Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-04-23

Date de décès : 2001-04-21

Peacefully at Marianhill Palliative Unit, Pembroke on Saturday, April 21, 2001 in her 83rd year. Carmel A. Seabert (nee Gregoire) of Pembroke, beloved wife of the late Roy J. Seabert. Loving mother of Gail, James and Donna and her husband Gary Allard, all of Pembroke, ON. Dear sister of Marie (Mrs. Clayton Eady) and Doris (Mrs. Herbert Stoodley), all of Pembroke, ON. Dear sister-in-law of Dot Gregoire of Pembroke. Also surviving are nieces and nephews. Daughter of the late Joseph and Mary Ann (nee Vondette) Gregoire. Predeceased by her brothers Joseph, Jay and Daniel. Friends may call at the MURPHY Funeral Home, 296 Isabella Street, Pembroke, on Monday evening from 7 to 9 p.m. Funeral Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Columbkille's Cathedral on Tuesday afternoon April 24, 2001 at 2 o'clock. Interment in St. Columba's Cemetery, Pembroke, ON. Members of the Cathedral C.W.L. will meet at the Funeral Home Monday evening at 7:30 p.m. Carmel spent the past month in the Palliative Care Unit at Marianhill, where she received the best possible and loving care from every staff member. In Carmel's memory, donations to the Palliative Care Unit of Marianhill would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, April 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-23

Date de décès : 2001-04-20

Àl’Hôtel-Dieu de Lévis, le 20 avril 2001, à l’âge de 50 ans et 11 mois, est décédé Germain Labonté, fils de feu Gérard Labonté et de dame Rosaria Boucher. Il demeurait à Saint- Lazare (Bellechasse). Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au salon funéraire Roy et Rouleau inc. 114, rue Leroux S a i n t - L a z a r e le mardi 24 avril à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le même jour à 15h, en l’église de Saint-Lazare et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roy et Rouleau inc., Saint- Damien (Bellechasse). Il laisse dans le deuil, outre sa mère, ses frères et soeurs: Jacqueline (Raoul Laverdière), Madeleine, Henri- Louis (Cécile Gosselin), Lily (Claude Bissonnette), Léo-Pierre (Diane Lachaîne), Rachel, Réal (Jeannette Métivier), Marien (Lise Métivier), Nicole, ainsi que ses oncles et tantes, cousins, cousines, neveux et nièces, ami(e)s. Pour renseignements: 789-2143 Télécopieur: 789-2576 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-23

Date de décès : 2001-04-20

1939-2001. We are sad to announce the sudden passing of Lawrence on April 20, 2001, dear husband of Annette, beloved father of Linda, stepson of Neil Armstrong, brother of Butch Armstrong (Carol) and Keith Armstrong (Julie), uncle of Danielle, Chelsea, Derek, Miles, Andrea and Blair. He also leaves many friends. The family will receive condolences at the Urgel Bourgie Funeral Complex, 4848 Papineau in Montreal. The funeral ceremony will be held Wednesday, April 25 at 11 a.m. in the parlour at the complex. Visitation Tuesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Wednesday from 10 a.m. Montreal Gazette, April 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-23

Date de décès : 2001-04-20

In Kemptville on Friday, April 20, 2001. Age 89. Winnifred Reed (nee Shaw) of Kemptville and formerly of Belleville. Beloved wife of the late Francis George Reed. Dear mother of Donald (Shirley) Reed of Kemptville and Elizabeth (Douglas) Fletcher of Port Rowan. Dear grandmother of Elizabeth, Douglas, Virginia, Wayne, Dawn, Todd and Deborah. Also survived by 12 great-grandchildren. Predeceased by granddaughter Gail. Funeral Service will be held on Wednesday, April 25th in the Chapel of the Bayfield Manor Nursing Home, 100 Elvira Street, Kemptville at 2:30 p.m. Interment South Gower Cemetery. Funeral arrangements under the care and direction of the Grant Brown Funeral Home, Rolston Chapel, Kemptville. Ottawa Citizen, April 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-23

Date de décès : 2001-04-19

In Ottawa, Thursday, April 19, 2001, Edna Florence Mackay, age 92. Wife of the late Charles P. Girdwood, formerly of South Porcupine and Brockville. Loving mother of Margaret (John Deacon) of Manotick and the late Allan Girdwood. Beloved grandmother of Daphne (Stuart Russell) of Edinburg, Scotland and Candace Girdwood (Rick Schlachter) of Mt. Laurel, New Jersey, Mary of Toronto, Timothy of Toronto and Matthew Deacon of Halifax, Nova Scotia. Proud great-grandmother of Keltan and Carrick Russell. Dearly remembered by daughter-in-law Anne Girdwood of Newmarket. Cremation. Donations to the Canadian Cancer Society appreciated. Ottawa Citizen, April 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-23

Date de décès : 2001-04-22

Peacefully, Sunday April 22, 2001. Elena Famele age 70. Widow of Carmine Pasqua. Survived by her brother-in-law Saverio Pasqua, sisters-in-law Rosina DiMichele, Teresa DiMichele and many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centretown) Tuesday from 6 to 10 p.m. Funeral Wednesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. Donations to the University of Ottawa Heart Institute appreciated. Ottawa Citizen, April 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-23

Date de décès : 2001-04-21

(nee Diabo). 1936-2001. At Kahnawake, April 21, 2001, aged sixty-four years, beloved wife of the late Howard McGregor and mother of Michael Titus (Theresa), Jerry (Louise), Linda (Morris) and Patsy. Also survived by four grandchildren, four great-grandchildren, her sisters Ida Peterson and Cecile Rice, and many sisters-in-law, brothers-in-law, nieces and nephews, relatives and friends. Resting at Poissant and Deer Funeral Home, Kahnawake. Funeral will be held on Tuesday, April 24 at 2 p.m. in the St. Francis Xavier Mission Church, interment at the Kateri Cemetery. Montreal Gazette, April 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-23

Date de décès : 2001-04-21

(nee Kositsky). Suddenly on Saturday, April 21, 2001. Beloved and devoted wife of Morris. Loving mother and mother-in-law of Aviva and Mark Mietkiewicz, Vita, Blana, and Allan Herman. Cherished Bubby of Leora, Jonathan, and Annie. Dear sister and sister-in-law of Sarah and the late Nathan Chad, Bryna and the late Nathan Kositsky, Clarice Sinuk, the late Benjamin, and the late Meyer Kositsky. She was a special aunt to her nieces and nephews, and will be greatly missed by all who knew her. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, April 23 at 1 p.m. Burial at B'Nai Brith Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Rd., D.D.O. Shiva private. Donations to Na'Amat Canada or the Miriam Foundation. Montreal Gazette, April 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-23

Date de décès : 2001-04-22

Founding member and passed president of the Monkland Tennis Club. Peacefully at the St. Margaret's Home on April 22, 2001. Loving husband of Ellen. Devoted father of Sandy (Sandra), Mary-Ellen (Bob) and Alison (Ken). He will be greatly missed by his grandchildren Jack, Lee, Alison, Carolyn, Evan and Kyle. Funeral from Collins Clarke Chapel, 5610 Sherbrooke St. West, on Wednesday, April 25 at 11 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society, in his name, would be appreciated. Heartfelt thanks are extended to the staff of St. Margaret's Home for the wonderful care given. Montreal Gazette, April 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-23

Date de décès : 2001-04-22

(nee Rosaline Hancocks). Peacefully at the Floralies Residence in Lachine on April 22, 2001 at the age of eighty-five. Beloved mother of Dorothy (Richard Myers) and Peggy (Patrick Kelly). Stepmother to Susan (Mike Sayer) and Nancy. Grandmother to Caroline, Connie, Carl, Debbie, Loraine, Michelle, Andree, Danielle, Mark and Nicole. Great grandmother to Sarah, Mathieu, Catherine and Sharelle. Visitation to be held at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West, on Monday, April 23 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service to be held in the Collins Clarke Chapel on Tuesday, April 24 at 11 a.m. Montreal Gazette, April 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-23

Date de décès : 2001-04-21

(nee Levesque) Peacefully and with great dignity on April 21, 2001 at the age of 93 years, with her family by her side. Wife of the late Lucien Couvillon. Daughter of the late Joseph Levesque and Marie-Louise Couvrette. Loving mother of Roger (Huguette Charron), Therese (Simon Morin) and Suzanne (Robert "Bob" Cardinal). Predeceasded by two daughters Marguerite (late Bernard Gagnon) and Cecile (Herve Leblanc). She will be remembered by 9 grandchildren, 10 great-grandchildren and 1 great-great-grandchild (5th generation). Resting at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 300 Olmstead Street, Vanier Tuesday, April 24th from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and on Wednesday from 9 a.m. Funeral Wednesday, April 25th at 12 noon at the Annunciation of Our Lord Church, 2414 Ogilvie Road. Interment Notre Dame Cemetery, Ottawa. Thank you to Sylvia Meunier, Nathalie Meunier and Fatia (VON Nurses) for all the good care. Also special thank you to the Palliative Care Team, Dr. Susan Gick and Eilleen McGuire and our Moms' Angel Bonnie Nunner for all her care and encouragement to our Mom and to Nicole Seguin from the Community Care Centre. As an expression of sympathy, in the form of a donation, in her memory, to the Palliative Care Outreach Program, 1455 Woodroffe Avenue South, Nepean, Ontario, would be appreciated. Ottawa Citizen, April 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-23

Date de décès : 2001-04-21

Suddenly at the Hawkesbury & District General Hospital, Hawkesbury, Ontario on Saturday, April 21, 2001 at the age of seventy-nine. Beloved husband of Marcelle "Cookie" Goyer. Dear father of Adele Robertson (Marcel), Jacqueline Thompson (Peter), John (Dawna) and Tom Simpson. Loving grandfather of Nancy, Kacey, Rachel, Matt, Ashley, Kelsey, Katherine and seven great grandchildren. Also survived by his brother Paul Thiebaud and his sister Elizabeth Lariviere. Funeral service Wednesday, April 25, 2001 at 2 p.m. from the chapel of the J.P. Mackimmie Funeral Home, 660 Main Street, Lachute, Quebec. Visitation Tuesday, April 24 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Montreal Gazette, April 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-23

Date de décès : 2001-04-21

In Ste. Dorothee on April 21, 2001, passed away William Leslie Hostetter, aged of eighty-three years. Survived by his children Louise (Gary Cook), Roger (Cindy Kennedy), Jacquie (Bob Ogdon), Gordon, Elaine (Dave Campbell) and grandchildren. The family will receive relatives and friends at the Urgel Bourgie Funeral Complex, 625 Principale, Ste. Dorothee, Laval. The funeral ceremony will be held Tuesday, April 24 at 8 p.m. at the parlour. Visitation Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Montreal Gazette, April 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-23

Date de décès : 2001-04-22

At West End Villa on Sunday, April 22, 2001. Beloved daughter of the late Dorothy and Sydney Scharfe. Loving sister of Beverley Wright and June Scharfe. Dear niece of Beatrice and John Smith of Greely. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Tuesday, April 24, 2001 after 12 noon followed by a Funeral Service in the Chapel at 2 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the Multiple Sclerosis Society would be appreciated. Ottawa Citizen, April 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-23

Date de décès : 2001-04-21

Surrounded by his family at home on Saturday, April 21, 2001. Beloved husband of Mona. Loving father and father-in-law of Karen and Jeff Waxman, Mark and Ina, Jennifer and Les Samuels. Proud and adoring grandfather of Jonathan, Robert, Michael, Brandon, Matthew and Daniel. Dear brother and brother-in-law of Krayna and Tom Hecht, Billy and Cynthia (Yu), Michael and Terry Berk. Cherished son of the late Charles and the late Esther Golfman and son-in-law of Louis (Papa Lou) and the late Laura Bercovitch. He will be sadly missed by his family, friends, and all who knew him. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, April 23 at 2 p.m. Burial at the Shaar Hashomayim Congregation Cemetery, Mt. Royal Blvd. Shiva at his residence. In lieu of gifts or flowers, donations may be made in his memory to the "Jack Golfman Scholarship Fund", c/o the YM/YWHA, or the Juvenile Diabetes Research Foundation. Montreal Gazette, April 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-23

Date de décès : 2001-04-22

À Québec, entourée de l’amour de son conjoint et de ses enfants, nous quittés en douceur ce 22 avril 2001, à l’âge de 64 ans, dame Rosina Perri, épouse de Michel Bernardo. Le service religieux sera célébré le mercredi 25 avril 2001 à 14h, en l’église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, suivi de la mise en crypte au mausolée François de Laval du cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses e n f a n t s : Adolfo (Sophie Claveau), Rosetta (Richard Larose), Mario (Suzanne Lemaître- Auger), Maria (Luigi Fabbro); ses petitesfilles: Sara-Élizabeth, Victoria, Clara, Alicia; ses frères et soeurs: feu Antonia (Lorenzo Rochetta), Carmella (Franco Cuglietta), Eu - génio, Giuseppe (Violette Larrivée), Franco (Quintina Vo c a t t u r a) ; ses beaux-frères et be l l e s - s o e u r s : F r a nc e s c o (Natalina), Rosario (Giuseppina), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du c a n c e r, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec (Québec) G1S 1S2. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tr e m b l a y S a i n t e - F o y Pour renseignements: 688-2411 Télécopieur: 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-23

Date de décès : 2001-04-21

(nee Racine) In hospital Arnprior, Ontario on April 21, 2001 Amanda (Mauda) Mary Milford in her 83rd year. Beloved wife of the late Percy Milford. Beloved companion of Oswald Stevenson. Daughter of the late Louis Racine and Henriette Pelletier. Survived by four sons Roy (Joan) and Morris (Helen) Vancouver, B.C., Gordon and Richard of St. Catharines, Ontario. Survived by many grandchildren, great-grandchildren, and one great-great-grandchild. Survived by one brother Edmund Racine (Esther), Otter Lake, Quebec. Predeceased by brothers Omer, Hector, Donat, Morris and one sister Rosa Kluke. Survived by two sisters-in-laws Kay and Rita. Friends may call at the Evans Funeral Home, 373 Main Street, Kazabazua, Quebec on Wednesday, April 25, 2001 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Thursday from 12 noon to 1:15 p.m. Funeral Thursday, April 26, 2001 at 2 p.m. at Danford Lake United Church, Danford Lake, Quebec. Interment parish cemetery. Donations to the Danford Lake United Cemetery Fund, Danford Lake, Quebec. Ottawa Citizen, April 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-23

Date de décès : 2001-04-21

À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 21 avril 2001, à l’âge de 101 ans et 6 mois, est décédée Soeur Marie-Lucie Dupuis, après 42 ans de profession religieuse au monastère de la Visitation de La Pocatière. Née à Montmagny, de M. Louis Dupuis et de dame Lucette Bernatchez, elle est entrée en 1957 au monastère de la Visitation de Lévis; en 1959, elle faisait partie du groupe des fondatrices du monastère de La Pocatière. La dépouille mortelle sera exposée en chapelle ardente au Monastère de la Vi s i t a t i o n 1430, 4e Av e n u e La Pocatière mardi de 14h à 17h et de 19h à 21h, mercredi, jour des funérailles de 12h à 14h. Les funérailles seront célébrées le mercredi 25 avril 2001 à 14h, en la chapelle du monastère de la Visitation, suivies de l’inhumation au cimetière de la Communauté. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, de nombreux neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Marius Pelletier inc. La Pocatière, S a i n t - J e a n - P o r t - J o l i , Ville de L’ I s l e t Pour renseignements et messages de sympathie: (418) 856-3371 Télécopieur: (418) 856-4674 Courriel: r f m p e l @ g l o b e t r o t t e r. n e t

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-23

Date de décès : 2001-04-20

Passed away peacefully and with dignity on Friday, April 20, 2001 at Credit Valley Hospital in Mississauga. At the age of fifty-four, after a long battle with colon cancer. Loving sister of Patra Kaprara and Veta Skeparnides in Larnaca, Cyprus. Dear mother of Miranda and her husband Marius Valinskas, and Penny and her husband John Gaston. She will always be remembered by her grandchildren who she loved so very dearly; Matthew, Victoria and Katia. She will be sadly missed by all her family and friends. Special thanks to Dr. V. Bard and the entire Oncology Clinic staff at Credit Valley. Family will receive friends at the Oakview Funeral Home, 56 Lakeshore Road West (one block east of Kerr St.) Oakville, on Monday, April 23 from 6 to 9 p.m. A Funeral Service will be held at the Oakview Funeral Home Chapel on Tuesday, April 24, 2001 at 10 a.m. Private burial at Glen Oaks Memorial Gardens. Donations to the Credit Valley Hospital (Cancer Centre) would be appreciated by the family. Montreal Gazette, April 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-23

Date de décès : 2001-04-21

1924-2001. At Montreal on April 21, 2001, passed away Giovanni Tucci, age seventy-seven years. Beloved husband of Maria Rizzi. He is survived by his children Eugenio (Mara), Aldo (Anastasia), Fabrizio (Josie), Stefania (Michele), his five grandchildren Natasha, Bianca, Sabrina, Mark-Anthony and Giancarlo. He is also survived by his brother Pietro (Antonietta), family and friends. Donations to the Montreal Children Hospital would be appreciated. The family will receive relatives and friends at St. Francois D'Assise Funeral Complex, 6700 Beaubien Est. The Funeral Ceremony will be held April 24, 2001 at 10 a.m. in Notre Dame du Mont-Carmel Church, thence to the Repos St. Francois D'Assise. Visiting hours on Monday, April 23 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and on Tuesday, April 24 as of 8 p.m. Montreal Gazette, April 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-23

Date de décès : 2001-04-21

At the Joseph Brant Memorial Hospital, Burlington, Ontario on Saturday, April 21, 2001, Florence (nee Dyment) Carruthers of Burlington, age 94 years. Beloved wife of the late Elwood Carruthers. Loved mother of Doug and his wife Ann of Ottawa, John and his wife Nancy of Beaverton, Oregon, Ken and his wife Wendy of Ottawa, and Jean and her husband Don Heys of Scarborough. Cherished grandmother of nine grandchildren and nine great-grandchildren. Dear sister of Ellery Dyment of Mt. Dora, Florida. Predeceased by her brother Albert Dyment. Private cremation. The family invite friends to join with them for a Service of Remembrance and Thanksgiving to be held at SMITH'S Funeral Home, 1167 Guelph Line (one stoplight north of Q.E.W.), BURLINGTON on Saturday, April 28, 2001 at 1:30 p.m. If desired, expressions of sympathy to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be sincerely appreciated by the family. Ottawa Citizen, April 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-23

Date de décès : 2001-04-21

À Montréal, le 21 avril 2001, à l’âge de 68 ans, est décédée Monique Côté, fille de feu Adélard Côté et de feu Délia Couture. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et bellessoeurs: Pauline, Gertrude, Paul (Lucille Gagné), Albert (Lorette Mc Collough), Louis (Marguerite Francoeur), Claire, Raymonde, Suzanne (Claude Lafort u n e), Denise (Gabriel Royer), Jules (Carmen Métivier) et Pierre s.j., v.e.; ainsi que des neveux, nièces et autres parents et ami(e)s. Elle sera exposée le lundi 23 avril de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mardi 24 avril dès 8h30 au salon funéraire Alfred Dallaire inc. 1111, rue Laurier O u e s t Outremont (Québec) Les funérailles auront lieu le mardi 24 avril 2001 à 10h, en l’église S a i n t - Viateur d’Outremont, rue Laurier angle Bloomfield, suivies de l’inhumation au cimetière Saint-Michel de Sherbrooke. Pour renseignements: (514) 270-3111 Télécopieur: (514) 278-5601

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-23

Date de décès : 2001-04-21

(nee Lachapelle). On April 21, 2001 at the age fo eighty-three. Beloved wife of fifty-one years of the late William (Bill) Gaves. Devoted mother of Frances (Barry) and Bill jr. (Jane). Proud grandmother of Angie, Tracy (Cyril) and Ashley. Loving sister of Henriette, Fleurette, Jean-Paul (Reina), Robert (Yvonne); predeceased by her sisters Madelaine, Denise and Mireille and her brother Leo. She is also survived by her sister-in-law Violet Smith (nee Gaves). A Service in celebration of her life will take place at the Mount-Royal Chapel, in the Mount-Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont. Donations to the Mark Rennie Fund and the Montreal Neurological Hospital, would be greatly appreciated. Arrangements entrusted to Blythe Bernier Funeral Home. Montreal Gazette, April 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-23

Date de décès : 2001-04-22

On Sunday, April 22, 2001, in his ninety-third year. Beloved husband of Diamente. Dear father of Giuseppina (the late Nicola Iacuessa), Joe (Rina), Mario (Maria), Alessandro (Rosemarie) and Domenico (Gloria). Loving Nonno to many grandchildren and great grandchildren. He will be sadly missed by all. Visitation will be at Loreto Funeral Home, 4975 Boul des Grandes Prairie, St. Leonard on Monday from 7 to 9 p.m. and on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will take place at Madonna di Pompeii Church (corner Sauve and St. Michel Blvd.) on Wednesday, April 25 at 12 noon. He will be laid to rest at Notre Dame des Neiges Cemetery. Those who wish may make donations to the charity of their choice. Montreal Gazette, April 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-22

Date de décès : 2001-04-20

Lillian May Rudlin August 22, 1925 - April 20, 2001 Peacefully on Friday, April 20, 2001 at Parkview Nursing Centre in her 76th year. Predeceased by her husband Jack and her daughter Jessie. Dear mother of Bob (Lou), Ellen (Gary) and John. Will be sadly missed by her grandchildren and great-grandchildren. The family will receive friends at the DODSWORTH & BROWN Funeral Home, ROBINSON CHAPEL (King Street East at Wellington) on Monday, 2-4 and 7-9 pm and Tuesday 9 - 11 am with a funeral service to follow in the chapel at 11 am. Interment to take place at Woodland Cemetery. Donations to the Rygiel House would be appreciated by the family. Friends are invited to sign the book of visitation at www.obituariestoday.com.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-04-22

Date de décès : 2001-04-20

On Friday, April 20, 2001. Beloved husband of the late Doris. Loving father and father-in-law of Riki, Dr. Stephen and Janis, Elaine and Richard Miller. Cherished Zaidie of Robin, Katherine and William. Dear brother and brother-in-law of Sally and Bill Friedenthal, Ruth and Jerry Rabinovitch and predeceased by his other brothers and sisters. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, April 23 at 12 noon. Burial at the Farband Labour Zionist Organization Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Rd., D.D.O. Shiva at his residence. Donations to the Alzheimer Groupe. Montreal Gazette, April 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-22

Date de décès : 2001-04-21

Nancy "Hainer" Lynn Tedford February 20, 1971 - April 21, 2001 Funeral arrangements by Nisbett Funeral Home Gracefully on Saturday April 21, 2001 at Peterborough Regional Health Centre surrounded by her loving family and friends, Nancy Tedford in her 31st year crossed over to God with peace, tranquillity and dignity. As beautiful as she was in life, she remained in death, survived by her beloved son Zachary and loving husband David Tedford. Daughter of Ross and Lynda Hainer. Sister of Kevin and Jennifer of Peterborough, Chris and Sharon of Apsley, and Michael and Janice of Bowmanville. Beloved daughter-in-law of Keith and Dale Tedford. Sister-in-law of Jane and Chad of Chalk River, Ann and Mike of Omemee. Granddaughter of Margaret Besse of Haliburton. Friends may call at the NISBETT FUNERAL HOME, 600 Monaghan Road on Tuesday April 24th, from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral service will be held on April 25th at 1:00 pm at Trinity United Church in Omemee. Reverend Paul Grassie will officiate, Interment will take place at Warsaw Cemetery. Memorial donations to Christian Horizons House #5, Peterborough, where Nancy’s special Uncle Stephen resides at this time, would be appreciated by the family. Nisbett 745-3211. Friends may sign the guest book at www.obituariestoday.com. Nancy was a very special young woman. She touched the hearts of all who knew her. She will be missed but will live forever in all of us. To have known her was a privilege; to have loved her was a gift. There are people who you meet throughout your life who bring great joy and because you have known them you are a better person. Nancy is one of these people. Nancy’s family would especially like to thank all of the wonderful caregivers for their tremendous compassion during Nancy’s illness. We are so very grateful.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-04-22

Date de décès : 2001-04-21

Walter (Mac) MacKenzie Perrin April 20, 1912 - April 21, 2001 Funeral arrangements by Nicholls Funeral Home (Founder of Perrin’s Flower Shop and Brooklea Golf and Country Club, Midland) At the Huronia District Hospital on Saturday April 21, 2001in his 90th year. Mac Perrin of Midland, best friend and cherished husband for 66 years to Vera Martin. Dear father of Pat Cowden and her husband Ernie of Midland and the late Shirlie Gignac. Loving grandfather (Bampa) of Kim Campbell and her husband Bob, Kevin Cowden and his wife Helen, Nicole Vieira and her husband Andy, and Mark Gignac. Great grandfather of Graham, Michelle, Samantha, Gracie and Harrison. Will be sadly missed by his sister Norma McGee. Predeceased by his brothers Howard, Stuart and Norman. Resting at the Nicholls Funeral Home, 330 Midland Avenue, Midland on Monday April 23rd from 2-4 and 7-9 p.m. A funeral service will be held at Knox Presbyterian Church, 539 Hugel Avenue, Midland on Tuesday April 24th at 1:30 p.m. Cremation to follow. Memorial donations to the Huronia Hospital Foundation (HDH) would be appreciated. Services under the auspices of the Caledonian Masonic Lodge #249 A.F.& A.M., Midland will be held in the funeral home Monday evening at 7:30 p.m. The family invites you to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-04-22

Date de décès : 2001-04-21

(nee Thomas) Peacefully in hospital, on Saturday, April 21, 2001 at age 73. Beloved wife of WIlliam. Dear mother of Wayne, Lois and John. Grandmother to Lori, Kevin, Michelle, Derek, Melissa, Jessica, Julie, Evan, Sarah and great-grandmother of four. Sister to Wilbert, Clayton, Marion, Doris, Erma and Elenor. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore and Baseline Rd) on Monday. Funeral Service will be held in the chapel on Tuesday at 1:00 p.m. For those wishing, a memorial donation to the Alzheimer Society would be appreciated. Ottawa Citizen, April 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-22

Date de décès : 2001-04-20

(McDonald). 1912-2001. Isabel Rose Reid (nee McDonald) passed away peacefully at home at age eighty-nine on April 20. Beloved wife of the late David Howard Reid. Dear mother of Heather (Richard Puttee), Barbara (George Spence), Donald (Dianna Mizener) and Janet (Neil Burdon). Beloved grandmother of twelve grandchildren and seven great-grandchildren. Also survived by her sister Margaret and brother John. Predeceased by her brother Donald. Visitation will be at 412 Lery Blvd (home of Janet and Neil) from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Monday, April 23. Funeral service will be held at St. Andrew's United Church, 46 Dupont St., Chateauguay at 11 a.m. on Tuesday, April 24, 2001. Funeral arrangements entrusted to Wilson-Dallaire, 123 Maple St., Chateauguay. Donations to the Canadian Diabetes Foundation or St. Andrew's United Church in Chateauguay. Montreal Gazette, April 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-22

Date de décès : 2001-04-21

Peacefully at Marianhill, Pembroke, Ontario on Saturday April 21, 2001, age 98 years, Valeda Regimbal of Pembroke. Daughter of the late Solomon and Philomese (nee LeBlanc) Regimbal. Predeceased by her sisters Florence Malloy (late James), Estelle Gallagher (late Cecil), Clorinda Behan (late William F.) and Corinne Regimbal, and her brothers Telesphore (late Laura), Lionel (late Mabel), Arthur and Wilfrid Regimbal. Dear Aunt of Arthur Gallagher (Yollande), Judy Leadston (Fred), late Edward and late David Gallagher, Vivian Newton (late Bill), Bill Malloy (Camie), and Myrtle Malloy (late Donald), William Behan (Madeline), Robert Behan (Eileen), John Behan (Trudy), Edward Behan (late Audrey), and Allan Behan, and Rudy Regimbal (Eva), late Leo and late Marie Regimbal, and Desmond, Marie and William Regimbal. Relatives and friends may call at the MURPHY Funeral Home, 296 Isabella Street, Pembroke, Ontario on Monday 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Mass will be Celebrated in St. Columbkille's Cathedral on Tuesday morning April 24, 2001 at 9:30. Interment in St. Columba's Cemetery, Pembroke. --Heartfelt Thanks to all the Staff at Marianhill. (In memory of Val, donations to the CT Scan at Pembroke General Hospital, or the Memorial Fund at Marianhill would be appreciated by the nieces and nephews. Ottawa Citizen, April 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-22

Date de décès : 2001-04-21

At the Charles Lemoyne Hospital on Saturday, April 21, 2001, aged eighty-five years. Beloved husband of the late Kathleen Devlin. Dear father of David (Candace) and Robert (Christine). Survived by his sister Grace and his brother Richard. Loving grandfather of Craig, Jay, Stephanie and Christopher. Visitation at Collins Clark Macgillivray White Funeral Home, 307 Riverside Dr (at Argyle), St Lambert on Monday, April 23 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service from the chapel on Tuesday at 1 p.m. Internment at Laurentide Memorial Gardens, St Hubert. Donations to the Montreal Neurological Hospital (Mark Rennie Fund) 3801 University, Montreal, would be appreciated. Montreal Gazette, April 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-22

Date de décès : 2001-04-21

À St-Fabien de Panet, le 21 avril 2001, est décédée à l’âge de 89 ans et 2 mois, dame A n n e t t e Fauchon, épouse de feu M. Philibert Poulin. Elle demeurait à Saint- Fabien de Panet. La famille recevra les condoléances à la Salle municipale 213, rue de la Salle S a i n t - F a b i e n (Q u é b e c) lundi de 14h à 17h, de 19h à 22h, mardi de 12h à 14h45. Le service religieux sera célébré le mardi 24 avril à 15h, en l’église de Saint- Fabien sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 73, rue Principale S a i n t - C a m i l l e Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Henri-Paul (Elizabeth Desusa), Gisèle (Rosaire Dubreuil), Yo l a n d e , Sr Lucille n.d.p.s., Denis (Jocelyne Bouchard), Robert, Jacqueline (Réjeanne Pageau) et Thérèse (Normand Bélanger) ; ses petitsenfants: David, Mark, Mario, Yvon (Lisette Plante), Simon (Madeleine Paradis), Marcel (Patricia Pouliot), Johnn y (Chantal Guay), S t éphane, Marie-France, Pascal, Dominic (Sandra Gagnon), Guillaume, Steve (Nathalie Roy), Chantal (Daniel Dechêne), François, Véronique (Stephan Therrien), Jean, Antoni et Étienne; ses arrièrepetits- enfants ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, bellessoeurs, parents et ami(e)s. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de St-Fabien, St-Fabien de Panet (Québec) G0R 2J0. Pour renseignements: Tél.: (418) 595-2918 Téléc.: (418) 595-2192 Courriel: c o u t u r e t f i l s @ s o g e t e l . n e t

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-22

Date de décès : 2001-04-21

(nee Robinson) On Saturday April 21, 2001 at the age of 75 years. Daughter of the late Armidas Robinson and Olive Robinson. Dear mother of Francis (Steve) Vranas, Leo, Theresa Reid, Helen, Peter "Sam", Robert, Linda, Paul, late Cecile and late Donald "Donny". Also survived by 15 grandchildren and 4 great-grandchildren. She will be especially missed by Cathy, Cindy, Christina and Tommy. Visitation at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 260 Besserer Street, Ottawa on Monday April 23, 2001 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Tuesday from 10 a.m. until time of service at noon 1at the St-Joseph Church, 151 Laurier Street East, Ottawa. Interment Notre Dame Cemetery, Ottawa. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Ottawa Citizen, April 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-22

Date de décès : 2001-04-21

Peacefully in hospital on Saturday, April 21, 2001 at the age of 61 years. Beloved husband of Carol (nee Konschuh). Loving father of Joseph and Renata. Devoted grandfather of Victoria Lynn. Dear brother of Carole Kolbus. He will be sadly missed by his mother-in-law Phyllis Konschuh, sisters-in-law and brothers-in-law, many aunts, uncles, nieces, nephews and by many long time and special friends. Special thanks to those friends and relatives who gave support and help throughout his stay in hospital. The family would also like to extend a very special thank you to the Doctors and nursing staff in the Intensive Care Unit at the Civic Hospital. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue, at Richmond Road, on Monday and Tuesday, April 23 and 24, 2001 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Our Lady of Fatima Roman Catholic Church, 153 Woodroffe Avenue at Byron on Wednesday, April 25, 2001 at 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. memorial donations may be made to the Boys and Girls Club of Ottawa or to a charity of your choice. Ottawa Citizen, April 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-22

Date de décès : 2001-04-20

À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 20 avril 2001, à l’âge de 89 ans, est décédé M. Fernand Rivard, époux de dame Lucienne Lauzier. Il demeurait à Rivière- Ouelle (Kamouraska). Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au salon municipal 106, de l’Église R i v i è r e - O u e l l e lundi de 19h à 22h et mardi, jour des funérailles, de 12h à 13h50. Le service religieux sera célébré le mardi 24 avril 2001 à 14h, en l’église de Rivière-Ouelle, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse madame Lucienne Lauzier; ses enfants: André (Corinne Mac- Donald), Marjolaine, Jacques (Suzie Dubé), Lyne (Pierre Plamondon); ses petitsenfants: Luc, Kathryn, Julien, Mickaël, Simon- Pierre; son frère Albert Lebel (feu Yv o n n e Gagnon); ses beauxfrères et belles-soeurs: Dorothée Gagnon (feu Roland Rivard), T h érèse Émond (feu Robert Rivard), Yv o n n e Bérubé (feu Lionel Lebel), Georges-Henri Hudon (feu Yvette Lauzier), Edmond Lévesque (feu Thérèse Lauzier), Armande Lauzier (Marcel Collin), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Direction des funérailles: Résidence funéraire Marius Pelletier inc. La Pocatière, Saint- Jean-Port-Joli, Vi l l e de l’Islet Pour renseignements et messages de sympathie: (418) 856-3371 Télécopieur: (418) 856-4674 Courriel: r f m p e l @ g l o b e t r o t t e r. n e t

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-22

Date de décès : 2001-04-21

Of Chelsea, Quebec, passed away Saturday, April 21, 2001. Cremation. Arrangements entrusted to Tubman Funeral Homes. a memorial donation to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Ottawa Citizen, April 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-22

Date de décès : 2001-04-21

À l’hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 21 avril 2001, à l’âge de 80 ans, est décédé M. Roger Sanfaçon. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. H e n r i - B o u r a s s a C h a r l e s b o u r g lundi de 14h30 à 17h et de 19h à 22h et mardi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mardi 24 avril 2001 à 11h, en l’église Saint-Jérôme de l’Auvergne, 6250, 3e Avenue Est, Charlesbourg, et de là au cimetière Saint-Charles. Il laisse dans le deuil ses sœurs et frères: Adrienne (feu Robert Gagnon), Noëlla (Marcel Barette), A l b e r t (Marguerite Brousseau), Jean-Marie (Lisette Pothier), ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-22

Date de décès : 2001-04-20

(nee Caruth) On Friday, April 20, 2001 at the Ottawa General Hospital at the age of 71. Beloved wife of Cyril (Michael) Branson and mother of Clive Branson. Shirley passed away peacefully after having bravely battled cancer for many years. Her love of life, her generosity, friendliness and compassion will be dearly missed by all who knew her. The family will receive friends at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Tuesday, April 24, 2001 from 7 to 9 p.m. The funeral will be held at St. Alban The Martyr Anglican Church, King Edward Avenue at Daly, Ottawa, Ontario on Wednesday, April 25, 2001 at 2 p.m., followed by cremation. memorial donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation would be appreciated. Ottawa Citizen, April 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-22

Date de décès : 2001-04-20

À l’hôpital Laval, le 20 avril 2001, à l’âge de 71 ans, est décédé M. Fernand Cantin, époux de dame Aline Ve r r e a u l t. Il demeurait à Saint- Léonard. Le service religieux sera célébré le lundi 23 avril à 15h, en l’église de Saint- Léonard et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Chantale Vézina), Lorraine (Roger Potvin), André, Julie; ses petits-enfants: Jonathan, Jessica, Jimmy; ses frères et soeurs: Marcel (Madeleine Jobin), Georgette (Paul O. Paquet), Jeannette (Odilon Morasse), Lucien, Jean (Marie- Claire Dion), Nicole Bréard (feu Alexis); ses beaux-frères et bellessoeurs: Cécile (Maurice Labonté), Marie- Ange Trudel (feu Émile), Thérèse (feu Roger Moisan), Lucina (feu Roch Julien), Rose-Délima Hardy (feu Charles), Georges (Jacqueline Matte), Aurélien (Thérèse B o utet), Yv o n(H u g u e t t e Bérubé), Roméo (Jacqueline Dorval), Jean-Guy (feu Céline Soulard, Lise Tessier), Louis (Pauline Moisan), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don au Fonds de l’hôpit a l Laval. Direction des funérailles: Résidence funéraire S a i n t - R a y m o n d 101, rue St-Joseph S a i n t - R a y m o n d Pour renseignements: 337-7893 Télécopieur: 337-3860

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-22

Date de décès : 2001-04-20

À l’hôpital de l’Enfant- Jésus (CHA), le 20 avril 2001, est décédé à l’âge de 68 ans et 7 mois, monsieur Gaston Falardeau, époux de dame Raymonde Marceau. Il demeurait à Beauport. Les funérailles seront célébrées en présence des cendres le lundi 23 avril 2001, en l’église Notre- Dame de Lorette (Village huron), 73, Maurice Bastien, Loretteville, à 14h, où la famille recevra les condoléances à compter de 13h. Les cendres seront déposées par la suite au columbarium de la Coopérative funéraire de La Seigneurie, 2450, avenue Saint- Clément, Beauport (G i ffard). Outre son épouse, monsieur Falardeau laisse dans le deuil son fils Mario (Diane Mercier); sa fille Manon (Normand Chauvette); ses petitsenfants: Jessica, Étienne, Jérémi et Justine. Il laisse aussi ses frères et soeurs: Colette (feu Édouard Carette), Roland (Irène Hefield), Marcel (feu Pauline Dufour), feu A n d r é (Jeannette Jean) et Cécile; aussi ses beaux-frères et bellessoeurs de la famille Marceau: Roger (Jacqueline Chabot), Guy (Carmen Desjardins) et Jacques (Monique Giguère), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de La Seigneurie 2450, av. St-Clément Beauport (Giffard) Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Michel- Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery (Québec) G1T 1 P 5 . Des formulaires de dons seront disponibles à l’entrée de l’église, ainsi qu’à nos bureaux. Pour renseignements ou messages de sympathie: (418) 663-4735 Télécopieur: (418) 663-2328 Courriel: coop@ coopseigneurie.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-22

Date de décès : 2001-04-20

Àl’hôpital St-Sacrement de Québec, le 20 avril 2001, à l’âge de 81 ans, est décédé monsieur We n c e s l a s H a r v e y, époux de feu dame Armandine Dufour, demeurant à Saint- Louis de l’Île-aux- Coudres. Les funérailles auront lieu le lundi 23 avril 2001 à 15h, en l’église de Saint-Louis de l’Île-aux-Coudres et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s au Funérarium de Saint-Louis Place de l’Église dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, et lundi, jour des funérail - les, le funérarium ouvrira à compter de 13h. Il laisse dans le deuil ses enfants: Rollande (Normand Gagnon), Louise (Daniel Tremblay); ses petites-filles: Catherine (Martin Dugal), Stéphanie, Émilie, Laurie; ses frères et soeurs: feu Yvette, feu Guy, Rose-Annette (feu Gérard Dufour), A l f r é d a (Basile Dufour), Marie (Gilles Bissonnette), Fernande, Réal (Fleurette Bouchard), Marthe, Lise, Gilles (Louise Bouchard); ses beauxfrères et belles-soeurs: Jean-Paul Dufour (Georgianna Dion), Annette Tremblay (feu J e a n - Yves Dufour), Lise Bouchard (feu Gérard Dufour), Gaston Dufour (Bibianne Harvey), Mariette Lapointe (feu Fernand Dufour), Annette Dufour (Samuel Bouchard); plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines et de nombreux ami(e)s. Que vos offrandes se traduisent par un don à la Fondation de la greffe de la moëlle osseuse de l’Est du Québec. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Charlevoix Ouest 8, rue Leclerc Baie Saint-Paul Pour renseignements: (418) 435-2412 Télécopieur: (418) 435-4036

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-22

Date de décès : 2001-04-20

À l’hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 20 avril 2001, à l’âge de 73 ans, est décédé subitement M. René Marcoux, retraité de Télé-Capital, époux de dame Jocelyne Blanchard. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien S a i n t e - F o y le lundi de 9h à 11h30. Une liturgie de la Parole sera célébrée en présence du corps le lundi 23 avril 2001 à 11h30, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Après la cérémonie, un hommage lui sera rendu au Théâtre l’Oiseau de Passage (497, 4e Avenue, Limoilou) de 12h30 à 16h. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et ses gendres: Lucie (Bernard Roy), Renée (Pierre Jobin), Jean et Michel; ses petits-enfants: Philippe, Nicolas, Louis- O l i v i e r, Sarah-K r i s t e l , Jean-Luc, Maxime; ses a r r i è r e -p e t i t s - e n f a n t s : R o x a n n e , S t é p h a n i e , Jessica et Mathieu; les enfants de son épouse: Élaine Élizabeth (Michel St-Pierre), A n n y (Frédrick James Westaway), Érik (Ti n a Tulumello); ses petitsenfants: Victoria, Marilou, Mackenzie, Stéphanie; ses frères, sa s o e u r, ses beauxfrères et ses bellessoeurs: Roland (feu Marie-Jeanne Perreault), Paul-Émile (feu Florida Laplante), Ernest (feu Monique Landry), Noëlla (Ernest Dupuis), Marie-Claire Bergeron (feu Sarto), Simone Havard (feu Roger); ses beauxfrères et ses bellessoeurs de la famille Blanchard; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, particulièrement le personnel de TVA. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (1248, chemin S t e - F o y, bur. 101, Québec G1S 2M5). Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: la_souvenance@ qc.aira.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-22

Date de décès : 2001-04-21

À son domicile, le 21 avril 2001, à l’âge de 79 ans, est décédée dame Bernadette Couture, native de Saint-Louis de Pintendre, épouse de feu M. Charles Potvin. Elle demeurait à Lévis et autrefois à Saint-David. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carmen et Michel; ses soeurs, son frère, ses bellessoeurs et son beaufrère: Soeur A n n e t t e Couture (Ste-Jeanned’Arc), Soeur Blandine Couture, s.c.s.l., Soeur Thérèse Couture, r. j . m ., Madeleine Couture Martineau (feu Roland), Yvette Turcotte Couture (feu Joseph-Eudore), Fleurina Drouin Couture (feu Ernest), Jean- Marie Couture (Gertrude Métivier), Hermance Chouinard Couture (feu Gérard), Géraldine Potvin (Eugène Laroche), ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 9Z9. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert et Turgeon Ltée 4001, de la Fabrique Saint-David (Lévis) 8 3 7 - 4 7 5 7 télécopieur 837-9317 c o u r r i e l g i l b e r t @ t u r g e o n . q c . c a lundi de 19h à 22h et mardi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mardi 24 avril 2001 à 14h, en l’église Saint-David de l’Auberivière.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-22

Date de décès : 2001-04-20

William A Teed March 27, 1921 - April 20, 2001 Funeral arrangements by Memorial Funeral Home (London) Colonel William A. Teed at Parkwood Hospital, London on Friday April 20, 2001 at 80 years of age. Beloved husband of Margaret (Peggy) Teed for 56 years. Dear father of Ray Teed and his wife Kathi Smith of Kitchener. Brother of Stephen Teed and his wife LaDonna of Texas and the late Lionel Teed of New Brunswick. Highlights of a distinguished 35 year career in the Canadian Forces included: serving with the 1st Army in North Africa during the Second World War, landng on D-Day in Normandy; Commanding Officer of the 1st Battalion, Black Watch and serving as a Military Attache in Israel and Malaysia. Arrangements in the care of Memorial Funeral Home (519)452-3770. Visitation will be held at the Chapel of The Good Shepherd, Western Counties Wing, Parkwood Hospital 801 Commissioners Rd. E.,(please use parking lot #3) London from 7-9 pm Wednesday where a Memorial Service will be held on Thursday at 4 pm Rev. Darrell Shaule officiating. Donations to the Canadian Diabetes Associatin 442 Adelaide St. N. London N6B 3H8 would be appreciated. Friends are invited to sign The Book of Visiation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-04-22

Date de décès : 2001-04-21

1915-2001. Formerly of Montreal North and Two Mountains. Passed away in Calgary April 21, 2001. Loving husband of Emily Hutton. Cherished father of Shirley (James Galley), Donald (Ruth), Richard (Susan), Louise (Randy Pompetti) and Mitchell (Marina). Also survived by eleven grandchildren and ten great-grandchildren. Funeral service to be held in Calgary. Montreal Gazette, April 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-18

Peacefully at St. Mary's Hospital on April 18, 2001 at the age of seventy-five. Husband of the late Thelma Gallienne. Loving father of Dianne (Thomas Worsley) and Greg (Carla Latulippe). Grandfather of Jason, David, Bailey and Taylor. Brother of Francois (Denise). Special thanks to the nurses and doctors of the 7th floor Main at St. Mary's Hospital. A private family service was held. Donations may be made in Serge's memory to The Canadian Cancer Society, 5151 de l'Assomption Blvd., Montreal. Montreal Gazette, April 21, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-18

Suddenly at his home in St. Hubert on Wednesday, April 18, 2001 at the age of sixty-six. Survived by loving wife Barbara, his tigers Freddie and Steven, cherished brother of many sisters and brothers and their families. Visitation Sunday, April 22 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive, (at Argyle) St Lambert. Funeral service from the chapel on Monday at 11 a.m. Interment Laurentide Memorial Gardens, St. Hubert. Montreal Gazette, April 21, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-20

À l’hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 20 avril 2001, à l’âge de 86 ans, est décédé M. Léo-Paul Isabel, époux de dame Rachel Pépin. Il demeurait à Tewkesbury. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif L a S o u v e n a n c e. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 6450, Henri-Bourassa C h a r l e s b o u r g dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 23 avril 2001 à 14h, en l’église de Tewkesbury (601, 1re Avenue, Stoneham). Ses cendres seront déposées ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Monique (Fernand Tr e mblay), Denise, A n d r é (France Belzile), Claudette (Denis Boud r e a u l t), Gilles (Lucille Morency), Gaétan (Line Lachance), Normand (Sylvie Roy), Richard (Josée Tr e m b l a y) , Micheline, Manon (Jacques Dakin); ses petits-enfants: Lizane, Sylvie, Serge, Nathalie, Mélanie, François, Liliane, Sylvain, Sophie, Chantal, Steve, Julie, Mélanie, Stéphan i e , Daniel, Sabrina, Kareen, Dany, Audrey, Karine, Mathieu, Yvan; ses arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et bellessoeurs: Gérard (feu Yvonne Bourassa), Jeanne D’Arc (feu Émile Plante), Émile (Lina Pageau), Maria (feu Daniel Plamondon), Cécile (feu Émile Pageau), Victor (Jeanne Bureau), Mme Marie- Jeanne Mailly (feu Hector Isabel), M. Émile Pépin (feu Lucette Falardeau), Mme Imelda Pépin (feu Rosaire Linteau), M. Marcel Pépin (feu Fernande Durocher), M. Roland Pépin (Rita Pageau), Mme Jacqueline Pépin (feu Magella Verret), Mme Claudine Pépin (Jean Bédard), M. Lucien Pépin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère remerciement est adressé au personnel du A-5 Est de l’hôpital St- François d’Assise pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (1248, chemin S t e - F o y, bur. 101, Québec G1S 2M5). Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Dans l’avis de décès de M. Léo-Paul Isabel, nous aurions dû lire : les funérailles auront lieu le lundi 23 avril 2001 à 14h, en l’église de Tewsberry (avenue Tewsberry).

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-19

At the Lakeshore General Hospital on April 19, 2001. Dear spouse of Crescence Parent. He also leaves to mourn his sons, Steven and George, as well as other relatives and friends. Donations to the Quebec Cancer Society would be appreciated. Arrangements entrusted to Centre Funeraire Cote des Neiges. Montreal Gazette, April 21, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC