Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-04-20

Date de décès : 2001-04-14

It is with great sadness the family announces the passing of Bud Lachapelle on Saturday, April 14, 2001 at the General Hospital. Following a battle with pneumonia, heart failure finally overtook him. All his life he was blessed by a wealth of family and friends who loved him dearly. We wish him peace - his wife Claire and his late wife Carmella; sisters Jeanne and Lysiane; children Lissa, Mike, Mario and Kirk; grandchildren Geoff, Brendon and Angelina; his sisters' children Sue and Peter (Pepper); his in-laws Russ, Pauline and Andree; his children by marriage Judith, Denis, Cathy, Kim, and Mike and Elizabeth; his godchildren Christina and Brent; all his nieces and nephews; and his extended family Krista, Neil and Sandra, Don, CC and Lauren and Jason. A fiercely independent man all his life, Bud treasured his freedom. He was a man with a talent for making friends, making anyone welcome and cherishing the value of everyone he met. One of six siblings, Bud joins his sisters who have gone before - Marcelle, Odette and Agathe. An irrepressible adventurer at heart, at seventy-one he travelled to North Africa and even at eighty-eight would have climbed the nearest mountain if he could. He was a Second World War veteran and it was his nature to be a fighter. He found it hard to say goodbye. You know we love you. We will miss you laughing at our jokes. "FOREVER YOUNG" The family extends its gratitude to the staff of the General Hospital, in particular the Intensive and Cardiac Care Units. Your help, caring and attention made a significant difference to Bud and the family. A Mass in Memory of Bud will be held Saturday, April 21, 2001 at Our Lady of Mount Carmel Church, 400 St. Laurent Blvd., at 11 a.m., followed by a reception in the parish hall. Donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, April 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-20

Date de décès : 2001-04-19

Peacefully in hospital, Kincardine, Ontario on Thursday, April 19, 2001, beloved wife of the late Earl William Cooper. Loving mother of Douglas (Mary), Allendale, N.J., and Deborah (Frank Rennie), Kincardine. Dear grandmother of Mark and Dayna Cooper. Predeceased by sisters Doris Scheil (John), and Vera Gardener (Ken). Friends may call at the W.J. Hayes & Son Funeral Home, 134 Centre St., Shawville, Quebec on Sunday, April 22nd, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Monday, April 23rd at 11 a.m. Interment Maple Grove Cemetery. Ottawa Citizen, April 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-20

Date de décès : 2001-04-19

John Henry Utech May 16, 1924 - April 19, 2001 Funeral arrangements by Westmount Funeral Home & Chapel After a lengthy illness, in his 77th year, at St. Mary's General Hospital, in Kitchener, on Thursday, April 19, 2001. Beloved fiance to his faithful companion of 20 years, Yvonne Young. Lovingly remembered by his nephew, Hardy Utech and his wife Diane and their children, Andrew and Stephanie. Fondly remembered by his brother, Martin Utech. John will be sadly missed by his four step-daughters, Charlene, Brenda, Donna, Sandra and her husband Randy; cherished "Grandpa" to his many grandchildren and great-grandchildren. Predeceased by his father and mother, August and Charlotte Utech. Also predeceased by his brother and sister, Ernst and Elizabeth. John was a longtime employee of Diemaco until his retirement in May 1989. Also a member of the Masonic Lodge No. 539 of Waterloo. Family and friends will be received for visitation at the Westmount Funeral Chapel, 1001 Ottawa St. S., Kitchener, 743-8900, today (Saturday) from 2-4 and 7-9 p.m. Also on Sunday, April 22, 2001 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral services will be held in the chapel on Monday, April 23, 2001 at 1 p.m., Rev. Frank Haggarty officiating. Interment to follow at the Williamsburg Cemetery, Kitchener. The family invites friends and relatives to sign the book of visitation at the www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-04-20

Date de décès : 2001-04-14

Peacefully at the Medex Centre on April 14, 2001 at the age of 99 years. Predeceased by her husband Albert Hannam and her son Victor. Survived by 2 daughters, Margaret Terry and June Nicholls and her son Bud Hannam. Also survived by 13 grandchildren and 18 great-grandchildren. Cremation. Memorial Service will take place April 20 at 1 p.m. at Beechwood Cemetery. She will be dearly missed by her family. Ottawa Citizen, April 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-20

Date de décès : 2001-04-18

Peacefully at the Charles LeMoyne Hospital on Wednesday, April 18, 2001. Predeceased by his beloved wife Mary Louise McCann and survived by his four children Vivian (Davy), Linda, Raymond (Karen) and Jo (Stef). Proud grandfather of nine grandchildren and four great-grandchildren. Brother to Frank (Bert) and Walter. Funeral service from the Chapel on Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (At argyle) on Saturday, April 21 at 12 noon. The family will receive friends two hours prior to the service. Donations to the Ronald MacDonald Foundation or the Canadian Alzheimer's society. Montreal Gazette, April 20, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-20

Date de décès : 2001-04-18

Peacefully at St-Mary's Hospital at the age of eighty-seven. Beloved husband of Adelia Comeau for fifty years. Loving father of Gerald (wendy), Irma (Joe), Diane (Eric) and Monique (Ross). Loving brother of Bertha White, Adrien Fournier (Delina), Ida Comeau. Predeceased by brother Arthur and sister Evelyn McKoy. Loving grandfather of Stephane, James Dean, Natalie, Sherri Lee and Alex. Resting at Urgel Bourgie Funeral Home, 5650 Cote des Neiges on April 20 from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. Service to be held at St. Kevin's Church, 5600 Cote des Neiges on April 21 at 10 a.m. The family would like to thank all the staff of St-Mary's for their kindness and compassion. In lieu of flowers a donation to St-Mary's Hospital would be greatly appreciated. Montreal Gazette, April 20, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-20

Date de décès : 2001-04-18

In hospital, following a battle with cancer, on Wednesday, April 18, 2001, aged 45 years. Beloved son of Marion and Frank Foley of Fitzroy Harbour. Predeceased by his father Douglas McKay. Dear brother of Brent (Brenda) and Cheryl, both of Alberta. Loving grandson of Madeleine McKay. Nephew of Ron McKay (Bernadette), Ken Typhair and Harry Typhair (Isobel). Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore and Baseline Road) on Saturday from 1 p.m. until service time in the chapel on Saturday at 3:00 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society or the charity of your choice. Ottawa Citizen, April 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-20

Date de décès : 2001-04-17

(nee MacNeil) Passed away peacefully with family by her side Tuesday, April 17, 2001. Mary was predeceased by two husbands, William Cyples (RCAF), 1944 and Roy Harnett (RCN), 1997, a son Alex, 1996, her parents Michael MacNeil from Sydney, NS and Nathalie Blanchard from Richbucto, NB and sister Anne, 1999, of Dartmouth, NS. Our cherished mother, grandmother, great-grandmother, Mary, will be missed by her children, Mickey Cyples (Judy) of Halifax, Christine (Alvin Schulz) of Calgary, Fred of Ottawa, Neil (Christine) of Kingston and Cathy (Al McNaught) of Ottawa; 11 grandchildren and 4 great-grandchildren; also by her sister Natalie Dewling and nephew Frank and family of London and numerous friends. Mary was born at home in Halifax on a wintry day, February 23, 1918. She enjoyed a very happy life between Halifax, McNab's Island and Dartmouth. Spring and Easter were Mom's most favourite time of the year. Mom loved to swim, skate, sing and dance. She married Bill in 1939, gave birth to Mickey in March 1941, Bill died during the 2nd World War. Mom worked in Stadacona during the war; she loved her position and enjoyed the people she worked with. In 1947 Mary met and married Roy and they had 5 children. In 1963 Mom and Dad moved to Ottawa where they remained. Mom was a wonderful mother; a beautiful person; was very active in her church; was a dedicated volunteer and loved to bowl. Mary was very outgoing and caring and would do anything for anyone. Friends may call at the Garden Chapel of the Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore and Baseline Rd). Funeral Mass will be celebrated Saturday, 12:30 p.m. at St. John the Apostle, 2340 Baseline Road, Nepean, officiated by Father Frank Scott and Father Joe Muldoon; reception to follow in the church hall. Burial at Capital Memorial Gardens. Mary truly loved children and they brought her great joy. It would be wonderful if, in lieu of flowers, donations to a children's charity (i.e. Ronald McDonald House, any Children's Hospital), could be made in her name. "Love and God's richest blessings". For further information, call the Tubman Funeral Home. Ottawa Citizen, April 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-20

Date de décès : 2001-04-15

À l’Hôpital St-François d’Assise, le 15 avril 2001, à l’âge de 68 ans et 1 mois, est décédé M. Honorius Dorion, fils de feu Charles- Aimé Dorion et de feu Dame Marie-Blanche Trudel. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés il a été confié au crématorium. Une cérémonie de la liturgie de la parole se fera en présence des cendres le samedi 21 avril 2001 à 11h30 au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335 bd Henri-Bourassa Charlesbourg Où la famille recevra les condoléances de 10h00 à 12h00. Il laisse dans le deuil ses soeurs et ses frères: Soeur Jeannette M.N.D.A., Raymond, André, Ambroise (feu Gisèle Trudel), Cyrille et Blanche-Aimée, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du 3eme étage, aile B de l’Hôpital St- François d’Assise pour leur grand dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par une offrande de messe ou un don à la Fondation québecoise du cancer, 190 rue Dorchester sud, bureau 50, Québec G1K 5Y9, tél. 657-5334. Pour renseignements: 525-6044 télécopieur: 628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-20

Date de décès : 2001-04-18

Age forty-seven years, at the Montreal General Hospital, after a long and difficult illness, which he faced with great courage. Survived by his loving parents Donald and Marjorie, and his three sisters, Donna (Dick Bourne), Joanne (Peter Leger) and Barbara (Tom Hayes). A very special thank you to Dr. Roger Tabah and Charlie's many friends at the MGH. Donations in Charles' memory can be made to the "Surgical Oncology Fund" at the Montreal General Hospital, 1650 Cedar Avenue, Montreal Quebec. A private family service was held. Montreal Gazette, April 20, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-20

Date de décès : 2001-04-16

Cher Grand-Papa Lou, merci pour toutes les bonnes choses que tu nous as apportées tout le long de ta vie, de tes ti-lous qui t’aiment. À l’Hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 16 avril 2001, à l’âge de 83 ans, est décédé M. Jean-Charles Nadeau, menuisier retraité, époux de feu Dame Thérèse Gendreau. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 21 avril 2001 à 14h00 en l’église St-Albert Le Grand (3055, 2e Avenue, Québec). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Jean-Claude (Ginette Repper), Lise (Réal Cloutier), Huguette (Raymond Roy), Carole (Michel Santerre), Gilles (Lucie Lajoie); ses petitsenfants: Guylaine (Michel Bandet), Christian (Julie Godin), Christian Roy, Sébastien Roy, Stéphane (Anne-Pierre Paquet); ses arrièrepetits- enfants : Amélie, Nicholas, Alexis, Marie-Isabelle; ses frères et soeurs: Benoît (Yvette Brochu), Jules (Gertrude Goulet), Bernard (Thérèse Fillion), Thérèse, Jeannine (feu Léopold Dussault); ses belles-soeurs et beaux-frères: Yvette (feu Henri St-Michel), Céline (feu Gérard Gendreau), Lorenzo (feu Monique Gendreau), Bernadette (feu Léopold Gendreau), Blanche (feu Lucien Gendreau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec (1248, chemin Ste-Foy, bur. 101, Québec QC, G1S 2M5 Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: la_souvenance@qc.aira.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-20

Date de décès : 2001-04-05

Au CHUL du CHUQ, le 5 avril 2001, à l’âge de 63 ans, est décédé monsieur Patrick Gagnon, conjoint de dame Cady Perron, il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 21 avril 2001 à 14h en l’église de Tadoussac où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, son fils Dany (Manon Rheault); sa petite-fille Marie-Pier; les enfants de sa conjointe: Guy Royer (Catherine Bégin), Yvan Royer (Lucie Tremblay); ses petits-fils: Jonathan Tremblay et Alexis Royer; son frère et soeurs: Fleurita (Magella Nicolas), feu Donaldo (Jeannine Bouchard), feu Marie- Catherine (Louis Moreau), Lucette (feu Fernand Duchesne), feu Yvan (Marie- Claude Poitras), feu Georges-Nil (Jeanne- Ida Therrien), Normand (Agathe Lapointe), Lise (Marc Hovington); la famille de sa conjointe: Thérèse Perron (Lucien Sauvageau), Marguerite Perron (Adrien Labrecque), Jeanne d’Arc Perron (Laurent Desmarais), feu Brigitte Perron (feu Omer Hamelin), feu Marcel Gagnon (Mariette Paquet), feu Jean-Paul Perron (Lucienne Royer), Bibiane Perron (Raymond Desputeau), Gertrude Perron (Jules Fiset); de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au centre des soins palliatifs du CHUL, 2705, boul. Laurier, Sainte-Foy, Québec G1V 4G2. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier Est Québec Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Pour renseignements 529-3371 télécopieur 529-9506 courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-20

Date de décès : 2001-04-19

Suddenly in hospital on Thursday, April 19, 2001 at the age of 56 years. Loving and cherished mother of Dwayne. Beloved daughter of Harriett and the late Russell Young. Also survived by her brothers and sisters; Angus, Mary, Marlene, Alan, Grace, Sandra and Wendy, as well as by numerous nieces and nephews. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road (at Roosevelt) on Friday. and on Saturday from 11 a.m. until service time. Funeral service will be held in the Chapel on Saturday at 2:30 p.m., followed by interment at Bearbrook Anglican Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Ottawa Citizen, April 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-20

Date de décès : 2001-04-19

Suddenly at home on Thursday, April 19, 2001. Howard Morrow of Maxville, age 80 years. Beloved husband of Dorothy Kennedy. Dear father of Betty Morrow and John Morrow (Linda) of Maxville. Also survived by his grandchildren Christie, Stephanie and Matthew Morrow, his sister Ida Johnston of Ottawa and his brother Clifford Morrow (Bess) of Perth. Predeceased by his sister Margaret Acres. Relatives and friends may call at Munro & Morris Funeral Home, Main Street, Maxville on Saturday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in Maxville United Church on Sunday April 22, 2001 at 2 p.m. Interment Maxville Cemetery. Ottawa Citizen, April 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-20

Date de décès : 2001-04-14

C.M. C.P.O. A.C., F.C.B.C. On Holy Saturday, April 14, 2001, Armand Viau, 81. Beloved husband of Annette Meilleur. Loving father of Pierre (Nancy Knapp) and Micheline (Chris Benn). Cherished grandfather of Joel and Genevieve Hupe. After graduating from the University of Ottawa with a diploma in Anatomy, Kinesiology and Physiology, Mr. Viau attended Northwestern University Medical School (Graduate Division, Prosthetic Education), Chicago, IL, where he acquired certification in Fluid Prosthetics for Prosthetists; Fitting and Fabrication of Special Prostheses for Prosthetists; Below-Knee Prosthetics for Prosthetists; and Immediate Post-Surgical Fitting Procedures for Prosthetists. He also attended l'Ecole de Prothese et Orthese du Quebec Inc., completing a course in Orthese membre inferieur. Mr. Viau was accredited in the Principles of BK Fit and Alignment Fluid-Controlled Knees and BK Thermoplastic Structural Alignment Systems Certification at the Amputee Management Symposium, Rancho Los Amigos Hospital, University of Southern California. He held several certificates, amongst them, the Suction Socket Limb, of the National Suction Socket Training Program, US Veterans Administration. Certified Orthotist and Prosthetist, American Board for Certification in Orthotics and Prosthetics Inc., and Canadian Board for Certification of Prosthetists and Orthotists, Mr. Viau was also certified in Advanced Fitting Techniques for Control Systems Certification, Lower Extremity Modular Prosthetis Certification; British Modular Prostheses Certification; Above-Knee Prosthetics, Myoelectric Control Certification; Advanced Myoelectric Control Certification; Advances in Endoskeletal Prosthetics and Orthotics Componentry Certification; and Advances in Upper and Lower Extremity Prosthetics Certification. Mr. Viau is also credited in designing the Stump Contraction Prevention; the Pneumatic Hand Splint - Hemiplegics Hand Contracture Prevention; the Mobile Fulcrum Writing/ Computer Keyboard Aid for Upper Extremity Amputees; and of Prehension Prosthesis for Partial Hand Amputee, Thumb Remaining. Mr. Viau was a Fellow of the Interprovincial Association of Prosthetists and Orthotists of Canada; Member of the American Academy of Orthotists and Prosthetists; Founding Member of the Canadian Board for Certification of Prosthetists and Orthotists; Honorary Member of the War Amputations of Canada; Member of the International Society for Prosthetics and Canadian Prescription Footwear; and awarded the Dedicated Service Award by Otto Bock Orthopedic Industries. Mr. Viau was President and owner of Regional Services of Orthotics and Prosthetics Viau Ltd. In 1996, Mr. Viau received the Order of Canada for exemplary dedication and great concern for the betterment of those in need of his expertise. Friends may pay their respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. West (centretown), Sunday, April 22, 2001, from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Funeral Monday, April 23, 2001, at l'eglise St-Jean Baptiste, 96 Empress St., for Mass of Christian Funeral at 10:00 a.m. Donations to the War Amputations of Canada would be appreciated. Ottawa Citizen, April 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-20

Date de décès : 2001-04-19

(nee Weedmark) Peacefully on Thursday, April 19, 2001. Beloved wife of the late Herbert Omar Weatherley (Johnny). Dear mother of Larry (Lynn) and Dale (Mary). Cherished grandmother of Cynthia. Predeceased by two sisters, Ethel and Marguerite. By Edna's request, there will be no visitation or funeral service. Cremation. Private family funeral arrangements with the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Special thanks to the Palliative Care Unit at the Queensway Carleton Hospital. Donations to the Canadian Cancer Society, 1745 Woodward Drive, Ottawa. Ottawa Citizen, April 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-20

Date de décès : 2001-04-19

Que la tristesse de ce moment fasse place à la sérénité afin qu’il ne reste que le doux souvenir de la personne aimée. En ce 19 avril 2001, à son domicile, entouré d’amour est décédé M. André Tessier (feu Lucienne Caron), conjoint de dame Jeanne-D’Arc Karsh-Richard. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté en présence du corps, le lundi 23 avril 2001 à 11h, en l’église Sainte-Cécile, 9150, rue Jean-Paquin, Charlesbourg, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean- Pierre, Jacques (Diane Dion), Lucie; sa bellefille Sonia Richard (Robert Moreau); ses petits-enfants: Nathalie, Karine, Valérie et Benoît Tessier et de même que Stéphane et Laurence Moreau; ses arrière-petits-enfants Alexandre et Hugo; son frère Maurice (feu Françoise Guay); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, en particulier le groupe de la Moisson d’Or. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Sainte-Foy, bureau 101, Québec G1S 2M5. Pour renseignements: 525-6044 télécopieur: 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-20

Date de décès : 2001-04-19

(nee Fedorko). Peacefully at the Montreal General Hospital on April 19, 2001 in her ninety-third year. Beloved wife of the late Vasil (William) Varjan. Loving mother of John and William (Bertha). Dear grandmother to Linda-Lee and Sandra-Dee (Daniel). Polly will be sadly missed by other relatives and friends. Resting at the Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy Avenue (at Stuart), Park Ex. Funeral service will be held in the funeral home chapel on Monday, April 23, 2001 at 10 a.m., thence to Mount Royal Cemetery. Montreal Gazette, April 20, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-20

Date de décès : 2001-04-19

Passed away on April 19, 2001, Ed Rump, of Carp, Ontario, at the age of 62. Beloved husband of Lois (nee Dodds). Loving father of Robert (Laura), Wanda Craig, Evelyn (Robert James) and Richard (Debbie). Cherished Poppa of MacKenzie Rump, Nolan, Colton and KaraLee Craig and Shaylyn James. Dear son of Gladys and the late Howard Rump. Brother of Beverly (Kevin Donnelly), Sandra (John Love) and Bill. Son-in-law of Nora and the late Walter Dodds of Arnprior. Brother-in-law of Evelyn (Forrest Latimer), Wally (Laverna), Wes (Monique), Marlin (Trevor Small) and Barbara Hill. Sadly missed by many aunts, uncles, cousins, nieces and nephews and by many long-time and special friends. He will be sadly missed by his extended family Joanne, John, Taylor and Lauren. Predeceased by his brother-in-law Dennis Krogan and his sister-in-law Fern (Robert Watts). Throughout his final battle with cancer, Ed demonstrated enormous strength and showed all of us how to keep going in spite of obstacles and to live every day fully. Special thanks to those friends who gave support and help throughout his illness, most notably Beverly, Ellwood, Trevor, Marlin and Joanne. Specials thanks also to Doctors Esche and Goss and staff of the West Carleton Medical Centre, the General and Civic Hospitals and the Elisabeth Bruyere Palliative Care Unit. Friends may call at the Tubman Funeral Homes, Valley Chapel, 115 Rivington St., Carp, on Sunday, April 22, 2001, from 1 to 5 p.m. and from 7 to 9 p.m. and on Monday, April 23, from 11 a.m. to noon. Funeral service at Christ Church, Huntley, at 1 p.m. Monday, April 23. Interment in Christ Church Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society or to Christ Church, Huntley, Memorial Fund. Ottawa Citizen, April 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-20

Date de décès : 2001-04-19

Peacefully in hospital on Thursday, April 19, 2001. Beloved husband of 38 years to Bibi Assiah (nee Wahab). Loving father of Fauzya, Fieszal and Sabrah (Glen Chapman). Brother of Rojan Gaffor and Enid (Jamal) Ahamad Sumwaru of Guyana. Predeceased by one brother and three sisters. Loving uncle and great uncle to many nieces and nephews. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Friday from 10:30 a.m. to 12 noon. Janazza/Funeral Prayers after the Friday Prayers at 1 p.m. in the Ottawa Mosque (Northwestern Ave. at Scott St.). Interment Pinecrest Cemetery. The family wish to express a special thank you to the doctors, nurses and staff of the General Campus of the Ottawa Hospital and Rehab Centre for their professional and compassionate care and support. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Ottawa Citizen, April 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-01

Au centre d’hébergement St-Antoine, le 1er avril 2001, à l’âge de 81 ans, est décédée dame Lucienne Emond, épouse de M. Michael (Mike) Griffin. Elle demeurait à Québec. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au complexe funéraire Sylvio Marceau 224, St-Vallier Ouest Québec le samedi 21 avril 2001 de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 21 avril 2001, à 11h, en l’église St-Sauveur, suivi de l’inhumation au cimetière St- Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel «Mike» (Francine Roy), Harold (Francine Allaire), Robert «Bob» (Elsie Vautour), Steve (Carmen Bujold); ses petits-enfants: Kathleen, Sharon, Sean, Mélissa, J e a n - P h i l i p p e ; sa soeur Mme Germaine Emond (Maurice Lavigueur), sa bellesoeur Mme Thérèse Hamel (feu Roger Emond); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche pour l’Alzheimer, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Sillery QC G1J 3G3, tél.: 527-4294. Pour renseignements 522-5212 Téléc.: 521-2187 Courriel cfsm2@netrover.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-17

À l’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 17 avril 2001, à l’âge de 74 ans, est décédé M. Luc Bouchard, époux de Mme Yolande Boily. Il demeurait à Sainte- Anne-de-Beaupré. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté en présence du corps, le vendredi 20 avril à 14h, en la basilique Sainte-Anne-de-Beaupré. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, sous la direction de la Coopérative funéraire Côte de Beaupré 10 090, av. Royale Sainte-Annede- Beaupré La famille recevra les condoléances à la basilique, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Johanne; son fils Jocelyn (Sylvie Turcotte); sa petite-fille adorée Amélie; ses frères, ses soeurs, ses beauxfrères et ses bellessoeurs: Sr Antoinette, p.f.m., Marie-Laure (Henri Carpentier), Louis- Joliette (Ida Bouchard), Henri (feu Mélanie Dufour), Olivier (feu Albertine Simard), Marc (Rita Harvield), feu Jean-Baptiste (Bernadette Mc Nicoll), feu François (Pauline Bouchard), feu Marcelle (feu Gérard Blouin), feu Léon (feu Antoinette Laplante), feu Simone, feu Germaine, Roland Boily, Adrienne Boily (feu Gérard Chevalier), Gabrielle Boily (feu Raphael Tremblay), feu Irène Boily (Hercule Tremblay), Gonzague Boily (Lucille Cassista), Éléane Boily, feu Eugène Boily (feu Marthe Boily), feu Henri Boily; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Sainte-Foy, bureau 200, Québec, Québec G1S 2M5 et/ou à la Fondation canadienne Rêves d’enfants, comité Côte de Beaupré, Case postale 555, Beaupré, G0A 1E0. Si désiré condoléances par télécopieur 827-3126 Pour renseignements 827-3110 courriel cooperative@ sympatico.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-17

At the Janet MacDonell Pavilion, Cornwall on Tuesday, April 17, 2001. Jerome Lalonde of Glen Robertson, age 76 years. Beloved husband of Pearl Lalonde (McIntosh). Dear father of Ronald (Karen) of Alexandria, Norman (Patricia) of Burlington, Ontario and Mary Catherine Brooker (David) of Glen Robertson. He will be sadly missed by his grandchildren Ashley and Jennifer Lalonde, Christina and Christopher Lalonde and Amelia, Ethan and Nicholas Brooker. Also survived by his sisters Mrs. Pauline Roussin (late Rolland), Mrs. Florence Montpetit (Maurice) both of Glen Robertson and Mrs. Cecile Lefebvre of Cornwall. Predeceased by his mother Anna (St. Onge) and his father, Henri Lalonde, his brother Raymond (late Marguerite Sauve) and by his two sisters, Dolorese (late George Lauzon) and Jeanne (Simon Sauve) of St. Eugene. Special thanks to the staff of the Ottawa Civic Hospital, Dialysis Unit and special thanks to the staff of the Janet MacDonell Pavillion, Cornwall. Relatives and friends may call at Munro & Morris Funeral Home, 114 Main Street South, Alexandria from 2 p.m. on Thursday, April 19. Mass of Christian Burial will be held in St. Martin-de-Tours Roman Catholic Church, Glen Robertson on Friday, April 20, 2001 at 11 a.m. Interment Parish Cemetery. memorial donations may be made to the Ottawa Hospital Foundation Kidney Fund. Visitation hours, Thursday from 2 - 5 p.m. and 7 - 10 p.m. and on Friday from 9 a.m. to 10 a.m. Ottawa Citizen, April 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-18

Au Monastère des Augustines de L’Hôtel- Dieu de Québec, est décédée le 18 avril 2001, Soeur Lucie Robitaille (S. Anne-Marie Taïgi), à l’âge de 91 ans et 3 mois, après 57 ans de profession religieuse. Outre sa communauté, la défunte laisse dans le deuil sa soeur Thérèse (Georges Laroche); ses neveux et nièces: Mme Jeanne D’arc Fournier, M. et Mme Gérard Drolet, M. Jean-Guy Laroche, Mme Françoise Laroche, Mme Hélène Paradis (Benoît Desjardins); ses cousines: S. Gilberte Robitaille, A.M.J., S. Jeanne Boivin, S.S.F., Mme Madeleine Boivin et ses ami(e)s. Elle sera exposée au Monastère des Augustines de L’Hôtel-Dieu de Québec, 75, rue des Remparts, le jeudi 19 avril 2001 de 14h à 17h et de 19h à 20h30 et le vendredi 20 avril de 9h jusqu’à l’heure des funérailles qui auront lieu à 10h30 en la chapelle des Augustines. Stationnement: 75, des Remparts, entrée du parloir, porte 66. Prière de compenser l’envoi de fleurs par des messes. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec Pour renseignements 525-4637

Source : None

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-16

Au foyer St-Antoine, le 16 avril 2001, à l’âge de 69 ans et 8 mois, est décédé monsieur Rosaire Lortie, époux de dame Huguette Rochette. Il était le fils de feu Rosario Lortie et de feu dame Rébecca Cloutier. Il était retraité du Centre François Charron. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Le service religieux sera célébré le samedi 21 avril, à 14h, en l’église St-François- Xavier de Duberger. L’inhumation se fera au cimetière Belmont, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy La famile recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Diane (Denis Létourneau), Carole (Pierre Brouard), Marc et Josée; ses petits-enfants: Catherine, Véronique et Guillaume; ses soeurs: Yolande et Claudette (Robert Vincent); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean- Charles (Jeannine Tardif), Jacqueline (feu Roger Gagné), Jeannette (feu Lauréat Villeneuve), Paul (Lucille Beaudoin), Raymond (Pauline Jutras), Madeleine (René Bédard), Thérèse (Lionel Poulin), Jacques (Pierrette Lemieux) et Denise (Ernest Watson); son oncle Eugène Cloutier (Rachel Couture) et sa tante Jeannette Cloutier (feu Armand Bilodeau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Nous tenons à remercier tout particulièrement le Dre Yolande Guillemot et Mme Marie-France Decaens, travailleuse sociale, pour le soutien et le profond respect offert à notre père et à l’ensemble de la famille tout au long des étages de sa maladie. Un remerciement également à l’équipe du 3e étage du foyer St- Antoine lors de son bref passage parmi eux. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation François- Charron, 525, boul. Wilfrid-Hamel est, Québec, Qc G1M 2S8. Pour renseignements 688-2411 Télécopieur 688-214 Courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-14

Suddenly at his residence on Saturday, April 14, 2001 in his seventy-third year. Predeceased by his sister Hazel Thomson Bremner. At the request of the family a service will not be held. Cremation has taken place. Arrangements entrusted to the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 Main Street, Lachute, Quebec. Montreal Gazette, April 19, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-17

Au CHUQ Pavillon du CHUL, le 17 avril 2001, à l’âge de 99 ans, est décédée dame Paula Lepage, fille de feu Laurent Lepage et de feu Marie Labrie. Elle demeurait à Sainte- Foy. Le service religieux sera célébré le vendredi 20 avril 2001 à 14h, en l’église Sainte-Ursule, 3290, A r m a n d - H a m e l i n , Sainte-Foy et de là au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, sa soeur Gertrude Lepage (feu Charles Auguste Magnan), son beau-frère Georges- Henri Boutin (feu Gilberte Lepage); ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un merci spécial à Serge Simard de la résidence du CHUL à Sainte-Foy, pour les bons soins prodigués. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUL, 2705, ch. Ste- Foy, Québec G1V 4G2. Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Tél.: 688-2411 télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-17

(Retired, R.C.M.P., 34 years) On April 17, 2001 at the age of 79 years. Predeceased by her father Alexandre Sauve and her mother Aurore Leclaire. Dear sister of Ernest (Laurette Ranger). Predeceased by 2 brothers Simon, Christian brother and Vital (Stella Timbers) and 1 sister Jeannette, sr. de la Providence. Visitation will be held at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home 300 Olmstead Street, Vanier on Thursday, April 19 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Friday from 10 a.m. until service time at 12 noon at Ste-Genevieve Church, 825 Canterbury Avenue, Ottawa. Interment Notre Dame Cemetery, Ottawa. Donations to the Juliette Caron Foundation, c/o Ste-Genevieve Church would be appreciated. Ottawa Citizen, April 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-17

À son domicile, le 17 avril 2001, à l’âge de 88 ans, est décédée Mme Lucienne Dufresne, épouse de feu M. Georges Gignac. Elle demeurait à St- Gilbert. La famille recevra les condoléances à la maison Guy Denis Coopérative Funéraire de la Rive-Nord 950, boul. Dussault St-Marc-des-Carrières vendredi de 19h à 22h, samedi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le samedi 21 avril 2001, à 14h30, en l’église de St-Gilbert et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Laurier (Louiselle Paquin), Léo (Dolorès Moisan), Michel (Jocelyne Boudreault), Hélène, Ghysline (Pierre Lorrain), Isabelle (Denis Couturier), Clément (Jocelyne Duval), feu René (Denise Bédard) et son gendre Jocelyn Matte; ses petits-enfants: Annie, Nancy, Simon, Caroline, Nathalie, Christian, Véronique, Sébastien, Élisabeth, Émélie, Mélanie, Maxime, Frédérick, Valérie, Jennifer, Marie-Josée, Sophie, Catherine, Francis, Marie-Pier, François, Julie, Karine, Geneviève, Audrey et Stéphane; ses quatre arrière-petits-enfants; ses soeurs: Marie-Ange Dufresne (feu Jean- Baptiste Boutet) et Liane Dufresne (André Forget); elle était aussi la soeur de feu Aurore, feu Dorina (Clovis Marchand), feu Rosario et feu Léo; ses beauxfrères et belles-soeurs: Lucie (Alphonse Latulippe), Bernadette (feu Harry Welsh), Henri (Cécile Chauvette), Simone Petit (feu Mendoza Gignac) et Rose Gauthier (feu Trefflé Gignac), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille désire remercier spécialement Mme Nicole Tessier pour sa présence constante, sa chaleur humaine, ainsi que les bons soins prodigués à notre mère au cours des dernières années de sa vie. Pour ceux qui le désirent compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, Bur. 101, Québec (Québec) G1S 2M5. Pour renseignements Tél. (418)268-3575 Télécopieur (418)268-3852 Courriel coop.rivenord@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-13

(nee Clause). Passed away peacefully on April 13, 2001. Survived by her loving husband Bernie H. King, nieces: Judy Tuck and Darlene Guastadisegni and her many friends who will miss her. Condolences may be sent to, Darlene Guastadisegni, 659 High Valley, Ancaster, Ontario L9G-4B3 Montreal Gazette, April 19, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-10

Passed away peacefully at the C.H.S.L.D. Pierrefonds on April 10, 2001 at the age of seventy-four. She is survived by her brother Pierre (Mary Lou), nephews Louis (Debbie), Marc (Darlene) and her precious grand-niece Erika. Family will receive relatives and friends on Saturday, April 21 at the chapel of the Centre Funeraire Cote des Neiges, 4525 Ch. Cote des Neiges from 10 to 11 a.m. followed by service at 11 a.m. Donations to the Lakeshore General Hospital, Pointe Claire, appreciated. Montreal Gazette, April 19, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-14

À Saint-Bruno-de-Montarville, le 14 avril 2001, à l’âge de 83 ans, est décédé Laurent Grenier, époux de Marie-Ange Isabelle. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Isabelle (Gilles Pelletier), Odette, Sylvie; ses huit petits-enfants: Carolyne, Steven, Robert, Kim, Michèle, Guillaume, Geneviève, Anis; ainsi que six arrièrepetits- enfants, ses frères: Robert et Guy; et ses soeurs: Lucie et Lorraine. Les funérailles auront lieu le samedi 21 avril à 13h, en l’église Saint-Bruno de Montarville. Direction Urgel Bourgie

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-12

Peacefully at the Manoir Pierrefonds, on April 12, in his seventy-eighth year. Pre-deceased by his beloved wife Mary Louise. Member of the Royal Canadian Legion Pointe Claire #57. No visitation. Memorial service will be at the Church of the Resurrection Mount Pleasant corner Queen's, in Pointe Claire, at 11:30 a.m., April 23. Sincere thanks to the staff at Manoir Pierrefonds for their care and kindness. Montreal Gazette, April 19, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-18

À la Villa Prévost de Sainte-Claire de Bellechasse, le 18 avril 2001, à l’âge de 99 ans et 1 mois, est décédée dame Claire Tanguay, épouse de feu Sylvio Roy. Elle demeurait à Sainte-Claire de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au salon funéraire Roy et Rouleau Inc 136, rue Principale Sainte-Claire le jeudi 19 avril de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. Le service religieux sera célébré le vendredi 20 avril à 14h, en l’église de Sainte-Claire et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roy et Rouleau Inc Sainte-Claire de Bellechasse Elle laisse dans le deuil, son frère et ses soeurs: Joseph (feu Jeanne), Alberta (feu Borromée Cloutier), Adéla (feu Jean- Baptiste Morin); ainsi que d’autres beauxfrères et belles-soeurs de la famille Roy, ses cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Pour renseignements 789-2143 télécopieur 789-2576 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-17

À l’hôpital de Sainte- Anne-de-Beaupré, le 17 avril 2001, à l’âge de 67 ans et 10 mois, est décédée dame Cécile Goulet, fille de feu Edward Goulet et de feu Aurore Gagnon. Elle demeurait à Saint- Joachim. La famille vous accueillera à la maison funéraire Nouvelle Ère 10 579, bd Sainte-Anne Sainte-Annede- Beaupré samedi, jour des funérailles, de 12h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 21 avril 2001 à 14h, en la basilique Ste-Annede- Beaupré et de là au crématorium. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Louise Langevin, Claude Langevin (Rachel Simard), France Langevin (Marc Tremblay), Diane Langevin; ses petits-enfants: Frédéric et Paul Poulin, Yves et Emilie Langevin, Jonathan et Vincent Tremblay, Kassandra Langevin; ses frères et soeurs: feu Gisèle (feu Charles Lessard), Colombe (Charles Marin), feu Estelle, feu Charles Edouard (Bernadette Bonneau), Paul-Émile, feu Jacques, Gérard (Louisette Bradette), feu Michel, Marc; son ami Dollard Caron; ainsi que plusieurs neveux, nièces cousins, cousines et ami(e)s, spécialement sa cousine Sylvianne Naud. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur, 1248, chemin Sainte-Foy, bureau 101, Québec G1S 2M5. Des enveloppes seront disponibles au salon. Le secret de la réussite est d’apprendre à se servir de la douleur et du plaisir, au lieu de laisser la douleur et le plaisir se servir de vous. En agissant ainsi, vous contrôlez votre vie. Sinon, c’est votre vie qui vous contrôle. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Marcel Guillemette 568, Royale Saint-Joachim Pour renseignements 827-4683 télécopieur 827-6105 courriel cdubeau@ globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-18

(nee Darling) Peacefully on Wednesday, April 18, 2001, at age 96. Wife of the late Arthur. Dear mother of Elaine (Bob Hughes) and Carol (Al MacDonald). Survived by seven grandchildren and many great-grandchildren. A Memorial Service will be held at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore and Baseline Road) on Thursday at 2 p.m. For those wishing, a memorial donation to the Glebe Centre would be appreciated. Ottawa Citizen, April 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-18

(nee Melfi) (Nancy). 1930-2001. In Montreal on April 18, 2001 at the age of seventy-one. Wife of the late Americo Fresco. She leaves to mourn her children: Camillo (Diane), Michael (Pamela) and Pauline (Elio), grandchildren, brothers, sisters, brothers and sisters-in-law, relatives and friends. The family will receive condolences at St. Francois D'Assise and Urgel Bourgie Funeral Complex, 6700 Beaubien E., Montreal. Funeral service will be held on Saturday, April 21 at 12 noon at Notre Dame de Pompei church, 2875 Sauve St. East, Montreal, thence to Repos St. Francois D'Assise Cemetery. Visiting hours Thursday and Friday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Saturday starting at 10 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society. Montreal Gazette, April 19, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-19

Jim Jackson November 30, 1915 - April 19, 2001 Funeral arrangements by Dodsworth & Brown Funeral Home (Ancaster Chapel) After a short illness at McMaster University Medical Centre on Thursday, April 19,2001, Jim Jackson in his 86th year. Beloved husband of Norma for 60 years. Dear father of Fred Jackson and his friend Elizabeth Mallory, Linda and her husband Harvey Klein, Pat and her husband Ralph Rafauli, Deb and her husband Glenn Chappel, granddad and fishing buddy of 10 grandchildren and two great-grandchildren. Jim was a Veteran of World War II with the Royal Canadian Artillery and a retired employee of Camco with 31 years service. The family will receive friends at DODSWORTH & BROWN Funeral Home, ANCASTER CHAPEL, 378 Wilson Street East (905-648-3852) 2 -4 and 7 -9 p.m. Friday. Funeral Service in the Chapel at 11 a.m. on Saturday with Interment at St. John Anglican Churchyard. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The family invites friends and relatives to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-18

1923-2001. In Laval on April 18, 2001 at the age of seventy-seven. Husband of Elfriede Tietje. Besides his wife, he leaves to mourn his daughters Evelyn (Roger Bourgoine), Ingrid; grandchildren Maxime and Alexandre; brother-in-law Hermann (Karin Tietje); and friends. Resting at St. Martin Mausoleum Chapel located behind Alfred Dallaire Funeral Complex, 2159 Blvd. St. Martin E., Duvernay, Laval on Saturday, April 21, 2001 from 9:30 to 11:30 a.m. followed by the funeral service at 11:30 a.m. at the St. Martin Mausoleum Chapel. Montreal Gazette, April 19, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-15

We are sad to announce the passing of Pei Chuen Tan at Sacre Coeur Hospital, on April 15, 2001. He was seventy-eight years young. Dear husband of Yeu Lun Ho and beloved father of Larry (Chung Liang), Howard (Chung Hao) and Judy (Hui Chu). He is also survived by brothers Tommy (Pak Shan) and Tony (Bark Koon) and their children and grandchildren. He is resting at Aaron Funeral Home, 1031 St Denis, Montreal. Visitation will be from 2 to 8 p.m. on Thursday, April 19. The service will be held on Friday, April 20 at 9 a.m. Montreal Gazette, April 19, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-18

Au CHUQ Pavillon Hôtel-Dieu de Québec, nous a quittés Madame Aline Trudelle Chassé, le 18 avril 2001. Elle laisse son doux souvenir à ses amours Alain (Michelle Lachance Chassé) ainsi que Geneviève, Jean- Philippe et Benoît, Martine ainsi qui Jocelyne et Natacha (Jean- René Desharnais). Elle demeurait à la Résidence St-Patrick. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 21 avril 2001 à 11h en la chapelle de Lac- Beauport et de là au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil son frère et ses sœurs: Marie Trudelle (feu Roger Duchesneau), André Trudelle (Desneiges Wiseman), Thérèse Trudelle, Jacqueline Trudelle (feu André Mercier), Claire Hélène Trudelle (feu Gérard Brunet) et Rolande ; ses beauxfrères et belles-sœurs: Réjeanne Chassé (Gérard Dubé), Alvina Chassé (feu Aylmer Scott); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es), dont ses amies de la Résidence St-Patrick et tout spécialement Andrée Laflamme. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bur. 101, Québec,Qc. G1S 2M5, tél.: (418) 682-6387. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-14

Entouré de l’amour des siens, s’est éteint à St- Gervais, le samedi 14 avril 2001, à l’âge de 56 ans et 7 mois, M. Jean-Pierre Lachance, tendre époux de Mme Alice Genest. Père exemplaire de Ghislain (Johanne Brassard), Dany (Ginette Laflamme), Mario (Déborah Fox), Ricardo et Nadia (Simon Bernier), ainsi que ses quatre petitsenfants Paul, Rosie, Samuel (Dany) et Noémie (Nadia). Un discours sera prononcé le samedi 21 avril 2001, à 15h, à la Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah 5225 Louis H. Lafontaine, Lévis Il laisse aussi dans le deuil sa mère Mme Lucie Thibault (feu M. Paul-Émile Lachance); ses frères et soeurs, Jacqueline (Michel Gauvreau), Denise (Pierre Koegin), Jocelyn (Francine Fleury), feu Johanne (Bruno Larue), Alain (Manon Duguay); ses tantes, Thérèse et Cécile Thibault (Gérard Roy); sa belle-mère Mme Yvonne Lagaçé-Genest; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines, sans compter un nombre incalculable d’ami(e)s qui, comme nous, sont impatients de le revoir dans le monde nouveau promis par Dieu. À bientôt, Cher époux, Cher père, Cher papi. Direction des funérailles: Maison funéraire Ed. Trahan & Fils St-Charles Pour renseignements 887-3000 Fax: 887-5030

Source : None

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-10

Tuesday, April 10, 2001. Claudine Martin. Loving daughter of Ernest Martin and the late Beryl Lue. Dear sister of Iva Martin, Sonia Martin and Anthony Martin. Cherished granddaughter of Leila Martin. Sadly missed by nephew Rodney Holmes and aunt Ivy Chin of Jamaica. Fondly remembered by many cousins and uncles. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Ave. (south of Fallowfield Rd.) Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to St. John the Divine Anglican Church for Service at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society or the Canadian Diabetes Association appreciated. Ottawa Citizen, April 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-15

BOUCHARD Yvette Ruel À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 avril 2001, à l’âge de 78 ans, est décédée dame Yvette Ruel, épouse de M. Jean-Marie Bouchard. Elle demeurait à Lévis. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Pierre Blais Inc 239, Saint-Joseph Lévis (secteur Lauzon) vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h15. Le service religieux sera célébré le samedi 21 avril 2001 à 10h30, en l’église Ste-Bernadette de Lauzon et de là au cimetière de Lauzon. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Denis (Huguette Turgeon), Normande (Ivan Lachance), Richard (Martine Patry); ses petits-enfants: Yannick, Guillaume, Joël, Audrey, Dominic et Samuel; ses frères et soeurs: Rigobert (Ida St-Pierre), Jeannette (feu Gérard Robitaille), Marcelle (feu René Marcoux), feu Gisèle (Paul-Émile Langlois); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Louise (feu Lucien Bédard), Roger (Rollande Vézina), Louis-Philippe (Rita Carrier), feu Lauréat (Thérèse Lefèvre), Rodrigue (Jeannine Robitaille), Marie-Marthe (Rolland Labrie); sa tante Anna Dumont (feu Ovila Cantin); sa filleule Hélène Bédard; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La famille tient à remercier bien sincèrement tout le personnel des soins palliatifs du 8e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis ainsi que les docteurs Marc Petitclerc et Paule Laflamme pour les bons soins prodigués. Pour renseignements 837-3955 télécopieur 837-5107 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-06

Le Dr Roger Lachance est décédé à Saint-Hyacinthe le vendredi 6 avril 2001. Il laisse dans le deuil son épouse Claire Rousseau; sa fille Françoise; ses fils, Bernard (Lyse Archambault), Pierre et André (Christiane Gagnon) ainsi que ses petits-enfants, Jean-Philippe, Didier, Félix-Antoine, Lisanne et Justine. Né à Québec le 7 octobre 1915, il avait fait ses études de médecine à l’Université Laval puis s’était spécialisé en pneumologie et en administration hospitalière. Il a été directeur des services professionnels, à l’Hôpital du Sacré-Coeur de Hull (1960-1970) puis au Centre hospitalier Honoré- Mercier de Saint- Hyacinthe (1971- 1984). Une messe commémorative sera célébrée à l’église du Sacré-Coeur de Saint- Hyacinthe, 2210 boul. Laframboise, le samedi 21 avril, à 13h. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Mongeau 1115 rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe le vendredi 20 avril, de 19 à 22h et le lendemain de 11 à 12h30. On est prié de ne pas envoyer de fleurs. Les personnes souhaitant exprimer leur sympathie peuvent faire un don à la Fondation C.H. Honoré-Mercier, 2750 boul. Laframboise, Saint-Hyacinthe, Québec J2S 9Z9.

Source : None

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-17

(nee Wark). Passed away at her residence on Tuesday, April 17, 2001 at the age of eighty years. Beloved wife of the late Robert Davidson. Loving mother of Anne (Warren Roxburgh), Gordon Bev), Susan (Robert Dupuis), and Linda (Nelson Ouellet). Dear grandmother of Neil, Ian, Robyn, Jan, Brian, Eric, Alan and Walter. Dear sister of Flora and Isabelle of Vancouver. A visitation will take place at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49), Pointe Claire, on Friday, April 20, 2001 from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held on Saturday, April 21 at Beaconsfield United Church, 202 Woodside, Beaconsfield at 2 p.m. Donations made to either the Victorian Order of Nurses or the C.N.I.B will be gratefully appreciated. Montreal Gazette, April 19, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-16

(nee Tourgeon). 1918-2001. In Montreal on April 16, 2001, at the age of eighty-two years. Beloved wife of Herbert Sugarman. Dear mother of Suzanne Caron and her sons Jacques (Sylvie Beauchemin), Michel Caron (Claire Andree Gelinas), as well as, Beverly Sugarman (Michael Solby) and Judy Sugarman. Pre-deceased by her son Bernard, and granddaughter Jo-Ann. She also leaves to mourn her sister Jeannine Champagne, grandchildren Bernard Jr., Nathalie, Genevieve and Anthony, great-grandchildren Meaghan, Wyatt, Marie-Eve, Sarah and Kylie and many other relatives and friends. Resting at Centre Funeraire Cote-des-Neiges, 4525 chemin de la Cote-des-Neiges, Montreal. Visitations on Wednesday, April 18, from 7 to 10 p.m. and Thursday, April 19, from 11 a.m. until noon, following Religious Service in the Chapel of the Funeral Home thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Special thank you to the Doctors and Staff of the Oncology Department of St. Mary's Hospital. Donations to the Canadian Cancer Society. Montreal Gazette, April 19, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-17

CAF (WO Retired) and C.C. of Commissioners April 17, 2001. Beloved husband of Pauline West. Loving father of Mel, Dorothy and Bill. Dear brother of Mayrene Sulman (Peter) and Floyd (Sheila). Fondly remembered by many nieces, nephews and friends. Predeceased by his parents Gertrude (Read) and Melvin James and brothers Robert and Albert. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Mass in Memory of Mr. James will be held at St. John the Apostle Church, 2340 Baseline Road, Monday at 11 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation, the C.N.I.B. or to a charity of choice appreciated. Ottawa Citizen, April 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-19

(nee Johnson) Peacefully, surrounded by her loving family, Peggy completed her journey of life in her 88th year, Monday, April 19, 2001. Beloved wife of the late John (Hub) Thornton Hobart. Dearly loved mother of Ann Kasowski (Walter), Marian Harper (Bob), Peggy Hobart, Helen Hobart-Sample (Doug), and Richard Hobart (Terry). Beloved sister of Frances Jones (Ralph) and Clare Broadbent. Loving grandmother of Blayne Walsh, Bart, Rosalie, Victor and Peter Kasowski, Neil and Katie Sample, Rob Harper, Tara Long and Matthew Hobart. Great-grandmother of Travis, Kayla Boucher, Jessara, Toran Long and Maggie Walsh. She is predeceased by her infant daughter, Donalda; sisters, Anne Stanton and Jane Johnson; brothers, Donald and Ted Johnson, and grandson Matthew Kasowski. She will be fondly remembered by many loving family members, friends, neighbours and members of C.W.L. to which she belonged for over 60 years. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Tuesday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to Immaculate Heart of Mary Church for Mass of Christian Funeral at 1 p.m. followed by interment at Notre Dame Cemetery. Donations to the Visiting Homemakers of Ottawa-Carleton or the Victorian Order of Nurses appreciated. Ottawa Citizen, April 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-17

Unexpectedly at home in Ashton, ON on Tuesday, April 17, 2001. Glenn Graham age 68 years. Loving husband of Joyce Lowe. Dear father of Bonnie Graham of Nepean and Brian (Laurie) of Stittsville. Loving grandfather of Joshua, Jacob & Jesse Suchorab and Rebecca, Benjamin & Bruce Graham. Friends may call at the Alan R. Barker Funeral Home 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday at 2 p.m. Cremation to follow. Donations to the Heart and Stroke Foundation or charity of one's choice would be appreciated. Ottawa Citizen, April 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON