Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-19

À l’Hôpital Laval de Québec, le 19 avril 2001, à l’âge de 71 ans, est décédée dame Georgette Lambert, épouse de feu Robert Taylor. Elle demeurait à St-Patrice-de-Beaurivage. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Napoléon Lambert & Fils Inc. de St-Patrice 444, rue Principale le dimanche, 22 avril, de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le lundi 23 avril 2001, à 11h, en l’église de St- Patrice et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Napoléon Lambert & Fils Inc. de St-Patrice Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Jacques Demers), Guy (Christianne Bêty), Estelle (Pierre Massé), Marc (Louise Ferland), Georges, et Paul; ses petits-enfants chéris: Frédéric, Stéphane, Steeve, Émilie, Jonathan, Nicolas, Geneviève, Stéphanie et Samuel; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lambert: feu Marie-Paule (Tancrède Gravel), Gemma (Benoît Bilodeau), feu Denise (feu Gaston Laliberté), Françoise, Monique (feu Robert Turenne), Patrick (Marthe Patry), Daniel (feu Florence Guay) et feu Raymonde (Gaby Auclaire); ses beauxfrères et belles-sœurs de la famille Taylor, ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille apprécierait grandement que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval. Des formulaires seront disponibles au salon funéraire. Pour informations ou commandes de fleurs: 418-596-2221 Télécopieur: 418-596-2222 Courriel: funeraire-lambert@ globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-14

(nee Du Guay). Much loved wife of the late Thomas James, dear mother of Jane and Katherine (Outhwaite), very proud grandmother of David (Stankaitis) and Tommie (Outhwaite), great-grandmother of Laura. Our mother passed away very peacefully on April 14, 2001. Mom loved life and laughter and will always be remembered that way by her family and all who knew her. Services will be held in New Carlisle, Quebec. Montreal Gazette, April 21, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-18

Au centre Ste-Anne de Beaupré, le 18 avril 2001, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Yvonne Doyon, épouse de feu M. Joseph-Alfred Lavoie. Elle s’est éteinte dans la sérénité entourée de l’amour de ses enfants: Jean-Pierre, Marie- Lynne, Renée et Marie-France. Elle laisse aussi dans le deuil ses gendres: René Fontaine, Bernard Vallée, Alain Havard; ses petits-enfants: Julie, Geneviève, Dominique, Nathalie, Lise, Sébastien, Marie-Soleil et plusieurs arrière-petitsenfants; son frère Jean-Luc; ses soeurs: H u g u e t t e , L o r r a i n e , Jeanne; ainsi que ses belles-soeurs, ses beaux-frères et ses nombreux neveux et nièces. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service religieux sera célébré le mardi 24 avril, à 14h, en l’église St-Ambroise de Loretteville (277, rue Racine). La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Q u é b e c Pour renseignements 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-20

(nee Wise). Peacefully on Friday, April 20, 2001. Beloved wife of forty-seven years of the late Allan Dodick of Quebec City. Devoted mother and mother-in-law of Howard and Chana, and Malka (Myra) Dodick. Cherished grandmother of Rahn, Amir, and Gil. Dear sister and sister-in-law of Alec and Jeanette Wise, Bessie and the late Meyer Reid, Morton and the late Anne Wise, Moe Wise, Bob and Helen Wise. Predeceased by her brothers and sister-in-law Harry Wise, and Issie and Anne Wise, and her sister Anne Markoff. Loved and missed by her many nieces and nephews. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Sunday, April 22 at 11 a.m. Burial at the Congregation Tifereth Jerusalem Cemetery, de la Savane. Shiva at 6575 Kildare Road, Apt. 301, Cote St. Luc. Montreal Gazette, April 21, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-17

Peacefully in Ottawa on Tuesday, April 17, 2001 in her 80th year. Beloved wife of the late Gerard Bourgault. Cherished mother of Richard (Nicole Raymond), Lorraine (Robert Matte), Helene (Wayne Hill), Robert "Bobby". Loving Grandmother of Jocelyne, Christine, Alan, Isabelle, Veronique, Michel, Julie; and 3 great-grandchildren. Dear sister of Lucien, Jeanne-d'Arc, late Jean-Marie and the late Cecile. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Rd., at Aviation Parkway on Sunday, April 22, 2001 from 10 a.m. until service time at 3 p.m. Interment Notre Dame Cemetery on Monday, April 23 at 10 a.m. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Ottawa Citizen, April 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-11

Died April 11, 2001 at the age of 83 in Kelowna, British Columbia after a heroic battle with cancer. Mrs. Knoop was born July 20, 1918 in Victoria, British Columbia. Bunty and her four sisters, Jane, Freda, Roseanne and Joy who predeceased her, were daughters of Mr. and Mrs. H.F. Bullen, a prominent Victoria family. Along with her sisters, Margaret attended boarding school in England. On April 15, 1939 she married Leo Knoop in Tonbridge Wells, Kent. At the beginning of the battle of Britain, Mrs. Knoop returned to Vancouver Island. There she awaited the return of her husband who served with the British Armed forces until 1946. After a series of military postings, which included the United States, Canada and Europe, Major and Mrs. Knoop retired to Parksville, BC. Bunty was both a homemaker and a devoted Christian whose faith was a living testimony to many who knew her. She spent the last year of her life at the Cottonwoods Care Centre in Kelowna, British Columbia and close to family. Her two sons, Peter and wife Donna, Bob and wife Heather and daughter-in-law Judith, survive her. Her middle son Roger, who died December 30, 1999, predeceased her. There are also 9 grandchildren and 6 great grandchildren. Mum will be sorely missed by the whole family. Funeral arrangements are planned at St. Mary's Anglican Church, Oak Bay, Victoria for June 16, 2001 at 2 p.m. Interment will follow at Ross Bay Cemetery. please make donations to the Canadian Cancer Society or the Salvation Army. Ottawa Citizen, April 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-19

Peacefully at the Sandy Hill Retirement Home on Thursday, April 19, 2001 on her 86th birthday. Beloved wife of the late Harry Stone. Loving mother of Evelyn Stone (Barry Padolsky), Sherwin Stone (Marilynn) and Alan Stone (Shirley-Anne). Cherished Grandma of Matthew and Koa. She will be sadly missed by her sister Mildred Turner (Fil) and brother Sam Farkas. Funeral Service will be held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Ave. on Sunday, April 22, 2001 at 3 p.m. Interment to take place in Chicago, Illinois, U.S.A. Donations to the Canadian Cancer Society. Ottawa Citizen, April 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-17

Died April 17, 2001, peacefully at her home in Sante Fe with courage and grace following a brief illness. Much loved soulmate and best friend to her husband, John A. V. Sharp. Loving mother of Natalie Janson (Gary Janson), Eric Pothier (Katie Sloan) and Derek Sharp. Adoring Nana to Ryan and Isabel Janson, Madeleine and Nicholas Pothier. Daughter of the late Paule Desrochers Walkden and Jean Louis Amyot. Dearest daughter-in-law of Frances R. Dodds. Sister-in-law of Tony Newman and Cynthia and Frank Wilkinson. A memorial service in celebration of Monique's life will be held at the Collins Clarke Chapel, 5610 Sherbrooke Street West, Montreal, PQ on Friday, April 27, 2001 at 11 a.m. Donations would be greatly appreciated to The Hospice Center, 1400 Chama Street, Sante Fe, New Mexico, 87505. Montreal Gazette, April 21, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-19

Suddenly on Thursday, April 19, 2001, Grace Servage (nee Munroe) of R.R. # 2, Chesterville, in her 54th year. Loving wife of the late Darrol Servage. Loving mother of Jason and Karrie Lynn, both at home. Much loved daughter of Lucille Munroe (nee Froats) of R.R. # 2, Chesterville and the late Dwayne Munroe. Dear sister of Donald (Michelle) Munroe of R.R. # 2, Chesterville. Grace will be greatly missed by nieces, nephews and many good friends. Friends may call at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Sunday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. and Monday from 11 a.m. until time of service. Funeral service at the Funeral Home on Monday, April 23rd at 1 p.m. Interment Maple Ridge Cemetery, Chesterville. Donations to the Winchester Hospital or the Heart and Stroke Foundation would be gratefully acknowledged by the family. Ottawa Citizen, April 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-19

Au Centre d’accueil St- Joseph de Lévis, le 19 avril 2001, à l’âge de 79 ans, est décédée dame Simone Goupil, épouse de feu M. PaulÉmile Paquet. Elle demeurait à Lévis et autrefois à Beaumont. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Yv e s (Jocelyne Chabot), Thérèse (Jean Lamontagne), Francine (Alain Gagnon), Denis (Lise Masson), Ginette (Jean- Guy Laverdière), Christiane (Renald Binet), Serge, Martine (James W. Ferrazza); ses 13 petits-enfants et leur conjoint; ses 4 arrièrepetits- enfants; ses soeurs, ses beauxfrères et sa bellesoeur: Maxima (feu Eugène Goupil), soeur Rose de Lima n.p.s., Bernadette (Alyre Mar - ceau), Marie-Anna Bisson (feu Napoléon Goupil), Jeannette Paquet (Aimé Corriveau), ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Nos plus sincères remerciements au personnel du Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, pavillon d ’ Youville, 3e étage. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Institut de cardiologie de Québec, 2725, chemin Ste-Foy, Sainte- Foy, G1V 4G5. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 c o u r r i e l : g i l b e r t @ t u r g e o n . q c . c a dimanche de 19h à 22h et lundi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 23 avril à 11h, en l’église Saint-Étienne de Beaumont.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-19

(nee Monette) Suddenly, on Thursday, April 19, 2001. Loving wife and best friend of James Victor Carroll. Predeceased by parents Gladys Hewston and Phileas Monette. Also predeceased by son Andrew. Loving and cherished mother of Shirley Ann (Ronald Prudhomme) of Low, Marguerite (Gerard Charron) of Venosta, Diane (Wayne Floyd) of Ottawa, James Jr. (Judy Salisbury) of Low, Bernard (Dorothy O'Connor) of Low, and Donald, also of Low. Predeceased by brother Edmond (Grace). Survived by sisters; Patricia (Andre) of Hull, Rhea (Michael) of Columbia, South Carolina, Laura (Roy) of Aylmer, Alice (the late Rolly) of Nepean, and Aline (Roger) of Kazabazua, and brothers; Lionel (Stella) and Merlin (Florence) all of Buckingham. She was a wonderful grandmother to her eleven grandchildren and nine great-grandchildren. Inez will be greatly missed by all who knew her. Friends may visit at St. Camillus Roman Catholic Church, Farrellton, Quebec, on Monday, April 23, 2001 from 12 noon until time of Funeral Mass at 1:00 p.m. Donations to The Canadian Cancer Society. Funeral arrangements in care of the McGarry Memorial Chapel, Wakefield, Quebec. Ottawa Citizen, April 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-19

At Montreal on April 19, 2001, at the age of seventy-eight years, passed away following a lengthy illness. Loving husband of Czelawa, father to Richard and Mary Anne, Dziadzio to Amanda and Nikolas; also survived by a brother and sister in Poland and many relatives and friends. The family wishes to express their sincere thanks to the staff of the Royal Victoria Hospital. Dziadzio was a grandfather that I'll always remember. I'll miss him a lot, but I will always have memories and I will never forget him. I know that he will always be watching over me from Heaven. May he rest in Peace (Amanda). Funeral Service at Our Lady of Czetochova Church, 2550 Gascon on Monday, April 23 at 11 a.m. Funeral arrangements entrusted to Alfred Dallaire. Montreal Gazette, April 21, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-19

(King). In Brome Missiquoi Perkins Hospital, Cowansville, on April 19, 2001 at eighty-eight years of age, beloved wife of the late Roger Desmarteaux, of Granby. Beloved mother of Andree, Maurice (Dorothy), Joseph (Denise) and Marie. Survived also by her sisters Frances, Rita and Marguerite, brothers Gerry, and Tony (Lea), sister-in-law Annie, fourteen grandchildren, sixteen great-grandchildren, other family members and friends. Resting at Maison Funeraire Girardot & Menard Ltee, 170 Dufferin Street, Granby. Funeral service on Monday, April 23 at St-Patrick's Church (Principale St. and Dufferin St.) at 11 a.m. Burial at Mgr Pelletier Cemetery (Dufferin St.). Visitation on Saturday, April 21 from 7 to 10 p.m. and Sunday, April 22 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Opening Monday morning at 9 a.m. Please do not send flowers. Donations to the Canadian Cancer Society. Forms available at Girardot & Menard Ltee office. Montreal Gazette, April 21, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-19

À l’Hôtel-Dieu de Québec du C.H.U.Q., le 19 avril 2001, est décédée dame Marguerite Prémont, épouse de feu M. Roger Delisle. Elle demeurait à Lac St- Charles. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le lundi 23 avril 2001 à 11h en l’é - glise Ste-Francoise Cabrini, 1418, 1ère Avenue, Lac St-Charles et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Paule (Jacques Cyr) et Robert (Louise L’ H e ureux); ses petits-enfants: Vincent et Anne-Marie; sa sœur Madeleine (Marcel Renaud); ses beauxfrères et belles-sœurs : Anna Cloutier (feu Georges Prémont), Madeleine Delisle (Jules Labrecque), Cécile Delisle (Edmond Richard), Jacques Delisle (Jeannette Gosselin), Suzanne Delisle (Vallier Savoie), Pierre Delisle (Marie Bourbonnais), Gaston Delisle (Monique Brochu) et Jules Delisle (Rita Croteau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Vo s témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du C.H.U.Q. pavillon Hôtel-Dieu de Québec, 10 de l’Esp i n a y, Québec G1L3 L 5 tél.: 525-4385. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée, 6450, H.-Bourassa, C h a r l e s b o u r g Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 529-3371 418-529-9506 lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-12

On Thursday, April 12, 2001 in Toronto. Beloved wife of the late Nathan. Dear mother and mother-in-law of Harriet and Mark Podolak, Alice Podulak and William Barnes (Nova Scotia) and Ava Kobrinsky and Mitchell Podolak (Winnipeg). Devoted grandmother of Kimberley, Leonard, Rachel, Stephanie, Simon, Benjamin, Max and Zeke. Great-grandmother of Cassandra. Predeceased by Fay and Alex Mosoff, Ann Wise, Sally and Ben Robinson and David Layefsky. A graveside service was held on Mon., April 16, 2001. Donations may be made to the Canadian Cancer Society. Ottawa Citizen, April 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-19

Suddenly at the Montreal General Hospital on April 19, 2001, at the age of seventy-one. Beloved husband of Margaret Sauriol. Deal father of Michael (Lyne), Suzanne (Francois) and Robert. He also will be sadly missed by his sister Helen, his brother Gil and his grandchildren, Philippe and Patrick Allard and Sarah Lanthier. He practised law for over forty years and also lectured at Concordia University. Visitation at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella), on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass at St. Ignatius of Loyola Church, 4455 West Broadway, on Monday, April 23 at 10 a.m. Donations may be made in his memory to the Canadian Cancer Society, 5151 de L'Assomption Blvd., Montreal, Montreal Gazette, April 21, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-09

On April 9th, 2001, in hospital, Newbury UK. He leaves his wife Jean, daughters Caroline and Helena, and son Gerald, all of the UK. Hugh's retirement in 1991 from the Canadian International Development Agency (CIDA), followed 40 dedicated and eclectic years in international education and development. A graduate of UBC, Washington, London and Columbia universities, his first years made distinguished contributions to formal education and administration in Nigeria, Cameroon, Grenada West Indies, and Swaziland, the latter two being first assignments with CIDA from 1968. In international projects development, Hugh served as CIDA's representative in Lagos, followed by repeat assignments to Addis Ababa, Khartoum and Cairo such was his commitment to that part of Africa. He moved to Cairo in 1993 to pursue studies in Islam and Arab history. Friends throughout the world mourn his passing for his deep regard and love of the cultures and peoples of Africa, for his professionalism, sense of adventure, legendary stories, his iconoclasm, his kindness, hospitality. and his humanity. Gifts in memoriam for Dr. Hugh Vernon-Jackson, for support of Sudanese refugees, may be made to: Camp Hopson, 90 West St. Newbury, Berks, UK, RG14. Condolences c/o Gerald Vernon-Jackson, 57 Queen's Road, Newbury, Berks, UK. Ottawa Citizen, April 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-19

Of Hawkesbury passed away on Thursday, April 19, 2001 at the age of 55. Beloved husband of Madeleine Carriere. Son of the late Rosaire C. Lacombe and of Gilberte Paquette. Cherished father of Lynne Lacombe McGillis (Christopher) of Nepean, Lucie (Stephane Seguin) of Calumet and Manon (Michael Horner) of Vankleek Hill. Adored grandfather of Brandon, Madison McGillis and Isaac Horner. Dear brother of Pierre F. (Colombe Goulet) of Valleyfield, Lyse Seguin (Andre) and Jean-Jacques (Sylvie Berniquez) both of Hawkesbury. Loving uncle of 6 nephews and nieces Roger, Marie-Josee Seguin, Valerie Lacombe, Geoffre, Darquise and Sarah-Anne Lacombe. He is also survived by his father-in-law Georges Carriere and by many brothers-in-law, sisters-in-law, uncles, aunts, cousins, nephews, nieces and friends. Robert has put his heart and soul into the correctional and judicial system. He was a sports fanatic and he especially loved jogging. He was a person who enjoyed life to the fullest and for whom his family was a priority. His family and friends will miss him enormously. Friends may call at Berthiaume Funeral Home Ltd. F.X. Chapel, 1243 Lansdowne Street, Hawkesbury (Ontario) Sunday from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. and 7:00 p.m. to 10:00 p.m. and Monday starting at 9:30 a.m. A service will be held at L'Ascension Church in Hawkesbury on Monday, April 23, 2001 at 11:00 a.m. Interment at St-Alphonse cemetery in Hawkesbury, Ontario. Donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario 36 Second Street East, Cornwall, ON., would be appreciated. Ottawa Citizen, April 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-19

A u C H U Q H ô t e l - D i e u de Québec, le jeudi 19 avril 2001, à l’âge de 67 ans, est décédé M. Gilles Gosselin, retraité de la société canadienne des Postes, époux de dame Claire Gauvin. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’Anse 7335 Henri-Bourassa C h a r l e s b o u r g lundi de 10 à 13h30, Le service religieux sera célébré le lundi 23 avril 2001, à 14h, en l’église Ste-Cécile, 9150 rue Jean-Paquin, Charlesbourg, et de là au crématorium du cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Lyne (Martin Dion), Nancy (Anthony Fajardo), ses petitesfilles, Mélissa et A udrey Dion; ses frères et soeurs, Ghislaine, Robert (Colette Tr é p anier), Richard (Gisèle Giguère), Lise (feu Michel Juneau); ses beaux-frères et bellessoeurs de la famille Gauvin, Raymond (Pauline Plante), Solange (Fernand Plante), Gilberte (feu Wilfrid Cloutier), feu Conrad (Bérangère St-Onge), Gilles (Hélène Langlois), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la fondation du CHUQ, centre hématologie, 10 rue de l’Espin a y, Québec G1L 3 L 5 . Pour renseignements 525-6044 télécopieur: 628-3504 courriel: coopdel.anse@videotron. ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-19

Suddenly in hospital on Thursday, April 19, 2001 age 65 years. Lloyd Larabie of Manotick. Beloved husband of Nadine Wilson. Dear father of Doug (Gayle) of Kingston, Debi Beriault (Jack) of Cornwall, Brian and Corinne both of Manotick. Loving grandfather of Stephen, Ryan, Matthew and Jessie. Brother of Lionel, Val, Rita Prudhomme and Carol Anne Berry. Friends may call at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Drive, Kars (east of Highway 416), on Monday from 2 to 4 and from 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Tuesday at 11 a.m. Cremation. Donations to the Heart Institute. A Lions Service will be held on Monday at 7 p.m. Ottawa Citizen, April 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-19

Suddenly at home, April 19, 2001, at his residence in Stittsville, at the age of 85. Beloved husband of Jeannette. Previously married to Geraldine Hachey and cherished good friend Georgette Buchanan. Loving father of Robert (Paulette), Adele (Carl), Lisa Gervais, Lorraine, Richard (Danielle), Celine (Roy), Joe Laurier (Natalie). Stepchildren Paul, Denise, Andre and Diane. Predeased daughter Priscille. Will be sadly missed by many many grandchildren and great-grandchildren, nieces and nephews. Also sadly missed by his brothers Clarence (the late Rita) Hachey and William (Dorothy)Hachey. Sisters Liza (Omer), Olive, France, Hectorine. Predeceased by brother Paul. Fondly remembered by Roy McCabe (Pere-Noel) and Kenneth McCallum. Service in memory of Mr. Fidele Hachey will be held on Monday, April 23, 2001 at 7:00 p.m. at Sacre-Coeur High School, Abbott St. (in the Chapel). Burial held In Eel River Crossing, New Brunswick at a later date. Donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated by the family. For more information, please contact Celine. Ottawa Citizen, April 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-18

Peacefully at St. Mary's Hospital, Kitchener, after a long, happy, and productive life on Wednesday, April 18, 2001, in her 86th year. Beloved wife of the late Dr. Bennett (Mac) B. McEwen. Loving mother of Sue and her husband Dick Bodell of Kitchener, and Jane McEwen and her husband Bill Duncan of Vancouver, B.C. Cherished grandmother of Michael and Meredith Bodell, and Jenny and Claire Duncan. Sister-in-law of Sally Robinson. Predeceased by her brother Robie Robinson. Margaret was born and raised in Napanee, Ontario where she met Mac. They were married in Ottawa in 1944. They shared an incredible love for each other and their family and we are blessed as a family to have been surrounded by their love. Marg and Mac spent many happy years in Ottawa, New Smyrna Beach, Florida and Vancouver. Marg returned to Ontario in 1997. The arrangements are in the care of Ratz-Bechtel Funeral Home, 621 King Street West, Kitchener. Donations to the charity of your choice would greatly be appreciated and acknowledged by the family. A Memorial Service will be held in Ottawa on Saturday, April 28, 2001 at 10:00 a.m. at Westboro United Church. We love you mom. Ottawa Citizen, April 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-19

Thursday April 19, 2001 Corinne Danielle Chenier age 31. Daughter of Vivienne Abbott and Ron Chenier (Maureen Fraser). Dear sister of Shay (Mike Avery). Precious aunt of Matthew Avery. Granddaughter of Dorothy and John Wozowczyk of Australia and the late Violet and Gerard Chenier. Fondly remembered by uncles Richard Chenier (Claire), Norman Chenier (Francine), Stefan Wozowczyk (Rhonda) and aunts Claudette (Ray Cameron) and Patricia (Allan). Sadly missed by her close friend David Perry, her many cousins and dear friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Ave. (south of Fallowfield) Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Monica's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Ottawa Citizen, April 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-19

À l’hôpital Ste-Monique (Les Saules), le 19 avril 2001, à l’âge de 95 ans, est décédée Dame Gabrielle Delisle, épouse de feu René Couture. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium Lépine Cloutier Ltée. Un service religieux sera célébré en présence des cendres le lundi 23 avril 2001 à l’église Saint-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge, à 11h. La famille recevra les condoléances une demiheure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Colette (Heinz Brodersen), Gilles (Carolle Auclair), André; ses petits-enfants: A n n e , Dominique, Karl, Mathieu et Josée; ses arrière petits-enfants: Alexandre, Gabrielle et Aurélie; son frère Conrad Delisle (Bertha Bourque), ses bellessoeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces. Merci au personnel du 2eme étage de l’hôpital Ste- Monique pour les bons soins prodigués à notre mère durant les 7 dernières années, et tout spécialement pour le souci de préserver, à son égard, le plus haut degré de dignité humaine dans les derniers moments de sa vie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Ste-Monique, 4805, boul. Hamel, Les Saules (Québec) G1P 2Z7. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025 Rte de l’Eglise S t e - F o y Pour renseignements 529-3371 télécopieur 529-9506 lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-17

Au Centre Saint- Augustin, le 17 avril 2001, à l’âge de 42 ans, est décédé Jean Robitaille, fils de monsieur W. Claude Robitaille et de feu dame Yolande Gauthier. Il demeurait à Sainte-Foy. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le mardi 24 avril à 13h, en l’église Saint-Denys. L’ i n h u m ation se fera au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Outre son père, il laisse dans le deuil sa soeur Joanne; ses frères: Carl (Érika Porter) et Patrice, ainsi que nombreux oncles, tantes, cousins et cousines. La famille tient spécialement à remercier Victor Bouchard, son infirmier dévoué, pour le support et les bons soins prodigués au cours des dernières années. Elle tient aussi à remercier toutes les personnes concernées du CLSC des Hautes- Marées et du Centre d’hébergement temporaire Saint-Augustin de Beauport. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 100, Québec (Québec) G1S 2M5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tr e m b l a y S a i n t e - F o y Pour renseignements: 688-2411 Télécopieur: 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-19

Au Centre hospitalier St-François Inc, le 19 avril 2001, à l’âge de 91 ans, est décédée dame Simone Boudreault, épouse de feu monsieur Charles-Arthur Boudreault. Elle demeurait à Québec, autrefois de l’Anse St- Jean. Le service religieux sera célébré le lundi 23 avril à 11h en l’église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT & FILS 738 Ave Royale B e a u p o r t Elle laisse dans le deuil sa fille Anita (feu Raymond Bouchard), son ami Gaston Bouchard); ses petits-enfants: Ginette (Sylvain Lachance), Richard (France Barrette), Raymonde (Gaétan Bouchard), Stéphan (Ina Simard) et Lisa; ses arrière petits-enfants: Marjorie, Michel, Alexandre, Benoit, Vi r g i n i e , Thomas, Patrick, Éva et Raymond, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du Centre hospitalier St-François Inc. pour les bons soins reçus. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, ch. Sainte- Foy, Bureau 101, Québec (Québec) G1S 2M5. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur (418) 661-6303 Courriel w.robert@oricom.ca Pour renseignements : (418) 661-9223

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-19

À l’hôpital de l’Enfant- Jésus (CHA), le 19 avril 2001, est décédée à l’âge de 82 ans et 3 mois, dame Jeannette Leclerc, fille de feu Gaudiose Leclerc et de feu Marie-Ange T h ivierge. Elle demeurait à Québec, autrefois de Saint-Laurent, Île d’Orléans. La famille recevra parents et ami(e)s au salon de la Coopérative funéraire de La Seigneurie 2450, av. St-Clément Beauport (Giffard) le dimanche 22 avril de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le lundi 23 avril de 10h à 13h15. Les funérailles seront célébrées ce même lundi 23 avril à 14h, en l’église de Saint- Laurent (Île d’Orléans) et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Madame Leclerc laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Yvonne (feu Paul-Édouard Zicat), Jean-Paul (feu Juliette Maranda), feu Robert (Rachel Drouin), Marcel (Émilienne Grenier), Charles (feu Marie- Anna Vézina), feu Rose-Alma (Noël Lachance), Georgette (feu Jean-Paul Ferland), feu Thérèse (Ovila Maranda), feu Joseph (Rose-Aimée Giroux), R a y m o n d (J u l i e n n e G r enier), René (Pauline Langevin), Émilien (Madeleine Lachance) et Huguette (Marc-André Grenier). Jeannette est partie rejoindre Yvette (sr Jeanne d’Orléans), Gemma et Gérard Pouliot. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de La Seigneurie, 2450, avenue St-Clément, Beauport (Giffard). Pour renseignements ou messages de sympathie: (418) 663-4735 Télécopieur: (418) 663-2328 Courriel: coop@ coopseigneurie.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-19

Peacefully on April 19, 2001, in her 86th year. Loving wife of the late Rene Bazinet. Dear mother of Roger and Claude Bazinet. Dear grandmother of Lise, Lia, Miguel and Rene Bazinet. Loving great grandmother of Erin Jackson. Friends may attend a Memorial Mass at Notre Dame de Lourdes Church (435 Montreal Road) on Tuesday, April 24, 2001 at 2 p.m. Donations to the Lung Association would be appreciated. Ottawa Citizen, April 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-19

A l’Hôpital de l’Enfant- Jésus du CHA, le jeudi 19 avril 2001, à l’âge de 71 ans et 7 mois, est décédé M. Léo Arsenault, époux de dame Yvette Garneau. Il demeurait à Beauport (quartier Courville). La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire F.-X. Bouchard Inc. 2258, av. Larue Courville dimanche de 14 à 17h, et de 19 à 22h. Lundi, jour des funérailles, de midi à 13h40. Le service religieux sera célébré le lundi 23 avril 2001, à 14h, en l’église St-Louis-de-Courville, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils et sa conjointe, André (Denise Paige); sa petite-fille adorée Marie-Ève, Dave Richard; ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, Eva (feu Omer Cochrane), de Fairhaven, Mass., Louise (feu Alfred Gagnon) de Fall River, Mass., Délima (Gaston Vallée), Yvette (Florent Carrier), Rita (Antonio Castonguay), Thérèse Garneau (feu Raymond Boutet), Rita Garneau (feu Gilles Auger), Jeannette Garneau (feu Armand Garneau); son oncle, ses tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à la société canadienne du cancer, 489 boul. René-Lévesque ouest, Québec G1S 1S2, tél.: 683-8666. Pour renseignements 663-9838 condoléances par télécopieur: 660-1614 courriel: f.x.bouchard@videotron.net Membre de la corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-16

On Monday, April 16, 2001. Beloved husband of Sylvia (Cesia). Loving father and father-in-law of Ida and Frank Cwilich and Walter and Karen Fogel. Cherished Zaidie of Cheryl and Sean Cwilich and Steven and Mitchell Fogel. Brother and brother-in-law of Myrka and the late Jesiek Witenberg and Basia and the late Joseph Kaminer. He will be sadly missed by his nieces, nephews, relatives and many friends. The family would like to thank the nurses and staff of 8NW of the Jewish General Hospital for their exceptional care and compassion. Funeral service took place from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, Montreal, Tuesday, April 17th, at 2:00 p.m. Burial at the Congregation Ahavath Schulom Cemetery, De La Savane. Shiva private. Donations to the Canadian Cancer Society, or the Lodzer Society. Ottawa Citizen, April 21, 2001. Montreal Gazette, April 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-19

"I don't complain" Of Hawkesbury passed away on Thursday, April 19, 2001 at the age of 85. Son of the late Georges Owen Higginson and of the late Margaret Grace Frazer. From a first marriage to the late Margery Parker he leaves his children Adona Dunn from B.C. and Owen Higginson (Suzanne Dupuis) from California and 4 grandchildren and 5 great-grandchildren. He is also survived by 1 brother and 1 sister John Frazer Higginson of Hawkesbury and Marion McDonald of Vankleek Hill. From a second marriage to Thelma Lillian McRae he leaves his step-children Gary Crooks (Eileen) of Hawkesbury, Mavis Nielson of B.C., Grant Crooks (Alice) of B.C., Wayne Crooks (Marlene Hebert) of Hawkesbury, Linda Bennett (Ray) of Arizona and 15 grandchildren, 23 great-grandchildren and 2 great-great grandchildren. Also survived by 1 brother-in-law and 3 sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends. Mr. Higginson was a life long member and supporter of the Holy Trinity Anglican Church. He was also owner and operator of Ammomart Co. Ltd. Friends may call at Berthiaume Funeral Home Ltd. 416 McGill St., Hawkesbury (Ontario) Tuesday April 24 from 11:00 a.m. followed by a service on the same day at Holy Trinity Anglican Church officiated by Rev. Archie Hunter at 2:00 p.m. Interment at Hillside Cemetery in Hawkesbury, Ontario. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation, 503 Smyth Road, Ottawa, Ontario, would be appreciated. Ottawa Citizen, April 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-17

(nee Yeatman). peacefully at St. Vincent's (Heather) Hospital in Vancouver April 17, 2001 after a lengthy stay following hip surgery. Born in Montreal November 2, 1913. Predeceased by her husband Edmund Walter Craft. Survived by one sister Mrs. Rita Dolan of St-Nicolas est, Quebec; one brother James Yeatman of Burnaby, B.C. and seventeen nieces and nephews. Prayers will be offered at St. Anthony of Padua Parish Church, 1345 West 73rd Avenue, Vancouver on Monday, April 23 at 8 p.m. where Mass of Christian Burial will be celebrated on Tuesday, April 24 at 10:30 a.m. followed by Burial at Gardens of Gethsemani. Celebrant Fr. R. Thompson. Flowers gratefully declined, donations to charity of your choice would be appreciated. Arrangements entrusted to Kearney Funeral Home. Montreal Gazette, April 21, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-19

1911-2001. Passed away in Montreal on April 19, 2001 at the age of ninety years. Husband of Iolanda Brandonisio. Leaves to mourn his children, Pasquale and Alex, grandchildren, Iolanda, Renzo, Sandro and Josee, as well as other relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Magnus Poirier Funeral Complex, 8900 Maurice-Duplessis Boul, R.D.P. Funeral on Monday, April 23 at 11 a.m. in the chapel. Thence to Repos St. Francois D'Assise Cemetery. Visitation on Sunday, April 22 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., as well as Monday, April 23 from 10 a.m. Montreal Gazette, April 21, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-20

Suddenly, at Perth, Ontario on Friday, April 20, 2001, Alan E. James (in his 89th year of active life). Husband of the late Margaret L. (Graham) James. Son of the late Charlotte (Lister) and George S. James. He will be sadly missed by his son George James of Perth, his family and many good friends. Alan was the retired owner of James Brothers Hardware and James Wholesale Tackle Ltd. of Perth. He was an active member and player in the Perth Tay Tennis Club, a Senior's Tennis Champion in Florida and was instrumental in the establishment of the Christie Lake Softball Club. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth on Sunday, April 22nd from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in St. James Anglican Church, Perth, on Monday at 11:00 a.m. Interment, Elmwood Cemetery. In remembrance, contributions to the Christie Lake Boys and Girls Camp or the Foundation of the Great War Memorial Hospital would be appreciated. Ottawa Citizen, April 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-15

(nee Mowbray). Departed this life April 15, 2001 in her ninety-fourth year. Predeceased by her husband Albert Osmond in 1969. Her many nieces and nephews as well as Mary and her family will miss her strong character. A family graveside service will be held at Mount Forest Cemetery in Coaticook. Many thanks to the wonderful and caring staff of Fulford Residence, 1221 Guy St., Montreal. Any memorial donation to the residence would be gratefully received. Montreal Gazette, April 21, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-12

M. Marcel Lalonde À Valleyfield, le 12 avril 2001, à l’âge de 75 ans est décédé M. Marcel Lalonde, époux de Mme Irène Ménard résidant à Châteauguay. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Francine, Sylvie (Daniel Belliveau) et Linda (Stephan Daviault), ses 4 petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que parents et amis. Sous la direction du Salon funéraire J.A. Larin & Fils inc., 124 , montée du Comté, Les Coteaux. Les funérailles ont eu lieu lundi le 16 avril à l’église de Coteau-Station. Inhumation au cimetière de St-Zotique à une date ultérieure.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-17

Mme Christiane McSween 1947-2001 À Valleyfield, le 17 avril 2001 à l’âge de 53 ans, est décédée Mme Christiane McSween, fille de feu Anatole McSween et feue Léona de Repentigny résidant à Valleyfield. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs Jacques (Cécile Éthier), Lise (Henri-Georges Robert), Maurice (Rita Martin), Lucie, Monique (Gaston Doucet), Pierre (Rollande Gendron), Yves (Louise Sauvé), Philippe (Monique Laberge), Richard, Alain, Jean, Claude (Marie-Claude Goyette), neveux, nièces, parents et amis(es). Exposée samedi le 21 avril à compter de 13h à la Maison Funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 200, rue Champlain, Valleyfield. Funérailles samedi le 21 avril à 15h00 en l’église Immaculée-Conception de Bellerive, 285 Danis, Valleyfield. Suivies de l’inhumation au cimetière de Valleyfield.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-20

(nee Rozynska). Peacefully at the Palliative Care Unit of the Royal Victoria Hospital on Friday, April 20, 2001 at age seventy-six following a brief illness, leaving in sorrow husband Jozef Sulik; children, Halina (Jacques Potvin), Tadeusz, Ryszard (Freidi Uhl) and Barbara (Claudio Forlini). Beloved grandmother of Kristen, Cynthia, Kathryn, Christian, Jessica, Adam, Nicholas, Erika and Jonathon. Resting at Alfred Dallaire, 2590 Rouen. Visitation on Sunday, April 22, 7 to 10 p.m. and Monday, 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral mass on Tuesday at 10 a.m. at Our Lady of Czestochowa Parish, 2550 Gascon Avenue thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Montreal Gazette, April 21, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-19

At the Lakeshore General Hospital on April 19, 2001. Dear spouse of Crescence Parent. He also leaves to mourn his sons, Steven and George, as well as other relatives and friends. Donations to the Quebec Cancer Society would be appreciated. Arrangements entrusted to Centre Funeraire Cote des Neiges. Montreal Gazette, April 21, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-20

After having surpassed her hundredth year, quietly passed away on Friday, April 20, 2001 at the Father Dowd Residence. "Aunt Kay" will be sadly missed by the Shea, Broadhurst, Colford, Guzman, Lindsay, and Huestis families, and was beloved by many nieces and nephews of at least three generations, and by many friends. Visitation will be on Sunday, April 22 from 7 to 9 p.m. at Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd., Montreal and Funeral Mass on Monday, April 23 at 11 a.m. at St. Malachy's Church, 5330 Clanranald, Montreal and then to the Cote des Neiges Cemetery. Montreal Gazette, April 21, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-19

Tuesday April 19, 2001 Karen Doherty age 49. Loving daughter of Olive Doherty-Witaker (the late Arthur Whitaker) and the late Clifford Doherty. Proud mother of Jamie. Dear sister of Gary, Joan and Brent (Nancy). Aunt of Jennifer, Christopher and Curtis. Fondly remembered by Grant Crampton and Ruth Lewis. Friends may pay respects at a Service in Memory of Mrs. Wilson Tuesday at 1 p.m. in the Chapel of the Kelly Funeral Home 585 Somerset Street (centretown). Donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. Ottawa Citizen, April 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-20

À l’hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 20 avril 2001, à l’âge de 86 ans, est décédé M. Léo-Paul Isabel, époux de dame Rachel Pépin. Il demeurait à Tewkesbury. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif L a S o u v e n a n c e. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 6450, Henri-Bourassa C h a r l e s b o u r g dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 23 avril 2001 à 14h, en l’église de Tewkesbury (601, 1re Avenue, Stoneham). Ses cendres seront déposées ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Monique (Fernand Tr e mblay), Denise, A n d r é (France Belzile), Claudette (Denis Boud r e a u l t), Gilles (Lucille Morency), Gaétan (Line Lachance), Normand (Sylvie Roy), Richard (Josée Tr e m b l a y) , Micheline, Manon (Jacques Dakin); ses petits-enfants: Lizane, Sylvie, Serge, Nathalie, Mélanie, François, Liliane, Sylvain, Sophie, Chantal, Steve, Julie, Mélanie, Stéphan i e , Daniel, Sabrina, Kareen, Dany, Audrey, Karine, Mathieu, Yvan; ses arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et bellessoeurs: Gérard (feu Yvonne Bourassa), Jeanne D’Arc (feu Émile Plante), Émile (Lina Pageau), Maria (feu Daniel Plamondon), Cécile (feu Émile Pageau), Victor (Jeanne Bureau), Mme Marie- Jeanne Mailly (feu Hector Isabel), M. Émile Pépin (feu Lucette Falardeau), Mme Imelda Pépin (feu Rosaire Linteau), M. Marcel Pépin (feu Fernande Durocher), M. Roland Pépin (Rita Pageau), Mme Jacqueline Pépin (feu Magella Verret), Mme Claudine Pépin (Jean Bédard), M. Lucien Pépin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère remerciement est adressé au personnel du A-5 Est de l’hôpital St- François d’Assise pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (1248, chemin S t e - F o y, bur. 101, Québec G1S 2M5). Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Dans l’avis de décès de M. Léo-Paul Isabel, nous aurions dû lire : les funérailles auront lieu le lundi 23 avril 2001 à 14h, en l’église de Tewsberry (avenue Tewsberry).

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-18

À l’Hôpital Laval, le 18 avril 2001, à l’âge de 82 ans est décédé monsieur Maurice Lépine, époux de dame Joffrine Lamarre. Il demeurait à Sainte- F o y. Une rencontre pour les parents et ami(e)s, suivie d’une réception, aura lieu le lundi 23 avril à 17h à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tr e m b l a y S a i n t e - F o y Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils François, ses belles- soeurs et beauxfrères: Paul A r c a n d (feu Albina Lépine), Tatiana Lavoie (feu Gaston Lamarre), Jeanne Lamarre (feu Allan Macdonald), Clotilde Verreault (feu Bastien Lamarre), Jean Lamarre (Gemma Latouche), Guy Lamarre (Lise Gagnon), et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin S a i n t e - F o y, bureau 100 Québec (Québec) G1S 2M5 ou à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis Sillery (Québec) G1T 1P5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tr e m b l a y S a i n t e - F o y Pour renseignements 688-2411 Télécopieur: 688-2414 courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 1999-01-20

M. Léonide Montpetit À St-Stanislas de Kostka, le 20 janvier 1999 à l’âge de 85 ans, est décédé M. Léonide Montpetit, époux de feue Marie-Reine Péladeau résidant à St-Stanislas. Il laisse dans le deuil ses fils: Robert, Claude, ses petites-filles: Johanne, France, sa soeur Georgette, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Sous la direction de la Résidence Funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 200, rue Champlain, Valleyfield. Les funérailles auront lieu samedi le 23 janvier à 15h00 en l’église St-Stanislas de Kostka. Inhumation au cimetière de St-Stanislas de Kostka ultérieurement. Des dons à la Fondation du CH Régional du Suroît de Valleyfield seraient appréciés.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-18

Peacefully at St. Mary's Hospital on April 18, 2001 at the age of seventy-five. Husband of the late Thelma Gallienne. Loving father of Dianne (Thomas Worsley) and Greg (Carla Latulippe). Grandfather of Jason, David, Bailey and Taylor. Brother of Francois (Denise). Special thanks to the nurses and doctors of the 7th floor Main at St. Mary's Hospital. A private family service was held. Donations may be made in Serge's memory to The Canadian Cancer Society, 5151 de l'Assomption Blvd., Montreal. Montreal Gazette, April 21, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-18

M. Emile Paquette À Valleyfield, le 18 avril 2001 à l’âge de 83 ans, est décédé M. Emile Paquette, époux de Laurette Courchesne résidant à Valleyfield. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Maurice (Nicole), Diane (Normand), Michel (Jacinthe), Daniel (Denise), ses petits-enfants: Anick, Eric, Julie, Martin, Josée, Isabelle, son arrière-petit-fils Jimmy, ses soeurs: Yvette, Noëlla, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis(es). Exposé samedi le 21 avril à compter de 11h à la Maison Funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield . Les funérailles samedi le 21 avril à 13h à l’église Immaculée Conception de Bellerive. Suivies de l’inhumation au columbarium de Ernest Montpetit et Fils ultérieurement. Des dons à la Fondation du CHRS de Valleyfield seraient appréciés.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-14

Mme Berthe St-Onge Lavoie À Valleyfield, le 14 avril 2001, à l’âge de 92 ans est décédée Mme Berthe St-Onge épouse de feu M. Albert Lavoie résidant à Valleyfield. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Adélard (Claire), Fleurette (Jean-Denis), Fernand (Gilberthe), Hélène, Roger (Marina), Yvette, Yolande (Claude), Pierre (Pierrette), Denis (Noëlla), Gabrielle (Jean-Claude), Jean-Claude (Judith), Lucie (Jean-Claude), ses brus: Rita et Nicole, ses 40 petits-enfants, 42 arrière-petits-enfants, belles-soeurs, beaux-frères ainsi que parents et amis. Sous la direction du Centre Funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield . Les funérailles ont eu lieu mercredi le 18 avril à la cathédrale. Inhumation au cimetière de Valleyfield.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-20

Of Casselman, died at the Villa St-Albert on Friday April 20th 2001 at the age of 90 years. Son of the late Wilfrid Gagne and the late Cloda Gagne (Sauve). Beloved husband of the late Irene Gagne (Racine). Dear father of Claude (Alice Laplante), Robert (Priscilla Laplante), Pierrette, Lise (Roger Villenueve), Alain (Louise Richer), he will also be grieved by his brother Antonio (late Estelle), 11 grandchildren, 17 great-grandchildren, and many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews and nieces. He was predeceased by his daughter Claire, also by his brothers Lucien (Irene) and Rubin (Aline). Funeral arrangements have been entrusted to the LAFLEUR AND ROBERT Funeral Home LTD. 709 Principale, Casselman. Visitations will be held in Sunday April 22nd 2001 from 2 to 5 and 7 to 10, and starting at 9:00 a.m. on Monday. The funeral servcie wil be held on Monday April 23rd 2001 at the Ste-Euphemie Church in Casselman at 11:00. Many thanks to the management and personnel of the illa St-Albert who provided special care and attention to our father. Ottawa Citizen, April 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-18

From Ville St. Laurent on April 18, 2001 aged eighty-nine years. Beloved husband of Hilda May Burton. A private funeral service will be held. Arrangements entrusted to Lakeshore Cardinal Funeral Home. Montreal Gazette, April 21, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-21

Date de décès : 2001-04-13

M. Lorenzo Savary À St-Timothée, le 13 avril 2001, à l’âge de 64 ans est décédé M. Lorenzo Savary, époux de Doris Berniqué résidant à St-Timothée. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Doris Dubuc), Louise, Luc (Sonia Demers), Chantal (Alain Corbeil), ses petits-enfants: Eric, Karl, Mathieu, Hugo, Alex, ses soeurs: Emilienne et Antonine, ses beaux-frères, belles-soeurs ainsi que parents et amis. Sous la direction du Centre funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield . Les funérailles ont eu lieu mercredi le 18 avril à l’église de St-Timothée. Inhumation au cimetière de Valleyfield.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC