Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-03-10

Date de décès : 2001-03-08

Au pavillon St-Joseph de l’hôpital Thetford Mines, le 8 mars 2001, à l’âge de 82 ans et 6 mois est décédé M. Thomas-Jacques Lessard, fondateur de T.J. Lessard équipement de bureau, époux de dame Marcelle Bizier. Il demeurait à Thetford Mines. Selon ses volontés ila été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne coin rte de l’Aéroport Quatier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le lundi 12 mars 2001 à 11 heures en l’église St-Alphonse de Thetford. Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Pierre (Jocelyne Mathieu), Andrée (Guy Turcotte), Louis, Josée, ses petits- enfants, Bernard, Joëlle, Jeanne, son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, Germaine (feu Vital Lessard), Marguerite (feu Philippe Bourque), Grégoire (Estelle Jacques), Mme Claire Jacques (feu Adalbert), M et Mme Gérard Bizier (Rita Desrochers), M. et Mme Clément Bizier (Gisèle Bernard), M. et Mme Denis Poulin (Denise Bizier), Mme Claire Bizier (feu Jean Faucher), M. Conrad Lafontaine (feu Suzanne Bizier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, et amis(es). Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur (1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec QC G1S 2M5) Formulaires disponibles à l’église Pour renseignements 871-2372 Télécopieur 871-6965 Courriel la_souvenance@ qc.aira.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-10

Date de décès : 2001-03-08

Au Centre de Santé des Etchemins de Lac- Etchemin, le 8 mars 2001, est décédé, à l’âge de 70 ans, M. Bernard Poulin, époux de dame Laurette Lessard. Il demeurait à Lac-Etchemin. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roland Couture & Fils 231, 2e Avenue Lac-Etchemin dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi de 11h à 13h45. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le lundi 12 mars à 14h, en l’église de Sainte-Germaine du Lac-Etchemin. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Normand (Manon Fugère), Chantal (Mario Thibodeau), Marie- Josée (Simon Busque), Denis (Andrée Giroux) et Christian; ses petits-enfants: Sandy, Philip, Gabrielle, Raphaël, Donavan et Brittany. Il laisse également dans le deuil ses soeurs: Annette (Gilles Ferland), Jeannine (Guy Fortin), Marie (Marc Bégin), Laurette (Clément Tremblay), Louise (Gisèle Larouche), Lucille (Eugène Sirois); ses frères: Lorenzo (Aline Deblois), Marc (Gilberte Hébert), Vital, Gilles (son amie Carmen) et Renaud (Lise Ferland); ses beauxfrères et belles-soeurs de la famille Lessard: Père Noël Lessard, c.s.s.r., Japon, Hélène, o.m.m.i., Henri (Claudette Cormier), Annette Fecteau (feu Léger Lessard), Gilberte (Marc Bélanger), Simone (Jacques Cloutier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don au Père Noël Lessard, c.s.s.r. ou à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Pl. du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0. Formulaires disponibles au salon. Un remerciement spécial au personnel du 2A du Sanatorium Bégin, au docteur Denise Guillot pour leur dévouement. Pour renseignements (418) 625-3762 télécopieur (418) 595-2192 adresse électronique couturetfils@sogetel.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-10

Date de décès : 2001-03-07

(nee Ellis). 1913-2001. Peacefully at St-Mary's Hospital on March 7, 2001 at the age of eighty-seven. Dear mother of Anita Boies (the late Jean-Pierre). Also survived by her brother Bill (Helen) and her sisters Erma Craig and Ann Connell as well as her nieces and nephews. Resting at Centre Funeraire Cote-des-Neiges, 4525 chemin de la Cote-des-Neiges, Montreal, on Sunday, March 11 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held on Monday, March 12 at 2 p.m. in the chapel of the Centre Funeraire Cote-des-Neiges. Donations to the Quebec Heart Fund would be appreciated. Montreal Gazette, March 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-10

Date de décès : 2001-03-07

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 7 mars 2001, à l’âge de 77 ans et 4 mois, est décédé M. Willibert Giguère, époux de dame Candide Jacques. Il demeurait à Sainte-Marie, Beauce. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Edgar Mercier & Fils Inc 240, du Collège Sainte-Marie, Beauce dimanche de 14h à 16h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 12 mars 2001 à 11h, en l’église de Sainte- Marie et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Roxane (Léopold Roberge), Gaétane (Gaétan Leblond), Renelle (Jean Hébert), Jacques (Ginette Giguère), Odette (Gaétan Gagnon), feu Yvon, Gilles (Lauraine Pomerleau), Daniel, Victoire, Pierre (Martine Chassé), Guy (Diane Leclerc), Roger (Manon Fortier) et Alain (Sonia Simard); ses vingt-deux petitsenfants et un arrièrepetit- enfant, ses frères et soeurs: Joseph (Ti- Blanc) (Lucina Marcoux), feu Yvonne (Paul-Eugène Binet), feu Marguerite (feu Léo Labrecque), Irène (feu Auguste Goulet), feu Paul (Lauraine Cloutier), Thérèse (Paul- Henri Drouin), Marc (Rita Roberge), Jeanne (Guy Simpson), Louise (Guy Labbé); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Roland (Marielle Giguère), feu Réal (Yolande Marcoux), Gilberte (Grégoire Faucher), Rita (feu Marcel Lavallée), Gaston (Pierre-Anne Marcoux), Clément (Gervaise Laflamme), Raymonde (Armand Rouleau), Victoire (feu Jules Fecteau) et Guy (Henriette Grenier); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Sainte-Foy, bureau 200, Québec G1S 2M5. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Edgar Mercier & Fils Inc Sainte-Marie, Beauce Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Pour renseignements (418) 387-4080 télécopieur (418) 387-4312 salon (418) 387-4222 courriel edgar.mercier@ globetrotter.net Erratum - Dans la parution précédente, nous aurions dû lire: Il laisse dans le deuil sa soeur: Berthe (feu Laval Jacques)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-10

Date de décès : 2001-03-09

Royal Canadian Legion - Eastview Branch #462 Life Member V.M.H.A. Executive 1968 - 1974 Friday March 9, 2001. Daniel J. Roy age 80. Beloved husband of Norma Virginia Jackson. Dear father of Bonnie (Ray Newson) and Linda Mosley. Loving grandfather of Jeff and Neil Newson. Dear brother of Gertrude (Edward Cavanagh), Noella (late Harold Code), Jean (Jack Hargreaves) and Gail (Harold Lundy). Fondly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by a sister Loretta Paris and a brother Ralph. A Service in Memory of Daniel will be held at a later date. Donations to the Palliative Care Unit of the Queensway-Carleton Hospital or the Canadian Cancer Society appreciated. Ottawa Citizen, March 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-10

Date de décès : 2001-02-28

At the Lakeshore General Hospital on February 28, 2001. Survived by her two sisters: Irene Perrier of Lachine and Nora Ashby of Peterborough, Ontario; her niece Joanne Perrier, nephews Philippe Perrier and Douglas Ashby of Pleasant Point, Ontario. A private service was held at Rideau Funeral Home. Montreal Gazette, March 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-10

Date de décès : 2001-03-06

Eugene Wilburn Smith of Comox passed away March 6, 2001 at Royal Jubliee Hospital, Victoria. "Smitty" was born June 22, 1929, in Sioux Lookout, Ontario. Survived by his loving son Paul Smith (Marcelle), Ottawa, Ontario, and daughters Nancy (Moe) Audet, Sudbury, Ontario and Karen Smith, Ottawa, Ontario and their mother, Noreen Smith, Kelowna, B.C. He was the proud grandfather of Faith, Anna, Andrew and Simon Smith of Ottawa, Ontario and Chantal and Eric Audet of Sudbury, Ontario. "Smitty" was the son of the late Mont and Vera (Keefe) Smith. He is also mourned by his dear sister Lois Athanasiu of Toronto, Ontario and nephew, Andrew. He will also be missed by his loving extended family, Bruce and Mary Jaffary, Diane and Ellie Martin and the Yantha family of Renfrew, Ontario. Arrangements by Mt. Washington Funeral Home, Courtenay, cremation at Deceased's request. Memorial services will be held at a later date in Courtenay and Ottawa. Donations to Heart and Stroke Foundation. Life won't be as much fun without Smitty. Ottawa Citizen, March 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-10

Date de décès : 2001-03-07

À la Maison Michel Sarrazin, le 7 mars 2001, à l’âge de 70 ans, est décédé M. Louis Bissonnette, époux de dame France Tremblay. Il demeurait à Lac Sergent, autrefois de Beauport. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Wilbrod Robert & Fils 738, ave Royale Beauport lundi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le lundi, 12 mars 2001, à 11h, en l’église La Nativité de Notre-Dame, Beauport. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Michèle (Luc Montminy), Jean (Danièle Piché) et Lucie (Denis Verret); ses petits-enfants: Catherine, Simon, Gabriel, Sébastien, Amélie, Joannie et Mathieu; ses frères et sa sœur : Pierre, Paul (Céline Vachon), Philippe et Thérèse, sa bellesœur Mme Rachel Tremblay (Maurice Gagnon); ses filleulles: Christine Gagnon et Claude Bissonnette, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de la Maison Michel Sarrazin pour les bons soins reçus. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, Chemin St- Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. Pour ceux qui le désirent, Condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 w.robert@oricom.ca Pour renseignements: (418) 661-9223

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-10

Date de décès : 2001-03-08

Au Centre d’Accueil Beaupré, le 8 mars 2001, à l’âge de 74 ans est décédée dame Marguerite Lamarre, épouse de feu monsieur Euchariste Chabot, elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne coin rte de l’Aéroport Quartier Laurentien Sainte-Foy le samedi 17 mars 2001 de 10h à 10h30. Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 17 mars 2001 à 11h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, sa fille unique Lisette (Roger Prémont); ses deux petits-enfants: Guylaine (Dany Dicerni) et Patrick (Chantal Thivierge); ses deux arrière- petits-enfants: Charles- Olivier et Cassandra ; ses beaux-frères et belles-sœurs ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040 rue Belvédère, bureau 312, Québec (Qc) G1S 3G3, téléphone: 527-4294. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 9255 boul. l’Ormière Neufchâtel, Québec Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-10

Date de décès : 2001-03-09

(nee Charlebois). On March 9, 2001 after a very long illness, M. Therese Scanlan, passed away at the l'Institut Universitaire de Geriatrie de Montreal. She was eight-nine years old. Wife of the late Francis Scanlan. Survived by her daughter, Ann Marie, her sisters Rachel (Noel) and M. Marthe, her sister-in-law Pauline Magnan Charlebois (Henri) and many nephews and nieces. She is resting at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3860 Decarie Blvd., Montreal. The funeral mass will be held at Notre-Dame-de-Grace Church on Wednesday, March 14, 2001 at 10:30 a.m. Interment at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Donations to l'Institut Universitaire de Geriatrie de Montreal would be appreciated. Visiting hours are Tuesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Montreal Gazette, March 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-02-20

A centre hospitalier de Notre-Dame-du-Lac, le 20 février 2001, est décédée à l’âge de 67 ans et 2 mois, dame Gertrude Asselin, fille de feu Lauréat Asselin et de feu Marianne Ouellet et demeurant au 437, route 295, à Dégelis. Elle laisse dans le deuil sa fille Richarde; ses petitesfilles: Line et Marie- Claude; ses frères et soeurs: Gilbert (Berthe Bélanger), Raymond (Denise Roy), Gaétane, Jeanne-d’Arc; plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. Le service religieux sera célébré le samedi 10 mars 2001, à 14h30, en l’église de Dégelis, et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la résidence Roger Michaud de la Coopérative funéraire des Eaux-Vives 402, Principale Dégelis Pour renseignements 418-862-2751 Téléc.: 418-862-2822

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-07

Passed away, at the Hotel Dieu Hospital, on Wednesday, March 7, 2001 at the age of forty-seven years. Beloved wife of Albert Deschuymer. Loving mother of Manon Boyer (Luc Gagne) and Carolyne Deschuymer. Dear sister of Geri, Debbie, Bob, Doug and Penny. Judy will be sadly missed by her sisters-in-law, brothers-in-law, nieces, nephews and many friends. Visitation will be at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49) Pointe Claire, on Friday, March 9, 2001, from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Saturday, March 10 at 11 a.m. Donations made to the Canadian Cancer Society will be gratefully appreciated. Montreal Gazette, March 9, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-07

He is asleep now, he is at peace now. On Wednesday, March 7, 2001 after a lengthy illness. Survived by his wife Mary; his sons David (Wendy) and Graham (Jackie) and his well loved grandchildren Ben, Allison, Esther, and Daniel. A memorial celebration of Albert's life will be held at the Memorial Funeral Home 584 Somerset St. on Saturday, March 10, 2001 at 10 am. Cremation. Memorial donations to the Palliative Care Unit of the Queensway Carleton Hospital would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, March 9, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-07

(nee Brennan) Peacefully at the VON Complex in Pembroke, Ontario, on Wednesday, March 7, 2001, in her 94th year. Wife of the late Ernest Morris. Loving grandmother of Debbie McGrath (Ray) of Eganville. Much loved mother of Eileen Pople (Bence) of Kingston; William Morris (Margaret) of Eganville; Peter Morris (Ursula) of Prince George, B.C.; Anne Giroux (Edward) of Port Hope; Mary Jeffrey (Richard) of Stittsville; Patricia Landers (Peter) of Orono; and Alex Morris (Sharon) of Shannonville. Daughters-in-law Jeanette of Kingston and Perry of Vancouver. Predeceased by sons John Charles and Brian Joseph. Lovingly remembered by her many grand, great and great-great-grandchildren. For everyone who knew and loved "Granny", she was not only a devoted mother, grandmother and mother-in-law, but a dear friend to all and a cherished mentor to many. She will be sadly missed. Visitation 7 to 9:30 p.m. Thursday, March 8th and Friday, March 9th, 2 to 4 and 7 to 9:30 p.m. at the Laundry Funeral Home, Eganville. Mass of Christian Burial at St. James Roman Catholic Church at 11 a.m. Saturday, March 10th. Ottawa Citizen, March 9, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-07

(nee Birkas). Passed away peacefully at the Institut Universitaire de Geriatrie de Montreal on Wednesday, March 7, 2001 at the age of eighty-eight years. Loving aunt to Susan (Linwood Jr.), Otto and Andrea from Boston, Michael (Maureen) and Jason from Washington, Lajos (Katie) and Peter from Hungary, Kristina (Rudy) from Ottawa. Minka will be sadly missed by family and friends. Funeral services at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 ch. de la Foret, Outremont, on March 12, 2001 at noon. Visitation two hours prior to service. Donations can be sent to the Quebec Diabetics Association, 5635 Sherbrooke East, Montreal. Montreal Gazette, March 9, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-04

À l’Hôpital de l’Enfant- Jésus, le 04 mars 2001, à l’âge de 71 ans, est décédé M. Victor Giguère, époux de Yolande Roy. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin route Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy samedi de 13h30 à 14h30.Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 10 mars 2001 à 14h30 en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse ses fils : Michel (Danielle Poulin), Benoit (Johanne Lafond), André; ses petits-enfants: Cynthia, Simon, Audrey; ses frères et sœurs : Fedora (feu Joseph Bélanger), Martine Mailloux (feu Paul Giguère), Jeanne- d’Arc Giguère, Bernadette Giguère (Guy Pinsonneault), Yvon Verreault (feu Cécile Giguère), Alfred Giguère, Rose-Marie Giguère (Nelson Lavoie), Yvan Giguère (Lise Shank), Hermine Bédard (feu Henri Giguère); ses beaux-frères et bellessœurs de la famille Roy : Yvon (Marguerite Lessard), Yvette, Germain (feu Marguerite Leclerc) Claude (Mariette St-Onge), Thérèse, Ghislain (Thérèse Jodoin), Anne- Marie (Gabriel Dupont), Gilles (Liette Poulin), Marc, Marie-France (Jérôme Ouellet) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines et ami(e)s. Un remerciement au personnel du Centre de Jour Pavillon St- Charles pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation l’Albatros 04 Cellule Québec, 217, 24e Rue, Québec, G1L 1W4, tél. : 523-7334. Il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier Est, Québec Renseignements: 529-3371; télécopieur: 529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-05

AU CHUQ, Pavillon St- François d’Assise, le 5 mars 2001, à l’âge de 58 ans, est décédé M. Gilles Clouet (postier), fils de feu M. Raymond Clouet et de dame Gertrude Loiselle. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés il a été confié au crématorium. Un service sera chanté en présence des cendres, le samedi 10 mars 2001, à 11h, en l’église St-Fidèle (angle 4e Avenue et 12e Rue), Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil sa mère Gertrude Loiselle (feu Raymond Clouet); ses frères et soeurs: Florence (Guy Ruel), Lionel (Suzanne Bertrand), Liliane (Lucien Cadorette), Jean- Claude (Louisette Racine), Gaby (Paul Albert), Jacques (Madeleine Corriveau), Gaétane Sophie; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-05

Au Centre d’hébergement Notre-Dame de Lourdes de Québec, le 5 mars 2001, à l’âge de 90 ans, est décédée Mlle Juliette Giguère, fille de feu M. Edgar Giguère et de feu Mme Alice Doré. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 10 mars 2001, à 11h, en l’église St- Ambroise, 277, rue Racine, Loretteville, et de là au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil son frère et ses sœurs : Germaine (feu Wilfrid Métayer), Gaston (feu Lorette Jeffrey) et Simone; ses beaux-frères et bellessoeurs: Rodolphe Vézina (Georgette Giguère), Laurette Lemay (feu Lucien Giguère) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. Réné-Lévesque Ouest, Québec, G1S 1S2, tél. 688-8666 ou la Fondation des maladies du Cœur, 1248, ch. Ste- Foy, bur. 101, Québec G1S 2M5, tél. 682-6387 La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 9255, bd de l’Ormière Québec Renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-05

Au CHSLD de Ste-Hénédine, le 5 mars 2001, à l’âge de 92 ans et 7 mois, est décédée dame Marie-Blanche Parent, épouse de feu Adjutor Guay. Elle demeurait à Ste-Hénédine, autrefois de St- Isidore. La famille recevra les condoléances au funérarium Gonzague Valois & Fils 166, Ste-Geneviève St-Isidore dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 12 mars à 11h, en l’église de St-Isidore. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Alfred (Gemma Rhéaume), feu Lucien (Marie-Laure Rhéaume), Léo (Aglaé Bisson), Marguerite (feu Pamphile Bégin), André (Gisèle), Raymond, Gérard (Lina Lavoie), feu Rita, Olivette, Guy (Thérèse Couët), Alphonse (Marielle Cyr), Monique (Peter Tamutis), Paul (Rose-Annette Dufour), Lucile (Jean-Pierre Martineau), Pierrette (Jacques Drolet); ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, plusieurs petits-enfants, arrièrepetits- enfants et arrièrearrière- petits-enfants; ainsi que neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement très spécial au personnel du CHSLD de Ste-Hénédine pour les soins de qualité prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Crépuscule, 1133, boul. Vachon, C.P. 1630, Ste-Marie de Beauce, G6E 3C6. Pour renseignements 839-8823 télécopieur 839-0016 cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-05

HAMELIN (RIVARD) Germaine Au Centre hospitalier Saint-François d’Assise, le 5 mars 2001, à l’âge de 90 ans, est décédée Mme Germaine Hamelin. Elle demeurait à Grondines. La famille recevra les condoléances à la maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 455, rue Principale Grondines vendredi de 19h à 22h, samedi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 10 mars à 14h, en l’église de Grondines et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses filles: Marie-France (Lucien Julien) et Ghislaine (Alain Moisan); ses petits-enfants: Pierre-Luc, Marie-Hélène, Marc-Antoine et Anne-Sophie; ses belles-soeurs: Françoise Paquet Hamelin et Gemma Côté Hamelin ainsi que Jeanne-Mance et Yves Mayrand et ses autres neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour renseignements (418) 268-3575 télécopieur (418) 268-3852 courriel coop.rivenord@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-06

À la résidence Christ- Roi, le 6 mars 2001, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Jeanne Garneau, épouse de feu M. Philippe Rousseau. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium . Un service sera chanté, en présence des cendres, le samedi 10 mars, à 14h, en l’église St-Fidèle, angle 4e Avenue et 12e Rue, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, et de là au cimetière St- Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marc (Hélène Giguère), Louise (Roger Charest), Guy (Fleurette Giguère), Yolande (Robert Guay), Camille (Linda Fortin); ses onze petits-enfants, douze arrièrepetits- enfants; ses belles- soeurs et son beau-frère: Rollande Lamontagne (feu Joseph Garneau), Lucienne Rousseau (feu Philippe Bergeron), Lazare Lamontagne (feu Corinne Garneau); ses neveux, nièces et ami(e)s, particulièrement Mme Bernadette Croteau (feu Thomas Brochu), feu Madeleine Beaudet (feu Harry Ohurley). La famille remercie le docteur Serge Bordeleau ainsi que tout le personnel du 4000 de la résidence Christ-Roi pour leurs bons soins. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, rue Belvédère, bur. 312, Sillery (Québec) G1S 3G3. Des enveloppes seront disponibles à l’église à cet effet. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.caDans l’avis de décès de Mme Jeanne Garneau Rousseau paru le 9 mars 2001, on aurait dû lire à la ligne 50: (feu Jean- Thomas Brochu), Madeleine Beaudet.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-07

(nee Whalen). Peacefully at St. Mary's Hospital on March 7, 2001 at the age of eighty-one. Beloved wife of the late William C. Elliott. Dear sister of one brother John (Irene) of Victoria, B.C. and of three sisters Clare Murphy of Toronto, Pauline Elliott and Aurelia Reeves (Christopher) of Montreal and the late Thomas P. of Perth, Ontario and Mary Norcia of Venice, Fla. She will be sadly missed by her loving nieces and nephews. Visitation at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd., (corner Isabella) on Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial at St. Ignatius of Loyola Church on Saturday, March 10 at 10 a.m. Thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Donations may be sent in Lorraine's memory to the St. Mary's Hospital Foundation or the Cancer Research Society Inc. Montreal Gazette, March 9, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-07

1910 - 2001 À Drummondville, le 7 mars 2001, est décédé à l’âge de 90 ans M. Hébert Goyer, époux de feu Thérèse Gosselin, demeurant à Drummondville. La direction des funérailles a été confiée au centre funéraire Yves Houle et Frère 130, Lindsay Drummondville tél.: 1-800-561-2881 info-décès 1-800-405-4777 Une cérémonie des prières aura lieu le samedi 10 mars à 14h en la chapelle du Mausolée Saint-Charles, inhumation au cimetière Saint-Charles de Québec. M. Goyer laisse dans le deuil, sa fille Mireille Goyer (Robert Boudreau), Saint-Cyrille; ses petits-enfants: Martin, Chantale, Jean, Eve-Lyne, Daniel; et ses arrière-petits-enfants, belles-soeurs et beaufrère: Monique Gosselin de Québec, Henri Gosselin (Carmel Bérubé), Québec, Hélène Gosselin de Québec; ses neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-07

Au foyer St-Antoine, le 7 mars 2001 à l’âge de 96 ans est décédée dame Jeanne LaPierre, ex-antiquaire de la rue St-Vallier à Québec, épouse de feu M. Louis Leclerc, elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi, 10 mars 2001 à 14h en l’église Ste-Odile, 210, des Chênes Ouest, Québec et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces et amis(es). Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-07

(nee Smith) Peacefully in hospital on Wednesday, March 7, 2001, aged 74 years. Beloved wife of Eric. Daughter of the late Herbert and Alda Smith. Loving sister of Merle Wigney (Fred) and the late Keith Smith (Mary). Elaine will be sadly missed by many nieces, nephews and friends. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St. on Friday, March 9, 2001. Private service and interment at Pinecrest Cemetery in the spring. Memorial donations to the Canadian Cancer Society, The Lung Association, or the charity of your choice would be appreciated. Ottawa Citizen, March 9, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-07

In Ottawa on Wednesday, March 7, 2001, at the age of 84. Beloved wife of the late Jose Bettencourt. Dear mother of Maria (Manuel Medina), Joao Bettencourt (Maria Jose), Manuel Bettencourt (Helene), Maria Guaret (Manuel DaSilva). Also survived by 9 grandchildren and 2 great-grandchildren. Visitation at Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 300 Olmstead Street, Vanier, on Friday, from 2 to 4 and 7 to 10 p.m. Funeral service on Saturday, March 10, at Senhor Santo Cristo Church at 9:30 a.m. Interment at Notre Dame Cemetery, Ottawa. Ottawa Citizen, March 9, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-08

(nee Meadows) Peacefully in Aylmer on Thursday, March 8, 2001 in her 88th year. Beloved wife of the late Frank Park and dear mother of Brian (Suzanne), Keith (Carol) and Robert. Loving grandmother of Ronald, Erin, Gavin, Keenan, and Jessica. Sister of Delbert Meadows (Frances) of Cambridge, Eileen Lefebvre (late Bernard) of Aylmer, Connie Matthews (late Kenneth) of Calgary and Jean Sladden (late Ron) of Fort Erie. Predeceased by a brother Bill Meadows and sisters Florence Bailey and Winnifred Mitchell. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry 315 McLeod St. on Friday from 4 - 9 pm and after 10 am on Saturday. Service will be held at St. James Anglican Church, 60 Promenade du Portage, Hull on Saturday, March 10, 2001 at 2 pm. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Ottawa Citizen, March 9, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-08

(nee Abenmoha) On Thursday, March 8, 2001. Beloved wife of the late Victor. Devoted mother and mother-in-law to Jean Paul (France), Pierrette and Fred Decinti (Texas), Jeannette and Antoine Carrillo, Danielle, Elizabeth and Michel Haggiag, Madeleine and Simon Abecidan, Yolande and Arthur Steiner. Cherished grandmother of fifteen. Adored great grandmother of eight. Dear brother of Jack Abenmoha. Funeral service from Beth Olam Levayah, 8255 Bougainville (corner of Decarie and de la Savane) on Friday, March 9 at 2:15 p.m. Burial at Nusach Hoari cemetery (B3) de la Savane. Donations to the Jewish General Foundation. Special thanks to Dr. Yves Langlois and the staff at the I.C.U. at the Jewish General hospital for their dedicated care and devotion. Montreal Gazette, March 9, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-08

Peacefully at the Residence of Lachute on Thursday, March 8, 2001 in his eighty-sixth year. Beloved husband of Eileen Beattie. Dear father of Richard, Mary (Joe Kelly) and Philip. Loving grandfather of Karen (Michael Ohlmann) and Joey. Also survived by his sister Florence Pollock, his brothers-in-law Grant Beattie (Marjorie), Ross Beattie (Isabel), his sisters-in-law Alda Oswald (Albert), Mabel Canning (Keith), nieces and nephews. Funeral service Saturday, March 10, 2001 at 2 p.m. from the Margaret Rodger Memorial Presbyterian Church, Lachute, Quebec. Visitation will be held at the church following the service. Donations to the Lachute Residence Foundation, 377 Main St., Lachute, Quebec would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 Main St., Lachute, Quebec. Montreal Gazette, March 9, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-07

In Bedford on March 7, 2001 at the age of seventy-seven years. Passed away Amelia Bacchi, survived by her sisters Dina, Josephine and Elide, brothers Julio and Louis, brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, and other relatives and friends. The family will receive condolences at the Urgel Bourgie Funeral Complex, 745 Cremazie East. Funeral service on Saturday, March 10 at 11 a.m. in the Notre Dame de la Defense Church, thence to the Notre Dame des Neiges Cemetery. Visitation Friday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Saturday as of 9:30 a.m. Montreal Gazette, March 9, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-07

Zeke Russell Riley May 20, 1977 - March 07, 2001 Peacefully at home with his family at his side on March 7, 2001. Predeceased by his parents Ed and Jane and his grandparents. Survived by his loving son Jeffrey. Dear brother of Eamon and family, grandmother Kay, caregivers Bev and Debbie. Remembered by close friends and mentors Larry Chambers and family, Ray Harris and family, many loving and caring aunts, uncles, cousins and friends who have been there for him. Zeke is at the DODSWORTH & BROWN FUNERAL HOME, Robinson Chapel (King Street East at Wellington) on Friday 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Service on Saturday at 2 p.m. Cremation to take place. The family invites friends and relatives to sign Zeke’s Book of Visitation at www.obitauriestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-08

Thursday, March 8, 2001. Mary Catherine Chapman age 68. Beloved wife of Gerald Kenyon. Loving mother of Tracy (Doug Bond). Dear sister of John (Lorraine), William (Eileen) and Thomas Chapman (Beverley Roscoe). Predeceased by a sister Dorothy. A Service in Memory of Mary will held at a later date. Donations to the Arthritis Society or the Canadian Cancer Society appreciated. Ottawa Citizen, March 9, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-08

Peacefully on Thursday, March 8, 2001, at age 86. Dear wife of the late William Robert. Beloved mother of Janis (Ron Darlington). Loving grandmother to Christopher, Daniel and Heather Darlington. Sister of Betty Clutchey, Joan Eaton, Sylvia Vincent and predeceased by Fred Warren and Marjorie McDonald. Sister-in-law of Margaret (Bob Masterman). At Eva's request, there will be no visitation or service. For those wishing, a memorial donation to the Ottawa-Carleton Humane Society would be appreciated. Arrangements in care of Tubman Funeral Homes. Ottawa Citizen, March 9, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-06

Ottawa Civic Hospital 30 year employee In hospital, Tuesday, March 6, 2001. Antonietta DiMillo age 75. Beloved wife of Rocco Palmerio. Cherished mother of Carlo (Laura Zaine), Marie (Cetta) Ormandy and Eleanor Mounzer. Loving grandmother of Tim, Natasha (Christopher Shipclark), Fouad and Adam. Dear sister of Angelo (Maria), Maria (late Antonio D'Angelo) of Italy, Saverio (Domenicella), Giovanni DiMillo (Claire); Nicolo (Dina), Concetta (late Luigi Barberi) and Assunta (Angelo) all of Switzerland. Fondly remembered by nieces, nephews and many friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Pinecrest Mausoleum. Donations to the Heart Institute or the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. Ottawa Citizen, March 9, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-01-07

(nee Steger). At Montreal on Sunday, January 7, 2001 in her eighty-seventh year. Beloved wife of the late Paul. Dearest mother of Frank (Hildegard) and Madeline (Anton). Also survived by grandchildren Joanne (Frank), Rosemarie (late Michael), Robert (Louise), Anthony (Christy) and Frank Jr. (Cindy). Great-grandmother of Paul, Matthew, Veronica, Priscillia, Louren, Justin, Ashley, and Christopher. Visitation at Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy (corner Stuart) on Tuesday, January 9, 2001 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service Wednesday, January 10, 2001 at 1 p.m. at St. Boniface Church. Thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Montreal Gazette, January 09, 2001. Ottawa Citizen, March 9, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-07

À son domicile, le 7 mars 2001, à l’âge de 79 ans, est décédée dame Jeanne D’Arc Lefrançois, épouse de M. Étienne Asselin. Elle demeurait à Beauport. Selon ses volontés elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier ltée 2150, rue Deblois Beauport samedi de 10h à 12h30. Le service religieux sera célébré le samedi 10 mars 2001 à 13h, en l’église St-Grégoire (2, de l’Église, Beauport) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Gisèle (Denis Parent), André (Louise Riffou), Richard, Réjean; ses petits-enfants : Sonia, Martin, Nicolas, Geneviève et David; ses arrière-petits-enfants; ses frères, ses soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs : Yvette (feu Paul Boily), Fernand (feu Blandine Boily), Rodolphe (feu Jeannine Blondeau), Jacqueline (feu Charlemagne Lessard), Arthur (feu Monique Paquet), Henri-Paul (Denise Moisan), Simone (Jean-Paul Bédard), Jean-Claude (Pierrette Desjardins), Mme Rose- Anna Asselin (feu Iréné Thiboutot), Mme Germaine Asselin (feu Raymond Chevalier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (1248, chemin Ste- Foy, bur. 101, Québec QC G1S 2M5). Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-07

A l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 7 mars 2001, à l’âge de 93 ans, est décédé monsieur Alcide Bergeron, époux de feu dame Marie-Anne Moffet. Il demeurait à Dosquet. La famille recevra les condoléances au Centre social de Dosquet vendredi de 19 heures à 22 heures, samedi, à compter de 9 heures. Le service religieux sera célébré le samedi 10 mars 2001, à 10h30, en l’église de Dosquet et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison Beaudoin, Ferland, Dupuis ltée Il laisse dans le deuil ses belles-soeurs: Sr Rachel Moffet A.S.V., Cécile Moffet (feu Alain Frenette); ses cousines: Jeannette Moffet et Eugénie Bergeron; ses neveux et nièces: Albertine Turcotte (Eloï Beaudoin) et Raymond Turcotte, Jean-Denis et Paul Moffet, Jean-Guy, Lise, Danielle et Marcel Moffet, Gaétan et Daniel Frenette. Sincères remerciements au merveilleux personnel du 400, Centre de l’Hôtel- Dieu de Lévis ainsi qu’au Dr Jacques Faucher pour les excellents soins prodigués. Pour renseignements: Centre social: 728-4297 ou 888-4351

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-07

At the Hotel Dieu Hospital, Cornwall, Ontario on Wednesday, March 7, 2001. Leo Paul Dagenais (Veteran of World War II with the Royal Hamilton Light Infantry) of 645 Glengarry Boulevard; formerly of 325 Fifth Street West, Cornwall, age seventy-five years. Beloved husband of the former Doris Foubert. Dear father of Michael Dagenais (Christianne) and Donna (Mrs. Eric Coia) both of Boisbriand, Quebec, Lloyd Dagenais (Chantal) of Montreal, Quebec, Lina Dagenais of Apple Hill, Diane (Mrs. Pierre Malouin) of Deux Montagnes, Quebec and Marlene (Mrs. James MacLeod) of Harrington, Quebec. Dear son of the late Joseph Cleophas Dagenais and the late Catherine Fullum. Dear brother of Camille Dagenais (Aline) and Mrs. Paulette Tremblay both of Windsor. Predeceased by two brothers, Roland and Gerard Dagenais and by two sisters, Mrs. Cecile Durocher and Mrs. Simone Drouillard. Also survived by eleven grandchildren. Rested privately at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West followed by cremation. A Memorial Mass will be held on Tuesday, March 13, 2001 in St. Columban's Church, Cornwall at 10 a.m. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Montreal Gazette, March 9, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-07

Au Foyer Notre-Dame des Champs à Clermont, le 7 mars 2001 à l’âge de 90 ans, est décédée dame Yvonne Dufour, épouse de feu monsieur Johnny Dufour. Elle demeurait à Clermont autrefois de St-Fidèle. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 138 rue Doucet La Malbaie Vendredi de 13h30 à 16h30 et de 19h00 à 22h00, samedi de 12h00 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 10 mars 2001 à 14h00 en l’église St-Fidèle et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, sa fille Micheline et son gendre bien aimé Bernard Bouchard, ses petitsenfants: Tony, Jean- François ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. “La mort m’accompagne comme une grande personne qui me tiendrait la main. Elle se tient comme dans une source, la plus profonde source des plus profondes eaux. Elle ne m’épouvante pas parfois je l’oublie et tout d’un coup je la sens là ainsi qu’un enfant qui joue sur la grève et qui subitement découvre la gravité de la mer. À la fin du voyage, tout mon être sera animé d’amour, de sérénité et de beauté et cela pour l’éternité. “ Sa fille Micheline. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Carmel Roy, 400 boulevard de Comporté, La Malbaie (Québec) G5A 1W3, téléphone: 418-665-1727 Pour renseignements : 418-665-2455 Télécopieur: 418-665-6979 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-07

À l’hôpital de l’Enfant- Jésus du CHA, le 7 mars 2001 à l’âge de 34 ans, est décédée dame Corinne Girard, épouse de M. Jean- Guy Girard, elle demeurait à Val-Bélair. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1131, rue Pie XI Sud Val-Bélair (Québec) Samedi de 9h à 13h45 Le service religieux sera célébré le samedi, 10 mars 2001 à 14h en l’église Ste-Anne (Val St-Michel), 1765, Pie XI Nord, Val-Bélair et de là au cimetière Parc Commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: David et Maxime; sa mère Yolande Vaillancourt (feu Fernand Girard); ses frères et sœurs: Lisa (Michel Doyle), Christian (Francine Morissette) et Fabien (Elyza); sa belle-mère: Noëlla Lamontagne (feu Paul-Yvon Girard); ses beaux-frères et belles-sœurs: Germaine (Jean-Paul Pelletier), Jean-Germain (Marlène Dumont), Jeannette et Suzanne (Daniel Morin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et de nombreux amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre de prévention du suicide, 1535, chemin Ste-Foy, bureau 100 Québec G1S 2P1 Téléphone : 683-4588. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-07

À l’Hôpital St-François d’Assise, le 7 mars 2001, à l’âge de 61 ans, est décédé monsieur Albert Laverdière, retraité des Services des incendies de la Ville de Québec, époux de dame Micheline Sanschagrin. Il demeurait aux Saules. Selon ses volontés, il a été confié à la maison Lépine Cloutier Ltée. Le service religieux sera célébré samedi, le 10 mars 2001, à 14H00, en l’église Ste- Monique, 2960, boul. Masson, Les Saules, Qc. et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; sa fille: Johanne (Denis Parent); son petit-fils: Dave; ses frères et sœurs: Jeanne (Patrick Laverdière), Rachel (Jean-Charles Tremblay), Georgette (feu Claude Guay), Laurette (feu Lionel Gaumont), Raymonde (Guy Falardeau), Denise (Maurice Patry), Suzanne (Laval Gosselin); sa belle-sœur: Jeannine Goulet (feu Georges Laverdière) ainsi que plusieurs, neveux, nièces, cousins, cousines, oncles et tantes et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer, 489, René Lévesque, Ouest, Québec, Qc. G1M 2S8, tél.: 418-683- 8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier 9255, boul. L’Ormière Neufchatel Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membres de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-07

Au CHA, pavillon St- Sacrement, le 7 mars 2001, à l’âge de 97 ans, est décédée madame Anita P. Lord, épouse de feu monsieur Donatien Lord, autrefois de Shawinigan. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 10 mars, à 14h, en l’église Sts- Martyrs-Canadiens, 955, av. Bienville (rue P è r e - M a r q u e t t e) . L’inhumation aura lieu au cimetière St-Joseph de Shawinigan mardi 13 mars à 14h. La famille recevra les condoléances 45 minutes avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marcel, Louis, feu Jules (Lise Roy), Sr Madeleine Lord s.c.o., Brigitte, Denise et feu Louise (Michel Bussière); ses petits-enfants: France et Vincent Bodet, Isabelle, Pascale et Julie Lord ainsi que Nicolas Bussière; ses arrière-petits- enfants; sa soeur Margo Pellerin; ses belles-soeurs et plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Pavillon St-Sacrement, 1050, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1S 4L8. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy G1N 4R8 tél.: 688-2411 télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-08

1925 - 2001 À Montréal, le 8 mars 2001, à l’âge de 75 ans, est décédée Mme Louise Bernard, épouse de M. André Pap. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: François et Geneviève; ses deux frères Gabriel et Claude; son gendre Marc Cloutier; sa petite-fille Marie-Eve; sa bellesoeur Françoise; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousins et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie 3503, Papineau Montréal le dimanche 11 mars de 14h à 17h. Une courte cérémonie suivra à 17h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation Palli-Ami de l’unité des soins palliatifs de l’hôpital Notre-Dame.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-08

Au CHUQ Pavillon de L’Hôtel-Dieu de Québec, le 8 mars 2001 à l’âge de 62 ans est décédé M. Jacques Comeau, conjoint de Diane Huot, il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. l’Ormière Québec vendredi de 19h à 22h, samedi de 12h à 15h. Le service religieux sera célébré le samedi, 10 mars 2001 à 15h30 en l’église Sainte- Monique, 2960, boul. Masson, Les Saules. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe; son frère: André Comeau (Noëlla Sirois); sa belle-mère: Rollande Huot (feu Georges Lemelin), ses beauxfrères et belles-sœurs: Michel Huot (Rachel Bergeron), Alain Huot, André Huot (Nancy Ouellet), André Lemelin (Ghislaine Morin), Nicole Lemelin (Hugues Létourneau), Réjean Lemelin; plusieurs neveux, nièces dont Josée Comeau (Serge Paquet) ainsi que de nombreux parents et amis(es). Un merci particulier au Dr Gérald Guay et à l’équipe de néphrologie de L’Hôtel- Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René Lévesque Ouest, Québec G1S 1S2 tél.: (418) 683-8666 et ou à la Fondation canadienne du rein, 1270, chemin Ste-Foy, bureau 2142, Québec G1S 2M4 tél.: 683-1449. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-08

Larry Minto Realty Inc. In hospital Thursday, March 8, 2001, surrounded by family. Lawrence Eric Donnelly, age 61. Beloved husband of Joanne Delle Palme. Dear father of Karen (Mark Laurin), Brent (Janet), Margo (Richard Kuntz) and Tracey (Brad Morley). Cherished son of Alice Clark (Art Gill) and the late Gilbert Donnelly. Loving grandfather of nine grandchildren. Dear brother of Jim (Theresa) and Myrle Donnelly. Fond son-in-law of Joseph and the late Joyce Delle Palme. Predeceased by a sister Shirley Ethier. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue, Nepean (south of Fallowfield Road), Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 11 a.m. Interment Hope Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. Ottawa Citizen, March 9, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-08

À la merveilleuse Maison Michel-Sarrazin, entourée de sa famille dans la paix et la sérénité, le 8 mars 2001, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Louise Turcotte, épouse de feu M. Henri Fréchette. Elle demeurait à Loretteville. Selon ses volontés elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier ltée 9255, boul. l’Ormière, Neufchatel vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 10 mars 2001 à 14h en l’église Saint-Ambroise (277, rue Racine, Loretteville) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance pour une mise en crypte. Elle laisse dans le deuil, ses fils et ses belles-filles: Jean-Denis (Louise Trudelle), Jacques (Louise Dion), Robert (Lise Bouillon); ses petits-enfants: Marie (Marc-André Giroux), Bernard (Julie Gingras), Louis (Nicole Blanchette), Jean (Lucie Beaulieu), Nadia (René Dufresne), Guy (Karine Soucy), Isabelle (Denis Doucet); ses arrière-petits-enfants: Alicia, Zachary et Gabrielle; son frère Charles- Edouard Turcotte (Lucienne Daigle); sa soeur Yvette Gilbert (Rosaire Larochelle); ainsi que ses beauxfrères et belles-soeurs des familles Fréchette et Turcotte, et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es) très chers. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin (2101, ch. St-Louis, Sillery QC G1T 1P5). Pour renseignements 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-08

A l’hôpital de l’Enfant- Jésus du CHA, le 8 mars 2001, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Régina Simard, épouse de feu M. Lucien Giroux. Elle demeurait à Beauport (quartier Courville). Le service religieux sera célébré le samedi 10 mars 2001, à 11 heures, en l’église St- Louis-de-Courville où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. Direction des funérailles F.X. Bouchard inc. 2258, av. Larue Courville Elle laisse dans le deuil ses filles et ses gendres: Lucie (Gaston Garneau), Josette (André Delisle); ses 3 petites-filles: Nadyne, Stéphanie, Mélanie; son arrière-petit-fils Samuel; ses soeurs, son frère, ses beauxfrères et ses bellessoeurs: Émélyne Simard Tremblay, Georges Simard (Marie- Paule Tremblay), Olivette Simard (Charles Mathieu), Philippe Giroux, Émélyne Giroux, Cécile Martin Giroux ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch Ste-Foy, bureau 101, Québec G1S 2M5, 682-6387. Pour renseignements: 663-9838 Condoléances par télécopieur: 660-1614 Courriel: f.x.bouchard@ videotron.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-08

Peacefully at the St. Vincent de Paul Hospital on Thursday, March 8, 2001. Georgene Potter age seventy-four years of Brockville and formerly of R.R. 3 Athens. Beloved wife of the late Harold Clifford Hale. Loving mother of James Hale (Linda) of London, Karen Gardner (Stanley) of Mansonville, Quebec, Edward Hale (Joy) of Whitby and Elaine Hale Babb (Edward) of Mississauga. Sadly missed by grandchildren, David and Michael Hale of London, Charlie and Matthew Gardner of Mansonville, Quebec, Andrea and Mark Hale of Whitby and Philip and Nicole Babb of Mississauga. Dear sister of Jessie Stockden of Brockville. Predeceased by one sister, Edna Sewell of Verdun, Quebec. Relatives and friends are invited to a Memorial Service at the Judson Funeral Home Athens, on Saturday, March 10, 2001 at 1:30 p.m. Interment Roselawn Memorial Gardens at a later date. In memoriams to the Canadian Cancer Society or St. Vincent de Paul Hospital (Palliative Care Unit) will be greatly acknowledged by the family. Montreal Gazette, March 9, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-08

On Thursday, March 8, 2001. Beloved husband of Basia. Loving father and father-in-law of Mona and Dr. Arthur Propst and Dr. Mike Hirsh and Cathie English of Ottawa. Cherished grandfather of Lisa and Alanna Propst and Courtney, Ryan, Danielle and Gregory Hirsh. Dear brother-in-law of Peska and the late Bolek Cymerman and the late Faigie and Srul Zimmerman. Special thanks to the staff of Maimonides Hospital for their care and attention. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, March 11 at 10:45 a.m. Burial at the Chelmer Society Section, Mount Pleasant Cemetery, Duvernay. Shiva at 5617 Wentworth, Cote St. Luc. Donations can be made to the "Israel Hirsz Memorial Fund", c/o Maimonides Hospital Foundation ext. 207. Montreal Gazette, March 9, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-09

Date de décès : 2001-03-08

À l’hôpital Jeffery Hale, le 8 mars 2001, est décédée à l’âge de 81 ans Marie-Laure Baron épouse de feu Fernand Labbé. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le lundi 12 mars à 15h, en l’église Saint-Jean- Baptiste de Québec. L’inhumation se fera à une date ultérieure au cimetière d’East-Angus. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Lisette (Michel Lemay), Marcel (Danièle Gauthier), Michel (Micheline Naubert), Normand (Line Lapointe), Roger (Anne Delisle) et Clément (Francine Proulx); ses petits- enfants: Josée, Vanessa, Marie-Eve, Mélissa, Jean-François et Sandra et son arrièrepetite- fille Marie-Pier; ses frères, soeurs, belles- soeurs et beauxfrères: Ernesta, Anne- Marie, Germaine, Yvette (Lionel Moisan), Marcel, Marthe, Gaston Labbé (Germaine), Jean- Marie Labbé (Carmen), Marguerite et Juliette; d’autres membres de sa famille et plusieurs ami(e)s du groupe de l’entraide et de la résidence Claire Fontaine ainsi que Madame Noëlla Comeau. Des remerciements au docteur Maurice Lavoie ainsi qu’au personnel des soins palliatifs de l’hôpital pour leurs bons soins et leur délicatesse. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Pour renseignements 688-2411 télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC