérie Hébert), ses 18 petitsenfants, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Herménégilde Émond (Marie-Anna Rousseau), feu Marcel Émond (Gabrielle Leroux), Jean-Baptiste Émond (Rose Breton), feu Maurice Émond (Marie-Ange Labbé), feu Gérard Émond (Rose Noël), feu Annette Émond (Léandre Lapointe), Julie-Anne Émond (feu Émile Pépin), Marie-Rose Émond (feu Joseph Genest), feu Rosaire Émond (Rachel Asselin), feu Soeur Françoise du Bon-Pasteur, feu Ludger Labbé (feu Léontine Blouin), feu Alexandre Labbé (feu Irène Asselin), Lydia Labbé (feu François Picard), Amédée Labbé (Rita Dufour), feu PaulÉmile Labbé (Lorraine Prémont), Régina Labbé (feu Robert Gosselin), Thérèse Labbé (Charles-Eugène Lévesque), Antoinette Labbé (feu Romain Létourneau), feu Roméo Labbé. Un remerciement spécial à tout le personnel du 3e étage de l’Hôpital Laval pour leur dévouement et leurs bons soins prodigués. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur de Québec, 1248 chemin Ste- Foy bureau 101 Québec G1S 2M5, 682-6387. Pour renseignements 663-9838 Condoléances par télécopieur 660-1614 Courriel f.x.bouchard@ videotron.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-09

Date de décès : 2001-05-06

Passed away at the Verdun General Hospital on May 6, 2001. Loving husband of Agnes (Eileen) Ryan. Predeceased by his parents Elsie Edgerton and Samuel Pollock and his son Rick. Survived by his daughter Shirley Anne and four grandchildren, his sisters Margaret (Peg) Halladay, Joyce Whorral and brothers John, Joseph, Bill and their families. Harry was a veteran of the Korean War. Cremation has taken place. A memorial service will be held on Friday, May 11 at 11 a.m. at the Pointe Claire Field of Honour. The family would like to thank Dr. Francois Lehmann and the staff who cared for Harry. May he rest in peace. Funeral arrangements entrusted to Feron's Funeral Homes. Montreal Gazette, May 09, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-09

Date de décès : 2001-05-07

(Van Sickle). At St. Mary's Hospital on Monday, May 7, 2001 in her ninety-second year. Beloved wife of the late Charles Herbert Scoffield. Loving mother of Margaret (Clifford King), Van (Janet), Brian (Anne-Marie), and the late Barbara (Don Boyd). Cherished grandmother of nine grandchildren and two great-grandchildren. Donations to the Victorian Order of Nurses, West Island Branch, would be appreciated. Resting at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke West, Montreal. Funeral Service in the Chapel on Friday, May 11 at 1 p.m. Thence to Mount Royal Crematorium. Visitation Wednesday from 7 to 9 p.m. and Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Montreal Gazette, May 09, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-09

Date de décès : 2001-05-07

July 27, 1942 - May 7, 2001 A 30 year Veteran of Royal Canadian Army RCR, Airborne Peacekeeper in Cyprus and Lebanon, Corps Commissioner (Supreme Court). In Ottawa on Monday, May 7, 2001 at the age of 58. Beloved husband of Sharon Oliver. Beloved step-father of Marjorie Cormier, Michael Cormier, both of Ottawa, Brian and Anna Cormier of St Albert. AB. Grandfather of Rebecca and Laura. Brother of Don Heath, Gloria Halladay and Carol Birnie. Neil will be sadly missed by many friends and co-workers. Friends may visit at the St Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Friday, May 11, 2001 from 1 p.m. until service time in the Chapel at 3 p.m. Contributions to the Diabetes Association or to the Montfort Hospital would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, May 09, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-09

Date de décès : 2001-05-07

In hospital on Monday, May 7, 2001 at the age of 72. Beloved husband for 36 years of June (Smith). Dear father of Janice and Barry. Son of the late Henry and Emma Krose. Brother of Clifford Krose. Friends and family may assemble for a Memorial Service on Saturday, May 12 at St. John's Lutheran Church, Ladysmith, Quebec at 11 a.m. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre or the Pontiac Community Hospital, Shawville, Quebec will be gratefully appreciated. Ottawa Citizen, May 09, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-09

Date de décès : 2001-05-06

HELEN HYRE Helen Hyre, 93, of Rainycrest Home for the Aged, 550 Osborne St., Fort Frances, Ont., passed away at her residence Sunday, May 6, 2001. She was born to Edna (Kennett) and Ernest Angus in Emo, Ont., on March 5, 1908. Later, she lived on a homestead in Burriss, Ont. with her parents and her three siblings. Helen was united in marriage to Rollie Hyre on Nov. 14, 1931. Even as a child, she found a great joy in learning. She attended schools in Burriss, Emo, Winnipeg, and North Bay. Helen also learned to play the piano. This became useful to her in her teaching career, and she enjoyed playing in small bands for dances in the district. Helen’s career began in Burriss and Fort Frances. During nine memorable years teaching in Dance, she was to experience the devastating Dance fire. The community was moved to cabins at Pither’s Point Park, where the school pupils were taught in the “Pavillion.” Later, they returned to the community to a new school and new homes. After Rollie and Helen purchased a farm in Burriss, Helen was asked to become principal of the three-room school in Burriss. She never lost her enthusiasm for teaching. People came from miles around to enjoy her Christmas concerts. The final years of her teaching career were spent at J.W. Walker School in Fort Frances. Nothing pleased Helen more than meeting former students who would inevitably say, “Mrs. Hyre, you were the best teacher I ever had.” The retirement years were spent with her husband at their cabin on Lake Despair and in their mobile home in Florida. They enjoyed baseball, sightseeing, and pot-lucks in the park. Helen followed with interest the lives of her grandchildren and great-grandchildren. She loved to join them on holidays and birthdays. Helen was predeceased by her parents, husband, and great-granddaughter, Nina Coran; brother, Leonard Angus; and brother-in-law, Ernest Mose. She is survived by her daughter, Lyla (Ray) Coran; grandchildren, Reno (Jill) Coran, Michael (Tracey) Coran, Terri (Richard) Perron, and Diana (Barry) McTavish; great-grandchildren, Cara Coran, Jackson and Jessica Coran, Joel, Cody, and Liza Perron, and Katelyn, Jake, and Keith McTavish. She also is survived by her brother, Derward Angus and wife, Helma; sister, Anna Mose; and sister-in-law, Violet Angus. Funeral services were held Wednesday, May 9, 2001 at 10 a.m. at the Knox United Church in Fort Frances. Rev. Patrick Playfair officiated, with interment in Riverview Cemetery in Fort Frances. Pallbearers were Reno Coran, Richard Perron, Barry McTavish, Michael Coran, Joel Perron, and Cody Perron. In memoriam donations may be made to “Friends of the Library,” 363 Church St., Fort Frances, Ont., P9A 1C9.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2001-05-09

Date de décès : 2001-05-07

Fire Chief Horton Township, President Campbell's Catering, member of Renfrew Legion Branch #148. In the Ottawa Hospital, General Campus, on Monday, May 7, 2001. David Campbell age 55 years. Loving husband and friend of Judy Campbell. Son of the late James and Mary Campbell and son-in-law of the late George and Lillian Campbell. Loved brother of Irma Campbell of New Brunswick. Loving brother-in-law of Doug and Karen Campbell. Special uncle to Jodi and Steve and Andrea and Sean. Friends may call the ANDERSON Funeral Home & CHAPEL, 22 Raglan Street South, Renfrew on Tuesday 7-9 p.m. and Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be conducted from St. Paul's Anglican Church on Thursday May 10 at 1 p.m. Interment Horton Cemetery. For those desiring, donations to the Kidney Foundation or the Childrens Wish Foundation would be appreciated. Ottawa Citizen, May 09, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON