Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-04-27

Date de décès : 2001-04-21

Passed away at the age of ninety-two on April 21, 2001. Beloved husband of Andrea. He will be sadly missed by his relatives and friends. A private funeral service was held. Montreal Gazette, April 27, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-27

Date de décès : 2001-04-24

Surrounded by family at St. Vincent's Hospital, Tuesday, April 24, 2001. Ron Lascelles, age 67. Son of the late Arthur and Beatrice (McKenna). Loving father of Brian (Elaine), Maureen (Allen), Thomas (Daniele) and Paul (Jackleen). Brother of Catherine, Margaret and Michael (Judy). Cherished grandfather of Alyson, Sean, Emily, Thomas, Katherine, Genevieve, Daniel, Liam and Sarah. Former spouse and valued friend of Mary Lascelles. Dear friend of Hilda Wallace and Si Morin. Predeceased by brothers Chris, Frank, Father Tom, Peter and Brian. Thanks to the Nursing staff of St. Vincent's Hospital and the Home Care Staff for all of their devoted care. Funeral Friday at Saint Patrick's Basilica, 281 Nepean Street (centretown) for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Donations to the charity of your choice would be greatly appreciated. Ottawa Citizen, April 27, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-27

Date de décès : 2001-04-26

Passed away in hospital on Thursday, April 26, 2001 at age 88. Survived by his first wife Claudia Macbeth, daughters Wendy Tremblay and Julia Blackburn, granddaughter Kim Tremblay and great-grandson Cameron. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Sunday, April 29, 2001 from 2 to 4 p.m. A Funeral Service will be held in the chapel on Monday at 11 a.m. Ottawa Citizen, April 27, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-27

Date de décès : 2001-04-25

(nee Kahan). On Wednesday, April 25, 2001. Beloved wife of the late Andor. Devoted mother and mother-in-law of Steve and Sharon, and Joseph. Cherished Bubby of Tamarah, Robyn and Kelly. Dear sister and sister-in-law of Louis and Eva, Piroska, Akiva, Jozsi and Tibi Kahan and Anna Sas. Beloved aunt of Kathi Bailey. She will be fondly remembered by her nieces, nephews relatives and friends. Funeral service from Beth Olam Levayah, 8255 Bougainville (corner of Decarie and de la Savane), on Friday, April 27, 2001 at 11 a.m. Burial at the Rodeph Sholom Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Rd., D.D.O. Shiva private. Montreal Gazette, April 27, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-27

Date de décès : 2001-04-26

In hospital Thursday, April 26, 2001. Florence Scott age 72. Beloved wife of Gerald Provost. Loving mother of Jerry Scott. Cherished godmother of Tiffany. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Friday from 2 to 9 p.m. Funeral Service Saturday in the chapel at 10 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Ottawa Citizen, April 27, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-27

Date de décès : 2001-04-26

Sadly on Thursday, April 26, 2001 at the age of 87. Beloved husband of the late Betty (Fine). Devoted father of Rosalee (Al Bottner), Ned (Gail) and Shelley (Martin Goldenberg). Predeceased by son Larry Segal. Continued to be cherished father-in-law of Sandra Fishbain. Proud Zadie of Jeffrey, Arron, Tammy, Sharon, Lisa, David, Laura, Benjamin and great-grandchildren Alena, Ari, Jacob and Sophia. Al will be sadly missed by all who knew him. A special thanks to all the staff of Hillel Lodge. A Funeral Service will be held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue on Sunday, April 29th, 2001 at 2 p.m. Interment Jewish Community Cemetery, Bank Street, Ottawa. Shiva will be observed at 69 Charing Road, Nepean. Donations to the Heart & Stroke Foundation. Arrangement in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Ottawa Citizen, April 27, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-27

Date de décès : 2001-04-26

Past D D G M Ottawa Masonic District Entered into rest at the Brockville General Hospital on April 26th, 2001. William Robert Rowsome of Brockville (formerly of Ottawa) age 75 years. Beloved husband of the former Sheilah Foster and the late Irene Shea. Brother of Gerald Rowsome and his wife Mary of Surrey, B.C., Marian Claxton and her husband Norman of Calgary, Alberta. Also survived by several nieces and nephews. Friends may call at the Barclay Funeral Home, 68 King St. East, Brockville, Sunday 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral Service will be held in Christ United Church, Lyn on Monday April 30th, 2001 at 11 a.m. Interment Oakland Cemetery at a later date. In memoriams to the Canadian Cancer Society or Shriners Hospital for Crippled Children would be gratefully acknowledged by the family. St. Andrew's Lodge A.F. & A.M. No 560, G.R.C. Ottawa will hold a Memorial Service, Sunday evening at 7 p.m. in the Funeral Home. All brethren are invited to attend. Ottawa Citizen, April 27, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-25

Au Foyer St-Gervais de Bellechasse, le 25 avril 2001, à l’âge de 86 ans et 2 mois, est décédée madame Gracia Aubin, épouse de feu M. Armand Mathieu. Elle demeurait Buckland comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au Centre communautaire de Buckland vendredi de 19 heures à 22 heures, samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 heures. Le service religieux sera célébré le samedi 28 avril, à 11 heures, en l’église de Buckland et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau inc. St-Damien de Bellechasse Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pauline (André Carrier), Côme (Pauline Nolet), Guy (Ginette Breton), Serge (Danielle Dumont); ses petit-enfants: Barbara, Nathalie, Steeve, Dérik, Simon, Samuel, Vincent et ses arrièrepetits- enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs cousins, cousines, neveux, nièces, amis, amies. Un remerciement spécial à Denis Labonté et au personnel du Foyer de St- Gervais de Bellechasse pour les bons soins prodigués à Madame Aubin. Pour renseignements: 789-2143 Télécopieur: 789-2576 Membre le corporation des thanatologues du Québec

Source : None

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-19

Thursday, April 19, 2001. Ted Purcell, age 51, formerly of Pembroke. Will be fondly remembered by friends and neighbours. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Friday after 9 a.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 11 a.m. Donations to the Shepherds of Good Hope appreciated. Ottawa Citizen, April 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-20

À Lévis, le 20 avril 2001, à l’âge de 82 ans et 9 mois, est décédée dame Rita Gagnon, épouse de feu M. Laurent Girard, autrefois de St-Agapit. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 1114, rue Principale St-Agapit vendredi, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le vendredi, 27 avril 2001, à 11h, en l’église de St- Agapit, en présence des cendres, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Geneviève (Réal Bourgault), Jean-Robert (Denise Descoteaux), Marthe, Suzie (Pierre Bédard), Rachel (Claude Dubois), Pierre (Monique D’Anjou), Jacques (Lina Côté), sa bellle-fille Gaétane Joncas, ses petitsenfants: Frédéric, Jean-Simon, MarieÈve, Robert, Christian, Kathy, Véronique, Marie-Hélène, Yves, Stéphane, Alexandre, Lisa-Marie, Jonathan, Sébastien, Katrina, Lisianne, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jean- Paul (Rhéa Demers), Gemma (feu Alonzo Talbot), Henri (Émérentienne Thériault), Gaston (Marie Routhier), Marcel (Jeannette Lecours), Yvette, Thérèse (Évariste Lapointe), Laurent (Jeanne Demers), Émilienne (John Bourgault), Jacqueline (Jacques Gosselin), la famille Girard: Dany, Michel (Sylvie Proulx), plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. S.V.P. Compensez l’envoi de fleurs par un don au Centre d’Accueil St- Joseph, 107 rue St- Louis, Lévis, G6V 6R9. Pour renseignements 888-4351 Télécopieur 888-5014

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-18

À l’hôpital St-Sacrement du CHA, le 18 avril 2001, est décédée dame Lucienne Bédard ex-secrétaire de la Cie Bédard ltée (grossiste en accessoires de coiffure), fille de feu monsieur Ulric Bédard et de feu dame Yvonne Minguy. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison Lépine Cloutier ltée Le service religieux sera célébré le samedi 28 avril 2001 à 11h00 en l’église St-Dominique, 175, Grande- Allée Ouest, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure et demie avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Armand (Germaine Boivin), Maurice (Simone Rodrigue), L-Paul (Lucille Lambert), Marcel A. (Thérèse Plante), Rolande (feu Claude Laverdière), Raymond (Muriel Delisle). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital St-Sacrement, 1050 chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1S 4L8, tél.: 682-7717 et / ou à la maison Michel Sarrazin, 2101 chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5, téléphone: 688-0878. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier ltée 300, chemin Ste-Foy Québec Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-14

The family announces with sorrow his death, Saturday, April 14th, 2001 at Sudbury at the age of 75 years. Son of the late Rodolph Lanoue and of the late Delisca Lanoue (nee Ethier). Husband of the late Therese Lanoue (nee DeLangy). Loving father of Raymond (wife Monique), Michel, both of Ottawa and Louise Scanks (husband Douglas) of Azilda. Dear brother of Romeo (wife Charlotte) of L'Original and Donald of Ottawa. Predeceased by his brother Paul. Sadly missed and lovingly remembered by his eleven grandchildren and six great-grandchildren. Leo was a retired milk man having been employed with Clark Dairy and with Sealtest. At Mr. Lanoue's request, there will be no visitation. Funeral Mass will be held at Saint-Louis-Marie-de-Monfort, 749 Trojan Avenue on Saturday, April 28, 2001 at 11 a.m. Funeral arrangements entrusted to the Co-operative Funeral Home, 222 Lasalle Blvd. (at Notre Dame) Sudbury, Ontario and to the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Donations to the Lung Association or to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Ottawa Citizen, April 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-12

Au Domaine de la Rivière aux Pins, le 12 avril 2001, à l’âge de 24 ans, est décédé Martin Arsenault, fils de Pierre Arsenault et de Louise Savard. Il demeurait à Val-Bélair. Selon ses volontés il a été confié aux Jardins Québec, 493, route 138, C.P. 111, Saint-Augustin (Québec). La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier ltée, 1131, boul. Pie XI Sud Val-Bélair vendredi de 19h00 à 22h00, et samedi de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 28 avril 2001 à 11h00 en l’église St-Gérard Magella (1025, de l’Église Sud, Val-Bélair). Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière LES JARDINS QUÉBEC. Il laisse dans le deuil, outre ses parents, ses frères: Denis, Dominic (Josée Pageau); sa grand-mère Mme Rita Lacasse (feu Adrien Savard, Maurice Jalbert); ses oncles et tantes: M. Roland Arsenault (Louise St- Pierre), M. Jean-Claude Arsenault (Marguerite Moreau), M. Raymond Arsenault (Annette Frédérick), Mme Lisette Arsenault (feu Gaston Genois), Mme Pierrette Arsenault (feu René Nadeau, Jacques Boucher), M. Luc Savard, M. Martin Savard (Chantal Gagné); ainsi que plusieurs cousins, cousines et amis(es). Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : None

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-22

À Québec, le 22 avril 2001, à l’âge de 69 ans, est décédé M. André Bourdeau, retraité des Postes canadiennes, époux de dame Liliane Lever. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés il a été confié au crématorium. Un service sera chanté en présence des cendres le vendredi 27 avril à 14h00 en l’église St-Charles Limoilou, angle 8eme Avenue et 5eme Rue, où la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie, et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8eme Rue Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Diane (Michel Julien), Alain, Yvan (Danielle Lessard), Pierre, Lucie, Annie (Pierre Kirouac); ses petits-enfants: Sarah, Isabelle, Guillaume, Sophie, Mathieu, Gabriel, Amélie, Samuel; ses frères, soeurs, beaux-frères et bellessoeurs: feu Fernand Bourdeau (Madeleine Marceau), Colette (feu Jean-Paul Masson), Paul-Emile (feu Gilberte Masson), Jacques (Lorraine Gaboury), Jacqueline (Floriant Angers), Marc (Monique Pelletier), Raymond (Rollande Brisson), Henri (Jeannette Bédard), ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à Centraide Québec, 3100 av. Bourg-Royal, bureau: 101, Beauport, Québec G1C 5S7. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-25

Born March 1, 1889 Died April 25, 2001 In The Grove Nursing Home, Arnprior Ontario on Wednesday morning in her 113th year, Mamie Smith nee Needham of Arnprior and formerly of Pakenham Township. Predeceased by her husband Lewis Smith in 1958. Dear mother of Harold (Dorothy) Smith of Arnprior. Dear grandmother of Bryson (Deborah) of Orleans, Howard (Brenda) of Kanata, Marilyn (Jim) Brooks of Kanata, Jim (Karen) of Orleans and David (Beverley) of Pakenham. Great-grandmother of Robin, Stephanie, Paul, Brian, Cory, Bailey and Bradley. Survived by one great-great-granddaughter, Danielle. Predeceased by brothers John and George Needham and sister Mabel Needham. Survived by 3 nephews, Ken and Russell Needham and Ken Smith and 3 nieces and 1 great-niece of the western provinces. Daughter of the late Samuel Needham and Elizabeth Harten. Resting at The Boyce Funeral Home LTD., 138 Daniel Street N. Arnprior where friends may pay their respects on Friday 2 - 4 p.m. and 7 - 9 p.m. Funeral service will be conducted in Emmanuel Anglican Church in Arnprior on Saturday April 28, 2001 at 11 a.m. with Rev. Bruce Ferguson officiating. Interment St. Mark's Anglican Cemetery at Pakenham. In memoriams to The Grove Nursing Home appreciated by her family. Ottawa Citizen, April 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-24

Au CHRTR Pavillon St- Joseph, Trois-Rivières, le 24 avril 2001, à l’âge de 69 ans et 8 mois, est décédée dame Gisèle Masson épouse de feu M. Fernand Chevalier. Elle demeurait à Saint-Casimir. La famille recevra les témoignages de condoléances au Funérarium Lacoursière Ltée 185, de la Montagne Saint-Casimir le vendredi 27 avril 2001 de 19h à 22h, samedi à compter de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 28 avril 2001, à 15h, en l’église de Saint- Casimir et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Louise (Réjean Allard), Jocelyne (François Bélanger), Gilles (Lorraine Trudel), Diane (Daniel Loranger), ses petits- enfants, Frédéric (Délia), Geneviève (Alexandre), Claudia, Charles- Antony, Audrey-Anne, sa filleule, Marie-Josée (Sylvain) et son filleul Roger; sa mère Mme Blanche Bourassa Masson; ses frères et soeurs, beaux-frères et bellessoeurs: Jean-Paul Masson, Gilles Masson (Thérèse Petitclerc), Thérèse Masson, Rachel Masson, Lise Masson, Roland Chevalier (Prudence Martin), Rose Chevalier, Simone Chevalier, Flore Chevalier, Marie Chevalier, Roland Germain; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à l’Association pulmonaire du Québec, des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements 418-339-2212 418-285-2211 télécopieur 418-285-2077 Courriel: lacoursière@ globetrotter.net

Source : None

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-25

(nee Rideout). Peacefully at St Mary's Hospital on Wednesday, April 25, 2001, at age of eighty-two. Beloved wife of the late George Smalridge. Cherished mother of Brian, Marilyn and Diane. Grandmother of Glenn, Chris, Jodi, Lianne, Brent, Kim, Scott and Jason. Survived by her sisters Kathleen, Muriel and Mary, and by many relatives and friends. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home (307 Promenade Riverside), April 27 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service at Greenfield Park Pentacostal Church on Saturday April 28 at 10 a.m. Montreal Gazette, April 26, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-18

Passed away at the age of sixty-seven on April 18, 2001 at St-Mary's Hospital, Montreal, Quebec. Predeceased by the late Lilian Major and the late Audrey Parker. Survived by his wife Gisele Dionne. Brother of Eileen Sellar of Dunferline, Scotland. Father of Norma (Robert Pattison), grandfather of June (Gary Bulzan), Bradley Marett (Susan) and Mark Pattison, great-grandfather of Mitchell, Bradley, Megan and Alexander. Funeral Service was held at St. Paul's Cathedral and internment at Woodland Cemetery, London, Ontario Montreal Gazette, April 26, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-25

Filbert Andrew Lamoureux August 20, 1924 - April 25, 2001 Funeral arrangements by Nicholls Funeral Home Entered into rest at The Residence on King Street, Midland on Wednesday April 25th 2001 in his 77th year. Filbert Lamoureux of Midland, beloved husband of Jeannette (Copegog) Lamoureux. Loving step-father of Wendy Macey and her husband Bruce of Orillia. Grandfather of Troy Macey and his wife Laura of Edmonton. Dear brother of Laura Simon of Kitchener, Victoria Dupuis and her husband Garland of Toronto, and William of Toronto. Predeceased by Guy, Sylvester, Ralph, Mary, Margaret, Robert and Stanley. Will be sadly missed by nieces and nephews. Resting at the Nicholls Funeral Home, 330 Midland Avenue, Midland on Friday April 27th from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Margaret’s Church, 587 Hugel Avenue, Midland on Saturday April 28th at 11:00 a.m. Interment at St. Margaret’s Cemetery. Parish prayers will be held in the Funeral Home Friday evening at 8:30 p.m. Memorial donations to the charity of your choice would be appreciated. The family invites friends and relatives to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-25

Peacefully, surrounded by his family at Verdun General Hospital on Wednesday, April 25, 2001. Predeceased by beloved wife Julia. Sadly missed by daughter Louise, son-in-law Michael and grandson William. Beloved brother of Roland, Rhea, Fernande, Oscar, Marielle, Lionel and Gilles. Visiting hours on Friday, 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. at Feron's Funeral Home, 1010 Shevchenko Blvd., Lasalle. Donations to the Canadian Cancer Society. Montreal Gazette, April 26, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-24

At the Montreal General Hospital on April 24, 2001. Beloved son of the late Coleman and Anna Joyce. Dear brother of Nora and Edward. Loving uncle of Shana. Funeral service in St. Monica's Church, 6405 Terrebonne on Friday at 10 a.m. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery. Arrangements entrusted to Collins Clarke Funeral Home. Montreal Gazette, April 26, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-24

(Dawson). Passed away at home on Tuesday, April 24, 2001 at the age of ninety. Wife of Walter Hinds. Also survived by her daughter: Rev. Joan Shanks (John) and grandchildren: Paul, Penelope and David. The visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Boul. des Sources, D.D.O. on Friday, April 27, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Service will be held at the Rideau Funeral Home Chapel on Saturday, April 28, 2001 at 2 p.m. Cremation will take place at Rideau Memorial Gardens and burial will take place at Chapel Lawn Memorial Gardens in Winnipeg, Manitoba at a later date. As expressions of sympathy, donations to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Montreal Gazette, April 26, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-25

After a lengthy illness on Wednesday, April 25, 2001 at the age of 67 years. Dear son of Jean Lamb. Loving brother of Jim Lamb (Connie Haldorsen), the late Albert Aubin and the late Elaine Christie. Father of Susan, Pat and Robert. Funeral arrangements private. Donations to the Canadian Cancer Society or the Ottawa Hospital Foundation would be appreciated Ottawa Citizen, April 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-24

Suddenly on Tuesday, April 24, 2001. Beloved husband of Sarah (nee Lithwick). Loving father of Melvyn (Allyson), Arlene Miriam (Glen), Henry (Elizabeth) and Kalman (June). Cherished Zadi of Kaya, Eva, Sophie, Jordan, Trevor, Fiona and Adam. Dear brother of Shirley Cutler, Fanny Cherry, Muriel Berger, Lil Pearl, Beulah Wagman, Annette Ross and the late Hilda Green. Uncle Sid (Shookey) will be sadly missed by his many nieces and nephews. A Funeral Service will be held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue, Ottawa on Thursday, April 26, 2001 at 2 p.m. Interment Jewish Community Cemetery, Bank Street, Ottawa. Shiva to be observed at the family home. Donations to the Sarah and Sidney Green and Family Endowment Fund (10 Nadolny Sachs Private, Ottawa, ON). Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Ottawa Citizen, April 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-19

At Elizabeth Bruyere Health Centre on Thursday April 19, 2001 at the age of 55 years. Survived by his children Gillian and Andrew and their mother Lenore. Funeral arrangements to be completed. For further information please call the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Ottawa Citizen, April 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-20

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 20 avril 2001, à l’âge de 86 ans et 4 mois, est décédée dame Armandine Beaudoin, épouse de feu monsieur Rosaire Buteau. Elle demeurait à St-Henri de Lévis. La famille recevra les condoléances au funérarium Gonzague Valois & Fils 111, rue Belleau St-Henri vendredi de 19h à 22h, ainsi que samedi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 28 avril à 11h en l’église de St-Henri. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Pauline), Denyse (Jacques), Adrien (Sylvie), Lise (Serge), Réal (Rolande), Annie (Pierre), Diane (André), Jacques (Francine), Jacqueline (Martin), Gisèle (Michel); ses dixsept petits-enfants et ses trois arrière-petitsenfants; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci tout spécial au personnel infirmier du 4e étage de l’Hôtel- Dieu de Lévis, pour les très bons soins prodigués à notre maman d’amour. Pour renseignements 839-8823 Télécopieur 839-0016 Courriel cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-24

Bell Canada, Retired Veteran, WWII (Signal Corps) At the Queensway-Carleton Hospital on Tuesday, April 24, 2001, at age 83. Beloved husband and best friend of Lillian (nee Rooke). Loving father of Patricia and Ron (Leanne). Dear grandfather of Julia, Jennifer, Stephanie and great-grandfather of Kaylee. Dear brother of Dorothy Maki of Calgary, Robert (Grace) of North Carolina, Margery (Roy) of Ohio and dear brother-in-law of Olive and Bob Emmerson. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore and Baseline Road) on Friday from 2 - 5 and 7 - 9 p.m. Members of the Royal Canadian Legion, Branch 593, are invited to assemble for a service on Friday at 7 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Saturday at 10:30 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. For those wishing, a memorial donation to the Queensway-Carleton Hospital, Palliative Care Unit or the charity of choice would be appreciated. Ottawa Citizen, April 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-23

Au CHSLD Notre- Dame de Lourdes de St-Michel, le 23 avril 2001, à l’âge de 73 ans et 1 mois, est décédé monsieur Patrick Blais, époux de dame Pauline Nolin. Il demeurait à Armagh, comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon funéraire Roy &Rouleau inc. 6, de la Fabrique Armagh vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. Le service religieux sera célébré le vendredi 27 avril, à 14h, en l’église d’Armagh, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roy et Rouleau inc. Armagh Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Ginette, Denise, Daniel; ses petitsenfants: Jennifer, Cindy, Nicolas, Jessica, Iovan; ses deux arrièrepetits- enfants; ses frères et soeurs: Robert (feu Rita Chields), Corrine (André Forest), Jacqueline (feu Jules Morin), Raymond, Gilberte (Raymond Lessard), feu Romuald (Rita Lizotte), Jacques (Céline Paré), Julien (Éva Cantin), Michel (Denise Dompierre); ses beaux-frères et belles-soeurs: Madeleine (Eugène Goulet), Thérèse (feu Normand Landry); sa filleule Diane Roy; ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux ami(e)s. Un merci tout spécial au personnel du CHSLD Notre-Dame de Lourdes pour leur dévouement tout au long de ces huit années. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer de Québec. Pour renseignements 418-466-2073 Télec.: 418-789-2576 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : None

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-24

On Tuesday, April 24, 2001. Beloved husband of Mary Rosemarin. Devoted father and father-in-law of Bernie and Judi Fields of California, Esther and Peter Haluschak of Winnipeg. Cherished grandfather of Sandra and Michel Forand, Larry Fields, Josh Fields, and Erin Haluschak, great-grandfather of Chelsea Forand. Dear brother and brother-in-law of Nat and Martha Fitelovitch, the late Willie and the late Sophie Fitelovitch. He will be sadly missed by his nieces and nephews. Funeral services from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Thursday, April 26 at 12 noon. Burial at the Hebrew Sick Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations can be made in his memory to the Kidney Foundation of Canada. Montreal Gazette, April 26, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-24

À L’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 24 avril 2001, à l’âge de 41 ans, est décédé Monsieur Marc-André Caron. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy le vendredi 27 avril de 18h à 21h. Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 28 avril à 17h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance où la famille recevra les condoléances à compter de 14h. L’inhumation suivra après la cérémonie. Il laisse dans le deuil: ses enfants: Maude, Vincent et leur mère Angèle Soucy; sa mère: Madame Gertrude Lavoie (feu Wilfrid Caron); ses frères et sœurs: Jeanne (Fernand Bouchard), Jacques (Francine St- Pierre), Jean-Marie (Claudette Sabourin), Jean-Baptiste (Lucienne Quessy), Noëlla (Bertin Raymond), Jean- Luc, Joël (Sonia Bilodeau), Élyse (Stéphane Jean) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec Qc G1S 2M5 tél. : 682-6387. Formulaires disponibles au Parc Commémoratif La Souvenance. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier Est Québec Pour renseignements (418) 529-3371 Télécopieur (418) 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membres de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-24

Sadly on Tuesday, April 24, 2001 after a courageous battle, in his 20th year. Loved deeply and will be sadly missed by his mother Maxine Kossy, his father Lyon Gilbert (Marsha Kathnelson), his sisters Cyndi, Amanda, Daria and special friend of the family June Mallin. Cherished grandson of Helen and Bill Kossy, Edith Gilbert and Lillian Kathnelson (Bub). Loving nephew of Aunt Franky (Sam) and Uncle Arch. Josh was a special "Big Brother" to Laura. A Funeral Service will be held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue on Friday, April 27, 2001 at 11 a.m. Interment New Jewish Community Cemetery, Osgoode, Ontario. Shiva to be observed at 27 Bainbridge Avenue, Nepean. Those wishing may make their donations to Amnesty International. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Ottawa Citizen, April 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-24

À l’Hôpital Laval, le mardi 24 avril 2001, entourée de l’amour de ses enfants et petitsenfants, à l’âge de 92 ans. est décédée dame Marguerite Parent, épouse de feu J.-Aimé Lambert. Elle demeurait à Ste-Foy. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Un service sera chanté, en présence des cendres, le samedi, 28 avril 2001, à 11h30, en l’église Ste-Ursule, 3431 boul. Neilson, Ste-Foy où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses trois filles, Nicole (Maurice Cadrin), Hélène (Gilles Pouliot) et Lili; ses petits-enfants, Michel, Serge, Jacques et Josée Lafond; Martine et Nathalie Pouliot; Stéphane et Marie-Ève Couture; ainsi que ses arrière-petits-enfants, Yanick, Geneviève, Alex, Élizabeth, Michaël, Gabrielle, Isabelle, Marie-Frédérique, Marc-Antoine et Anthony; ses sœurs: Thérèse (feu Georges Denis) et Yvette (feu Roger Chatel); ses belles-sœurs : Paula (Émile Simard), Marcelle (feu Albert Parent), Rosette (feu Donat Parent), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s du complexe Laudance. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Cardinal- Villeneuve 2975, Chemin St-Louis, Québec G1W 1P9, téléphone: 529-9141 poste 4363. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, Rte de l’Église Ste-Foy Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier. com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-24

At Princess Gardens, Peterborough, Ontario on Tuesday, April 24, 2001. Margaret Brown (nee: Meyers), beloved wife of the late Earle William Brown. Dear mother of the late Laird William Brown. Mother-in-law of Sheila Brown of Waterloo. Dear grandmother of Craig Stuart Brown of Halifax, and Susan Lynn Sobkowich and her husband Wade of Winnipeg. Also survived by several nieces and nephews. Service will be held in the chapel of the Comstock Funeral Home, 356 Rubidge Street, Peterborough on Friday, April 27 at 1:30 p.m. Visitation will be held one hour prior to the service. In memory of Margaret, donations to the Heart & Stroke Foundation or the Kiwanis Foundation would be appreciated by the family. Montreal Gazette, April 26, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-24

September 8, 1925 - April 24, 2001 Captain Royal Engineers, Queen Victoria's Own Sappers and Miners, Veteran WW II with service in Malaya and India, owned and operated Marshall's White Lake General Store for 17 years, worked for Industry Canada, in 1973 was a founding member of the White Lake Volunteer Fire Department, volunteer with the Auxiliary of Arnprior and District Memorial Hospital, member of Royal Canadian Legion Branch 174 Arnprior, member of Arnprior Library Board. Born in England in 1925 and emigrated to Canada in 1953 through Pier 21 in Halifax, Nova Scotia. Passed away suddenly at home on Tuesday morning, Bill Marshall of White Lake, Ontario in his 76th year. Dear husband of Gail and stepfather of Heather Grose. Predeceased by his first wife, Joan. Resting at The Boyce Funeral Home LTD., 138 Daniel Street N., Arnprior where friends may pay their respects on Thursday from 7 to 9 p.m. Funeral service will be conducted in the Chapel Friday April 27, 2001 at 2 p.m. with Rev. Donald Anderson officiating. Following cremation, interment will take place in White Lake Community Cemetery. In memoriams to The Arnprior Public Library or The Humane Society appreciated by his family. Royal Canadian Legion to gather for service Thursday at 6:45 p.m. at Boyce Funeral Home. Ottawa Citizen, April 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-24

(Former employee of Ottawa Drug) Peacefully at Laurier Manor on Tuesday April 24, 2001 at the age of 84. Son of the late Edmund McDonald and the late Catherine Daly. Friends may call at McEvoy Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Thursday from 7 - 9 p.m. Funeral Mass Friday at 9 a.m. in Blessed Sacrament Church (Percy St. at Fourth Ave.) Interment Notre Dame Cemetery. Ottawa Citizen, April 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-24

(nee Curtis) Peacefully at Fairhaven Nursing Home, with her family by her side on Tuesday April 24th, in her 96th year. Formerly of Applewood Manor. Beloved wife of the late Jack C. Milburn, dear mother of John Milburn and his wife Jeannine of Ottawa, Elizabeth A. McInnes and her husband Alister of Peterborough, Lila Hugh (Allan deceased) of Peterborough. Dear grandmother of Michael and Judith of Peterborough, and Lisa Lewington (Bill) of Calgary, and step-grandmother of Mark Poulin (Janette) of Kanata, Ontario, also Anne Todd (David) of Stittsville, and great-grandmother of five. Dear sister of Lila Woodley of Bolton, Ontario, Marion Collison of Islington, Ontario and Shirley Bestard of Peterborough, Clinton Curtis (Helen) of Rogers City, Michigan, also sister to the late Walter Curtis and Ruby Dorrington of Peterborough. Friends are invited to call at the KAYE Funeral Home & MEMORIAL CHAPEL, 539 George Street N., Peterborough, from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. Thursday evening and 1:30 p.m. to 3:00 p.m. on Friday, April 27th at Westmount Bible Chapel, 1150 Clonsilla Ave., followed by Service at 3:00 p.m. Norm Tucker officiating. Interment at Little Lake Cemetery. Sincere thanks to Dr. Spinks and his kind care, as well as the staff at Fairhaven. Donations to the Cancer Society or a charity of your choice would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, April 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-23

Au centre hospitalier St-Sacrement, le 23 avril 2001, à l’âge de 73 ans et 5 mois, est décédée madame Yolande Paquet, épouse de feu M. Napoléon Grandbois. Elle demeurait à St-Ubalde. La famille recevra les condoléances à la maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 138, St-Jacques St-Ubalde vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le samedi 28 avril, à 15h, en l’église de St-Ubalde et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine, Normand (Nicole Martel), feu Fernande, Florent (Linda Ruet), Denis (Stacy Taylor) et Lucie (Réjean Perron); ses petits-enfants: Martin, Annie, Kathleen, Kevin, Catherine, Francine, Caroline, Alexandre et Mélissa; son ami M. Joseph Pleau, son frère Guy, sa soeur Alberte (Armand Lahaie); ses beaux-frères et belles-soeurs: Fernande Rivard (feu Émile Grandbois), Rachel (feu Louis-Étienne Frigon), Blanche (feu Noël Gaulin), Lucia (feu Joseph Beaulieu) et Annette (feu Lucien Groleau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements 418-268-3575 Télec.: 418-268-3852 Courriel coop.rivenord@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-24

In hospital Tuesday April 24, 2001 with family at her side. Muriel Shepherd age 76. Widow of Thomas Allen. Loving mother of Katherine Allen, Donna Logan (nee Allen) and Sandra (Kevin) Allen-Wilson. Cherished grandmother of Scott Logan and Heather Allen. Dear sister of Buddie Donovan, John Shepherd and Gordon Shepherd. Predeceased by her sister Winnie Stille. Fondly remembered by many nieces and nephews. Will be missed by Memphis and Parker. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Friday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and after 1 p.m. Saturday. Funeral Service Saturday in the Chapel at 4 p.m. Ottawa Citizen, April 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-24

A l’Hôpital Laval de Québec, le 24 avril 2001, à l’âge de 67 ans, est décédé M. Jean-Marie Simoneau époux de dame Louisette Coulombe. Il demeurait à Cap-Saint- Ignace. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis(es) à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 560, du Souvenir Cap-Saint-Ignace samedi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 28 avril, à 11h00, en l’église de Cap-Saint-Ignace, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Roger, Marie- Claude et Sylvain; ses frères et sa soeur: Alexandra, l’abbé Martin, Gilles, Raynald (Denise Gaudreau); il était le beau-frère de Huguette (Loggy Bergeron), feu Jacques, feu Roger, Denis (Jeannine Fortin), Odette (feu Harold Guimont), Marcel (Ginette Barde), feu Noël, Serge (Huguette Paradis), Bruno (Chantal Gaudreau), Danielle (Jocelyn Pleau), également laissé dans le deuil ses oncles, tantes, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis(es). Un remerciement particulier au personnel des départements de néphrologie et de l’hémodyalise de l’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Canadienne du rein, Section de Québec, 1270, ch. Ste- Foy, bureau 2142, Québec, G1S 2M4. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements ou vos messages de sympathie: (418) 246-5337 Télécopieur: (418) 246-5115 Courriel: duran4ge@globetrotter. net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-24

(nee Madelevsky). At The Jewish General Hospital, after a lengthy illness, on Tuesday April 24, 2001, at the age of ninety-six. Survived by sisters-in-law Sylvia Malin Dubrovsky, Ray Steinman Winer of Minnesota, brothers-in-law Nat Pinsky of California, Hy Dubrofsky, and nieces and nephews. A graveside service will be held on Thursday, April 26, 2001 at 2 p.m., burial at Knights of Pythias Section, Mount Pleasant Cemetery, Duvernay. There will be no shiva. Donations to the Alzheimer Groupe. Arrangements entrusted to Beth Olam Levayah. For directions to cemetery please telephone Beth Olam Levayah. Montreal Gazette, April 26, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-24

In San Jose, California. Peacefully at home after a long and courageous battle. She leaves behind her best friend and beloved husband Richard. Dear mother of Ronnie and Barry Stern of California. Eric Stern of Montreal and Francine (Jack Katori) of Toronto. Loving Bubbie of Joey in California, Melissa, Brian and great-grandson Jacob in Toronto. Loving Bubbie of Joey in California, Melissa, Brian and great-grandson Jacob in Toronto. Dear sister and sister-in-law of Nate and Patty of Chicago, Goldie (the late Jack Shuster), the late Harvey and Mariann of Florida, Sally and Gerard Wynne of P.E.I. She will also be missed by her many nieces and nephews, other relatives and friends in Montreal, Ottawa, Florida and California. Funeral will take place in San Jose. Donations to the Hope and Cope Foundation c/o The Jewish General Hospital. Montreal Gazette, April 26, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-22

À l’hôpital Saint-Sacrement, suite à une longue maladie, le 22 avril 2001, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Fernande Guay, fille de feu M. Télesphore Guay et de feu dame Alice Cantin. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Un service sera chanté en présence des cendres, le samedi 28 avril 2001 à 11h, en l’église Saint- Pascal-de-Maizerets, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière de Bienville, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs et son beaufrère: Françoise Guay (feu Marcel Gignac), Jacques Guay (feu Marie-Reine Plante), Gilbert Guay (feu Jeannine Paquet), feu Brigitte Guay (Wilbrod Tremblay), feu Pauline Guay (feu Gérard Bernier), feu Clément Guay (feu Carmen Cardinal), Édith Guay (feu Georges Ardouin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur, 1248, ch. Sainte-Foy, bureau 201, Québec, Qc G1S 2M5. Pour renseignements 525-6044 télécopieur 525-6971 courriel coopdel.anse@ videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-24

In hospital Pembroke on Tuesday, April 24, 2001 in his 78th year. Wilfred Edward Vizena of Westmeath, beloved husband of Mary Vizena (nee Moriarty). Loving father of Bob (Ellen) of Nepean and Gary (Kathy) of Carp. Caring grandfather of Shaun, Derek, Nicholas and Travis. Dear brother of Aloyious Vizena of Westmeath. Predeceased by parents Robert and Cecilia Vizena (nee Laverdure), by brother Neil Vizena, and by sisters Aurion Williamson, Marjorie O'Donald, Veronica Gervais, Valeria Gervais and Lila Fletcher. Visitation at the Neville Funeral Home, 491 Isabella Street, Pembroke on Thursday from 2-4:30 and 7-9:30 p.m. Funeral Mass of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of Grace Church, Westmeath on Friday, April 27, 2001 at 2 p.m. Spring Interment Our Lady of Grace Cemetery, Westmeath. Donations to the Canadian Cancer Society. Ottawa Citizen, April 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-22

1917 - 2001 À Brossard, le 22 avril 2001, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Madeleine L'Espérance, épouse de feu René Yvon. Elle laisse dans le deuil ses enfants Suzanne, Yolande (Louis Hamel), Claude et Christiane (Yvon Laroche), ses petits-enfants Richard, Stéphanie, Katerine, René-Robert, Éric et Daniel ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 8145, chemin Chambly, St-Hubert Les funérailles auront lieu le samedi 28 avril à 10 h en la chapelle du complexe et de là au cimetière Jardin Urgel Bourgie Rive-Sud. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Un don à l'Association du diabète du Québec serait appréciés. Heures de visite: samedi de 9 h 30 à 10 h.(1917-2001). In Brossard on April 22, 2001 at the age of eighty-four. Wife of the late Rene Yvon. She leaves to mourn her children: Suzanne, Yolande (Louis Hamel), Claude and Christiane (Yvon Laroche), grandchildren: Richard, Stephanie, Katerine, Rene-Robert, Eric and Daniel, as well as other relatives and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie, 8145 Ch. Chambly, Saint-Hubert. Funeral ceremony will be held on Saturday, April 28 at 10 a.m. in the chapel of the complex, thence to Jardin Urgel Bourgie Rive-Sud Cemetery. Visiting hours Saturday from 9:30 to 10 a.m. Donations to the Quebec Diabetes Association would be appreciated. Montreal Gazette, April 26, 2001

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-24

R.N. (Graduate of the Toronto General Hospital and the University of Toronto School of Nursing). At Christie Gardens, Toronto, on Tuesday, April 24, 2001. Daughter of the late John Edgar and Rachel Louise (Johnston) Feasby. She leaves to mourn her sister, Muriel L. Harris of Toronto. Ella was a nursing sister with the Royal Canadian Army Medical Corps during World War II, serving in Canada, England, France, Belgium and Germany. The family will receive friends at the HUMPHREY Funeral Home - A.W. MILES CHAPEL, Toronto, one hour prior to the service which will be held in the chapel on Saturday, April 28 at 11 a.m. Interment Mount Pleasant Cemetery. Ottawa Citizen, April 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-25

À la Maison Michel Sarrazin, le 25 avril 2001, à l’âge de 71 ans, est décédée madame Lorraine Dionne, épouse de monsieur René Robitaille. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le vendredi 27 avril 2001 à 14h, en l’église Saint-Dominique, 175, Grande Allée Ouest, Québec et de là au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa soeur: Georgette Dionne (feu Paul Lacroix); son frère Roger Dionne, P.M.E.; ses neveux et nièces de la famille Lacroix: Marie (Guy Papillon), Lorraine (Jean-Paul Thiéblot), Georges et Christine (François Joyet); ses beauxfrères et belles-soeurs de la famille Robitaille: Françoise (Benoit St- Cyr), Colette (feu Henry Calleja), Micheline et Claude (Michelle Rochette); ses autres neveux et nièces: François St-Cyr (Lucie Pagé), Georges St-Cyr (Caroline Drolet), Isabelle Robitaille (Louis Lavoie) et Antoine Robitaille (Geneviève Doray); ainsi que plusieurs cousins, cousines et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, ch. Saint-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5 ou à la Société des missions étrangères, 821, av. du Bonair, Sainte- Foy, G1V 2P4. Direction des funérailles: Coopérative funéraire du Plateau 693 Nérée-Tremblay Ste-Foy, Qc G1N 4R8 Pour renseignements 688-2411 Télécopieur: 688-2414 courriel: cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-25

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le mercredi 25 avril 2001, à l’âge de 77 ans, est décédé Lilian Beaulieu, époux de dame Thérèse Genest. Il demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100 ch. du Sault St-Romuald vendredi de midi à 14h50. Le service religieux sera célébré le vendredi 27 avril, à 15h, en l’église de St- Romuald. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Jocelyn (Pauline Vincent), Gaston (Ginette Blais), Carole (André Van Der Meerschen), Sylvie, Monique (Michel Papineau), Marjolaine (François Paquet); ses petits-enfants, Charline, Vincent, Charles, Hugo, Stéphanie, Antoine, Marie; ses frères et soeurs, Soeur Fernande, Soeur Imelda, Angéline, Bertrand (Denise Dallaire), Alberte (Léo Veillette), Colette, Marie (André Lachance), Céline (Charles Dumas), Ghislaine (Jacques Dugal), Raymonde; ses beaux-frères et belles-soeurs, Berthe Landry, Yves Van Marsenil, Denise Samson, Mathilde Auger, Donat Hébert, Soeur Simonne Genest, Cécile Genest (Jean-Paul Ferland), Rose Émond-Genest, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la fondation canadienne du Parkinson. Pour renseignements: 839-8823 télécopieur: 839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-25

À l’hôpital St-Sacrement du CHA, le 25 avril 2001 à l’âge de 90 ans et 4 mois, est décédée dame Cécile Pampalon, épouse de feu monsieur Maurice Douville. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le samedi, 28 avril 2001 à 14h00 en l’église St-Yves, 2470, rue Triquet, Ste- Foy, Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil sa fille Monique (Jean-François Fradet); ses petits- fils: Francois-Nicolas (Marie-Ève Garon) et Pierre-Antoine; ses sœurs, ses frères et ses belles-sœurs: Gabrielle (feu Paul-Émile Laliberté), Germaine (feu Gérard Coulombe), Pierre (feu Marinette Chamberland), Thérèse (feu Danny Musgrave), Fernande, Jacques (Helen Sadkowski) et Antoine (Yolande Caron); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines des familles Pampalon et Douville et de nombreux amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la cause du Vénérable Alfred Pampalon, c.s.s.r. secrétariat du Sanctuaire Ste-Anne-de-Beaupré (Québec) G0A 3C0 téléphone : 827-3781. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, Rte de l’Église, Ste-Foy Pour Renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-24

After a long and full life, passed away peacefully in Ottawa on Tuesday April 24, 2001 in his 77th year. Loving husband of the late Helen. Dear father of Stuart and Bruce and grandfather of Mark, Lori and Nicholas. Beloved brother of Marge and Patricia. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Friday after 11 a.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 1 p.m. Donations to a charity of their choice. Ottawa Citizen, April 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-26

Date de décès : 2001-04-23

Surrounded by his loving family on Monday, April 23, 2001. He leaves behind his beloved wife, Fatima and son Ricardo. Loving brother of John (Isaura); mother-in-law Angelina Tavares, brother-in-law to Maria (David) Katz, Joe (Sara) Tavares, John (Paula) Tavares, uncle to Kenneth, Jennifer, Rodney, Melissa, Brian and Jonathan. Services on Thursday, April 26 at 2 p.m. at Notre Dame de Fatima Church, 1815 Favreau St. (off Boul. St. Martin, Chomedey, Laval). The family expresses their sincere thanks to the staff at St. Mary's Hospital. Donations to the Canadian Cancer Society may be made in his memory. Montreal Gazette, April 26, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC