Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-16

Au Centre de Santé des Etchemins de Lac- Etchemin, le 16 avril 2001, est décédée, à l’âge de 84 ans et 4 mois, dame Adrienne Rouleau, épouse de feu M. Henri Leclerc. Elle demeurait au H.L.M de Sainte-Justine et autrefois de Beauport, quartier Giffard. La famille recevra les condoléances à la salle du: Centre civique 250, rue Principale Sainte-Justine (Québec) jeudi de 12h30 à 14h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 19 avril, à 15h, en l’église de Sainte- Justine L’inhumation aura lieu à Giffard ultérieurement, sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 231, 2e Avenue Lac-Etchemin Elle était la soeur de Jeanne d’Arc (Marcel Parent). Elle laisse également dans le deuil ses belles-soeurs: Marguerite Sirois (feu Fortunat Rouleau), Louise Lachance (feu Evangéliste Rouleau) et Thérèse Marcil (feu Philippe Rouleau); ses belles-soeurs de la famille Leclerc: Jeanne (feu Jean-Baptiste Leclerc, Irène (feu Emmanuel Leclerc); son neveu Ghislain Leclerc (Irène Langlois); ainsi que ses autres neveux et nièces, parents et ami(e)s. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements Tél: (418) 625-3762 télécopieur (418) 595-2192 Courriel couturetfils@ sogetel.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-14

1923 - 2001 À l’hôpital Rosemont de Montréal, le 14 avril 2001, à l’âge de 77 ans, est décédée Mme Brigitte Frenette, épouse de feu M. Roland Faguy. Elle demeurait autrefois à Saint-Basile, comté de Portneuf. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Charest Ltée 16, Pl. de l’Église Saint-Basile 329-2222 télécopieur 873-2913 courriel rfcc@total.net le mercredi 18 avril de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 19 avril 2001 à 14h, en l’église de Saint-Basile et de là au cimetière paroissial. Mme Frenette laisse dans le deuil ses soeurs: Mme Dolorès Frenette (feu M. Gaston Lemay), Mme Germaine Frenette (M. Germain Matte), Mme Suzanne Frenette (M. Eugène Drolet); son beau-frère M. Henri Julien (feu Mme Gertrude Frenette); ses belles-soeurs: Mme Rita Faguy (feu M. Roger Thibodeau), Mme Jeanne Ménard (feu M. Raymond Faguy), M. Marcel Faguy (Mme Stella Fougère), Mme Irène Ruel (feu M. Jean-Paul Faguy), Mme Pauline (feu M. Roland Thibeault), ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et ami(e)s.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-13

CHAGNON (Gaudette), Françoise 1920 - 2001 À St-Antoine-sur-Richelieu, le 13 avril 2001, à l'âge de 81 ans, est décédée Françoise Gaudette, épouse d'Antonin Chagnon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Paul (Lousielle Byrns), Marie-Lise (René Dupont), Francine (Michel Leconte), Solanges (Jacques Dubé), Normand (Claire Godin), Daniel (Ginette Nadeau) et Marielle Chagnon, Lise et Nicole Barnabé, ses onze petits-enfants, Jean-François, Dominique, Pascale, Julie, Annie, Jean-Michel, Sébastien, Olivier, Samuel, Karine et Guillaume, ses trois arrière-petits-fils, Marc-Antoine, Félix et Tristan; ses frères et ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 20 avril 2001 de 19 à 22 h, à la Maison E. Phaneuf & Fils Ltée 1044, Du Rivage St-Antoine-sur-Richelieu Les funérailles auront lieu le samedi 21 avril 2001 à 11 h, en l'église de St-Antoine-sur-Richelieu. Le salon ouvrira à 9 h, la journée des funérailles. Des dons à la Fondation québécoise des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-14

Passed away on April 14, 2001 after a 19 month battle with breast cancer. She was born on October 27, 1946 in Regina, Sask. Maureen was predeceased by her parents, Gladys and Bill Kullman. She is survived by a sister Evelyn Sharp, her husband Wayne, niece Leeann, nephew Derek, 6 cousins, 3 aunts and 2 uncles and her beloved cat, Ginger. Maureen graduated from U of Sask. (BA). She had a 30 year career with the Federal Government in foreign affairs, DVA and Telecommunications. Maureen enjoyed judo and was proud of achieving her black belt. She enjoyed the outdoors, canoeing, camping, cross-country skiing and her swimming pool. By Maureen's request, service and burial will be held on the prairie where she had her roots. The family would like to thank her neighbours and friends who provided so much support during her final days, especially Katherine who was such a caring friend and Ingrid who is adopting Ginger. Arrangements Speers Funeral Home, Regina. Service to be held in Regina April 28th. Ottawa Citizen, April 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-14

LANGLOIS (Carli), Micheline 1937 - 2001 Subitement, à Boucherville, le 14 avril 2001, à l'âge de 63 ans, est décédée Dame Micheline Carli, épouse de feu James Langlois. Elle laisse dans le deuil sa fille Jessie et sa petite-fille Jade, ses soeurs Lucette, Gisèle, ses frères Pierre et Claude, sa grande amie Denise, ses beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s et leurs conjoint(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 21 avril à 10 h 30 en la chapelle du Complexe, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-12

MAILHOT, Maurice 1913 - 2001 À Montréal, le 12 avril 2001, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Maurice Mailhot, époux de feu Irène Masse. Il laisse dans le deuil ses enfants: Gilles, Michel, Louise, Raymond, Danielle, Robert et leurs conjoints; ses soeurs: Gemma, Jeanne D'Arc, son frère André ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es) à l'église St-Donat 1¤2 heure avant les funérailles qui auront lieu le vendredi 20 avril à 10 h 30, célébrées par le Père Paul-André-Marie Mailhot, O.S.M. et de là au cimetière de Joliette. Direction Magnus Poirier inc.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-13

(Christensen) President of IMC Strategic Development, Inc. Age 39, at her home in Brantford, Ontario, April 13, 2001. Partner of Sheldon Moore. Mother of Tiffany, Anthony and Neo. Daughter of Sheran Carter and Ross Christensen. Sister of Curtis, Todd, Cia, Kenson and Laura. Mourned by her extended family, Maurice, Carol, Don, Starla, Shadow, Storm, Jason, Tara, Sheri, Paula, Kyle, Charlotte, Butch, Joanne, Lesley, Susan, Kelly, Steven, Bradley, and many nieces and nephews. Loving Mother and wonderful poet. "I dreamed a dream today and in the dreaming, saw a whole new universe of possibilities in the swirling colours of my soul." Private Funeral Service to be held at Beckett-Glaves Family Funeral Centre, 88 Brant Ave., Brantford, on Tuesday, April 17, 2001. Cremation. A tree will be planted for Lisa in the Beckett-Glaves Memorial Forest. Ottawa Citizen, April 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-14

1929 - 2001 À l’Enfant-Jésus, le samedi 14 avril 2001, est décédé monsieur Georges Michaud. Il était lieutenant au Service des incendies de la Ville de Québec, fils de feu M. Henri Michaud et de feu dame Eugénie Corriveau, époux de dame Hedwidge Lafleur. Une pensée de ses trois enfants: Lyne: «Tu t’es accroché à la vie pour nous par amour; ton courage et ta volonté sont notre héritage. Ton combat fut long.» Régent: «Tu es un homme de coeur. Durant ta vie, tu m’as transmis de grandes valeurs dont j’ai profité pour être l’homme que je suis devenu.» Gaétan: «Pa, tu fus mon héros. Tu vivras dans mon coeur.» Hedwidge: «Il fit de sa vie ce qu’il était, homme généreux, plein de bonté et très aimé.» Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service funéraire sera chanté en présence du corps le jeudi 19 avril 2001 à 14h, en l’église Saint-Charles Borromée, 135, 80e Rue Ouest, Charlesbourg, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie à la sacristie de l’église. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Au Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et beauxenfants: Gaétan (Ann Patry), Lyne (Lucien Couture), Régent (Sylvie Pichette); ses petitsenfants aimé(e)s: Christian, Jessy, Claudie, David, Audrey, John-Elliot et son arrière-petit-fils Jérôme, Nathalie, Geneviève, Philippe, Miguel; ses soeurs et beaux-frères: Odette (Dennis Mc Manus), Henriette (Jacques Pageau); sa belle-famille Lafleur: Rose-Yvette (feu Arthur Scheffer), Marcel (Suzanne Larose), Solange Lapointe (feu Paul-Henri), Gaétan (Yolande Martel), feu Armand (Louisette Malenfant), Josselyne (Rolland Clément) et Fern Lafleur (Lena Boucher); ses filleul(e)s Serge et Jessy; aussi M. Robert Lafleur et Rachèle; ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont il sut si bien s’entourer. Nous remercions le personnel du département de cardiologie, les infirmières et infirmiers d’un si grand dévouement et d’une générosité remarquable. Ce sont des personnes exceptionnelles. Merci aussi au docteur Talbot, un homme d’une décision juste, et au docteur Jacques Beaudoin ainsi qu’au docteur Beaulieu et à tous les aidants. Merci. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4. Pour renseignements: 525-4637 Télécopieur: 529-5803

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-14

Passed away peacefully on April 14, 2001 at the age of 79 years. Beloved husband of the late Geralda Morin. He will be grieved by his children Danielle of Calgary (Jean-Louis Lupien), Louise (Denis "Good Buddy" Sylvestre) of Casselman and Annette of Regina; his grandchildren Lise (Dave Hewitt) of Calgary, Chantale of Rockland, Karine of Joliette, Denis of Vancouver and Andre (Kate Duggleby) of Regina; his great-grandchildren Miranda Kay and Cassandra; his sisters Rita (late James Logan) and Eva (late Eugene Brunette) and many nephews and nieces. He is predeceased by his daughter Marie, his sisters Gabrielle, Reina, Simone and Agathe and his brothers Israel and Bruno. The cremated remains of the deceased and of his beloved wife (who died on December 31, 1987) will be laid to rest at a private ceremony. The date of the funeral service will be determined later. Family members would like to thank the Montfort Hospital, General Hospital and especially the St-Jacques Nursing Home for the good care provided to their father. Ottawa Citizen, April 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-17

On April 17, 2001, at Baycrest Centre for Geriatric Care, Toronto. Beloved husband of Margaret. Dear father of Michael and Dena, Linda and Isaac Lallouz, Sheila Rich and Mark Pinkus, Julia Rich and Natalie Rich. Cherished grandfather of Jana and Jacob Godfrey, Bonnee Lallouz and her husband Alan Grofsky, Sarah, Benjamin and Adam Zendel, Naomi Rich-Korn, Jeffery Goldstein, Mara Goldstein and her husband Jason Wolkove. Survived by brother Harry and sisters Nita, Yetta and Bernice. Funeral service will be held on Wednesday, April 18, at 11 a.m. at Steeles Memorial Chapel, Toronto. Montreal shiva private. Memorial donations may be made to the Baycrest Centre for Geriatric Care, Toronto. Montreal Gazette, April 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-16

MONTPETIT, Marguerite Le 16 avril 2001, à l'âge de 84 ans, est décédée Marguerite Montpetit. Sa famille gardera à jamais en mémoire le souvenir d'une personne d'une extrême douceur et d'une grande gentillesse. Une cérémonie religieuse privée sera célébrée à une date ultérieure.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-14

GUÉRIC, Louis 1915 - 2001 À Montréal, le 14 avril 2001, est décédé, sereinement et entouré de l'amour des siens, Louis Guéric, époux de Clotilde Guillermic. Outre sa chère épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Yves (Diane Côté), Christian (Louise Lemire), ses deux petites-filles, Sandra et Annie-Claude, son frère François (Bernadette Gallic), sa belle-soeur Bernadette Denis (Jean-Noël Alain) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux amis tant au Québec qu'en Bretagne. Une messe à la mémoire de notre cher Louis sera célébrée à l'église Saint-Donat, 6805, rue de Marseille à Montréal, à 11 h le jeudi 19 avril 2001. La famille recevra les condoléances à l'église même. Au lieu des fleurs, des dons à la Fondation du coeur seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-18

Wallace William Voelker May 11, 1918 - April 18, 2001 At the St. Joseph’s Hospital on April 18, 2001 in his 83rd year. Beloved husband of Betty (Agnes Mundie). Loving father of Susan Hutcheon (Ron) and Jan Voelker (Peter). Dear Grandfather of Karen Juhlke (Brandon), Danielle Guillemette (John), Cory Hutcheon and great grandfather to Ocean and Joseph. Mr. Voelker was a well known Jeweller/Gemologist in the Hamilton Area and will be fondly remembered by many relatives and friends. A special thanks to Shelly and Fred Cole, Jake Speijer, Michelle Smith and Steve Tita. At Mr. Voelker’s request there will be no service. Cremation has taken place. As an expression of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Friends are invited to sign the book of visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-16

SUGARMAN, Madeleine Turgeon 1918 - 2001 À Montréal, le 16 avril 2001, à l'âge de 82 ans, est décédée Madeleine Turgeon, épouse de Herbert Sugarman. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Suzanne Caron et ses fils Jacques (Sylvie Beauchemin), Michel Caron (Claire Andrée Gelinas), ainsi que Beverly Sugarman (Michael Solby) et Judy Sugarman. Prédécédée par son fils Bernard et sa petite-fille Jo-Ann, elle laisse également sa soeur Jeannine Champagne, ses petits-enfants, Bernard Jr, Nathalie, Geneviève, Anthony, ses arrière-petits-enfants Meaghan, Wyatt, Marie-Eve, Sarah et Kylie ainsi que plusieurs parents et amis. Exposée au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges Montréal Téléphone: (514) 342-8000 le mercredi 18 avril de 19 à 22 h et le jeudi 19 avril de 11 h à midi, suivi d'une cérémonie religieuse dans la chapelle du Centre et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Remerciements spéciaux aux médecins et au personnel du Département d'oncologie de l'hôpital Ste-Mary. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-16

(nee Chapman) Peacefully at Extendicare Starwood Nursing Home, Monday, April 16, 2001, at the age of 81. Beloved wife of Leopold Lafrance. Loving mother of Louise (Vernon Rosser), Patricia (Rocco Crupi) and Monique (Bob Linkletter). Cherished grandmother of Giuseppe (Anna), Dwight, Christina, Josie, Antonio, T.J., Angela and Bill. Great-grandmother of Austin. Dear sister of Lionel, Alice, Norman (Lorette) and Walter. Predeceased by her sisters Lita and Therese and her brother Thomas. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield Road), Thursday from 5 to 9 p.m. and Friday after 11 a.m. Funeral service Friday in the Chapel at 1 p.m. Donations to the Alzheimer Society appreciated. Ottawa Citizen, April 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-17

Tuesday, April 17, 2001. Lucienne Perriard, age 83, widow of Aime Lalande Sr. Loving mother of Aime (Hildegarde) and the late Roger. Cherished grandmother of Daniel (Nancy), Roseanne, Louise (Philippe), Katherine (Allan), Richard (Christine) and great-grandmother of Kathleen, Jessie, Philippe, Shannon, Cameron, Nicole and Miriam. Predeceased by sisters Rose Renaud, May Crate and brothers Ferdinand, Marcel, Omer and Rene. Also survived by many nieces and nephews. A Mass in Memory of Lucienne will be held Friday, April 20, 2001 in St. Jean Baptiste Church. Donations to the University of Ottawa Heart Institute appreciated. Ottawa Citizen, April 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-16

POIRIER, Maurice 1925 - 2001 À Montréal, le 16 avril 2001, à l'âge de 75 ans, est décédé Maurice Poirier, époux de Madeleine Ménard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Denis Dugas), Linda (Daniel Malo), Guy (Johanne St-Laurent), ses sept petits-enfants: Virginie, Catherine, Simon, Pascale, Julien, Camille et Vitaly, ses frères, ses soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis le mercredi 18 avril de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le jeudi 19 avril dès 9 heures au: Complexe funéraire J.A. Guilbault inc. 5359, boul. St-Michel (angle Masson) Montréal suivi d'une célébration de la Parole qui aura lieu jeudi à 11 heures à la chapelle du complexe.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-17

Après presque 70 ans d’une vie haute en couleurs, le docteur Guy Saucier s’est éteint aux premières heures du 17 avril 2001 à L’Hôtel-Dieu de Québec. Son départ laisse un vide énorme; il manque déjà à sa compagne Micheline Casgrain; ses huit enfants: Nicolas, Bruno, François (Dany Girard), Dominique (Pierre Lévesque), Michel, Jean- Pierre (Martine Bergeron), Danielle, Annick Durand; ses sept petits- enfants: Édouard, Pierre-Arnaud, Laurence, Karine, Frédérique, Jean-Pascal et Jean- Michel; sa soeur Pierrette (Christian Côté); et son frère Jean (Janet Futvoy). Il manquera aussi à tous ceux qui l’auront connu comme parent, ami, collègue, patient, étudiant ou simple natif de la rue des Franciscains dont il parlait si souvent. Guy aimait la vie, la nature et les gens. Il aura eu plusieurs passions dont la principale fut la pratique et l’enseignement de la médecine. C’était un homme d’accueil qui semblait connaître la moitié des gens de Québec et de Charlevoix, sa terre d’adoption. À chacun, il laisse le souvenir d’un personnage unique, jovial et chaleureux. Sa famille invite tous ceux qui souhaitent lui faire un dernier adieu à la Coopérative funéraire du Plateau 950, des Érables Québec le mercredi 18 avril entre 19h et 22h et le jeudi 19 avril de 14h à 17h et de 19h à 22h. Un service sera célébré en l’église Saint- Yves, le vendredi 20 avril à 15h, au 2470, Triquet, Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à l’église à partir de 14h. L’inhumation se fera au cimetière Belmont. Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy, Qc G1N 4R8 688-2411 télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net À ceux qui souhaitent faire un don, nous suggérons une contribution à la fondation de l’Université Laval «Fonds de recherche et d’enseignement de la faculté de médecine» bureau 3428, Pavillon Alphonse Desjardins, Sainte-Foy (Québec) G1K 7P4.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-14

JETTÉ, Claude 1941 - 2001 À Laval, le 14 avril 2001, à l'âge de 59 ans, est décédé M. Claude Jetté, époux de Mme Nicole Germain. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Patrice (Marie-Luz Arguelles), sa belle-mère Alice Benoît, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Selon sa volonté, il ne sera pas exposé. Une cérémonie religieuse aura lieu le jeudi 19 avril à 20 h en la chapelle du Mausolée St-Martin (édifice arrière) Complexe funéraire Alfred Dallaire 2159, boul. St-Martin E., Duvernay, Laval La famille recevra les condoléances à partir de 17 h en chapelle.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-17

(nee Mullins). Suddenly at the LaSalle General Hospital on April 17, 2001 at the age of ninety years. Beloved sister of Patrick, Nellie, Bernard, Mary and Gerald (Germaine). Predeceased by her father John Mullins and her mother Nellie Mullins, also, one brother, Leslie. Dear aunt of many nieces and nephews. Visitation at the J.F. Wilson and Sons Funeral Home, 5784 Verdun Avenue on Wednesday and Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Eucharistic celebration at St. Thomas More Church, 980 Moffat on Friday, April 20 at 10 a.m. thence to Notre Dame des Neiges Crematorium. Former owner of Jocelyn Hat Shop. Montreal Gazette, April 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-13

LEGAULT, Carle 1978 - 2001 De Chambly, le 13 avril 2001, à l'âge de 22 ans, est décédé Carle Legault. Il laisse dans le deuil ses parents: Marie-Josée et Guy Legault, son frère Hugues, ses deux grands-mères, Jacqueline Legault et Anita Locas, oncles, tantes, cousins et cousines, ses nombreux amis et collègues de travail. Exposé à: La Maison Darche 933, boul. Périgny, Chambly info@maisondarche.com Les funérailles seront célébrées le jeudi 19 avril à 11 h en l'église St-Joseph de Chambly et de là au cimetière de Chambly, lieu de la sépulture. Heures des visites: mardi de 19 à 22 h, mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi ouverture du salon à 9 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-16

PERREAULT (Desy), Madeleine 1930 - 2001 À Montréal, le 16 avril 2001, à l'âge de 70 ans, après une longue maladie, Dieu a rappelé à lui Mme Madeleine Desy, épouse de feu Emilien Perreault. Elle laisse dans le deuil ses fils, Michel (Jocelyne Gagnon), Normand (Dominique Lambert) et Benoit (Isabelle Landry), ses petits-enfants, Véronique, Isabelle, Etienne, Laurence, Catherine, Émilie, Florence, Charles-Émilien, Hubert et Mathieu et son arrière-petit-fils Claude, sa soeur Lucile Desy Ouellet, son beau-frère Roger Bonhomme, neveux et nièces, parents et amis. Exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le mercredi 18 avril 2001 de 14 à 17 h et de 18 à 20 h, suivi d'une liturgie de la Parole au salon à 20 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-15

RAYMOND, Léon 1918 - 2001 De Ville LeMoyne, le 15 avril 2001, à l'âge de 82 ans, est décédé Léon Raymond, fils de feu Horace Raymond et de feu Marie-Olive Castonguay. Il laisse dans le deuil son frère Noël (Rolande Ducharme), ses nièces et neveux, son ami Roger Lizotte. Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées le samedi 21 avril 2001 à 10 h 30 en l'église St-Maxime, à Ville LeMoyne. Les cendres seront inhumées à Notre-Dame-des-Neiges, à une date ultérieure. Direction: La Maison Darche

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-03-13

Rochester, New York, suddenly on March 13, 2001. Jim is predeceased by mother Nancy, but will be remembered and missed by his wife Heather (nee Ferguson), father Norman, his daughters Jo-Ann and Linda (Leahy), grandchildren Samantha, Kyle, Micheal and Liam, brothers Norman and David, sisters Elizabeth, Heather, Diane and Nancy, as well as many friends in Canada and the USA. There will be a private memorial service on Saturday, March 21. Expressions of sympathy may be directed to the Canadian Heart and Stroke Foundation or the American Heart Association. You may contact Jo-Ann. Montreal Gazette, April 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-16

1934-2001. In Kahnawake, April 16, 2001, aged sixty-six years, beloved husband of Mrs. Helen Barrett and father of Linda (Anthony Derosa). Also survived by brother Tony Jocks (Millie Moseo) and many nieces, nephews, relatives and friends. Resting at Poissant and Dear Funeral Home, Kahnawake. Funeral will be held on Friday, April 20 at 11 a.m. in the St-Francis Xavier Mission Church, interment at the Kateri Cemetry. Visitation from Wednesday 2:30 p.m. Montreal Gazette, April 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-12

Alexander Stephen Kaczmarczyk May 19, 1934 - April 12, 2001 Suddenly at the McMaster Hospital on April 12, 2001 in his 67th year. Beloved father of John and his wife Laura, and grandfather to Melodie. Dear brother of Mary Fitzsimmons, Stanley, Steve, Eugene and Chester. He will be sadly missed by many relatives and friends. A Memorial Service in memory of Alexander will be held at the DODSWORTH & BROWN Funeral Home “ROBINSON CHAPEL” (King St. East at Wellington) on Saturday April 21, 2001 at 3 pm. Remembrances to the Charity of Your Choice would be appreciated by the family.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-17

Au Centre hospitalier de la région de l’Amiate, le 17 avril 2001, est décédé, à l’âge de 76 ans et 3 mois, monsieur Gérard Quirion, autrefois professeur à l’École Quirion de Thetford-Mines, Collège de la région de l’Amiante, époux de dame Thérèse Simard. Il demeurait en la paroisse St-Alphonse de Therford-Mines. Il était le père de Luce Quirion conjointe de Laurent Crofton, Lucie et Hélène Quirion et de François Quirion conjoint de Hélène April. Il était également le grand-papa de Francis et Geneviève Quirion. La famille recevra les condoléances mercredi de 19h à 22h, jeudi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, ainsi que vendredi jour des funérailles à compter de midi à la Résidence funéraire Gamache & Nadeau Ltée 590, St-Alphonse Est Thetford-Mines Le service religieux de M. Gérard Quirion sera célébré le vendredi à 14h en l’église St- Alphonse de Thetford- Mines. En guise de sympathie un don à la Fondation du centre hospitalier de la région de l’Amiante, serait apprécié. Pour informations Tél. (418) 335-9169 Télécopieur (418) 335-9699 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : None

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-14

Passed away peacefully on Saturday, April 14, 2001 at the Royal Victoria Hospital at the age of seventy-six years. Service on Saturday, April 21, 2001 at Urgel Bourgie Funeral Home, 6700 Beaubien St. from 9:30 to 11 a.m. only. Montreal Gazette, April 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-16

April 16, 2001 at Santa Cabrini Hospital in his ninety-first year. Predeceased by his loving wife Stephanie Pauline Sheffchick. Dear father of Robert Jr. (Patricia), Douglas (Lisette). Loving grandfather of Roberta, Joyce and Darren. Also many great-grandchildren. Resting at Alfred Dallaire Funeral Home, 3254, Bellechasse, Montreal on Thursday, April 19 from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. where prayers will be held at 9 p.m. A family funeral will be held at La Macaza on Friday, April 20, 2001 at 1 p.m. If desired a donation to a charity of your choice would be appreciated. Montreal Gazette, April 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-13

LAFOREST, Pierre 1955 - 2001 À Montréal, le 13 avril 2001, à l'âge de 46 ans, est décédé Pierre Laforest, fils de Pierrette Tardif et de feu Armand Laforest. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: J. Marc (Chantale), Sylvie, Claude (Marcelle), Claire et Jacinthe (Claude), ses neveux et nièces: Karine et Laurie, Julien et Véronique, ainsi que plusieurs parents et amis. À sa demande, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal Heures des visites: jeudi de 19 à 21 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-16

In Huntingdon on April 16, 2001 age eighty-three, passed away Mildred Stark, predeceased by her husband Wallace Douglass. She leaves to mourn her daughter Marjorie (William) and son Allen (Pat) and her sister Alice. Predeceased by three brothers and one sister. She also leaves behind six grandchildren and four great-grandchildren. Visitation on Thursday, April 19, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Chapel service on Friday, April 20, 2001 at 1 p.m. at Kelly Funeral Home, 19 Lake St., Huntingdon. Montreal Gazette, April 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-03-21

LADOUCEUR (Schetagne), Germaine 1903 - 2001 De Brossard, le 21 mars 2001, à l'âge de 98 ans, est décédée Germaine Schetagne, épouse de feu Joseph-André Ladouceur et mère de feu Jean-Paul, Roger, René, Guy, Gérard et Solange. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Fernande, Yolande, Gaétan, Monique, Denise et Michelle, de nombreux petits-enfants et arrère-petits-enfants, ses soeurs, Maire-Albertine et Emilienne Schetagne, S.S.A. Les funérailles seront célébrées le samedi 21 avril 2001 à 15 h en l'église La Résurrection, 7685, boul. Milan, Brossard. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie. Direction La Maison Darche

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-17

(nee LEBLANC). Passed away peacefully at home on the morning of April 17, 2001 following a long illness. Beloved wife of Norman Lawand, she leaves behind four loving children; Rick, Norman, Gordon and Dyanne (Jim Spencer) and nine grandchildren; Tara, Melissa, Brittany, Kelly, Julie, Emmy, Dawn, Michael and Danielle, and several great-grandchildren, she also leaves behind her sister Margaret and her brother Raymond. She will be greatly missed by many relatives and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont, Town of Mount Royal. Visitation 7 to 10 p.m., Wednesday, April 18, 2001. Funeral service in St. George Antiochian Orthodox Church, 555 Jean Talon East, Thursday, April 19 at 11 a.m. Funeral service. Visitation starting in church at 10:30 a.m. thence to Mount Royal Cemetery. Mercy meal to follow.Donations to St. George Antiochian Orthodox Church would be greatly appreciated. Montreal Gazette, April 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-17

In Ottawa, on April 17, 2001, passed away Slavatore Diodati, aged eighty-seven years. Beloved husband of the late Yolanda Ricci. Loving father of Linda (Peter D'Iorio). Cherished grandfather of Jennifer and Michael. He will also be sadly missed by his nieces Maria and Carmelina, many relatives and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 175 Jean-Talon. The funeral ceremony will be held on Friday, April 20 at 10 a.m., in the Notre Dame de la Defence Church, 6800 Henri-Julien, thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Visiting hours on Wednesday from 2 to 9 p.m., Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m., and on Friday from 8:30 a.m. Montreal Gazette, April 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-15

Ph.D WWII Veteran (North Shore NB Regiment) Passed away on Easter Sunday, April 15, 2001, after a lengthy illness at the Ottawa Civic Hospital, surrounded by his loved ones, at the age of 85. Born in Chatham, NB (now Miramichi East) in 1916. He was a graduate of the University of New Brunswick, Fredericton, NB in 1937 and the University of Western Ontario, London, ON in 1939. He joined the North Shore NB Regiment shortly after the outbreak of WWII and was with the Canadian Army when it landed in France on D-day. He continued his education after WWII when he attended Rutgers University in New Jersey where he received a Ph.D degree in 1958. He was predeceased by his first beloved wife Bertha Wilma, mother of Audrey Ann (Pete Conroy), St. John's, NF, and Robert Algie, Stittsville, ON. He is survived by his second beloved wife Anita Eleanor and her daughter Kate (Kevin Holmes). Also survived by grandchildren Emily Conroy of St John's, NF, Rhys Logie of Ottawa, Mitchel Azmier of Fort McMurray, AB, Jason Azmier of Calgary, AB and Rhonda of Kanata. After WWII, he had a career as a Federal Public Servant, first with the Fisheries Research Board in Ellerslie, PE from 1946 to 1958; with the Department of Fisheries Halifax, NS; with the Department of Fisheries Ottawa, ON as Assistant Deputy Minister; then with the Department of Environment from which he retired in 1975. A celebration of Reed's life will be held at Bromley Road Baptist Church, 1900 Lauder Drive, Ottawa, on Sunday, April 22, 2001 at 3:00 P.M. Cremation. A memorial donation may be made to the Ottawa Heart Institute, 40 Ruskin Street, Ottawa. Arrangements entrusted to Tubman Funeral Homes. Ottawa Citizen, April 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-16

Peacefully after a short battle with cancer on Monday, April 16, 2001, aged 59 years. Loving father of Marijean (Mark Foster). Dear grandfather of Tyler and Michelle. Dear eldest son of Ian and Phoebe MacLennan. Brother of Roderick (Mary Anne), Hugh (Debra) and Kathleen (Michael Perreault). He will be sadly missed by several nieces and nephews. Funeral service will be held at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore and Baseline Road) on Wednesday, April 18th at 2:30 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. In memory of Donald, a memorial donation to the Canadian Cancer Society or the charity of your choice would be appreciated. A special thank you to the nursing staff at the Ottawa Hospital, General Campus, for their care and attention. Ottawa Citizen, April 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-17

JARRY, Bernard 1922 - 2001 À Montréal, le 17 avril 2001, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Bernard Jarry. Outre son épouse Lucille Roy, il laisse ses enfants Nicole (Loius Brown), Jocelyne (Michel Laurin), Lucie (Benoit Gingues), Pierre (Eva Skypien), ainsi que ses petits-enfants, frères, soeur, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal (Près de Langelier) Les funérailles auront lieu le vendredi 20 avril à 11 h en l'église St-Fabien, sise au 6455, de Renty, et de là au complexe funéraire. Heures des visites: le jeudi 19 avril de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Vendredi dès 9 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-17

(nee Teel). At the Brome Missisquoi Perkins Hospital in Cowansville, Quebec, on Tuesday, April 17, 2001, in her ninetieth year, Mrs. Dorothy Teel, beloved wife of the late Archie Dryden. Dearest mother of Keith (Barbara) of Coleman P.E.I. and Eric (Wendy) of Bedford, Que., grandmother of Jay (Lisa) and Nancy, also many other relatives and friends. Resting at the Desourdy Wilson Funeral Home, 104 Buzzell St., Cowansville, Que. where family and friends may visit on Wednesday, April 18, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service from the Funeral Home Chapel will be held on Thursday, April 19, at 3 p.m. The Rev. Mary MacPherson officiating. Followed by the cremation. Please Note: Thursday, day of service, the funeral home will be open from 1 p.m. Donations in her memory to the Brome Missisquoi Perkins Foundation, 950 Principale Cowansville, Que., would be appreciated by the family (forms available at the funeral home). Montreal Gazette, April 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-17

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 17 avril 2001, à l’âge de 73 ans et 8 mois, est décédé M. Conrad Labrie, époux de feu dame Gervaise Boucher. Il demeurait à Saint-Jean-Chrysostome. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Marcoux Ltée 1005, Commerciale St-Jean-Chrysostome le vendredi 20 avril à compter de 10h. Le service religieux sera célébré en l’église de Saint-Jean-Chrysostome, le vendredi 20 avril à 11h et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Marlène (Roland Paradis), Marcel (Édith Perron), Marc (Sylvie Pouliot), Marie-Claude (Sylvain Leblanc); ses petitsenfants: Jonathan, Kevin, Steve, Jean-Philippe, Marylou, Frédérik, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 839-8823 télécopieur 839-0016 courriel cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-16

(nee Sullivan) Peacefully in hospital, April 16, 2001, in her 71st year. Beloved wife of Benny. Loving mother of David (Bonnie), Charles (Marion), Shaun (Beth), Tammy Thomas (Rodney), Mary Lynn Madigan (Sylvester) and Cindy Mogolonsky (Saul). Survived by 10 grandchildren. She is also survived by her brother Cecil (Catherine) and Rita Young. Predeceased by her sister Monica Harrington. Visitation at Zummach Funeral Home, Killaloe on Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated on Thursday, April 19th at 11 a.m. in St. Andrew's Roman Catholic Church, Killaloe. Interment in the Parish Cemetery. Ottawa Citizen, April 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-17

In Montreal on April 17, 2001 in his seventy-seventh year. He will be sadly missed by his former wife Vivienne Shatilla, his sons Neil (Anne Duffie), Frank (Tina Donolo) and Paul, eleven grandchildren, many nieces, nephews and other relatives and friends. Predeceased by his brothers Frank, Elie, Joseph and Ernest. Special thanks to the intensive care unit and the Hemodialysis Unit of the Royal Victoria Hospital for their exceptional and compassionate care. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont, Town of Mount Royal. The funeral ceremony will be held on Friday, April 20 at 11 a.m. in St. George Antiochian Orthodox Church, 555 Jean Talon East. Thence to Mount Royal Cemetery. Donations to the Cedar's Cancer Institute or The St. George Antiochian Orthodox Church would be appreciated. Visitation Thursday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Friday in Church from 10 a.m. Montreal Gazette, April 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-15

LAMOUREUX-MASSÉ, Ida 1904 - 2001 À Montréal, le 15 avril 2001, à l'âge de 96 ans, est décédée Ida Massé, épouse de feu Léopold Lamoureux. Elle laisse dans le deuil ses fils André (Madeleine Benoît), Bernard (feu Denise Renaud), Gilles (Yolande Laurin) et Guy, prêtre des missions étrangères ainsi que son frère Marcel et deux belles-filles, Susan (feu Jean) et Ghislaine (feu Jacques). Elle laisse également 11 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants. La famille accueuillera parents et ami(e)s à l'église St-Donat, 6805 rue de Marseille, Montréal, à l'occasion des funérailles qui auront lieu le 21 avril à 11 h. Sincères remerciements au personnel du foyer Rousselot pour le dévouement sensible et chaleureux durant le 10 ans de son séjour en cette résidence. Direction funéraire Magnus Poirier inc.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-17

À L’Hôtel-Dieu de Québec, le 17 avril 2001, à l’âge de 70 ans, est décédé monsieur Jean- Marc Chouinard, époux de madame Madeleine Fortier, fils de feu Henri-Paul Chouinard et de feu Blanche Samson. Il demeurait à Sainte-Foy. Le service religieux sera célébré le jeudi 19 avril 2001 à 14h, en l’église Saint- Joseph de Lauzon, 291, rue Saint-Joseph, Lauzon et de là au cimetière Mont-Marie, Lévis, ultérieurement. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Marie (Mario Rioux) et Louise (Didier Narbonne); ses petits-enfants: Gabrielle et Xavier Rioux- Chouinard; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Paul Chouinard (Itha Boulay), Roger Chouinard, prêtre, feu Robert Chouinard (Anita Bourassa), Monique Chouinard, Rita Chouinard (Dominique Latulippe), Thérèse Chouinard (Henri Lessard), Louise Chouinard, André Chouinard (Jacqueline Martel), Hélène Chouinard (Richard Dufour), feu Hubert Fortier, prêtre, feu Irené Fortier (Lucie Venne), Gilles Fortier (Georgette Audet), Monique Fortier, Hélène Fortier (Roger Ayotte), Suzanne Fortier (feu Maurice Michaud), François Fortier (Francine Lemaire) et Denis Fortier (Rona Renaud); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du rein, 311-2900, ch. des Quatre- Bourgeois, Sainte- Foy (Québec) G1V 1X4 ou la Société d’arthrite, 800, Place d’Youville, 18e étage, Québec (Québec) G1R 3P4. Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy, Qc G1N 4R8 688-2411 télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-16

Passed away in Ames, Iowa. Will be missed by friends in Canada and the U.S. Montreal Gazette, April 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-01-07

Rev. Canon Frank Roberts LAWLER Of Ottawa. Suddenly on January 7, 2001, in Surrey, BC, while wintering in White Rock. Born in Montreal in 1918, fluent in both French and English, Frank embraced bilingualism and biculturalism long before the terms entered the Canadian lexicon. Anglican priest, teacher and proud Canadian, he touched many lives with his warmth, spirituality, openness and optimism. He studied at Macdonald College and the Montreal Diocesan Theological College (both affiliated with McGill University), earning degrees in French Language and Literature, Education, and Theology. Joining the Canadian Army reserves before the end of World War II, he served as a chaplain for many years. The majority of his career in the Church was within the Diocese of Ottawa, where his parishes included Quyon, Quebec; St. John's, Ottawa; St. Margaret's, Vanier; Holy Trinity, Hawkesbury; St. Mary's, Navan and St. James, Leitrim. Prior to retirement, he was honoured for his years of service to the diocese by being made the Canon of St. Andrew at Christ Church Cathedral in Ottawa. Well-loved by parishioners and the community at large wherever he lived and served, he will be sorely missed. Survivors include his wife Elizabeth and their son Frank Andrew, his brother Jim, his nieces Joanne, Judy and Wendy, his nephews James, Peter and Bruce, sister-in-law Barbara Dore, brother-in-law Jim Hanna, and their families. Predeceased by sisters Lorna, Patricia and Joan, and brother Bob. A service for west coast family and friends will be held at St. Mark's Anglican Church, 12953 20th Avenue, South Surrey, BC, on Tuesday, January 16th at 1:00 p.m. The family would like to thank the caring staff at the Ottawa Civic Hospital and Peace Arch Hospital for thier kindness and support. A Memorial Service will also be held in Ottawa in April 2001. Details will be posted in the obituary sections of the Ottawa Citizen, Montreal Gazette and Globe and Mail by the end of March. memorial donations to the Primate's World Relief and Development Fund (PWRDF, 600 Jarvis Street, Toronto, Ontario), the University of Ottawa Heart Institute Foundation (40 Ruskin Street, Ottawa, Ontario) or the charity of your choice would be warmly appreciated. Ottawa Citizen, January 12, 2001. A Funeral Service will be held at Christ Church Cathedral (corner of Sparks and Bronson Streets) in Ottawa on Monday, April 23, 2001. Ottawa Citizen, April 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-16

(nee Hulley). Peacefully on April 16, 2001 at the age of eighty-nine years. Beloved wife of the late Stanley Hodgson. Dear mother of M. Gail (Chuck Wright), Brian (Ann), Wayne (Luce) and grandchildren Clark and Jill Hodgson. Sadly missed by brother Gordon Hulley (Helen) and Irene Hulley of P.E.I. Also survived by many nieces and nephews. Funeral service Friday, April 20, 2001 at 2 p.m. at Wyman United Church, Hudson. Donations to the V.O.N. of Hudson would be greatly appreciated by the family. Montreal Gazette, April 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-16

Passed away bravely, with his family at his side on Monday, April 16, 2001. Ronald G. Harding of Almonte, age 74 years. Will be sorely missed by his family, his wife Margaret Elizabeth (Beth) Moline and his children, Richard (Judith) of Ottawa, Warren of New Zealand, Lorina, New Zealand, Allison (James) of Ormstown, Quebec, David (Irene) of Almonte and Grant (Katherine) of New Zealand. Predeceased by his sister, Mrs. Muriel Ritchie. Also survived by his much loved grandchildren, Amos, Lena, Grace, Fraser, Graeme, Shanna, Elise, Deanna, Simon, Toban, Benjamin, Catherine and Hannah. Friends are invited to join the family in a celebration of Ronald's life in the Common Room at 1 Rosamond Street, Almonte on Thursday evening from 7 to 9 p.m. Funeral Service, Friday in the The Reformed Presbyterian Church, Almonte at 2 p.m., Rev. Matthew Dick officiating. Private family interment Auld Kirk Cemetery, Almonte. Your journey here is over, the ribbon unfolded Tho' we grieve with our pain not forgotten yet We are immersed in memories Of a life well met. Head of a family so vibrant and varied Keeper of histories lest we forget Generations that molded us Such a life well met. Husband, Father, Grand' and Friend You lusted for life shared with your Bet' Ever muse and mentor A life well met. Special thanks to the kind and caring staff of the Rosamond Wing of the Almonte General Hospital. The family asks that in lieu of flowers, donations be made to the Rosamond Wing of The Almonte General Hospital. Funeral arrangements entrusted to the care of the C.R. GAMBLE Funeral Home & CHAPEL ALMONTE, ONTARIO. Ottawa Citizen, April 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-16

Peacefully at Anna Laberge Hospital on April 16, 2001 at the age of sixty-eight years. Passed away Samuel (Sam) Graham. He will be deeply missed by his wife Muriel Ashton and his children Debbie (Francois), Judy (Jan), Jeffrey (Monica) and Lisa (Ian), his grandchildren Jamie, Stacey, Tania, Jessica, Jay, Jordan. He is survived also by his brothers Leslie (Jean), Cyrus (Gladis), Russel (Diane) and his sisters Eveline (late Norm), Hackey (Abe) and Sherley (Gorm), many nieces and nephews, relatives and friends. Resting at Dallaire & Wilson Funeral Home, 123 Maple, Chateauguay. Visitation: Wednesday April 18 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A funeral service will be held in the chapel on April 19 at 11 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society will be appreciated. Montreal Gazette, April 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-14

KUCH, Jean-Pierre 1953 - 2001 À St-Eustache, le 14 avril 2001, à l'âge de 47 ans, est décédé Jean-Pierre Kuch, fils de feu John Kuch et de Claire Fredette. Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses frères Mac-andré (Mariale) et Marcel, son neveu Yan, ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis. Il fut confié au Complexe funéraire Guay inc. 146, rue St-Louis, St-Eustache Les funérailles auront lieu le venredi 20 avril à 11 h en l'église de St-Eustache.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-18

Date de décès : 2001-04-16

Une étoile qui s’éteint doucement aux premières lueurs du jour ne disparaît pas. Il suffit simplement de lever les yeux pour la voir se rallumer plus brillante que jamais au firmament. Au CLSC-CHSLD de Saint-Jean-Port-Joli, le 16 avril 2001, à l’âge de 67 ans, est décédée dame Janine Pleau, épouse de M. François Bourgault. Elle demeurait à Saint-Jean-Port- Joli. Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 4, ch. du Roy Ouest Saint-Jean-Port-Joli mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles à compter de midi. Le service religieux sera célébré le jeudi 19 avril à 15h, en l’église de Saint-Jean- Port-Joli, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux François, ses enfants: Gaétan (Monique Pelletier), Carole, France (Robert Brochu) et Claudia (Gaétan Caron); ses petitsenfants: Jérôme, Amélie, Marie, Joël, Érica et William; ses soeurs: Pierrette et Cécile; ses beaux-frères et bellessoeurs des familles Pleau et Bourgault, ses oncle, tante, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci très spécial est adressé au Docteur Jacques Rivest, au Docteur Marie Pelletier et au personnel soignant du CLSC de Saint-Jean- Port-Joli. Vous êtes formidables! Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des soins palliatifs du CLSC de Saint-Jean-Port-Joli, 430, rue Jean-Leclerc, G0R 3G0. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements ou messages de sympathie (418) 598-3093 télécopieur (418) 246-5115 courriel duran4ge@ globetrotter.net

Source : None