Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-18

John died Wednesday, April 18, 2001 at the Ottawa Hospital, General Campus at the age of 77 years. His loving and beloved wife, Lois, was at his side. On April 15, 2001 they had been married 55 years. John was the son of Bertram McKercher of St. Elmo and Bessie May Stewart of Kenmore, Ontario, and brother of Dr. D. Douglas McKercher of Ottawa. He will be greatly missed by his three sons Douglas, Peter and David; their spouses Erin Scullion, Lindsay Chalmers-McKercher and Rosalind Conway; his grandchildren Alexander, Caitlin, Fionn, Julie (Darcy Blais), James, Lauren, Gavin and Rebecca, and finally his great-granddaughter, Ella born to Julie on April 11, 2001. He was thrilled to hold her in his arms. John joined Bell Canada at age 17 in 1941 and enlisted in the RCAF in 1942, where he was a flight instructor in the British Empire Air Training Plan for the duration of the War. He worked for Bell Canada across Ontario and Quebec for 39 years as an employee and later as a consultant. He was a founder of the MacPherson Council of the Telephone Pioneers of America. Friends and family can say goodbye to John at the Tubman Funeral Homes, Westboro Chapel, 403 Richmond Road (at Roosevelt) Ottawa on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday at 11 a.m. Interment Springhill Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated. Special thanks to the staff at the Ottawa Hospital, General Campus, who made John's final days more comfortable. Ottawa Citizen, April 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-18

(1961-2001) Passed away on April 18, 2001 at the age of thirty-nine years old, after a long and courageous battle with diabetes. Beloved husband of Clare O'Hagan, son of Joseph and the late Rose Juarez, brother to Lorraine (David Northcott), Robert (Carol Labadie), Janet, Edward (Anna Valentino) and Lynn (Gordon McArthur), uncle to Mark, Christopher, Jason, Adam, Christina, Michael, Jennifer, Timothy and Laura-Ann, son-in-law to Vincent and Rita O'Hagan, brother-in-law to Marie, Simon (Mary Kent), Geri, Liz (Mitch Beloff) and Lisa (Daryl Williams), uncle to James, Keira, Tess, Jesse, David, Andrew, Ilyssa, Emily and Forrest, nephew to Diana and Pepe Grande, will also be missed by many friends, acquaintances and business associates in the Jewelry and antiques industries. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3517 Levesque Blvd West, Laval. The funeral ceremony will be held on Friday, April 20 at 2 p.m. at the Holy Name of Jesus Parish, 899 Chomedy, Laval. Thence to the crematorium at J.U.B., Laval. Donations to the Canadian Diabetes Associations would be greatly appreciated. Visiting hours Thursday from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. Montreal Gazette, April 19, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-18

Retired N.R.C. Suddenly at her home on Wednesday, April 18, 2001 Arlene Hayes (nee Gibson) aged 66 years. Beloved wife of the late Allan Hayes. Dear mother of Susan and Mark Van Volkingburgh of Ottawa and Tom Hayes of Victoria, B.C. Much loved Gran of Peter, Meredith and Lydia. Dear sister of Edna Saunders of Ottawa and Velma MacDonald of P.E.I. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Homes and Chapels, 1411 Hunt Club Road at Albion Road, on Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday at 10 a.m. in the Chapel. Pastor Brian Barr officiating. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to the Mustard Seed Street Church, Victoria, B.C. would be appreciated. Ottawa Citizen, April 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-18

Au CHUQ Pavillon Hôtel-Dieu de Québec, nous a quittés Madame Aline Trudelle Chassé, le 18 avril 2001. Elle laisse son doux souvenir à ses amours Alain (Michelle Lachance Chassé) ainsi que Geneviève, Jean- Philippe et Benoît, Martine ainsi qui Jocelyne et Natacha (Jean- René Desharnais). Elle demeurait à la Résidence St-Patrick. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 21 avril 2001 à 11h en la chapelle de Lac- Beauport et de là au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil son frère et ses sœurs: Marie Trudelle (feu Roger Duchesneau), André Trudelle (Desneiges Wiseman), Thérèse Trudelle, Jacqueline Trudelle (feu André Mercier), Claire Hélène Trudelle (feu Gérard Brunet) et Rolande ; ses beauxfrères et belles-sœurs: Réjeanne Chassé (Gérard Dubé), Alvina Chassé (feu Aylmer Scott); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es), dont ses amies de la Résidence St-Patrick et tout spécialement Andrée Laflamme. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bur. 101, Québec,Qc. G1S 2M5, tél.: (418) 682-6387. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-18

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 18 avril 2001, à l’âge de 85 ans, est décédée Mlle Françoise Bernatchez. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Boulanger 31, av. de la Fabrique Montmagny samedi, jour des funérailles à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le samedi 21 avril à 14h, en l’église St-Thomas de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Elle laisse dans le deuil Mme Gemma Bernatchez; sa bellesoeur: Marie-Anne Gendreau (feu Robert Bernatchez) et ses enfants: Suzanne, Denise (Jean-Guy Plourde), Clément (Madeleine Martin), Pierre (Margot Gagnon), Gabriel (Danielle Morin), Francine, Danielle (André Poitras), Charles (Johanne Loyer), les enfants de feu Jean- Marie Bernatchez (feu Gabrielle Méthot), Andrée (Guy Prévost), Pauline, Michelle (Gérard Lebeau), Jean et Louis, les enfants de feu Paul Normand (feu Annie Bernatchez), Jacques (Jacqueline Fournier), Jeannette (Laurent Roberge), Lucille (Allen Bessfort); ainsi que plusieurs cousins, cousines. La famille remercie le personnel des Habitations Mgr Deschênes à Montmagny, du CLSC et ceux de la coopérative de services à domicile pour leurs bons soins. Pour renseignements ou pour l’envoi de messages de sympathie 248-1363 télécopieur 248-9369 courriel ruetboul@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-17

Employee of Boeing Canada Arnprior Suddenly on April 17, 2001 in his 49th year. Survived by his loving wife and best friend Catherine Deacon (Cathy), his parents Leo and Edith, his sister Colleen Bigelow (Jeff) and brother Ricky (Melissa). Son-in-law of Marion Deacon (the late Bill), brother-in-law of Robert Scott Deacon (Monique) and uncle of Patricia Burns (Jami) and Paul Deacon. He will be greatly missed by his faithful companion Dakota-Sioux and family pets. Dave's presence will be missed by his many cousins, his Aunt Marie, his friends from Boeing Canada Arnprior, Otto's Service Centre Ottawa and personal friends. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. then at the Boyce Funeral Home, 138 Daniel Street North, Arnprior on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Mass will be held at St. John Chrysostom Roman Catholic Church, 295 Albert Street, Arnprior on Saturday at 12 noon. Interment Malloch Road Cemetery, Arnprior. Special thanks to Jim Robertson and Andrew Finlayson from Otto's Service Centre and to paramedics Eric Villeneuve and Marc Sincennes for their outstanding efforts. Donations to the Ottawa Heart Institute would be greatly appreciated. Ottawa Citizen, April 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-17

1948 - 2001 De Saint-Lambert, le 17 avril 2001, à l’âge de 52 ans, est décédé M. Serge Sweeney, conjoint de Joceline Lemieux. Outre sa conjointe il laisse dans le deuil ses enfants: Vick (Marie-Josée Nolet), Vicky, Ian-Sébastien et Nicholas; sa petite-fille Meredith; ses frères et soeurs: Nicole, Suzanne, Fernande, Ronald et Gabriel; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie Jacques Cartier 1025, St-Laurent O. Longueuil Les funérailles auront lieu le samedi 21 avril à 14h, en la co-cathédrale St-Antoine, angle St-Charles et ch. Chambly et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie, Rive-Sud. S.V.P. pas de fleurs, des dons à la Fondation de l’hôpital Maisonneuve-Rosemont, département d’oncologie, 5345, de l’Assomption, Montréal, bureau 270, H1T 4B3 seraient appréciés. Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 11h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-19

1928 - 2001 À Québec, à son domicile, est décédée dame Louise Picard, ex-journaliste au journal Le Soleil. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Claire (Jean-Paul Proulx), Denyse (feu Dr Maurice Chabot), Lily (Fernand Delagrave); sa tante Jeannette Picard; sa nièce et ses neveux des familles Proulx, Chabot et Delagrave ainsi que ses cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi 21 avril à 14h, en l’église Sainte- Geneviève, 3180, rue D’Amours, Sainte- Foy. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy G1N 4R8 Pour renseignements 688-2411 télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-17

Peacefully at the Bayview Centre, Pointe Claire, Que. on Tuesday, April 17, 2001 at age seventy-nine. Beloved wife of the late John Nantes. Loving mother of Ron (Betsy), Brampton, Ont., Gary, London, Ont. and Dr. Stephen (Dr. Shelley Metcalfe), Kitchener, Ont. Dear grandmother of Jeremy, Geoffrey, Amelia, Julia, Stephanie, Ainsley and Reid. Predeceased by her parents Eunice and Jerome Maher. She is survived by sisters Leona (the late Alex) Layton, Sheila Maher, Gene (Karl) Marshall, and brothers Terrence Maher and Kenneth (Fran) Maher. Predeceased by sisters Edna Hyland and Theresa Lehman. Fondly remembered by brothers-in-law Howard Hyland and Ken Lehman. Also survived by sisters-in-law Sister Maria Aquin, Halifax, Mary (the late Gerald) Nantes, Charlottetown and Winnifred (the late Russell) Nantes, Kelly's Cross, PEI. She was predeceased by her in-laws Bob Glashan, Helen and Martin Driscoll, Mary and Earl Kelly, Joe and Mary Nantes and Rita and Vince MacIntyre. She will be sadly missed by her family and her many friends. Kay's family will receive friends at the Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 222 Highway 20 (exit 49 at Cartier), Pointe Claire, Que. on Friday, April 20 at from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral mass to be held at St. John Fisher Church, 120 Summerhill, Pointe Claire on Saturday, April 21 at 10 a.m. Interment at Pointe Claire Catholic Cemetery. The family would like to thank the staff at the Bayview Centre for the wonderful care and comfort provided to Kathleen during her lengthy illness. Donations to the Alzheimer Society of Canada would be appreciated. Montreal Gazette, April 19, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-17

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 17 avril 2001, à l’âge de 80 ans, est décédé Monsieur Desmond P. Frawley, époux de dame Gemma Gagnon. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté le samedi 21 avril 2001 à 10h, en l’église des Saints-Martyrs-Canadiens, 955, av. de Bienville, Québec où la famille recevra les condoléances une demiheure avant la cérémonie. L’inhumation se fera au cimetière St- Patrick. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Ellen; sa belle-soeur Agnès (feu Martin Frawley); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagnon: Corinne (feu Anselme Gagnon), Georges (Denise), Marguerite (Daniel Chabot), Nazaire (Jeannine), Sr Agnès, Sr Judith, Paule (Octave Côté), Jean-Noël (Denise), Bernadette (Jean- Louis Picard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il a travaillé au Club de la Garnison pendant 45 ans. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy G1N 4R8 Pour renseignements 688-2411 télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-17

À la Villa d’accueil Saint-Bernard le mardi 17 avril 2001, à l’âge de 83 ans et 9 mois, est décédé subitement M. Armand Drouin, époux de Clarinda Archer, demeurant à Saint-Bernard. La famille vous accueillera au centre paroissial 551, rue Vaillancourt Saint-Bernard le jeudi de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h; le vendredi, jour des funérailles à compter de 9h à 10h40. Le service religieux sera célébré le vendredi 20 avril 2001, à 11h, en l’église de Saint-Bernard et de là au cimetière paroissial de Saint-Bernard, sous la direction de la maison Armand Plante inc. 1130, Notre-Dame N. Sainte-Marie (Beauce) Il était le père de Marie-Georgette. Il était le frère de feu Simone (feu Émile Bilodeau), feu Églantine (Sauveur Leblond). Il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux ami(e)s. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille télécopieur (418) 387-3265 ou 1-800-696-3513 courriel mapipbt@ armandplante.ca Pour renseignements (418) 387-2265

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-17

Peacefully in hospital on Tuesday, April 17, 2001, age 87 years. Beloved wife of the late Ian. Loving mother of Heather Luard (John) of Mobile, Alabama, U.S.A. and Claudia Montgomery (Rod) of Victoria, B.C. Loving and devoted grandmother of Sienna Luard, Morgan, Michaela and Miller Montgomery and the late James Luard. Friends may attend the Funeral Service at All Saints Anglican Church, Laurier Avenue East at 317 Chapel St. on Friday, April 20, 2001 at 2 p.m. Private Cremation to follow. No flowers by request of the family. Donations to the C.N.I.B., 320 McLeod Street, Ottawa, Ontario. Ottawa Citizen, April 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-17

1932-2001. In Chateauguay on April 17, 2001 at the age of sixty-nine. Husband of Nancy Begolo. Besides his wife, he leaves to mourn his son Dale, his sisters Rose-Anne, Rollande, Rachel, Rita, and his brother Claude, relatives and friends. According to his wishes, there will be no visitation. Funeral service will be held on Friday, April 20, at 10 a.m. at Our Lady of Perpetual Help Church, 295 McLeod, Chateauguay. The family will receive condolences at the church starting at 9:30 a.m. Donations to the Anna Laberge Hospital Foundation would be appreciated. The family would like to thank the nursing staff and the doctors of the Intensive Care Unit of the Anna Laberge Hospital for their excellent care. Arrangements by Dallaire Wilson, 123 Maple, Chateauguay. Montreal Gazette, April 19, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-17

Frère Paul Bellemare (Magloire-André) de l’Institut des Frères des Écoles Chrétiennes, est décédé à L’Hôtel- Dieu de Québec, le mardi 17 avril 2001, à l’âge de 94 ans et 8 mois, après 78 ans de vie religieuse. Exposition du défunt à la Maison Saint-Joseph, 2555-B, chemin des Quatre-Bourgeois, à Sainte-Foy, le jeudi 19 avril 2001, de 14h à 17h et de 19 à 21h (prière commune à 19h30). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de La Salle, Carrefour De Chèvremont-Biencourt, Sainte-Foy, le vendredi 20 avril à 14h et seront suivies de l’inhumation au cimetière Belmont. Fils de Roméo Bellemare et de Jeanne Vivier, Paul est né le 25 juillet 1906 à Trois- Rivières. Il prit l’habit religieux à Laval-des- Rapides en 1922, sous le nom de Frère Magloire- André. L’enseignement occupa la majeure partie de sa carrière, et ce dans la région de Québec, en Beauce, St-Ferdinand, Thetford, Port-Alfred, Trois-Rivières; le Foyer Documentaire de Sainte- Foy profita aussi de sa gestion. Depuis 1989, il était retraité à la Maison St-Joseph. Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté, trois frères: Louis-Jacques, f.é.c., Robert, Gaétan (Madeleine); trois soeurs: Gertrude, Ruth, S. Aline, p. .m., une bellesoeur Yolande (feu Jean); aussi des cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy téléphone: 688-2411 télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-17

CAF (WO Retired) and C.C. of Commissioners April 17, 2001. Beloved husband of Pauline West. Loving father of Mel, Dorothy and Bill. Dear brother of Mayrene Sulman (Peter) and Floyd (Sheila). Fondly remembered by many nieces, nephews and friends. Predeceased by his parents Gertrude (Read) and Melvin James and brothers Robert and Albert. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Mass in Memory of Mr. James will be held at St. John the Apostle Church, 2340 Baseline Road, Monday at 11 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation, the C.N.I.B. or to a charity of choice appreciated. Ottawa Citizen, April 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-17

(nee Wark). Passed away at her residence on Tuesday, April 17, 2001 at the age of eighty years. Beloved wife of the late Robert Davidson. Loving mother of Anne (Warren Roxburgh), Gordon Bev), Susan (Robert Dupuis), and Linda (Nelson Ouellet). Dear grandmother of Neil, Ian, Robyn, Jan, Brian, Eric, Alan and Walter. Dear sister of Flora and Isabelle of Vancouver. A visitation will take place at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49), Pointe Claire, on Friday, April 20, 2001 from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held on Saturday, April 21 at Beaconsfield United Church, 202 Woodside, Beaconsfield at 2 p.m. Donations made to either the Victorian Order of Nurses or the C.N.I.B will be gratefully appreciated. Montreal Gazette, April 19, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-16

(nee Tourgeon). 1918-2001. In Montreal on April 16, 2001, at the age of eighty-two years. Beloved wife of Herbert Sugarman. Dear mother of Suzanne Caron and her sons Jacques (Sylvie Beauchemin), Michel Caron (Claire Andree Gelinas), as well as, Beverly Sugarman (Michael Solby) and Judy Sugarman. Pre-deceased by her son Bernard, and granddaughter Jo-Ann. She also leaves to mourn her sister Jeannine Champagne, grandchildren Bernard Jr., Nathalie, Genevieve and Anthony, great-grandchildren Meaghan, Wyatt, Marie-Eve, Sarah and Kylie and many other relatives and friends. Resting at Centre Funeraire Cote-des-Neiges, 4525 chemin de la Cote-des-Neiges, Montreal. Visitations on Wednesday, April 18, from 7 to 10 p.m. and Thursday, April 19, from 11 a.m. until noon, following Religious Service in the Chapel of the Funeral Home thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Special thank you to the Doctors and Staff of the Oncology Department of St. Mary's Hospital. Donations to the Canadian Cancer Society. Montreal Gazette, April 19, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-16

At Lambton Meadowville Villa, Petrolia on Monday, April 16, 2001. Phyllis Marie Doupe age 76 years. Dear mother of Terrence Doupe and his wife Carol of Florida, Carolynn McCully and Philip McGlone of Sarnia, Suzanne Bone and her husbnd Greg of Mississauga and Gail Burns and her husband Larry of Calgary. Loving grandmother of 11 granchildren, 5 great-grandchildren and one great-great-grandchild. Also survived by her brothers Dennis Robbins (Thelma) of Burlington, Vern Robbins (Ada) of Mooretown and Sid Robbins (Dorothy) of California and by her sister-in-law Ruby Robbins of Corunna and by many nieces and nephews. Predeceased by her sister Margaret Robbins and her brother Archie Robbins. Mrs. Doupe retired from the federal government in 1987 after 35 years of service. Friends will be received at the KNIGHT Funeral Home, 588 St. Clair Parkway, Corunna on Friday from 7-9 p.m. where the funeral service will be held at 1 p.m. Saturday with Rev. James Sloan officiating. Interment Moore-Union Cemetery. As expressions of sympathy friends who wish may send memorial donations to Lambton Meadowview Villa Nursing Unit. KNIGHT. Ottawa Citizen, April 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-16

À l’hôpital Saint- Sacrement, le 16 avril 2001, à l’âge de 91 ans et 1 mois, est décédé M. Gérard Chabot, époux de feu dame Irène Richard. Il demeurait à Sainte-Croix. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 240, rue de la Fabrique Sainte-Croix vendredi à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 20 avril 2001 à 11h, en l’église de Sainte-Croix. Il laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Jacques Robert), Nicole (Gaston Ferland), Diane (Rénald Castonguay), Richard (Diane Brind’Amour), Claire (Bertrand Chouinard), Jo-Anne (André Côté), Danièle (Damien Desmeules), Marie- Josée (Richard Lavoie); ses petitsenfants: Caroline et Valérie Ferland, Fanny et Marie-Claude Castonguay, Marie-Ève, Noémie et Andrée- Anne Robert, Yannick Lemay, Julie et Alexandre Chabot, Malorie et Christophe Blanchet, Julien et Vincent Côté; deux arrière-petitsenfants: Alexis Lemay et Aurélie Labrecque; ses frères et sa soeur: Georgette Chabot, Roland Chabot, Roger Chabot; ainsi que ses belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Remerciements au personnel de la Cité des Étoiles. Remplacez tout envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements salon: 926-2249 728-2202 ou 888-4351 télécopieur 888-5014

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-16

Peacefully in hospital on April 16, 2001 at the age of 56 years. Dear son of Gertrude and the late Lionel Ayotte. Roger leaves behind his five sisters; Therese, Lise Dudock, Monique Lalande, Lucie Vallieres and Nicole Laplante as well as many nieces and nephews. A memorial service will be held at Sainte-Famille Roman Catholique Church, 152 Glenora Avenue, Ottawa on Wednesday, April 25, 2001 at 11 a.m. Funeral arrangements in care of the St. Laurent Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Rd., at Aviation Parkway. For those who wish, a memorial contribution may be made to the Canadian Cancer Society. Ottawa Citizen, April 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-15

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 avril 2001, à l’âge de 92 ans, est décédé M. Léopold Thibault, époux de feu dame Priscille Paradis. Il demeurait à St- Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100 Ch. Du Sault St-Romuald samedi, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 21 avril 2001, à 11h, en l’église de St-Romuald. Il laisse dans le deuil ses enfants: Marie- Claude (Serge Pratte), Simon (Gisèle Bilodeau), Victorien (Jocelyne Robitaille), Liette (Rodrigue Robitaille), ses petits-enfants: André, Pierre (Sylvie), Louis, Valérie (Pierre Michaud), Éloïse (Michel Tremblay), Guillaume, Rémy (Lise Drolet), Geneviève (Jean-Philippe Leclerc), son arrière-petit-fils Olivier Michaud, ses frères et soeurs: feu Maria (Joseph Fortin), Éva (feu Honoré Thibault), Gérard (feu Fernande), Jean-Marie (Rita), feu Napoléon (Rita), feu Léonidas (Simone), Délia (Ovila Dubé), feu Simone (Alfred), Irène (Élysé), Raynald (Blanche), Yvon, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel de l’Hôtel- Dieu de Lévis, du 8e étage. Un don à la Société canadienne du cancer, 489 boul. René- Lévesque Ouest, Québec, Qc G1S 1S2, peut compenser l’envoi de fleurs. Pour renseignements 839-8823 Télécopieur 839-0016 Courriel cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-15

We are sad to announce the passing of Pei Chuen Tan at Sacre Coeur Hospital, on April 15, 2001. He was seventy-eight years young. Dear husband of Yeu Lun Ho and beloved father of Larry (Chung Liang), Howard (Chung Hao) and Judy (Hui Chu). He is also survived by brothers Tommy (Pak Shan) and Tony (Bark Koon) and their children and grandchildren. He is resting at Aaron Funeral Home, 1031 St Denis, Montreal. Visitation will be from 2 to 8 p.m. on Thursday, April 19. The service will be held on Friday, April 20 at 9 a.m. Montreal Gazette, April 19, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-15

BOUCHARD Yvette Ruel À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 avril 2001, à l’âge de 78 ans, est décédée dame Yvette Ruel, épouse de M. Jean-Marie Bouchard. Elle demeurait à Lévis. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Pierre Blais Inc 239, Saint-Joseph Lévis (secteur Lauzon) vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h15. Le service religieux sera célébré le samedi 21 avril 2001 à 10h30, en l’église Ste-Bernadette de Lauzon et de là au cimetière de Lauzon. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Denis (Huguette Turgeon), Normande (Ivan Lachance), Richard (Martine Patry); ses petits-enfants: Yannick, Guillaume, Joël, Audrey, Dominic et Samuel; ses frères et soeurs: Rigobert (Ida St-Pierre), Jeannette (feu Gérard Robitaille), Marcelle (feu René Marcoux), feu Gisèle (Paul-Émile Langlois); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Louise (feu Lucien Bédard), Roger (Rollande Vézina), Louis-Philippe (Rita Carrier), feu Lauréat (Thérèse Lefèvre), Rodrigue (Jeannine Robitaille), Marie-Marthe (Rolland Labrie); sa tante Anna Dumont (feu Ovila Cantin); sa filleule Hélène Bédard; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La famille tient à remercier bien sincèrement tout le personnel des soins palliatifs du 8e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis ainsi que les docteurs Marc Petitclerc et Paule Laflamme pour les bons soins prodigués. Pour renseignements 837-3955 télécopieur 837-5107 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-15

Retired RCMP Inspector A. John Hoadley, 64, died Sunday, April 15, 2001, at his home in Alberta Beach, Alta. A native of Rockingham, N.S. He was the son of the late Percy and Augusta Hoadley. In his more than 30 year career with the RCMP he served in Newfoundland, Ottawa, Vancouver and Surrey, B.C. In his youth he was active in local sports and played hockey for Rockingham, the Toppers, Jollimore and St. Patrick's High School. He was also an enthusiastic horseman and sailor. He later graduated from Carleton University in Ottawa with a Bachelor of Arts degree. He and his wife Colette moved to Alberta six months ago after living five years in Petite Riviere, N.S. Surviving besides his wife are sons Scott (Edmonton), Mark (Vancouver), stepdaughter Lauren, stepson Jason, both of Vancouver, former wives Bernadette Dicks (Ottawa), Judy Maynard (Vancouver), brother David (Lower Sackville), sisters Glorena (Mrs. C.A. Patterson, Bedford), June (Mrs. John F. Cruickshank, Bedford), Lois (Mrs. Albert Bingley, Hayling Island, England). He was predeceased by a brother Robert. Also surviving are a number of nephews and nieces. A Memorial Service will be held Monday, April 23, 2001 at 1:00 p.m. at St. Michael's Anglican Church in Petite Riviere, Nova Scotia. Ottawa Citizen, April 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-17

The Very Rev. Dr. Wilbur Kenneth Peacefully on Tuesday, April 17, 2001 at the Grace Hospital, Toronto, in his 89th year. Youth educator, minister, and Moderator of the United Church of Canada from 1974-1976. Greatly missed by his close friends and those he served and inspired. Friends may call at the Morley Bedford Funeral Home, 159 Eglinton Ave. West (two lights west of Yonge Street), Friday between 3 and 8 p.m. or at Metropolitan United Church, 56 Queen Street East, Toronto, Saturday 10:00 - 11:00 a.m. Service in the church 11:00 a.m. Cremation. Friends are invited to a reception following the service in the dining room of the Church House. Donations to the Mission and Service Fund of the United Church of Canada in Dr. Howard's name, 3250 Bloor Street West, Toronto, would be appreciated. Sincere thanks to the staff of the Grace Hospital for their care and encouragement. Ottawa Citizen, April 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-17

Of Aylmer, on Tuesday, April 17, 2001 at the age of 55. He was the son of the late Joseph Gregoire and of the late Marie-Jeanne Parent. Loving husband of Marie-France Decarie. Dear father of Martin and Sophie. Also survived by many brothers, sisters, sisters-in-law, brothers-in-law, nieces and nephews. Resting at Funerarium Beauchamp, 47 Denise Friend, Aylmer, QC (corner of Eardley and Parker), Friday from 7-10 p.m. and Saturday from 9 a.m. Funeral will be celebrated on Saturday, April 21, 2001 at 11 a.m. in St-Paul's Church of Aylmer. Donations to La Maison Mathieu Froment Savoie would be appreciated. Ottawa Citizen, April 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-17

In Pontiac Hospital on Tuesday, April 17, 2001 at the age of 91. Beloved husband of the late Marceline Paquette. Dear father of Dona (Margaret), Domina (Carriette), Dana (Annette), Annette (Georges Gosselin) and Claudette (Serge Sabourin) all of Otter Lake. Lovingly remembered by 8 grandchildren and 10 great-grandchildren. Predeceased by 3 infant children, 6 brothers: Cyrile, Lucien, Alphonse, Theodore, Rene and Arcidas and a sister Melvina Lafleur. Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Campbell's Bay, PQ on Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Friday after 9 a.m. Funeral Friday, April 20 to: St. Charles Borromeo Church, Otter Lake, PQ for Mass of Christian Burial at 11 a.m. Interment in Parish Cemetery. Donations to the Canadian Liver Foundation would be greatly appreciated. Ottawa Citizen, April 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-14

À la Maison Michel Sarrazin, le 14 avril 2001, à l’âge de 79 ans, est décédée dame Georgette Letellier, épouse de feu M. Albert Rousseau. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée, mais un service religieux sera célébré, en présence des cendres, le vendredi 20 avril 2001, à 11h, en l’église de St-Malo, rue Marie-de-L’Incarnation et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative Funéraire du Pied-de-la-Falaise 525 Prince-Édouard Québec La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole, Suzanne (Pierre Bérubé), Denise (Ian Fischer), Sylvie (Gilles Guérin); ses petits-enfants adorés: Jean-Sébastien et Frédéric Bérubé, Julian et Lisa-Jane Fischer et Xavier Guérin; un petitfils de coeur Vincent Hubert-Tremblay; ses frères et soeurs, beaux-frères et bellessoeurs: Rita Letellier, Jacques Daigle, Colette Letellier, feu Guy Delaunais, Robert Letellier, feu Mimi Pouliot, Jeanne Brûlé, feu Marcel Letellier, Irénée Rousseau (Luce Samson); son ami Yvon Voyer; plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux ami(e)s. Sincères remerciements aux préposés du 11ème oncologie, Hôtel-Dieu de Québec et à l’équipe de la Maison Michel Sarrazin où son bref séjour a été si réconfortant pour elle et les siens. Prière de compenser l’envoi de fleurs par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101 Chemin St-Louis, Sillery Qc G1T 1P5; des enveloppes seront disponibles à l’église. Pour renseignements 525-4637 Télécopieur 529-5803

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-14

À Québec, le 14 avril 2001, à l’âge de 85 ans, est décédée dans la sérénité dame Miribelle Bélanger, épouse de feu M. Bruno Rivard. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté en présence des cendres le samedi 21 avril 2001 à 11h, en l’église Saint-Malo, 275, Marie-de-l’Incarnation, Québec. L’Inhumation se fera au cimetière Saint-André de Kamouraska à une date ultérieure. La famille recevra les condoléances à l’église une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil sa soeur Bérangère (Yvon Lefebvre); sa belle-soeur Madeleine Ruel (feu Jean Bélanger); ses beaux-frères et bellessoeurs de la famille Rivard: André (Germaine Charest), Claire (feu Camille Bouchard), Marie (feu Camille Ouellet), Émile Ouellet (feu Léa Rivard), André Ouellet (feu Cécile Rivard), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec (Québec) G1S 2M5. Direction des funérailles : Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy (Québec) (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-17

Unexpectedly at home in Ashton, ON on Tuesday, April 17, 2001. Glenn Graham age 68 years. Loving husband of Joyce Lowe. Dear father of Bonnie Graham of Nepean and Brian (Laurie) of Stittsville. Loving grandfather of Joshua, Jacob & Jesse Suchorab and Rebecca, Benjamin & Bruce Graham. Friends may call at the Alan R. Barker Funeral Home 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday at 2 p.m. Cremation to follow. Donations to the Heart and Stroke Foundation or charity of one's choice would be appreciated. Ottawa Citizen, April 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-14

Entouré de l’amour des siens, s’est éteint à St- Gervais, le samedi 14 avril 2001, à l’âge de 56 ans et 7 mois, M. Jean-Pierre Lachance, tendre époux de Mme Alice Genest. Père exemplaire de Ghislain (Johanne Brassard), Dany (Ginette Laflamme), Mario (Déborah Fox), Ricardo et Nadia (Simon Bernier), ainsi que ses quatre petitsenfants Paul, Rosie, Samuel (Dany) et Noémie (Nadia). Un discours sera prononcé le samedi 21 avril 2001, à 15h, à la Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah 5225 Louis H. Lafontaine, Lévis Il laisse aussi dans le deuil sa mère Mme Lucie Thibault (feu M. Paul-Émile Lachance); ses frères et soeurs, Jacqueline (Michel Gauvreau), Denise (Pierre Koegin), Jocelyn (Francine Fleury), feu Johanne (Bruno Larue), Alain (Manon Duguay); ses tantes, Thérèse et Cécile Thibault (Gérard Roy); sa belle-mère Mme Yvonne Lagaçé-Genest; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines, sans compter un nombre incalculable d’ami(e)s qui, comme nous, sont impatients de le revoir dans le monde nouveau promis par Dieu. À bientôt, Cher époux, Cher père, Cher papi. Direction des funérailles: Maison funéraire Ed. Trahan & Fils St-Charles Pour renseignements 887-3000 Fax: 887-5030

Source : None

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-10

Tuesday, April 10, 2001. Claudine Martin. Loving daughter of Ernest Martin and the late Beryl Lue. Dear sister of Iva Martin, Sonia Martin and Anthony Martin. Cherished granddaughter of Leila Martin. Sadly missed by nephew Rodney Holmes and aunt Ivy Chin of Jamaica. Fondly remembered by many cousins and uncles. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Ave. (south of Fallowfield Rd.) Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to St. John the Divine Anglican Church for Service at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society or the Canadian Diabetes Association appreciated. Ottawa Citizen, April 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-12

Passed away on Thursday, April 12, 2001 at Bearbrook Court Retirement Residence. Margaret was born in Regina, Saskatchewan on September 8, 1908, the elder daughter of Hector and Ethel Craig Lang and grew up in Medicine Hat, Alberta. She was the widow of the late Kenneth O'Byrne of Ottawa. Her sister Helen and brother Hector predeceased her. She is survived by several nieces and nephews and also her step-son Brian K. O'Byrne and his family of Millburn, New Jersey. Margaret graduated in Household Economics from the University of Alberta in 1931 and had a long career in this field. In 1962 she was President of the Canadian Dietetic Association. A Memorial Service will be held at Wesley United Church, 31 Graham Avenue, Ottawa, on Saturday, April 21, 2001 at 1 p.m. Cremation has taken place. The interment of her Ashes will be held in Medicine Hat, Alberta. If desired, friends may contribute to Wesley United Church Memorial Fund, Ottawa; Westminster United Church Memorial Fund, Medicine Hat, Alberta or to a charity of their choice. Funeral arrangement in care of the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Ottawa Citizen, April 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-12

Peacefully at her residence on April 12, 2001. Wife of the late Bob Thomas, sister of Helene, Paule and Henry. Dearly loved by sons Phillip and Paul and family and friends. First great-granddaughter of Louis Frechette (poet) and Hon. Honore Mercier (Premier of Quebec). Predeceased by her father Herbert J. Hamilton and by her mother Emma Mercier Hamilton. Funeral service at Collins Clarke MacGillivray White, 5610 Sherbrooke St. West, Montreal, Quebec. Visitation between 9 and 10 a.m., service at 10 a.m. Friday, April 20. Special thanks to Gloria and staff. Montreal Gazette, April 19, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-16

Au foyer St-Antoine, le 16 avril 2001, à l’âge de 69 ans et 8 mois, est décédé monsieur Rosaire Lortie, époux de dame Huguette Rochette. Il était le fils de feu Rosario Lortie et de feu dame Rébecca Cloutier. Il était retraité du Centre François Charron. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Le service religieux sera célébré le samedi 21 avril, à 14h, en l’église St-François- Xavier de Duberger. L’inhumation se fera au cimetière Belmont, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy La famile recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Diane (Denis Létourneau), Carole (Pierre Brouard), Marc et Josée; ses petits-enfants: Catherine, Véronique et Guillaume; ses soeurs: Yolande et Claudette (Robert Vincent); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean- Charles (Jeannine Tardif), Jacqueline (feu Roger Gagné), Jeannette (feu Lauréat Villeneuve), Paul (Lucille Beaudoin), Raymond (Pauline Jutras), Madeleine (René Bédard), Thérèse (Lionel Poulin), Jacques (Pierrette Lemieux) et Denise (Ernest Watson); son oncle Eugène Cloutier (Rachel Couture) et sa tante Jeannette Cloutier (feu Armand Bilodeau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Nous tenons à remercier tout particulièrement le Dre Yolande Guillemot et Mme Marie-France Decaens, travailleuse sociale, pour le soutien et le profond respect offert à notre père et à l’ensemble de la famille tout au long des étages de sa maladie. Un remerciement également à l’équipe du 3e étage du foyer St- Antoine lors de son bref passage parmi eux. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation François- Charron, 525, boul. Wilfrid-Hamel est, Québec, Qc G1M 2S8. Pour renseignements 688-2411 Télécopieur 688-214 Courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-16

À son domicile, le 16 avril 2001, à l’âge de 78 ans, est décédé subitement M. Maurice Chouinard, époux de dame Thérèse St- Pierre. Il demeurait à Saint-Jean-Port-Joli. Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 4, ch. du Roy Ouest Saint-Jean-Port-Joli vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le samedi 21 avril à 14h, en l’église de Saint-Jean-Port- Joli, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Thérèse; ses enfants: Pauline (Michel Lachance), Gilles (Colette Couture), Jean- Marc, Céline (Réjean Dubé), Rolande, Diane (Paul Bard), Johanne (Denis Lacroix), Francine (André Bernier) et Chantal; ses petitsenfants: Karine (Jérôme) et Patrick Chouinard, Francis, Marie- Christine et Jean- Philippe Dubé, Stéphane, Mélanie (Yannick) et Marc-André Bard, Jean-François et Daniel Lacroix, Francesca, Kevin, Maxime, Kim et Charles-André Bernier; sa belle-mère Mme Cécile Labbé (feu Maxime St-Pierre); ses frères, soeurs, beauxfrères et belles-soeurs: Françoise (feu Émilien Portelance), Georges (son amie Pierrette Houle), Lorraine (Henri Maheux), Jean-Yves (Jeannine Hudon), Solange (Gérald Fortin), Lise (Raymond Fortin), Bertrand (son amie Claire), Ginette (Bruno Morin), Valmont (Annette Harton), de la famille St-Pierre: Germain, Germaine (Valère Fortin), Colette St- Pierre (feu Roger), Gérard (Gilberte Dubé), Jeanne, Romain St- Hilaire (feu Lucienne), Marguerite, Jean-Pierre (Marielle Roy), Simone Gaumond (feu Lucien); ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Un merdi spécial est adressé à Danielle Bourgault, infirmière aux soins à domicile pour l’attention et les bons soins reçus. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des soins palliatifs du CLSC de Saint-Jean-Port-Joli, 430, rue Jean-Leclerc, G0R 3G0. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements ou messages de sympathie (418) 598-3093 télécopieur (418) 246-5115 courriel duran4ge@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-17

Au CHUQ Pavillon du CHUL, le 17 avril 2001, à l’âge de 99 ans, est décédée dame Paula Lepage, fille de feu Laurent Lepage et de feu Marie Labrie. Elle demeurait à Sainte- Foy. Le service religieux sera célébré le vendredi 20 avril 2001 à 14h, en l’église Sainte-Ursule, 3290, A r m a n d - H a m e l i n , Sainte-Foy et de là au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, sa soeur Gertrude Lepage (feu Charles Auguste Magnan), son beau-frère Georges- Henri Boutin (feu Gilberte Lepage); ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un merci spécial à Serge Simard de la résidence du CHUL à Sainte-Foy, pour les bons soins prodigués. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUL, 2705, ch. Ste- Foy, Québec G1V 4G2. Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Tél.: 688-2411 télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-13

(N.R.C. - Retired) Peacefully, at home, with his family by his side, Friday April 13, 2001. Donald George King age 64. Beloved husband and best friend of Janet. Loving father of Kevin (France). Cherished grandad of Breanna and Shane. Will be missed by his father-in-law Ken and many good friends. A Funeral Service was held in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 580 Eagelson Road, Kanata on Wednesday April 18, 2001. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation or a Charity of Choice appreciated. Ottawa Citizen, April 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-19

Date de décès : 2001-04-12

Peacefully at the Manoir Pierrefonds, on April 12, in his seventy-eighth year. Pre-deceased by his beloved wife Mary Louise. Member of the Royal Canadian Legion Pointe Claire #57. No visitation. Memorial service will be at the Church of the Resurrection Mount Pleasant corner Queen's, in Pointe Claire, at 11:30 a.m., April 23. Sincere thanks to the staff at Manoir Pierrefonds for their care and kindness. Montreal Gazette, April 19, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-16

(nee Csaky). At her residence in Glen Mountain, on Monday, April 16, 2001, at the age of seventy-three, Mrs. Rosalia Csaky, beloved wife of the late John W. Martin. Mrs. Martin leaves to mourn her son Michael (Cynthia), her grandchildren Geoffrey and Phillip, her sister Anne (Nick Rotari) and her brother Michael (Lucette), many nephews and nieces, other relatives and friends. Resting at Desourdy Wilson Funeral Home, 318 Chemin Knowlton, Knowlton, Quebec, where family and friends may visit on Thursday, April 19, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service from Knowlton United Church on Friday, April 20 at 11 a.m. The Rev. Burn Purdon officiating. Followed by the cremation. Donations made to the Canadian lung Association would be appreciated by the family. Montreal Gazette, April 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-12

(nee Glass) Suddenly at the home of her son on Thursday, April 12, 2001 in her 64th year. Long time resident of Deep River for 34 years. Beloved wife of Norman Martin Sandler. Loving mother of Joseph Aaron (Tammy) and Daniel (Jennet). Loved by 4 grandchildren, Jacob, Naomi, Eddie and Dana. Predeceased by brother Irving Glass. Shiva to be observed at the home of Aaron Sandler at 48 Brockington Crescent until April 20th. Donations to the Canadian Diabetes Association would be greatly appreciated. Ottawa Citizen, April 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-15

(nee Bancroft). At the Centre Hospitalier Champlain Rive-Sud, on Sunday, April 15, 2001, at the age of ninety-two years. Beloved wife of the late Ferdinand Gaudreau. Dear mother of Louise Gaudreau. Loving grandmother of Maryanne Fortin. Sister of Eileen Bancroft. In remembrance donations may be sent to the Alzheimer's Society. Montreal Gazette, April 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-16

EMERY, Edouard 1920 - 2001 À Laval, le 16 avril 2001, à l'âge de 80 ans, est décédé monsieur Edouard Emery, retraité d'Air Canada, époux de madame Elisabeth Conte. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils feu Jean Claude (Monique Charbonneau), ses petits-enfants Ginette (Philippe Larose) et Eric (Josée Beauchamp), ses arrière-petits-enfants Guillaume et Gabrielle ainsi qu'autres parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille accueillera parents et amis en la chapelle du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin E., Duvernay, Laval le jeudi 19 avril à 15 h, suivi d'une liturgie de la Parole à 17 h. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-17

(nee McCullough) Peacefully at home surrounded by her family on Tuesday, April 17 at the age of 51. Beloved wife of John and loving mother of Robyn, Michael and James all of Ottawa. Daughter of Hugh and Elsie McCullough and sister of Hugh Jr. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave. at Richmond Rd. on Wednesday, April 18 from 7 to 9 p.m. and Thursday, April 19 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Service will be held at the Salvation Army Woodroffe Temple, 820 Woodroffe Ave. on Friday, April 20, 2001 at 11 a.m. Interment Beechwood Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society. Ottawa Citizen, April 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-16

(School Teacher) At home, Monday, April 16, 2001. Margaret Burrows, age 57. Cherished daughter of Winnifred (Butcher) and the late Alexander Burrows. Beloved wife of Alan Robertson. Loving mother of Mark (Angela) and Keith. Doting grandmother of Shayla and Kaelyn. Dear sister of Janet Boakes (Philip), Jim (Barbra) and Ian. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, after 12 noon Thursday. Funeral Service Thursday in the Chapel. Ottawa Citizen, April 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-17

1928-2001. In Montreal on April 17, 2001 at the age of seventy-two. Husband of the late Johanna (Annie) Verkooyen. He leaves to mourn his children Annette (Gino Andreoli), Jeffrey, granddaughter Julie and family members in Holland. Funeral service will be held at St. Brendan church, 3542 Rosemount Blvd., Montreal on April 19, 2001 at 11 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society. Arrangements by Alfred Dallaire Inc., 1120 Jean Talon E. Montreal, Qc. Montreal Gazette, April 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-17

In his ninety-third year on Tuesday, April 17, 2001. Husband of the late Gertie Greenspoon. Beloved father of Arnold and the late Eunice of Toronto, Elaine and the late Larry Walfish. Dear brother of Diana Bregman. Predeceased by his brothers and sisters. Cherished Zaydie of Mark, Andrew and Jonathan Shykofsky; Audrey and Teddy Miller, Gail Walfish, Gary and Linda Walfish. Loving great-grandfather of Gabrielle and Brittany Miller; Jordan and Matthew Stotland; Laurel and Gregory Walfish. Special thanks to the staff of the Jewish General Hospital for their wonderful care. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Friday, April 20 at 12:15 p.m. Burial at the Chevra Shaas Congregation Cemetery, Chaverim Kol Israel Section, de la Savane. Shiva at 1700 Dr. Penfield #56. Contributions in his memory may be made to the "Ben Shykofsky Memorial Fund" Jewish General Hospital Foundation. Montreal Gazette, April 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-14

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull (Québec) J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de JACQUES ROBERT prêtre-curé co-cathédrale de Hull 1933-2001 Après un long et courageux combat contre le cancer, est décédé dans un hôpital local, le 14 avril 2001. Il était âgé de 67 ans et 9 mois. Fils bien aimé de feu Joseph Honoré Robert et de feu Adrienne Métivier et prédécédé par 1 soeur, Gabrielle et 1 frère, Dr Maurice Robert d'Ottawa. Il laisse dans le deuil son frère, Jean Robert (Marguerite Gaudet) de Montréal et une belle-soeur Claire Robert (Latendresse) d'Ottawa, ainsi que plusieurs neveux et nièces. De même, il laisse Soeur Rita et Soeur Laura et Monseigneur Marcel Théoret. Il laisse également ses très chères paroissiennes, chers paroissiens, amis, et collègues prêtres ainsi que les policiers de Hull. Baptisé par Monseigneur Maxime Tessier à la basilique d'Ottawa, il fit ses études avec les frères des Écoles Chrétiennes aux écoles Duhamel et Guigues d'Ottawa. Il poursuivit ses études secondaires au Petit Séminaire d'Ottawa, ses études universitaires à l'Université d'Ottawa (B.A.) et ses études philosophiques au Grand Séminaire d'Ottawa. Il fut ordonné prêtre par Monseigneur Marie-Joseph Lemieux, archevêque d'Ottawa, le 13 juin 1958. Au cours de son sacerdoce, il a été vicaire aux paroisses St-Rédempteur de Hull (1958-1966), et St-Raymond de Hull (1966-1973). Il fut curé de la paroisse St-Raymond pendant près de 20 ans (1973-1993) et curé à la co-cathédrale St-Joseph de Hull de 1993 à 2001. Le curé Jacques Robert aura été au service de l'Église et de la population de Hull durant 43 ans. Il a été des plus actifs au sein de la communauté. Il fut reconnu comme un vrai bâtisseur de la ville de Hull et fut honoré à un bien cuit en 1999. Ses implications ont été multiples et variées, autant au niveau municipal, provincial, national et même international. Mentionnons brièvement quelques tâches qu'il aura assumées et quelques-unes de ses nombreuses réalisations. Il a été aumônier du Service de police de Hull pendant 28 ans, où il apporta soutien moral à ses amis policiers où il obtint le grade de capitaine. Il a aussi été aumônier de l'Association des directeurs de police de la région numéro sept et de l'Association des policiers retraités de Hull. Il était membre de l'Association Internationale des aumôniers de policiers depuis dix ans et représentait fièrement le corps policier de Hull au niveau provincial et international. Il a également occupé le poste de président de l'association internationale des aumôniers de tous les corps policiers. En 1964, il fut nommé aumônier diocésain des Filles d'Isabelle de Hull, ainsi qu'aumônier d'État des Filles d'Isabelle des diocèses de Hull et de Mont-Laurier. Il fut aussi aumônier des dames de Sainte-Anne. Il était aumônier de la Caisse populaire St-Joseph de Hull. Il était aussi 4e degré aux Chevaliers de Colomb, Assemblée Mgr Alexandre Vachon, et aumônier du Conseil 1693 des Chevaliers de Colomb de Hull. Il fut fondateur de plusieurs organismes, tels les cours de préparation au mariage de la paroisse St-Rédempteur, la Ligue Ouvrière Catholique masculine et féminine, l'Association de couples et familles. Il était aussi aux services de plusieurs autres organismes, tel que la St-Vincent-de-Paul. Bon administrateur et gestionnaire et avec l'aide des équipes de paroissiens, il a réussi à enrayer les dettes des paroisses St-Raymond et St-Joseph et assurer le maintien et la revitalisation de la co-cathédrale St-Joseph de Hull. Son dévouement inlassable et son dynamisme ont fait de lui un grand pasteur qui aura contribué à la communauté pendant plusieurs générations. Le curé Robert aimait voyager. Tous ses voyages avaient un objectif spirituel, qui lui permettait de se ressourcer et de transmettre cette vitalité à ses paroissiennes, paroissiens et très nombreux ami(e)s. Il aura été un ardent sportif. Ses sports favoris étaient la pêche et la motoneige et l'admiration de la nature. Nous tenons à exprimer notre plus vive gratitude au Dr François Racine pour ses visites quotidiennes et ses soins professionnels ainsi qu'au Dr André Crépeau qui, grâce à son expertise, a prolongé sa vie. VISITES: Au salon funéraire Serge Legault, 81, boul. St-Laurent, Hull (Québec) le mercredi 18 avril de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. La dépouille mortelle sera transportée à la co-cathédrale St-Joseph de Hull, où elle sera exposée le jeudi 19 avril de 14 h à 22 h. SERVICES RELIGIEUX: Aura lieu le lendemain le vendredi 20 avril à 11 h à la co-cathédrale St-Joseph de Hull. Mgr l'archevêque Roger Ébacher présidera. Parents, amis, paroissiennes et paroissiens sont invités à y assister. L'inhumation privée aura lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. DONS: À l'oeuvre de charité de votre choix ou des offrandes de messes seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819) 771-6289. Pour vos messages de condoléances, par télécopieur (819) 771-7066. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul. St-Laurent, Hull (Québec) J8X 1L8. Pour informations veuillez appeler le (819) 771-6289. Vous pouvez faire parvenir vos messages de condoléances par fax au (819) 771-7066 ou par courrier à l'adresse ci-haut mentionnée.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-16

Suddenly on April 16, at the age of sixty-four. Beloved son of the late Nicholas Arniotis and Marigo (Trakakis). Brother to the late Dino, Harry, Jimmy and Sam Arniotis. John will be sadly missed by his aunts, uncles, nieces, nephews, many cousins and friends. Visitation at Centre Funeraire Cote des Neiges, 4525 Cote des Neiges Road on Wednesday, April 18 from 5 to 10 p.m. Church services 11 a.m. Thursday, April 19-Evangelismos Church, 777 St. Roch. Montreal Gazette, April 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-16

PERREAULT (Desy), Madeleine 1930 - 2001 À Montréal, le 16 avril 2001, à l'âge de 70 ans, après une longue maladie, Dieu a rappelé à lui Mme Madeleine Desy, épouse de feu Emilien Perreault. Elle laisse dans le deuil ses fils, Michel (Jocelyne Gagnon), Normand (Dominique Lambert) et Benoit (Isabelle Landry), ses petits-enfants, Véronique, Isabelle, Etienne, Laurence, Catherine, Émilie, Florence, Charles-Émilien, Hubert et Mathieu et son arrière-petit-fils Claude, sa soeur Lucile Desy Ouellet, son beau-frère Roger Bonhomme, neveux et nièces, parents et amis. Exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le mercredi 18 avril 2001 de 14 à 17 h et de 18 à 20 h, suivi d'une liturgie de la Parole au salon à 20 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC