Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-14

À la Maison Michel Sarrazin, le 14 avril 2001, à l’âge de 79 ans, est décédée Mme Blanche Chouinard, fille de feu Alphée Chouinard et de feu Alphéda Caron. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le mercredi 18 avril 2001, à 11 h, en l’église Sts-Martyrs Canadiens, rue Père- Marquette coin De Bienville, Québec, et de là au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil son frère: Roger (Alice Lajoie); ses sœurs: Gemma et Emelyn; sa belle- sœur: Louisette Gauthier (feu Raymond Chouinard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement au personnel et bénévoles de la Maison Michel Sarrazin pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Sillery, QC G1T 1P5 tél. : 688- 0878. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements 529-3371 télécopieur: 529-9506 courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-13

It is with the utmost regret that we announce her passing at 2:45 p.m., April 13, 2001, at the Jewish General Hospital. Her departure was mercifully quick and ends years of pain-for this we are thankful. Luba will be profoundly missed by her children Anna and Branko; grandchildren Nadine and Amanda; sister Vera; niece Natasha, and great-nephew Anthony. She will be remembered with a smile by all who knew and loved her and will remain forever alive in our hearts. Rest In Peace. Montreal Gazette, April 17, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-14

CADIEUX, Yves 1950 - 2001 De Kirkland, Québec, originaire d'Alfred, Ontario, le samedi 14 avril 2001, à l'âge de 50 ans, est décédé Yves Cadieux, entouré de sa famille, suite à une longue et courageuse lutte contre le cancer. Il était le conjoint bien-aimé de Diane Thiboulot, fils de feu Benoit Cadieux et de Thérèse Cadieux d'Alfred. Outre sa conjointe et sa mère, il laisse dans le deuil ses enfants Jean-Philippe "J.P." (Geneviève Forest) et Amélie "Mel"; les enfants de Diane, Jesse et Jodi. Lui survivent également ses frères et soeur, Luc (Sandra-Chantal Grégoire), Suzanne et Paul (Johanne Laurin), sa belle-mère Nanny, une belle-soeur Carol Lever, un beau-frère Richard Tremblay (Linda Ludvik), ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et amis. La famille recevra parents et amis à la: Maison funéraire Collins Clarke MacGillivray White 222, autoroute 20, Pointe-Claire, Québec (514) 483-1870 le mercredi 18 avril 2001 à compter de 14 heures. Une liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 19 avril 2001 à 11 heures en la chapelle de la maison funéraire. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Ré-exposé le vendredi 20 avril à compter de 9 heures à la: Maison funéraire Lamarre & Fils 453, St-Philippe, Alfred, Ontario (613) 679-2802 Le service religieux aura lieu le même jour à 11 heures en l'église St-Victor, à Alfred. Inhumation au cimetière paroissial. Heures de visite: vendredi de 9 heures à 10 h 30. Des dons à la Fondation des infirmières de l'Ordre de Victoria du Canada, district Ste-Anne, 422, boul. Beaconsfield, Beaconsfield, Québec, H9W 4B7 ou à la Fondation de l'Hôpital général juif, 3755, Côte Ste-Catherine A-107, Montréal, Québec, H3T 1E2, tél.: (514) 340-8251, pour le groupe de support Hope and Cope seraient appréciés. Pour vos messages de condoléances: par télécopieur: (613) 679-1356 ou par courriel: lamfh@hawknet.ca

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-14

Ken Henry died peacefully at the Ottawa Civic Hospital on Saturday, April 14, 2001 almost 83 years after his birth in Montreal. He will be greatly missed by his loving wife and friend for 50 years Marjorie (Baxter) and his sister Shirley Latchmore. He was a dear father of Cora Henry (Stephen Bettcher) and Karla Narraway (Jim Narraway) and will also be remembered fondly by his grandchildren Orion, Terralee and Cody. His carreer at Carleton University's Engineering Department, singing with the McCauley Choir in Ottawa and spending time creating homes in Pointe Claire, on the Rideau River and Ft. Myers Beach, Florida were memories he enjoyed in his retirement years. Family, friends and neighbours are asked to join us for a Memorial Service to celebrate Ken's life at the Chapel of the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue, Wednesday April 18 at 2 p.m. For those wishing a memorial donation to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by his family. Ottawa Citizen, April 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-16

On Monday, April 16, 2001. Minnie J. Jelenick age 82. Widow of Gerald Albert Hilliard. Loving mother of Gerald and Robin Christopher. Cherished grandmother of Michel Hilliard. Dear sister of Michael. Private family service to be held at a later date. Donations to the charity of one's choice appreciated. Ottawa Citizen, April 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-12

(nee Oldfield). Peacefully in Dollard des Ormeaux on April 12, 2001 in her ninety-first year. Beloved wife of Carl Mattson. Survived by her loving brother Clifford T. Oldfield and his wife Stephanie and many nieces and nephews and great nieces and nephews. Donations to Old Brewery Mission, P.O. Box 1445 Place D'Armes, Montreal, Qc., would be appreciated. Memorial service to be held at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49) Pointe Claire, April 18, at 2 p.m. Montreal Gazette, April 17, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-13

BOYD, Gail Est décédée le vendredi 13 avril, à l'âge de 45 ans, Gail Boyd. Elle laisse dans le deuil son conjoint Achille Michaud ainsi que ses deux enfants chéris, Catherine et Daniel Boyd Michaud. La famille accueillera parents et amis au salon Urgel Bourgie 63 rue Lorne, St-Lambert le mardi 17 avril entre 19 et 22 heures ainsi que le mercredi 18 avril à 10 heures. Les funérailles auront lieu en l'église de St-Lambert à 11 heures, au 41 rue Lorne à St-Lambert.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-15

DELAGE (née Jutras), Yvette À Montréal, le 15 avril 2001, est décédée madame Yvette Jutras Delage, épouse de feu Gérard Delage. Lui survivent ses enfants: Pierre (Lucie Dion), Jocelyne, Niquette (Jacques G. Beauregard), Yves et Michel (Louise Prud'homme), son beau-frère Conrad Langlois, son gendre Philip Creery (feu Lison), ses petits-enfants: Esther, Louis-Philippe, Isabelle, Pascal, Joëlle, Danielle, Gaëlle, Patrick, Cybèle, Alexandrina et Olivier, ainsi que ses arrière-petits-enfants: Philippe et Laurent. Ainsi que ses neveux: Fernand et Henri Girard, André et Ginette Bouchard, Robert et Claude Langlois. Active dans de nombreux organismes à but non lucratif, Yvette Delage a consacré plusieurs années de sa vie aux Jeunesses Musicales du Canada, à Unicef Québec, au Comptoir de la St-Vincent de Paul de St-Léon de Westmount, ainsi qu'à L'ACAT (Association des chrétiens contre la torture) et de nombreux autres comités de la Paroisse St-Léon. Les funérailles auront lieu le mercredi 18 avril 2001 à 14 h, en l'église: St-Léon de Westmount 4311 boul. de Maisonneuve Ouest ( coin Clarke) La famille accueillera parents et amis à compter de 13 h à l'église. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Des dons à Palli-Ami, unité des soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame, seraient grandement appréciés.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-16

Employee Kemptville Truck Centre, Volunteer Kemptville Hospice, Beaver Leader, Kemptville 2nd Beavers Suddenly as the result of an accident on Monday, April 16, 2001 age 38 years. Sharon Bedard, loving mother of Richard and Robbie and stepmother of Carina. Loving partner of Michael Mulrooney. Cherished daughter of Helen and the late Rennie Bedard. Dear sister of Kevin (Pam) and Chris (Debbie). Sharon will be missed by her nieces Danielle, Jessica, Crystal and Chantel. Predeceased by her niece Terri-Lynn. Friends may call at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Drive, Kars (East of Hwy 416) on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday at 2:30 p.m. Interment Elmview Cemetery, Kars. Donations to the Crohn's & Colitis Foundation of Canada. Ottawa Citizen, April 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-16

In Montreal, on April 16, 2001, passed away Marmaduke Springer, at the age of ninety years. Beloved husband of the late Jean Richards Springer. Dear father of Hammond (Maxine) and Jeanette. Brother of Thyra Sinckler and uncle of Maxine and Jr. Sinckler, of Barbados. He will be sadly missed by his granddaughter Terri (Robert, Nathan and Sam). He also leaves to mourn Lydia Yearwood, Leslie Greaves, as well as other relatives and friends, in Montreal and abroad. Resting at Ferron's Funeral Homes Inc. 2630 Notre Dame St. West (corner of Charlevoix). Funeral service will be held on Thursday, April 19, 2001, at 1 p.m. in St. Paul's Anglican Church, thence to Montreal Memorial Park Cemetery. Visiting hours Wednesday 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Donations to St. Paul's Anglican Church, 3970 Cote-St. Catherine Road, Montreal, Qc., would be appreciated. Montreal Gazette, April 17, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-07

(nee Johnston) Aged 59 years, taken suddenly April 7, 2001, in Victoria, B.C. with her loving family at her side. Predeceased by her parents, Doris and Arthur Johnston. Susan is survived and will be dearly missed by her beloved husband of 40 years, Roger; children Shawn (Holly), Heather (Colin), and Sherry; grandchildren Wil, Bryce, Patrick, Carley, Leah, Brogan and Paige; sister Barb; brothers Bob (Karen) and Bruce (Chris). Sue will always be remembered for her warmth, generous spirit and optimism. She truly touched the hearts of many. Mass of Christian Burial took place April 11 at Our Lady of the Rosary Roman Catholic Church. Interment followed at Hatley Memorial Gardens, Colwood, B.C. Donations may be made in Susan's memory to the Arthritis Society. Those wishing may reach Roger at 1322 Chan Place, Victoria, B.C. Susan, you will be in our hearts forever. Ottawa Citizen, April 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-15

Sunday, April 15, 2001 Claire Olive Jeanlouis wife of the late Basil Murphy and John Dunn. Beloved mother of Doreen (Kurt Spinney), Maggie Dunn and Susan (Maurice Geddis) of Dartmouth, N.S. Stepmother of Brian Murphy (Kim) and Kevin Murphy (Christine). Proud grandmother of Kristine Joy, Elaine Lowe, Amy Constantineau, Blake Geddis and April Constantineau. Adoring great-grandmother of Andrew and Bailey Joy and Kallie Lowe. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to Annunciation of The Lord Church for Mass of Christian Funeral at 2 p.m. Interment Notre Dame Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation appreciated. Ottawa Citizen, April 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-15

(nee Wilson). At The Residence, Lachute, Quebec on Sunday April 15, 2001, in her one-hundredth year. Beloved wife of the late Matthew Carruthers, of Brownsburg, Que. Dear mother of Dorothy Passmore, of Brownsburg, Que. and pre-deceased by her daughter Joyce Castle. Also survived by her step-daughter Thelma Carruthers of Victoria, B.C. Grandmother of Ronnie. Funeral Service on Tuesday, April 17, 2001 at 2 p.m. from the Chapel of the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 Main St., Lachute, Que. Visitation Tuesday from 11 a.m. until the time of the service. Montreal Gazette, April 17, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-15

(nee O'Farrell) Peacefully at Elisabeth Bruyere Health Centre on Easter Sunday, April 15, 2001 in her 94th year. Loving wife of the late Leonard Finch. Dearest mother of John, Sheila Flynn, Mary Lamont (John) and Leonard (Thelma). Cherished grandmother of John, Kevin, Kristina and Ian Lamont; James Flynn; Troy and Breandan Finch. Great-grandmother to Sarah, Danielle, Zachary, Joshua, Jacob, Tyler and Amber. Family and friends may pay their respects at McEvoy Shields Funeral Home, 235 Kent St., on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass Thursday at 10 a.m. in Saint Patrick's Basilica. Interment Notre Dame Cemetery. Special thanks to 3rd floor Nursing Staff at Elisabeth Bruyere Health Centre. Those who desire may make an in memoriam donation to Elisabeth Bruyere Health Centre. Ottawa Citizen, April 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-09

LAMARCHE, Yvette 1912 - 2001 À la Villa Mont-Royal, le 9 avril 2001, à l'âge de 89 ans, est décédée Dame Yvette Lamarche, fille de feu Hermas Lamarche et de feu Fabiola Gobeil. Elle laisse dans le deuil sa soeur Adrienne Lamarche, sa belle-soeur Evelyne Lamarche, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un service religieux aura lieu le samedi 21 avril à 11 h en l'église Saint-Viateur d'Outremont. La famille accueillera parents et amis à partir de 10 h 30 pour les condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Palli-ami de l'hôpital Notre-Dame seraient appréciés. Direction Alfred Dallaire inc.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-15

CHARTIER, Amédée 21 juillet 1912 - 15 avril 2001 En ce beau dimanche de Pâques ensoleillé, après un long et sinueux chemin de souffrances, Amédée a tourné la page de sa vie pour définitivement s'inscrire dans notre album souvenir. Il laisse dans la tristesse ses deux fils: Guy (Mariette Côté) et Jules (Lisette Dubuc), ses cinq petits-enfants: Pierre, Luc, Marc, Alain et Julie de même que leurs conjoints, ses quatre arrière-petits-enfants: Maxim, Stella, Caroline et Anthony, sa soeur Alice, son frère Carmel (Florence), son beau-frère Jules Trudeau (Roxanne), de même que ses nièces, neveux, autres parents et ami(e)s. La famille Chartier invite tous ceux qui le désirent à se joindre à eux pour commémorer la vie d'Amédée de 17 h à 21 h ce mercredi 18 avril au: Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel de Champlain (à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville (450) 655-6036, fax: (450) 655-0941 Une célébration commémorative se tiendra à la chapelle du complexe funéraire à 21 h. Il ira ensuite rejoindre son épouse, Lucienne Trudeau, décédée le 21 février 1992, lors d'une cérémonie intime qui se tiendra ultérieurement au mausolée Marie-Auxiliatrice du Repos Saint-François d'Assise à Montréal. "La vie c'est du théâtre et des souvenirs, mais nous sommes opiniâtre à ne pas mourir." Alain Souchon

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-15

BOUCHER, Maurice 1926 - 2001 À Montréal, le 15 avril 2001, à l'âge de 74 ans, est décédé Maurice Boucher, époux de Mme Henriette Drouin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (Alban Janin), Langis (Johanne Coupal), Rachel (France Lemire), Sylvain (Vital Gagné), Hélène, Jeanne (Robert Mc Clain), ses petits-enfants ainsi qu'autres parents et amis(es). Exposé au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges, Montréal Tél.: 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le mercredi 18 avril 2001 à 12 h, en la chapelle du centre funéraire Côte-des-Neiges. Heures des visites: mardi 17 avril de 9 à 22 h et mercredi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, serait grandement apprécié.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-15

BORRIS, Berthe De Vankleek Hill, est décédée le dimanche 15 avril 2001, à l'âge de 75 ans, fille de feu Abraham Borris et feu Florestine Dubois. Elle laisse cinq frères et deux soeurs: Laurent (feu Albertine) amie bien-aimée de Fleurette Lalande et Armand, tous de Vankleek Hill, Jean (Évangéline) de L'Orgnial, Lucien (Huguette) de l'Alberta et Raymond (Hélène) de Limoges, Bernadette (feu Alban Préseault) de Montréal et Marguerite (Joseph Charbonneau) de Alfred. Prédécédée par une soeur, Yvette (feu Roger Lalonde). Lui survivant également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Berthiaume Funeral Home ltée/ltd 103 rue High, Vankleek Hill, Ontario (613) 678-3000 Les obsèques auront lieu en l'église St-Grégoire de Naziance de Vankleek Hill, le mardi 17 avril à 14 heures. Inhumation au cimetière St-Grégoire de Vankleek Hill. Heures de visite: mardi à compter de 10 h 30. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association du cancer seraient appréciés. Pour offrir les condoléances par télécopieur composez le (613) 632-1065 ou par courriel: berthiau@hawk.igs.net

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-15

À la Villa du Sourire de Saint-Jean-Port-Joli, le 15 avril 2001, à l’âge de 100 ans et 9 mois, est décédée dame Philomène Pelletier, épouse de feu M. Gilbert Gamache. Elle demeurait à Saint-Damase comté de L’Islet et depuis deux ans à la Villa du Sourire de Saint-Jean-Port-Joli. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis au salon paroissial sacristie de l’église Saint-Damase de L’Islet mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le mercredi 18 avril à 15h, en l’église de Saint-Damase, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, sa fille et son gendre: Lucille et Émilio Pellerin; ses petits-enfants: Jacques (France), Ghislain (Victoire) et Sylvia Pellerin (Marco); ses arrière-petits-enfants: Jean-Michel, Thierry et Jean-Bastien; sa bellesoeur et son beaufrère: Denise et Armand Gamache; ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Pour renseignements ou messages de sympathie De la Durantaye & Fils 4, ch. du Roy Ouest Saint-Jean-Port-Joli (418) 598-3093 télécopieur (418) 246-5115 courriel duran4ge@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-15

GAGNON, Magella 1912 - 2001 À Montréal, le 15 avril 2001, à l'âge de 89 ans, est décédée Magella Gagnon, épouse en premières noces de feu Paul-Émile St-Amant et en secondes noces de feu Joseph Dansereau. Elle laisse dans le deuil ses filles Ginette (Reynald), Colette (Marcel), Louise (Denis), son fils René, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le 18 avril à 11 h en l'église Ste-Marthe et de là au cimetière St-Joseph de Rivière-des-Prairies. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation de l'hôpital Fleury seraient appréciés. Heures de visite: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi à compter de 9 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-16

(nee De Vingentis). 1908-2001. In Ville Lasalle on April 16, 2001 at the age of ninety-three years passed away Mrs. Colomba De Vingentis wife of the late Carlo De Angelis. She leaves to mourn her children Luca (Rosa), Eginardo (Angela), Ottavio (Elsa), Angela, her grandchildren Carlo, Colomba, Michel, Franco, Daniele, Gian Carlo, Elizabetta, Doralice, Domenico, Maria Assunta, Ricardo, and their spouses, ten great grandchildren, brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and many relatives and friends. Resting at Complexe Funeraire Alfred Dallaire 7200, Bl. Newman (Lasalle). The funeral will be held at Madre Dei Cristiani Church 7935, Lefebvre on Friday April 20 (hour of the service to be confirmed with the salon). Visitation Wednesday April 18 from 7 to 10 p.m. and Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Friday from 8:30 a.m. Montreal Gazette, April 17, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-15

Peacefully at his residence on April 15, 2001 at the age of eighty-two years. Beloved husband of Margaret. Dear father to Leslie (Kathy) and Alex (Sylvie). Cherished grandfather of Kristen, Jennifer, Paul, Julie, Erica and Michel. Also survived by his brother-in-law Mike (Margaret), nieces, nephews and other relatives and friends. Resting at The Blythe Bernier Funeral Home 940 Ogilvy Ave (at Stuart) Park-Ex. Funeral Service on Wednesday, April 18, 2001 at 11 a.m. in Our Lady of Hungary Church 90 Guizot St. Montreal. Thence to Mount Royal Cemetery. Donations to Our Lady of Hungary Church or the Hungarian United Church would be appreciated. Visiting hours on Tuesday from 6 to 9 p.m. Montreal Gazette, April 17, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-16

(Soeur Imelda du S.C.) À la Maison mère des Soeurs de Ste-Jeanne d’Arc, Sillery (Québec), le lundi 16 avril 2001, est décédée, à l’âge de 91 ans et 6 mois, après 68 ans de profession religieuse, Soeur Rose- Hélène Bureau, native de Sainte-Martine de Courcelles (Québec). Elle était la fille de feu Ernest Bureau et de feu Béatrice Tardif. Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa Communauté religieuse, son frère M. l’abbé Henri- Paul Bureau de Sherbrooke; ses frères et belles-soeurs: M. et Mme Benoît Bureau (Louisette Trépanier) de Saint-Jérôme et M. et Mme Moïse Bureau (Lorraine Turcotte), de Niagara Falls; sa bellesoeur Mme Marguerite Brousseau Bureau (Toussaint) de Disraéli, ainsi que de nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée au salon mortuaire de la Maison mère située au 1505, avenue de l’Assomption, Sillery (Québec), à compter du mardi 17 avril de 15h à 17h et de 19h à 21h et le jour des funérailles de 9h à 11h et dès 13h. Il y aura une célébration de prière le mardi 17 avril à 19h. Les funérailles auront lieu le mercredi 18 avril 2001 à 14h30, en la chapelle de la Maison mère. L’inhumation se fera au cimetière de la Communauté. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier E. Québec Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-14

À l’hôpital Saint-Sacrement, le 14 avril 2001, à l’âge de 77 ans, est décédé M. Jean-Marc Trottier, époux de Mme Ange-Aimée Gagnon. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite- Bourgeois Québec mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi de 9h à 10h15. Le service religieux sera célébré le mercredi 18 avril 2001, à 10h30, en l’église Saint- Sacrement, et de là au cimetière Saint-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères et sœurs: feu Lucienne (Hector Brabant), feu Armand (Fernande Doré), Lionel (Marie Roy), Madeleine (Jean-Noël Champagne), Gisèle (Rock Dufour); ses beauxfrères et belles-sœurs: Alvinia (feu Armand Deroy), Luc (Véronique Therrien), Jean- Yves (Marielle Cloutier), Irène Hébert (feu Mathias Gagnon), Lorette Fillion (feu Sylva Gagnon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec G1S 2M5, tél.: 682-6387. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506; Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-14

À l’hôpital Laval, le samedi 14 avil 2001, à l’âge de 76 ans et 9 mois, est décédé M. René Tremblay, époux de Denise Cloutier. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux aura lieu le mercredi 18 avril 2001 à 14h30, en l’église Saint-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Cap- Rouge. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant le début de la cérémonie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Louis (Sylvie Brodeur), Denis (Lysane Lalonde), Carole (Paul Arsenault); ses petits-enfants: Gabriel, Vincent, Laurie, Mei Lissa et Joseph. Il était le frère de Gaston (Marthe Avard), de Carmen (feu Roger Potvin) et de Suzanne. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste- Foy, bureau 101, Québec G1S 2M5 ou la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St- Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. Direction des funérailles: Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy (Québec) (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-15

Peacefully, surrounded by his family, on Sunday, April 15, 2001 at the age of 80. Son of the late John and Jennie Hiladie. Beloved husband of the late Marcienne Quevillon-Hiladie. Dear father of Carmen, Diane, John, the late Therese, Leo, Anna, the late Doreen, William Jr., and Louise. He is survived by his grandchildren Nicole, Gilles, Marc, Paul, Serge, Richard, Julianne, and his great-grandchildren Justin and William Jr. Predeceased by his brother Michael Hiladie. Friend may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway, on Wednesday, April 18, 2001 from 12 noon until 2 p.m. A Memorial Service will follow in the Chapel at 2 p.m. Interment Notre Dame Cemetery. Ottawa Citizen, April 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-15

At the Lakeshore General Hospital, on April 15, 2001, at the age of eighty-five years. An R.C.A.F. Veteran and son of the late Percy Thompson and Mabel Neil. Beloved husband of Lucille (nee Fleet). Dear father of Pamela (Lee Kennedy), Robert Thompson (Charlene). Brother to Kenneth (Helen), Ruth (late Benoit Pare) and Evelyn (George Legrand). Predeceased by his brother Gilbert (Letha), Leonard and his sister Margaret (late Donald Skidds). Also survived by his cherished grandchildren Allison, Deborah, Kurtis and Jenna. A memorial service will be held on Wednesday, April 18, 2001 at 1 p.m. at Westview Bible Church, 16789 Pierrefonds Blvd. (corner of St. Charles), Pierrefonds, Qc. Donations to the Lakeshore General Hospital Dialysis Unit, c/o Dr. Ibrahim Bounatiro or The West Island Volunteer Bureau, 750 Dawson, Dorval, Quebec, would be greatly appreciated. Funeral arrangements entrusted to Blythe Bernier Funeral Home. Montreal Gazette, April 17, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-15

BERGERON, (Pepin) Daunais, Reine À la résidence CHLD Heather, le 15 avril 2001, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Reine Pepin, épouse en premières noces de feu Roméo Bergeron et en secondes noces de feu Jean-Paul Daunais. Elle laisse dans le deuil son fils Jean-Pierre (Denise Cloutier) et sa fille Ginette (André Lazure), ses deux petites-filles Stéphanie et Véronique Bergeron, sa soeur Claire et ses filles, son frère Jean-Guy Pepin (Muriel). Elle sera exposée le mercredi 18 avril de 19 à 22 heures et le jeudi 19 avril à partir de 9 h 30 au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 7200, boul. Newman, Lasalle Les funérailles auront lieu le jeudi 19 avril à 11 heures en l'église Ste-Catherine Labouré, 9370, Clément, Lasalle. Inhumation au Repos St-François (cimetière de l'Est), 6775 Sherbrooke Est, Montréal. Au lieu de fleurs des dons à la Fondation du CHRDL, 1000, boul. Ste-Anne, St-Charles-Borromée, J6E 6J2 et des offrandes de messes seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-16

Suddenly on Monday, April 16, 2001. Beloved wife of Janos. Dearly beloved mother and mother-in-law of Peter and Dianne, Anna and Touraj. Cherished grandmother of Chelsea and Serena. Sister of Vera Glaser. Aunt of Barbara Glaser. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Thursday, April 19 at 1:00 p.m. Shiva strictly private. Montreal Gazette, April 17, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-16

(nee Lalor). Peacefully on Monday, April 16, 2001, at Montreal General Hospital. Beloved wife of C.A. "Stoney" Richardson, sister of Ann Ibbotson, Los Angeles, California. Born in Bowden, Alberta. Active in Town of Mount Royal Women's Community Club, Lawn Bowling Club and Mount-Royal United Church. She will be missed by many of her friends. Funeral to be private and a Memorial Service at Mount-Royal United Church on Wednesday, April 25 at 11 a.m. Memorial contributions to Mount-Royal United Church would be appreciated. Funeral under the direction of Urgel Bourgie Ltee. Montreal Gazette, April 17, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-16

GHANIME, Abou-Faissal 1937 - 2001 À Montréal, le 16 avril 2001, à l'âge de 64 ans, est décédé M. Abou-Faissal Ghanime, époux de Mme Mona Jbeily. Il laisse dans le deuil ses enfants Maroun, Nada, Claude (Rolland Mardiros) ainsi que plusieurs paents et amis au Canada et au Liban. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal Les funérailles auront lieu le vendredi 20 avril à 11 h au Monastère St-Antoine, 1500 Ducharme, Outremont et de là au cimetière Jardin Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: mercredi de 19 à 22 h, jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-15

STE-MARIE, Aline, C.N.D. (S.S. André-de-la-Croix) Décédée à l'Infirmerie Notre-Dame-de-Bon-Secours, Montréal, le dimanche le 15 avril à à l'âge de 90 ans et 7 mois dont 70 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame. Elle était la fille de feu André Ste-Marie et de feu Evélina Champagne. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur: Lucille (Bernard Trudel), son frère: Benoît (Cérès Emond) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Exposée le mardi 17 avril de 15 h à 21 h. Célébration de prières le même jour à 19 h 30 et funérailles le mercredi 18 avril 2001 à 10 h à la Maison mère 4873, avenue Westmount, Westmount L'inhumation suivra au Cimetière de la Côte-des-Neiges. Direction: Alfred Dallaire inc.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-15

It is with deep sadness and sorrow that we announce the unexpected passing of our beloved husband, father and grandfather Gary, on Sunday, April 15, 2001, at the age of 64 years. Gary will be sadly missed by his wife Donna; daughters Colleen (Matt) of Texas, Karen (Keith) of Winnipeg, Laurie-Ann (Patrick) of Toronto, son Ryan and his cherished grandchildren Slade, Curtis, and Braden. He also leaves behind his mother Doris; brother Bill and sister Marlene of Ottawa, as well as sister Sybil (Maurice) of Toronto, and numerous nieces and nephews. Predeceased by his father Jerimiah (1965), brothers Bernard and Charles (1959), first wife Kathlene and son Patrick (1968), brother-in-law Patrick Madden (1983) and sister Irene (2000). Gary and Donna were together for 18 years and fulfilled a dream they both had of living in the country. Gary recently retired from the South-East Veterinary Clinic, a job that brought him much joy as he loved animals, especially his dog Buddy, who will miss him terribly. Prayer Vigil will be held on Thursday, April 19, 2001 at 7:30 in the Ste. Anne's Catholic Parish, 162 Central Ave., Ste. Anne, Manitoba. Funeral Mass will be celebrated on Friday, April 20, 2001 at 10:30 a.m. also in the church with Reverend Fr. Edouard Bonin presiding. Private interment of cremated remains will follow at a later date. Special thanks to Dr. de Moissac and staff at Ste. Anne Hospital, Ste. Anne, Manitoba for their care and support at this very difficult time. Ottawa Citizen, April 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-15

À l’hôpital de l’Enfant- Jésus, le 15 avril 2001, à l’âge de 88 ans, est décédé M. René Noël, époux de dame Eva Pelletier. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Sylvio Marceau 224, St-Vallier Ouest le mardi 17 avril de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour du service religieux de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré à l’église Saint-Sauveur, 215, des Oblats, Québec mercredi à 14h et de là au cimetière Saint-Charles. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Cécile Raymond), Jacques (Yolande Bédard), Ginette (feu Régent Roberge), Daniel (Carole Pageau); ses petitsenfants: Nathalie Noël (Mario Lacasse), Sylvain Noël, Stéphanie Noël, Nicolas Roberge; ses soeurs, frères, beaux-frères et bellessoeurs: Jeannette (feu Lorenzo Gignac), Adrien (Julienne Lacoursière), Soeur Fernande Noël, Paul-Émile (Jacqueline Sanfaçon), Soeur Marie- Thérèse Noël, Colette Noël, Georges Leclerc (feu Gisèle Noël); sa belle-soeur de la famille Pelletier: Jeanne D’Arc (feu Gérard Poulin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel des unités B et E 5000 de l’hôpital l’Enfant-Jésus. Pour renseignements (418) 522-5212 télécopieur (418) 521-2187 courriel cfsm2@netrover.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-15

À l’hôpital Laval, le 15 avril 2001, à l’âge de 79 ans, est décédée dame Marinette Chamberland, épouse de M. Pierre Pampalon. Elle demeurait à Sainte- Foy. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le mercredi 18 avril 2001 à 14h en l’église St-Mathieu (3155, des Quatre- Bourgeois, Sainte-Foy) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendres et belles-filles: Lisette (Warren Partain), Jean- Pierre (Georgette Poirier), Marc-André (Annette Vignola), Jacques (Monique Rouleau), Danielle; ses petits- enfants: Mike, Michelle, Nancy, Louise, Eric, Dominique, Stéphanie, Audrey et Isabelle; ainsi que ses arrière-petits-enfants; elle était la soeur de Marina (L.P. Leblanc), Cécile et feu Lévis Chamberland; ses beauxfrères et belles-soeurs de la famille Pampalon, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin (2101, chemin St-Louis, Sillery QC G1T 1P5). Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel la_souvenance@ qc.aira.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-16

À l’hôpital St-Raymond, le 16 avril 2001, à l’âge de 64 ans, est décédé M. Gilles Ouellet, époux de dame Monique Hardy. Il demeurait à St-Raymond. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire St-Raymond inc. 209, St-Jacques St-Raymond le mercredi 18 avril de 14h à 16h30 et de 19h à 22h et le jeudi 19 avril à compter de midi. Le service religieux sera célébré le jeudi 19 avril à 14h, en l’église St-Raymond et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Christian (Nancy Paquet), Josée (Éric Allaire); ses petitsenfants: Raphaël, Mathieu, Sandrine; sa soeur Laurence (Martin Trépanier); ses frères: Jean-Guy (Nicole Paquet), Jean-Marc (Simone Dubois), René (Marie-Lise Gingras), Paul (Carmen Trudel); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Hardy: Maurice (Annette Moisan), Fernande (Delphis Moisan), feu Léo (feu Lorraine Paquet), feu Roger (Adrienne Moisan), Jeannette (feu Lionel Leclerc), Simone (Georges Beaupré), Maria (Robert Beaupré), Jean-Paul (Réjeanne Beaupré), Lorraine (feu Gilles Hamel), Huguette (André Paquet), Henriette (Marcel Dion), Claude (Marjolaine Robitaille); ses tantes: Héléna Drolet, Yvette Châteauvert, Rolande Drolet, ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial aux infirmières du 2e étage du Centre hospitalier Portneuf et à tous les bénévoles, spécialement M. Réjean Jobin, pour les bons soins reçus. Pour renseignements: (418) 337-7893 Télécopieur: (418) 337-3860

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-16

At his residence with his family by his side, on April 16, 2001, at the age of sixty-eight years. Beloved husband of Irmgard. Dear father of Gerhard (Eunice), Christian, and the late Joseph (daughter-in-law Silvia). Loving grandfather of Jason, Michael and Justin. Joseph will be sadly missed by brother, sisters, family and friends. Many thanks to the nurses and staff of the Montreal General Hospital for their kindness and support. Visitation at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49) Pointe Claire, Wednesday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service from St Edmund of Canterbury Church, 105 Beaconsfield Blvd., Beaconsfield on Thursday, April 19 at 2:30 p.m. In his memory, donations to the Montreal General Hospital Foundation, would be appreciated. Montreal Gazette, April 17, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-16

Royal Canadian Mint - 28 year employee Suddenly at home, Monday April 16, 2001. Ronald Joseph LeSage age 53. Son of the late Frances LeSage. Beloved husband and best friend of Lucinda (Neill). Loving father of Erin Liza, Jake Neill and Cheron Norah. Dear brother of Katherine, Michael, Bert, Eugene, Bill, Edna, Eileen, Pat and Christopher. He will be sadly missed by many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata Wednesday from 7 p.m. to 9 p.m. and Thursday from 11 a.m. to 1 p.m. Funeral Service in the Chapel Thursday. Donations to the Odawa Native Friendship Centre appreciated. Ottawa Citizen, April 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-16

National Service Manager of Rolls Royce Motor Cars. Passed away peacefully at home, on April 16, 2001, in his sixty-fourth year. Beloved husband of Arlene (nee Teaney). Dear father of Christopher (Jacky) and Cynthia (Daniel Laurenzi). Loving grandfather of Zachary. Sadly missed by sisters and brother Dorothy, Patricia, John and friends. Visitation at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49), Pointe Claire on Wednesday from 4 to 8 p.m. Funeral Service in the Chapel Thursday, April 19 at 12:30 p.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Montreal Gazette, April 17, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-15

GAGNON, Abbé René À Montréal, le 15 avril 2001, à l'âge de 86 ans, est décédé l'Abbé René Gagnon prêtre du diocèse de Saint-Jérôme, autrefois curé des paroisses Saint-Louis-de-France à Terrebonne et de la paroisse Saint-Hippolyte et aumônier de diverses institutions. Il laisse dans le deuil sa belle-soeur Lucille Pilon-Gagnon, son neveu Pierre, ses nièces: Soeur Josée o.c.d., et Chantal. Exposé le mercredi 18 avril à compter de midi à la: Maison funéraire Trudel 400, rue Labelle, Saint-Jérôme Les funérailles auront lieu le mercredi 18 avril à 15 h, en la cathédrale de Saint-Jérôme. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-15

PETIT (Asselin), Denise 1924 - 2001 À Laval, le 15 avril 2001, à l'âge de 77 ans, est décédée Denise Asselin, épouse de feu Réal Petit. Elle laisse dans le deuil sa fille Louise (André Valiquette), deux petits-enfants, Stéphane et Julie, sa soeur Réjane, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Exposée mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mercredi dès 9 h à la Résidence funéraire Goyer ltée 57, rue Turgeon, Ste-Thérèse Les funérailles auront lieu le mercredi 18 avril à 11 h en l'église Notre-Dame de Fatima à Boisbriand.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-16

(nee Murphy). Peacefully at her residence, on April 16, 2001. Beloved wife of the late William Terry. Dear sister of William (Denise) of Mission B.C. and Ralph. Sadly missed by many nieces, nephews and friends. Graveside service at a later date. Montreal Gazette, April 17, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-14

Peacefully at home on Saturday, April 14, 2001 at age 86. Beloved wife of the late Bill. Dear mother of Jane (Stewart Newton), Jim (Janet Morris), Peter (Sandy) and Ann (Geoff Myhill). Grandmother of Debbie, Lynn, Stephen, Michael, Carrie, Penny, Katy, Christopher, Wendy, Geoffrey, Laura and great-grandmother of nine. Sister of Dorothy Jones. There will be a private family service. For those wishing, a memorial donation to the CNIB would be appreciated. Arrangements entrusted to Tubman Funeral Homes. "A courageous and caring mother, grandmother and great-grandmother." Ottawa Citizen, April 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-16

(nee Zalewski). On Monday, April 16, 2001. Wife of the late Karol Eineigler. Beloved sister and sister-in-law of Benny and Hanna Ben-Dor of Haifa, Israel, Sara and Noach Baum. Dear aunt of Aryeh, Ronit, Ofra, Yossi and Ayala Ben-Dor and their families; Jack, Alan, Helen and Miriam Baum and their families. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, April 18 at 11 a.m. Burial at the Hebrew Sick "A" Cemetery, de la Savane. Shiva at 1400 Decarie #6, St. Laurent. Montreal Gazette, April 17, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-15

(nee Henderson) Peacefully in hospital at Almonte, Ontario on Sunday, April 15, 2001. Mom was born in Edinburgh, Scotland, June 16, 1911 and was one of nine children of James and Jemima Henderson. Mom immigrated to Ottawa, Canada in 1928. Elizabeth married William E. Thompson in Ottawa at the Parkdale United Church and they had seven children, Joan Martin (Richard) of Rome, New York, Ruth Camphaug (late Lawrence), William, Donald (Linda) of Brockville, Richard (Audrey) of Carleton Place, Robert (late Janette) of Ottawa and David (Nancy) of Carleton Place. Grandmother of 15 grandchildren, Rick (Melva), Guy (Tamlin), Patrick (Negin), Jeffrey (Hoa), Stephen (Debbie), Leslie (Blake), Mark (Linda), Brian, Susan (Duncan), Judy (Bob), Sharon (Paul), Thomas, Laurie, Cassandra and Christine. Great-grandmother of 23, Rebecca, Linda, Jonathon, Candace, Shane, Lindsay, Matthew, James, Lauren, Michael, Jesica, Rebecca, Erik, Kirsti, Emma, Nicole, Alison, Matthieu, Jenna, William, Gavin, Lauren and Amanda. She is survived by her sister Jean Kearns (Jerome) and family of Springfield, Ohio and her sisters-in-law Olive Slack, Alice Turpin, Emma Thompson "Dimples", Dorothy McQuage and Beatrice Thomas. Predeceased by her brothers and sisters May, Thomas, George, Peggy, Jemima, James and Hilda. Friends may call at the Alan R. Barker Funeral Home 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Tuesday from 7 to 9 p.m. and on Wednesday from 12 noon until time of funeral service to be held in the chapel at 2 p.m. with the Rev. Hugh Jack officiating. Spring interment Auld Kirk Cemetery, Almonte, Ontario. Special thanks to Dr. Fullerton, Dr. Drake and the medical staff at the Almonte General Hospital for all their kindness and care. Mom made many trips back to Scotland but she always considered Canada her home sweet home. Donations to Carleton Place/Beckwith Community Support or the VON would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, April 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-15

Passed away at the age of seventy-two in LaSalle on the 15th of April, 2001. He leaves behind his beloved wife, Mildred, five children, six grandchildren and two great-grandchildren. Services held at Urgel Bourgie, 2630 Notre Dame West (corner Charlevoix) Tuesday between 2-5 p.m. and 7-9 p.m. Service to be held in the chapel at 9 p.m. Montreal Gazette, April 17, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-17

Date de décès : 2001-04-09

(nee Richardson). Passed away peacefully on Monday, April 9, 2001. Predeceased by her loving husband Harold. Will be sadly missed by her children Barry and Pam (Richardson) and grandchildren Dawn and Keith, other relatives and many wonderful friends. Montreal Gazette, April 17, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-16

Date de décès : 2001-04-14

(nee Kozak). Passed away peacefully in Montreal on April 14, 2001, at the age of ninety-seven. Beloved wife of the late Ignacy, dear mother of Mary (Mieczyslaw Szuber) and Floreen (Thomas Cleary). Cherished grandmother of Darlene (Bryan), Donna, Theresa (Jack), Jason Patrick and Marc. Loving great-grandmother of Jennifer and Anthony. Will be missed by Joseph Jr. Visitation at Alfred Dallaire Funeral Home, 3254 Bellechasse (corner St. Michel) on Monday, April 16 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Rosary at 7:30 p.m. Funeral Service on Tuesday, April 17 at 11 a.m. at St. Mary's Polish Church, 2550 Gascon, thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Masses or donations to the Heart and Stroke Foundation, or to charity of your choice, would be appreciated. Sincerest thanks to the doctors and staff at l'Institut Canadien-Polonais and the Santa Cabrini Hospital for their devoted care. Montreal Gazette, April 16, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-16

Date de décès : 2001-04-14

(nee Batt) Suddenly in hospital on Saturday, April 14, 2001, one day short of her 73rd birthday. Beloved wife of Emrys Williams for 39 years. Loving mother and best friend of Bonnie. Mother and stepmother of Marsha (Rick Dufresne), Bob (Peggy), Bill (Eileen), Sharon (Ray Navin), Judy (Liam Cannon), Heather (Brent Robillard) and Barb (George Garrod). Grandmother of 17 grandchildren and 17 great-grandchildren. Dear sister of Jack (Pat) and Jim (Olive), both of England. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, (between Baseline Road and Bayshore Drive), Nepean, on Tuesday from 2 to 4 and 6 to 9 p.m. Funeral Service will be held at Cedarview Alliance Church, 2784 Cedarview Road, Nepean on Wednesday at 11 a.m. Interment Union Cemetery, Nepean. Ottawa Citizen, April 16, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-16

Date de décès : 2001-04-15

(nee KONOPACKI). 1912-2001. At Kateri Memorial Hospital on April 15, 2001 at the age of eighty-eight years, wife of the late Joseph Leclaire, dear mother of Jack, Richard (Eleanor), Carol (Ian), Sandra, James (Peggy), Joyce (Carlos) and Mary (Jim). Cherished grandmother of seventeen, and great-grandmother of seventeen. She also leaves her brothers and sisters and Penny and Joan, as well as many other relatives and friends. Resting at Poissant & Deer Funeral Home, Kahnawake. Funeral will be held on Wednesday, April 18, 2001 at 11 a.m. at St. Francis Xavier Mission and thence to the crematorium. Visitation on Monday, April 16, 2001 at 7 p.m. A very special thanks to the staff of Kateri Hospital. Montreal Gazette, April 16, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC