Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-03-08

Date de décès : 2001-03-07

After a short and courageous battle with cancer, Johann (John) left us on March 7, 2001. He leaves to mourn his beloved companion and best friend for forty-one years, Iva, his children John, Kim, Glenn, Arlene, and Peter, his sister Rita and many grandchildren, nieces and nephews. Visitation will be held from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Thursday, March 8 at the Mount Royal Funeral Complex, located inside the Mount Royal Cemetery, 1297 Chemin de la Foret, Outremont, Quebec. A service will be held in the Mount Royal Chapel of the Funeral Complex on Friday, March 9 at 2 p.m. Donations made to the Oncology Department of St. Mary's Hospital would be gratefully appreciated. Montreal Gazette, March 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-08

Date de décès : 2001-03-07

(Canadian Pacific Railway-Retired) Wednesday, March 7, 2001. Cyprien H. Labreque age 87 years. Beloved husband of Georgina Hayden and the late Bernadette Walsh. Loving father of Lise (Mike Hamer), Robert (Janet) and Rene; step-father of Louise Hayden (Vic). Dear grandfather of 10 grandchildren. Brother of Mrs. Esme Gagne and Mrs. Yolande Fontaine. Predeceased by his brother Alexandre Labrecque. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Friday after 11 a.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 1 p.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. Ottawa Citizen, March 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-08

Date de décès : 2001-03-07

R.N. Peacefully at Groves Park Lodge, Renfrew, Ontario on Wednesday, March 7th, 2001, Jean Langford, age 85 years. Beloved wife of the late Seldon Langford. Dear mother of John, Shawville, Quebec, Margaret (Gary Arrand) and Frances (Karl Erfle) all of Orleans, Ontario. Predeceased by son Hugh (Carol Langford of Fredericton, N.B.). Loving grandmother of Mark Langford, Stefanie and Kimberly Arrand, and Chris and Laura Erfle. Friends may call at W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre St., Shawville, Quebec on Thursday, March 8th, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday, March 9th to St. Paul's Anglican Church, Shawville for Service at 2 p.m. Spring Interment in Village Cemetery. Donations to the Ottawa Civic Heart Institute or the Pontiac Community Hospital C-T Scan would be appreciated. Ottawa Citizen, March 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-08

Date de décès : 2001-03-04

À la Résidence Notre- Dame-de-Lourdes, le 4 mars 2001, à l’âge de 83 ans et 5 mois, est décédée dame Augustine Jeffrey, épouse de feu Louis-Philippe Dubé. Elle demeurait à Ste-Foy et autrefois de La Pocatière. Selon ses volontés elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1025, rte de l’Église Ste-Foy vendredi 9 mars 2001 de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi de 10h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 10 mars 2001 à 14h en l’église St-Thomas d’Aquin (2125, Louis-Jolliet, Ste-Foy) et de là au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil, ses enfants,à qui elle a donné tant d’amour: Jeanne D’Arc (Gilles Lavoie), Lise (Paulin Dumas), Camille (Monique Lefebvre), Clément (Monique Côté), Marielle, Louis (Linda Bélanger); ses petitsenfants: Robert Lavoie, Isabelle Dumas (Daniel Gagnon), MarieÈve Dumas (Stéphan Maalsnaes), Philippe- Henri Dumas, Benoit Dubé, Serge Dubé (Marie-Claude Mailhot), Martine Dubé (Christian Cameron), Éric Dubé, Stephan Dubé; ses arrièrepetits- enfants: Gabriel Faullem-Lavoie, Frédéric Gagnon, Charles Gagnon, Andréanne Maalsnaes, Marc- Olivier Maalsnaes, Maïka Dubé-Cameron; son frère et ses soeurs: Georges (Lucia Beaulieu), Cécile (Norbert Gagné), Lucienne (feu John Duncan), Yolande Delisle (feu Lucien Jeffrey), Germaine (André Chartrand), Jeanine Beaulieu (feu Gérard Jeffrey), Rita (Antoine Boucher), Huguette Hébert (feu Marcel Jeffrey), Georgette (Georges Bouchard); son beau-frère Père Camille Dubé C.S.S.R. Rédemptoriste à Ste-Anne de Beaupré; ses deux belles- soeurs: Alma Bélanger (feu Ernest Dubé), Rose-Marie Adam (feu Élisé Dubé) de Exeter N.H. U.S.A.; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). La famille remercie le personnel du 6e et 7e étage pour les soins et le soutien reçus pendant son court séjour à la résidence Notre-Dame-de- Lourdes. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec (1248, chemin, Ste-Foy, bur. 101, Québec G1S 2M5) Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-08

Date de décès : 2001-03-06

À Beauport, le 6 mars 2001, à l’âge de 91 ans et 1 mois, est décédée dame Blanche Gagnon, épouse de feu M. Louis Gagnon. Elle demeurait à Saint- Pierre I.O. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc 628, ch. Royal Saint-Pierre I.O. vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles de 12h à 13h40. Le service religieux sera célébré le samedi 10 mars 2001 à 14h, en l’église de Saint-Pierre I.O. et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Rodrigue, Roméo (Réjane Genest), Brigitte (Jean- Guy Gagnon), Jean- Roch (Gertrude Plante), Roger, Céline, Jean- Yves, Rénald (Lise Laliberté), Ghyslaine (Gaston Robitaille), Marie-Paule (Claude Lagueux), Christiane, Carole (Pierre Leclerc); ses petits-enfants: Nadine, Stéphane, Jean- François et David Gagnon, Marc, Josée, Martin et Julie Gagnon, Chantal, Sonia, Nancy et Line Gagnon, Sylvie Gagnon, Mathieu Genesse, Daniel et Steeve Gagnon, Simon et Louis Robitaille, Paskale et Renée Leclerc; son arrière-petit-fils Anthony Filion; ses soeurs, son frère et ses bellessoeurs: Maria Gagnon Gosselin, Antoinette Gagnon Maranda, Yvette Gagnon Mailloux, Gérard Gagnon (Pauline Lapointe), Hélène Gagnon; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Un remerciement tout spécial au personnel hospitalier qui lui a prodigué de si bons soins tout au long de ces années. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Sainte-Foy, bureau 101, Québec G1S 2M5, tél.: 682-6387 Pour renseignements 663-9838 Condoléances par télécopieur 660-1614 courriel f.x.bouchard@ videotron.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-08

Date de décès : 2001-03-07

Harry Albert Gofton February 20, 1933 - March 07, 2001 Funeral arrangements by Penetanguishene Funeral Home At the Huronia District Hospital, Midland on Wednesday March 7th, 2001 at the age of 68 years. Loving companion for six years to Rita Buttineau of Penetanguishene. Will be sadly missed by Rita’s children and grandchildren which Harry adored. Resting at the Penetanguishene Funeral Home, 155 Main Street, Penetanguishene on Friday March 9th from 7-9 p.m. Complete Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday March 10th at 11 a.m. Cremation. Interment of ashes St. Ann’s Cemetery. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Services under the auspices of the Royal Canadian Legion Branch 68, Penetanguishene will be held in the Funeral Home Friday evening at 7:30 p.m. Parish Prayers will be held in the Funeral Home Friday evening at 8 p.m. The family invites you to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-03-08

Date de décès : 2001-03-06

1955-2001. Passed away on March 6, 2001 at the Charlemoyne Hospital. Beloved son of Betty and George Mackenzie. Brother of Lynn, David and Steven Mackenzie. Visitation will take place at Collins Clarke MacGillivray White, 307 Riverside Drive, St. Lambert on Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service from the chapel on Saturday at 11 a.m. Donations to the Montreal Children's Hospital would be appreciated. Montreal Gazette, March 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-08

Date de décès : 2001-03-07

(nee Roth) On Wednesday, March 7, 2001. Beloved wife of the late Max. Devoted sister and sister-in-law of Helen and the late Zoltan Gajdos, Emma and Ernest Duby, predeceased by Rose and Max Lester, Lily and Jack Goltzman, Leon and Edith Roth, Pearl and Carl Schenk and all her other siblings who perished in the Holocaust. She will be sadly missed by her many nieces, nephews, grand nieces and grand nephews. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, March 9 at 1:15 p.m. Burial at the Chevra Thilim Pinsker Cemetery, de le Savane. Shiva at 4165 Jean Brillant. Special Thanks to cousin Lily Katz and to Dr. Janice Cohen of the Jewish General Hospital, 4 th floor for their kindness and devotion. Donations to the Rabbinical College of Canada. Montreal Gazette, March 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-08

Date de décès : 2001-02-26

(nee Roth). On February 26, 2001 in her ninety-ninth year. Beloved wife of the late Louis Perreault. Dear mother of the late Marjorie (Owen Smith), Ralph (Pierrette) and Raymond (Muriel). Grandmother of Michael, Richard, and, Steven, Brenda and Christine and great-grandmother of Jason, JeanSebastien, Alexandre, Tristan and Matthew. Funeral from the chapel of White and Sons Funeral Home, 3555 Metcalfe St., Rawdon, Saturday, March 10 at 1 p.m. Family will receive friends at the funeral home one hour prior to service. Montreal Gazette, March 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-08

Date de décès : 2001-03-07

In hospital at Carleton Place, Ontario on Wednesday, March 7, 2001. Jack Keyes in his 85th year. Beloved husband of Doris Horton. Loving father of Doug (Judy) of Winnipeg. Dear grandfather of John (Helen), Jamie (Nadia), Doug Jr., Danessa and Kelli. Great grandfather of five. Friends may call at the Alan R. Barker Funeral Home 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Thursday from 7 to 9 p.m. Funeral mass will be celebrated at St. Mary's Church, Carleton Place on Friday at 11 a.m. with Father Patrick Kelly officiating. Spring interment at Holy Name of Mary Catholic Cemetery, Almonte, Ontario. Donations to the Alzheimer Society would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, March 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-08

Date de décès : 2001-03-06

Suddenly on Tuesday, March 6, 2001. Beloved son of Barbara and Vladimir. Dear brother of Michael. Cherished grandson of Al and the late Dorothy Malamud, Felix and Dragica Panich. Loving boyfriend of Lisa Bernfeld. He will be sadly missed by his relatives and many friends. Special thanks to Dr. Marie J. Beland, Dr. Neumann and Dr. Gibbons for their care, kindness and devotion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888, Jean Talon W. on Friday, March 9 at 11 a.m. Burial at the Knights of Pythias Section, Mount Pleasant Cemetery, Duvernay. Shiva private. Donations may be made in his memory to the Cardiology Department Montreal Children's Hospital Foundation. Montreal Gazette, March 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-08

Date de décès : 2001-03-06

(District Chief-O.F.D.-retired, WWII Vet., 51st Battery Legion Member Montgomery Branch #351) Peacefully in hospital, Tuesday, March 6, 2001, Lloyd Jenkins age 81. Beloved husband of Olive Finn. Dear father of Sharlene (Fraser Tough) of Toronto. Proud grandfather of Traci (Jeremy Ashe) and Tara. Great-grampa of Jaiden. Brother of Elizabeth (late Carl Larmour). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 1 p.m. Donations to the Parkinson Society, Alzheimer Society or the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. Ottawa Citizen, March 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-08

Date de décès : 2001-03-06

Peacefully at Perley Rideau Veterans' Health Centre on Tuesday March 6, 2001 aged 89 years. Beloved husband for 60 years of Mary Catherine "Kate". Dear father of Jeffrey (Stephanie), Calgary, Brian (Pamela), San Diego and Jane Mercer (Bernie Poirier), Manotick. Lovingly remembered by his 7 grandchildren and 6 great-grandchildren. Brother of Gordon and Alan Laidlaw, Winnipeg. Friends may visit from 3 - 6 p.m. on Friday March 9, at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road. Those wishing may make in memoriam donations to Perley Rideau Veterans' Health Centre. Ottawa Citizen, March 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-08

Date de décès : 2001-03-08

Paul Richard Gifford January 02, 1930 - March 08, 2001 Funeral arrangements by Penetanguishene Funeral Home At the Penetanguishene Hospital on Thursday March 8, 2001 in his 72nd year. Beloved husband of the late Mary Angela Boyden of Cedar Point. Dear father of Michael, Christopher and David all of Cedar Point. Loving grandfather of Michelle, Torie and Catherine. Dear brother of Tom of Toronto, Peter and his wife Marilyn of Guelph and the late Jack. Will be sadly missed by his sister-in-law Mrs. Marion Gifford of Toronto and all his nieces, nephews and cousins. By request, no Visitation, no Funeral Service. Cremation. The family invite you to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com Arrangements entrusted to the Penetanguishene Funeral Home, 155 Main Street, Penetanguishene.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-03-08

Date de décès : 2001-02-21

Passed away February 21, 2001 in her 95th year, after a brief illness, in St. Thomas, ON. Loving aunt of Barbara Bruce, Edwin and Brit Ongley, Catherine Veale, Gail DeVeau, Deborah Brittain, and Brian Brittain, sister-in-law of Doris Brittain, brother-in-law of Fred Ongley, and good friend of the late Margaret Gourlay. She will be missed by her many grand nieces and nephews. Louise grew up in Ottawa, and graduated from McGill University in Food Administration. She worked for Bell Canada as a dietitian in Montreal and Toronto and served with the RCAF during the war developing more appropriate rations for the airmen. After the war she lived for many years in Aurora with her dear friend Margaret Gourlay and moved to London in 1997 in order to be closer to her extended family. Her remains will be interred in Beechwood Cemetery, Ottawa at a private ceremony. If you wish, memorial donations may be made to the St. Thomas-Elgin General Hospital Foundation (Staff Bursary for Nursing Education). Ottawa Citizen, March 8, 2001. Montreal Gazette, March 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-08

Date de décès : 2001-02-28

With dignity and humour, following a bout with pneumonia, February 28th, 2001, at Extendicare, Oakville, George Van Norman Sainsbury, in his eightieth year, beloved father to Vicki, Alan and Erica and his special buddy, Dundee. Embraced by his family's love following a weekend visit. Lovingly remembered and already fondly missed, George rejoiced at becoming a father again at age 60 when and he and his wife Kathleen Walker became parents to Erica. The son of the late Arthur and Jean Sainsbury and older brother to Van, he grew up in Toronto attending University of Toronto Schools, University of Toronto and University of Chicago. George joined the Public Service in Ottawa in the early 50's where he worked as Economist for thirty seven years within the Tariff Board, Board of Transport and the St. Lawrence Seaway Authority. His strong intellect, charm and wit endeared him to many including his former wife the late Hap Margolin, his daughter-in-law Anne Mendel, son-in-law John Chattoe and his grandchildren, Cathy, Tassie, Rebecca and Andrew Sainsbury and the late Jim Tassie. A memorial service will be held in Ottawa on Tuesday, March 20th, at 11 a.m., at Saint Bartholomew's Church on MacKay Street. Donations to Sleeping Children Around the World, 28 Pinehurst Cres., Islington, Ontario. Ottawa Citizen, March 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-08

Date de décès : 2001-03-02

December 17, 1932 - March 2, 2001 Leonard, who passed away in hospital in Ottawa, was born and raised in Montreal, the son of the late Dr. Noah and Mrs. Bertha Wevrick (nee Druckman). Leonard was a psychologist, retired from the Federal Civil Service. He was also a world traveller, talented photographer, superb craftsman and avid sailor. Leonard was cherished by those who knew him: his wife Patricia, daughter Rachel (Joseph Casey) of Edmonton, sons Michael (Sara Seager) of Princeton, N.J. and Daniel of Ottawa, sister Charlene Baltuch (Sig) of Montreal, his beloved grandchildren Sierra Kaitlin and Adam Jasper, children of Rachel and Joseph, and nephews Edmund of Montreal, Gordon (Vivian Wasmuth-Perroud) of Philadelphia, PA and Oliver (Michele Rissman-Baltuch) of Campbell CA, the three children of Charlene and Sig. Others mourning his loss include his mother-in-law Irene Haynes, sister-in-law Dixie DiMassio (Charles) and brother-in-law Keith Haynes, all of Delray Beach, FL, many cousins and their families, long-time friends and co-workers. In accordance with his wishes, there will be no formal funeral service. A memorial service will take place in the spring in Ottawa. For those who wish to do so, donations in Leonard's memory can be made to the Canadian Diabetes Association (15 Toronto St., Suite 800, Toronto, Ontario.) Ottawa Citizen, March 8, 2001. WEVRICH, Leonard. In Ottawa on March 1, 2001, Leonard Wevrick, dearly beloved son of Dr. Noah Wevrick and Bertha Druckman. Leonard is survived by his wife Patricia Haynes, his children, Daniel, Michael and Sara, Rachel and Joseph, his grandchildren, Sierra Casey and Adam Casey, his sister and brother-in-law Charlene and Sig Baltuch. Leonard's intellect and wry humour will be greatly missed by all who loved him. Donations in his memory can be made to the Canadian Diabetes Association. Montreal Gazette, March 9, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-08

Date de décès : 2001-03-03

À Montréal le 3 mars 2001, à l’âge de 61 ans, est décédé monsieur Henri McNicoll, fils de feu monsieur Léopold McNicoll et de feu dame Irma Desbiens. Il demeurait à La Malbaie autrefois de Clermont. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 136 boul. Notre-Dame Clermont (Québec) le samedi 10 mars de 9h00 à 10h45. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 10 mars 2001, à 11h00, en l’église de Clermont et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses frères et sœurs, beauxfrères et belles-sœurs : Rachel (Gérard Chamberland), Jacques (Adèle Dufour), Marie- Paule (Gilbert Pilote), Émélia (Camille Murray), Ghislaine (feu Paul Tremblay), Magella (Suzanne Vaillancourt) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248 chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec (Qc) G1S 2M5, téléphone: 418-682-6387 et/ou à la Société Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Québec (Qc) G1S 3G3, téléphone: 418-527-4294 Pour renseignements : 418-665-2455 Téléc.: 418-665-6979 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-08

Date de décès : 2001-03-04

A l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 4 mars 2001, est décédée, à l’âge de 90 ans et 9 mois, dame Alice Robitaille, épouse de feu monsieur Napoléon-Paul Dumais. Elle demeurait à St-Pascal de Kamouraska. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Daniel Caron 353, ave Chapleau St-Pascal vendredi de 19h à 22h, samedi de 11h30 à 13h50. Le service religieux sera célébré le samedi 10 mars, à 14h, en l’église de St- Pascal, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yolande (Roméo Daoust), Nil (Alice Landry), Jean-Louis (feu Micheline Éthier), Lorraine (Germain Godbout), feu Gilles (Suzanne Boudreau), Céline (Gilbert Beaudoin); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa soeur Augustine Robitaille (feu Louis Harton); ses bellessoeurs: Madeleine Martin (feu Louis-Georges Robitaille), Léona Dumais (feu Ludger Michaud); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-492-2222 Télécopieur: 418-492-7385 Courriel: rfcaron@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-08

Date de décès : 2001-03-06

À l’Hôpital de L’Enfant- Jésus du C.H.A., le 6 mars 2001, à l’âge de 91 ans, est décédée dame Alicia Morin, épouse de feu M. Joseph-Aimé Bourget. Elle demeurait à Beauport, quartier Villeneuve. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Wilbrod Robert & Fils 738, ave Royale Beauport vendredi, de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, de 12h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi, 10 mars à 14h, en l’église St-Thomas de Villeneuve. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie (son ami Lauréat Allaire) et Lionel (Jacqueline Lefebvre); ses petitsenfants: Pierre et Sylvie (Marc-André Duchesne); son arrièrepetit- fils Maxime; ses sœurs et son frère: Dorilla (feu Gérard Beaulieu), Yvette (feu Victor Jolin), Émile (Rita Noël), Rosilda (Adrien Racine), Jeannine (Gérard Tremblay) et Rolande (Pierre-Gaston Emond); sa belle-sœur Mme Lauriane Larochelle (feu Robert Morin) et son beau-frère M. Gérard Bourget (Aline Vachon), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Sincères remerciements à tout le personnel médical et infirmier du 4ème étage de l’Hôpital de l’Enfant- Jésus, pour les bons soins reçus. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital de l’Enfant- Jésus, 1401, 18e Rue, Québec, (Québec) G1J 1Z4. Pour ceux qui le désirent, Condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 w.robert@oricom.ca Pour renseignements: (418) 661-9223

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-08

Date de décès : 2001-03-06

Died Tuesday, March 6, 2001. Survived by her sister Beryl of Ottawa, nieces Anne Neville and Jayne Amico (Wayne) of Connecticut, U.S.A. and nephew Tom Neville (Jo Anne), with Lindsay and Michael Oradell of New Jersey. Predeceased by her brother F/L C. Desmond Ince D.F.C. and bar (KIA 1943), and her sister Sheila Neville 1983. Born and brought up in Barbados, W.I. Started university training at London University and completed it after war service with the RCAF (WD) at Queen's University, Kingston. Lived in Ottawa working for departments of the federal government including Communications Branch (NRC) and the Pay Research Bureau. A Memorial Service will be held at Christ Church Cathedral, 439 Queen St., on Saturday, March 10, 2001 at 3 p.m. Donations to the Christ Church Cathedral or the Victorian Order of Nurses, Ottawa-Carleton would be appreciated. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry. Ottawa Citizen, March 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-08

Date de décès : 2001-03-07

Peacefully, on March 7, 2001, at the Ottawa Civic Hospital, in her 92nd year. Beloved wife of the late Leo Slone. Loving mother of Elaine and Janet (Dale) Taylor. Dear sister of Max Gorelick of Toronto. Cherished grandmother of Michael and great-grandmother of Dylan and Danny. A Graveside Service will be held at the old Jewish Community Cemetery, Bank Street, on Thursday, March 8, 2001 at 11 a.m. Shiva to be observed in Richmond Hill, Ontario. Donations to Hillel Lodge, 10 Nadolny Sachs Private, Ottawa, ON. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. "Love you for always, love you forever" Ottawa Citizen, March 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-08

Date de décès : 2001-03-07

Passed away peacefully on Wednesday March 7, 2001 at the age of eighty-one. Wife of the late George Tellides. She leaves to mourn her children Helen (George), Michael (Soula), her grand children Dora (Peter), Andrew, Cathy, Natasha (Eric), George and her great grandchild Karina. Resting at Moshonas Ouimet, 693 Jean Talon West. Visitation Thursday from 5 to 9 p.m. Funeral service Friday 1:30 p.m. at Evangelismos Theotokou, 777 St. Roc. Montreal Gazette, March 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-08

Date de décès : 2001-03-01

Dans l’amour et entourée de ses enfants, à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 1er mars 2001, à l’âge de 92 ans, est décédée dame Marie- Elise Tanguay, épouse de feu M. Léon Jolicoeur, autrefois de St-Gédéon de Beauce. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Céline (Joe O’Farrell), Claude (Céline Pilon), feu Yvon (Marie-Josée Roulez), Pierrette (Réal Gagnon), ses petits-enfants qu’elle adorait: Martin et Stéphanie Jolicoeur, Lisa et Gérald O’Farrell, Nadia Gagnon, Catherine et Philippe Jolicoeur. Lui survit son frère Réjean (Lucille Jolin), elle était la soeur et belle-soeur de feu Gédéon (Noëlla Quirion), feu Réjeanne (Florian Nadeau), feu Renée (Léo Larocque). Elle est la belle-soeur d’Aimée-Rose Jolicoeur (feu Léopold Drouin), de Louise Jolicoeur (Josaphat Paquet), Charles Jolicoeur (feu Rose- Hélène Latulippe), Cécile Genest (feu Camille Jolicoeur), feu Rachèle Jolicoeur (Eugène Gilbert), feu Jean-Paul Jolicoeur (Noëlla), plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Jacques & Fils 102, 1ère Avenue St-Gédéon de Beauce Le salon sera ouvert jeudi le 8 mars de 19 heures à à 22 heures, vendredi le 9 mars de 14 heures à 17 heures, de 19 heures à 22 heures. Jour des funérailles, le salon sera ouvert à partir de 8 heures 30, suivra la cérémonie religieuse à 10 heures 30. La famille désire remercier tout le personnel de l’unité Jeanne-Mance de l’Hôtel-Dieu de Roberval pour leurs soins et dévouement. Toute marque de sympathie peut se traduire par des offrandes de messe, dons à un organisme de votre choix. Pour renseignements: (418) 582-6177 Télécopieur: (418) 583-0908

Source : None

Date de parution : 2001-03-08

Date de décès : 2001-03-06

(nee Bremner) Peacefully at Rideau Place in Ottawa on Tuesday, March 6, 2001 in her 98th year. Beloved mother of Brem (Pat) and Heather (Nigel) Thompson. Loving grandmother of Shelagh (Charlie) Rogers-Cheffins, Margot (Geoff) Pratt, John (Jan) Rogers, Rob Rogers, Rosemary (Pierre) Thompson-Boulet, Virginia (Rob) Thompson - de Lint and Matthew Thompson. Great-grandmother of Jake and Angela Pratt, Luke and Tyler Rogers, Dillon Rogers, Louis and Maxim Boulet and her newest great-granddaughter, Maika de Lint. Mauriel was an avid tennis and golf competitor and won the Ladies Canadian Open in 1937. She was also Ladies Champion six times at the Royal Ottawa Golf Club. The family wishes to extend special thanks to the management and staff at Rideau Place for their compassionate care. A memorial service will be held at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Saturday March 10, 2001 at 2 p.m. Ottawa Citizen, March 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-08

Date de décès : 2001-03-07

At Chelsey Park Nursing Home, on Wednesday, March 7, 2001, Mary Ann Russell Service of London and formerly of Victoria and Montreal in her ninety-sixth year. Wife of the late John Service (1990). Dear mother of Ian Service and his wife Helen of London and Ronald Service of Whitby. Loving grandmother of Andrew and his wife Jennifer, Alan, David, Diane and her husband Gary Goodkey and great-grandmother of Braydon and Emma. Also survived by her brother Bill "Willie" MacFarlane and his wife Helen of Glasgow, Scotland. Predeceased by her sister Jessie and by her brother Daniel. Visitation will be held in the Westview Funeral Chapel, 709 Wonderland Road North (2 blocks north of Oxford Street), London, on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The funeral service will be conducted in the chapel on Saturday, March 10, 2001 at 11 a.m. Interment, Mount Pleasant Cemetery. Memorial contributions to the New Life Prison Ministry, RR#1 Arva, ON would be greatly appreciated. Montreal Gazette, March 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-08

Date de décès : 2001-03-03

A l’Hôpital Ste-Anne-de- Beaupré le 3 mars 2001 à l’âge de 76 ans et 11 mois est décédée dame Adrienne Renaud, épouse de M. Marc-Aurèle Boucher. Elle demeurait à St- Joachim. La famille vous accueillera à la Maison Funéraire Nouvelle Ère 10579 boul. Ste-Anne Ste-Anne de Beaupré le vendredi de 19h à 22h, samedi jour des funérailles de 12h à 14h. Le service religieux sera célébré le samedi 10 mars 2001 à 14h15 en l’église St- Joachim et de là au crématorium. Les cendres seront inhumées ultérieurement. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, gendres et belles- filles: Gaétan (Suzanne Tremblay), Carole (Jacques Laramée), Diane, Claude (Anne Cloutier), Aline (Raymond Goulet), Serge, Michel (Nathalie Côté), ses petitsenfants: Marie-Pierre Laramée, Audrey Boucher, son filleul Alexandre Goulet; ses frères et soeurs: Marguerite (feu Alfred Tremblay), feu Yvette, Géraldine (Omer Simard), Lauretta (feu Wellie Cauchon), feu Gérard Tremblay), Jeannine (Jean-Paul Tremblay), Cyprienne (feu Benoit Renaud), Armand (Annette Saillant), Lorraine (Joseph- Henri Saillant), Robert (Rose-Hélène Simard), Camille (Claudette Fortin), feu Madeleine (Jean-Roch Tremblay), Thérèse (Robert Poulin), Denis (Lise Fortin), André (Lise Duclos), Michel, Louise (Rémi Guérin), Hélène (feu Germain Bélanger), Jean-Louis (Myriam Morel), France (Pierre Lavoie), Guy; ses beaux-frères et belles-soeurs: René (Pauline Côté), Calixta (Joachim Larouche), Yvette (Fernand Tremblay), Réal, Simon, Paul-Armand (Denise Demers), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le docteur Claude Marcoux, rhumatologue à l’Hôtel Dieu de Québec et le docteur Robert Cadrin pour les bons soins prodigués ainsi que sa nièce Line Renaud. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Marcel Guillemette 568 Royale St-Joachim Pour renseignements 827-4683 télécopieur 827-6105. cdubeau@glotetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-08

Date de décès : 2001-03-07

Maria Cornelia Bulcke (née Polley) June 22, 1906 - March 07, 2001 Funeral arrangements by Marcotte Funeral Home & Chapel (Tecumseh) 94 years, peacefully on March 7, 2001. Late of Windsor . Beloved wife of the late Alberie (1987). Dear mother of Cy Bulcke and wife Anna of St. Clair Beach. Dear mémé of Barry of Windsor; Darryl and Gina of Tecumseh; and step-mémé of Carole and Tyler Goudie; Marie-France Jean and Natalie and Christopher Jean-Ciarrocchi and the late Christian "Kiki" Jean (1994). Great grandmother of Brian, Alexander, Nathan, Justin, Nicholas and Isabelle. Sister of Bertha Losselet and sister-in-law of Gusta Deprover, both of Belgium and will be remembered by many nieces and nephews in Canada and Belgium. Visiting on Sunday 2-5 and 7-9 p.m. Prayers Sunday at 8 p.m. The Funeral Service will be held on Monday, March 12th at 9:15 a.m. from the Marcotte Funeral Home & Chapel, 2105 Tecumseh Road, Tecumseh (735-2830), to the Saint Jerome Church for a Mass of Christian Burial at 10 a.m. Fr. Dan Morand will be the celebrant. Cremation. As your expression of sympathy, a donation to Scouts Canada would be appreciated. A tree will be planted in memory of Maria Bulcke in the Janisse, Marcotte, Melady, Sutton Memorial Forest. A dedication service will be held on September 30, 2001. All are welcome! The family invites friends and relatives to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-03-08

Date de décès : 2001-03-01

Suddenly in Portugal, Thursday, March 1, 2001, Margaret Helen MacCuliffe, age 80. Beloved wife of Martin Meech, formerly of North Sydney, Nova Scotia. Loving mother of Jo-Ellen, Lloyd, Brian, Garth, Murray (Fiona), Martin and Chantal. Proud grandmother of Peter, Samantha, Charlene, Adam, Madison and Anna. Dear sister of Irma, James and Charles. Predeceased by her sister Mae and her brother John. Margaret you have left a void in our hearts that will never be filled. May your spirit rest in the eternal peace and serenity that you so richly deserve. Au revoir dear one until we meet again. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Ave. (south of Fallowfield) Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. Leonard's Church, Manotick for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Hope Cemetery. Ottawa Citizen, March 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-08

Date de décès : 2001-03-07

Retired Teacher of 26 years On Wednesday March 7, 2001, Dalton passed away peacefully after a long and courageous battle with A.L.S. Beloved husband for 38 years to Jacqueline Aube. Dear father of Joseph Dalton (Chantal Chartrand) and James Noel Aube. Dear son of Verna Boileau Quig and the late James Frederick Quig of Cornwall. Loving grandfather of Melissa, Stephanie and Nicolas. Dear brother of James Robert (Francoise Briere) of Montreal and Carolyn (Bernard Rose) of Brossard, Quebec. Dear brother-in-law to Carmel Aube (Yvonne Desforges), Pauline (Rheal Groulx), Laurianne (Ronald Thomas) and Conrad Aube of Cornwall. Loving uncle of many nieces and nephews. Friends may call at McEvoy Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road, on Friday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Friends may assemble for a Memorial Service on Saturday at 1 p.m. in the funeral home. Donations to the Dalton Quig, A.L.S. Memorial Fund, 75 Albert St. Suite 301, Ottawa, ON would be appreciated. Ottawa Citizen, March 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-08

Date de décès : 2001-03-03

DOYON Marie-Reine Bourque À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 3 mars 2001, à l’âge de 76 ans et 11 mois, est décédée dame Marie-Reine Bourque, épouse de feu M. Grégoire Doyon. Elle demeurait à Ste-Marie, Beauce. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire Edgar Mercier & Fils Inc. 240 du Collège Sainte-Marie samedi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi, 10 mars 2001, à 11h30, en l’église de Sainte-Marie et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendes et sa belle-fille: Claude (Nicole Giguère), Ginette (Roger Roy), Louise (Jean-Guy Nadeau), Carole (Yves Dubosq), Alain, Johanne (Mario Giguère), Andrée (Yvan Bolduc) et ses 10 petits-enfants. Elle était la soeur de feu Simone, Élodia (feu Lionel Nadeau), Lucien (Madeleine Bélanger), feu Hector (Marguerite Rancourt), Jeanne (Aimé Bédard), feu Annette (feu St-Jean Doyon), Arsène, feu Jean-Noël, feu Raymond (Marie-Lourde Thibodeau), feu Jean-Guy (Fernande Pomerleau), Jeanine (Claude Bédard); elle était la belle-soeur de feu Charlemagne Doyon (Cécile Lessard. Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489 boul. René-Lévesque Ouest, Québec G1S 1S2. La direction des funérailles est confiée à la Maison Edgar Mercier & Fils Inc. Sainte-Marie, Beauce Pour informations 1-418-387-4080 Condoléances par télécopieur 387-4312 ou au salon 387-4222 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-08

Date de décès : 2001-03-07

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 7 mars 2001, est décédée dame Monique Boisvert, fille de feu M. William Boisvert et de feu dame Emma Thivierge. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil sa soeur Marie-Marthe (feu Alexandre Fradette), ses neveux et nièces: Jacques Boisvert, Jules Boisvert, Madeleine Boisvert, André Boisvert, Guy Boisvert, Pierre Boisvert, Marc Boisvert, Claude Boisvert, Noël Boisvert, Michel Boisvert, Jean Fradette, Louise Fradette, Denis Fradette, Francine Fradette, Marie Fradette, Yves Fradette et leur conjoint, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour l’excellence des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique Notre-Dame de Lévis, 18 rue Notre- Dame, Lévis G6V 4A4. Le service religieux sera célébré le samedi, 10 mars 2001, à 11h, en l’église Notre-Dame de Lévis, à l’angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis où la famille sera présente pour vous accueillir une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévis 837-4757 Télécopieur 837-9317 Courriel gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-07

Date de décès : 2001-02-28

At his residence in Beaconsfield, on Wednesday, February 28, 2001 at the age of seventy-one. Devoted husband of Constance Heslop, beloved son of Kathleen Campbell Murray and the late Bernard Weekes Murray of Sherbrooke, Quebec. Loving brother of Dr. John Murray (Monica Deacon), Peter Murray (Lucille Belanger), Michael Murray, sj, Bernard Murray (Francine Fafard) and brother-in-law of Pearl Heslop. Visitation on Thursday, March 8, between 2 and 4 p.m., immediately followed by a brief commemorative ceremony at Collins Clarke Funeral Home, 222 Autoroute 20, Pointe Claire. Funeral Mass will be held at11 a.m. on Saturday, March 17, St. Patrick's Church, Sherbrooke, Qc. Montreal Gazette, March 7, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-07

Date de décès : 2001-03-01

Entered into rest at the Helen Henderson Care Centre, Amherstview on Thursday, March 1, 2001. Adelaide B. Lockhart Ingersoll at the age of 94 years. Beloved wife of he late Gerald Ingersoll. Predeceased by her sister Helen Lockhart of Charlottetown, P.E.I. Family and friends are invited to attend a Ceremony in Celebration of Adelaide's Life in the Chapel of the Helen Henderson Care Centre, Amherstview on Saturday, March 17 at 2 o'clock. Interment will be held at a later date in Beechwood Cemetery, Ottawa. If desired, memorial donations may be made to the Helen Henderson Care Centre, 343 Amherst Drive, Amherstview, or to the charity of one's choice. Arrangements entrusted to the care of the Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James Street East, Brockville. Ottawa Citizen, March 7, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-07

Date de décès : 2001-03-03

At the Hotel Dieu Hospital on Saturday, March 3, 2001. Peter Anderson of Cornwall Ontario, formerly of St. Lazare, Quebec. Dear son of the late George Anderson and the late Bianca Sebasti of Rome, Italy. Beloved brother of Chiara Mongiardini of Italy, Francesco Anderson (Maria) of Italy, Andrew Anderson (Judy) of Kanata, and John Anderson (Velia) of India. He will be missed by numerous nieces and nephews. All services are private. Funeral arrangements have been entrusted to McArthur Bros. & MacNeil Funeral Home 428 Second St. E. Cornwall. As expressions of sympathy donations may be made in Peter's memory to the MacKay Center. Montreal Gazette, March 6, 2001. Ottawa Citizen, March 7, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-07

Date de décès : 2001-03-05

Captain (Ret'd) C.D. Awarded the 1967 Centennial Medal (Govt. of Canada) Peacefully at the Elisabeth Bruyere Health Center on Monday, March 5, 2001. Loving husband of Pierrette Meunier. Devoted son of Irene Maynard. Dear father of Juanita (Bob Whitcher), Allain (Manon Longpre), and Nadia (Ed Landry). Proud grandfather of Adam, Alexia, Andrew, Cody, Jenna, Tatianna, and Yelenna. Survived by four sisters, one brother and two half-brothers. Born in St. Boniface, Manitoba in 1939. Served with the Canadian Forces for 25 years and Supply Services Canada for 10 years. A Memorial Service will be held at Ste.-Trinite Roman Catholic Church, 2178 Laurier St., Rockland on Saturday, March 10, 2001 at 11 a.m. Donations to the Heart & Stroke Foundation or to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Many thanks to the caring staff of the Civic and General Hospitals of Ottawa, as well as May Court Hospice, Bayshore Home Care and Elisabeth Bruyere Health Centre. Arrangements in care of the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Ottawa Citizen, March 7, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-07

Date de décès : 2001-03-05

Passed away suddenly at General & Marine Hospital, Collingwood, on Monday, March 5th, 2001, at the age of 65. Beloved husband of Joan Elizabeth (Scougall) McCoy of Wasaga Beach. Dear father of Linda and her husband Jonathan Fox of Innisfil. Grandpa to Michael J. Fox and Kimberly Mary Fox. Also survived by brothers Rupert McCoy, Emmett and his wife Tess McCoy and Fred McCoy. Also will be sadly missed by his nephews and nieces of Montreal and Ottawa. Visitation at the WATTS Funeral Home, 132 River Road East, Wasaga Beach, Thursday evening, March 8th, 2001, 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be conducted by Rev. Father David Bollo at Our Lady of Lourdes Roman Catholic Church, Elmvale, Ontario, Friday, March 9th, 2001 at 11 a.m. Cremation will take place. Donations to the Heart and Stroke Foundation. Ottawa Citizen, March 7, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-07

Date de décès : 2001-03-05

(I.B.M. Employee - Retired) Monday, March 5, 2001, John O'Connell, age 81, loving husband of Marguerite (Betty) Healey. Dear brother of Betty (late George Kumchy) of Sarnia, Armour (Marlene) of Guelph and Huck (Mary) of Guelph. Fondly remembered by dear friend Harry Demers, nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank), Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Vigil Prayers Wednesday at 7 p.m. Funeral Thursday to Holy Cross Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to the Children's Treatment Centre aprpeciated. Ottawa Citizen, March 7, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-07

Date de décès : 2001-03-05

Veteran WWII Of Chelsea, on Monday, March 5, 2001, at the age of 75. Son of the late Emile Touchette and of the late Eva Bourgon. He leaves to mourn his beloved wife Marge, his sisters Jeannine (John Dubois) and Lillian Touchette; his family Alfred (Lizanne), Raymond (Marguerite), Jocelyne (Brian), Marie (Gilles), his grandchildren Heather, Kyle, Jennifer (Brent), his great-grandchildren, Brandon and Bradly and many nieces and nephews. Also predeceased by 2 sisters Jeannine and Georgette and 1 brother Laurier. Resting at Funerarium Beauchamp, 271 St. Joseph Blvd., Hull, Quebec, Wednesday from 7 to 10 p.m. and Thursday from 9 a.m., followed by the Funeral Service at 11 a.m. in St-Stephen's Church of Chelsea. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. For more information. Ottawa Citizen, March 7, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-07

Date de décès : 2001-03-03

Au Centre de santé Arthur-Caux, Foyer de Saint-Sylvestre, le 3 mars 2001, à l’âge de 90 ans, est décédée dame Béatrice Bilodeau, épouse de feu monsieur Gaudias Breton. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Parent & St-Hilaire 735, rue Principale Saint-Sylvestre le jeudi 8 mars de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, le vendredi 9 mars à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 9 mars, à 14h30, en l’église de Saint-Sylvestre et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alyne (Raymond Painchaud), feu Simone (Léo Landry), Lucille (Roland Goulet), Angèle (Roch Beaulieu), Roger (Suzanne Fortin), Diane (Denis Bourgault) et Judith (Normand Bourgault); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa belle-soeur Alice (feu Joseph Breton); ses frères et soeurs: Laura (feu Alphonse Napert), feu Joseph (Jeanine Vachon), feu Lionel (Laurette Turcotte), Ernest (Thérèse Blondeau), Rolande (feu Joseph Loignon), Yvette (Alexandre Vachon), André (Denise Vachon), Roland (Yolande Jacques), Gisèle (Roland Filion) et Réal (Marguerite L’Heureux); ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du centre de santé Arthur- Caux (MRC de Lotbinière) ou un autre organisme de votre (enveloppes disponibles au salon) Pour renseignements Tél. (418) 596-2295 Télécopieur (418) 596-3072 Courriel salonpst@globetrotter.net  Dans l’avis de décès de Mme Béatrice Breton, nous aurions dû lire, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre de santé Arthur- Caux (MRC de Lotbinière) ou un autre organisme de votre choix (enveloppes disponibles au salon). Dans l’avis de décès de Mme Béatrice Breton, nous aurions dû lire, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre de santé Arthur- Caux (MRC de Lotbinière) ou un autre organisme de votre choix (enveloppes disponibles au salon).

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-07

Date de décès : 2001-03-03

Dr. R. Norman. Retired McGill geography professor, on March 3, 2001, after a long illness, at the age of seventy-four. Survived by his loving wife Pat, dear father of Janet (Hossein), John (Ann), Sally, Mary Ann. Grandfather of Parisa, Mitra, Ariana and Trevor, Kristen, Nicole. Brother of Keith (Dorothy). Many thanks to Gail and her fellow nurses and helpers on MGH 12-West, and to Annette and Seymour, for their love and care. Memorial service to be held on Saturday, March 17, 2001, 2 p.m. at Cedar Park United Church, 204 Lakeview Avenue, Pointe Claire. Donations to the Parkinsons Foundation of Canada, 710-390 Bay Street, Toronto, or to the Montreal General Hospital Foundation, 1650 Cedar Avenue, Montreal would be appreciated. Montreal Gazette, March 7, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-07

Date de décès : 2001-03-03

(nee Boswall). Passed away peacefully on March 3, 2001 at the Royal Victoria Hospital after a short illness. Beloved wife of Steve (Chippy) Shestowsky. Dear mother of Linda Bastien and son-in-law Paul. Loving grandmother of Richard and Debra and her husband Frederic. Cherished great-grandmother of Nicholas and Katia. She was the daughter of the late Lane and Lottie (Stewart) Boswall. She was predeceased by brothers Colin and Henry Boswall and sister Beatrice Cummings. Survived by brother Robert Boswall and sisters-in-law Isabel and Delite as well as many nieces and nephews, cousins and friends. Memorial service and burial at a later date in Prince Edward Island. The family would like to the thank the doctors and nurses of the I.C.U. at the Royal Victoria Hospital for their wonderful care. Donations to the Royal Victoria Hospital Intensive Care Unit. Montreal Gazette, March 7, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-07

Date de décès : 2001-03-04

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 4 mars 2001, à l’âge de 56 ans est décédé M. Gilles Bernier fils de feu M. Roméo Bernier et de feu dame Marie-Anne Bernier. Il demeurait à Lévis et autrefois à Cap-Saint-Ignace. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis(es) à la résidence funéraire De la Durantaye & fils 560, du Souvenir Cap-St-Ignace jeudi jour des funérailles à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 8 mars à 14 h en l’église de Cap-Saint- Ignace, les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial. Il était le frère de feu Thérèse (feu Conrad Fortin), feu Jean-Marie (Pauline Bernier), Monique (Charles-Eugène Ouellet), Claudette (Raymond Guimont), Louisette (Raymond Hébert); il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduirent par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, boul. de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal, Qc H2L 9Z9. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements et messages de sympathie (418) 246-5337 télécopieur (418) 246-5115 courriel duran4ge@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-07

Date de décès : 2001-03-04

Au Centre de Santé des Etchemins de Lac- Etchemin, le 4 mars 2001, est décédé, à l’âge de 77 ans, M. Raoul Nadeau époux de dame Jeanne Breton. Il demeurait à Lac-Etchemin. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Roland Couture & Fils 231, 2ème avenue Lac-Etchemin jeudi de 11h à 13h45. Le service religieux sera célébré jeudi le 8 mars à 14h00, en l’église de Ste-Germaine du Lac-Etchemin. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Doris (Jacques Aubin), Céline (Raynald Nadeau), Johanne (Jacques Tanguay), Sylvie (Pierre Ampleman), Alain, René (Josée Drouin), André (Manon Leclerc) et Eric. Ses petitsenfants: Marie-Claude (Steve Lemieux), Isabelle, Philippe, Sébastien, Amélie et Julie. Il était le frère de Lucille (Paul-Eugène Deblois). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et bellessoeurs des familles Nadeau, Leclerc et Breton, son neveu et sa nièce Yvan et Louise Breton ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es). Tout témoignage de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0. Formulaires disponibles au salon. Un remerciement spécial au personnel du 2A du Sanatorium Bégin pour les bons soins reçus. Pour renseignements: (418) 625-3762 Fax : (418) 595-2192 Adresse électronique: couturetfils@sogetel.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-07

Date de décès : 2001-03-04

(Retired Pembroke Collegiate Institute and Fellowes High School Teacher for 25 years) In hospital, Pembroke on Sunday, March 4, 2001 at the age of 78 years. Shirley Taylor (nee Whitmore) of 1 Crandall St., Pembroke. Wife of the late Alan Taylor. Dear mother of Robin, Mark and Stephen. Daughter of the late Willard and Elizabeth Whitmore (nee Coffey). Sister of Grace Whitmore, Pembroke. Predeceased by brother George Whitmore. Sister-in-law to Marilyn Whitmore, Pembroke. By request, there will be no visitation. A Memorial Service will be held at a later date. Donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Arrangements by the Malcolm, Deavitt & Binhammer Funeral Home, Pembroke. Ottawa Citizen, March 7, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-07

Date de décès : 2001-03-04

À l’Hôpital Laval, le 4 mars 2001, à l’âge de 66 ans est décédée dame Micheline Vallerand, épouse de monsieur Emile Tremblay. Elle demeurait à Loretteville. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville Mercredi de 19h à 22h, jeudi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 8 mars 2001 à 14h en l’église Saint-Ambrois e - d e - l a - J e u n e - Lorette, 277, rue Racine, Loretteville et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendre et belle-fille: Marco, Serge (Caroline Vallières), Martine (René Cyr); ses frères et ses sœurs: Charles-Aimé, Denis (Carole Mecteau), feu Roger (Pauline Bisson), feu Jean- Yves (Pierrette Robert), Simone (feu Lionel Vachon), Pauline (Gaston Roy), Yvette (Jean-Paul Paquet), Jeanine (Lauréat Laplante), Gisèle, Charlotte (Pierre Blais); ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Adrien Tremblay (Gilberte Vallières), Roland, Raymond (Nicole Royer), Lise (Jean Nadeau), feu Roméo (Liliane Vallières), feu Lucien (Jacqueline Boutin), feu Gérard (Jeanine Bois), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, oncles, tantes et ami(e)s. Un remerciement spécial à tout le personnel de l’hôpital Laval pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du Cancer, 489, boul. René-Lévesque ouest, Québec, Qc, G1S 1S2, tél.: 683-8666 (formulaires disponibles au salon). Pour renseignements 842-3737 Télécopieur 842-1078 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-07

Date de décès : 2001-03-04

À l’hôpital Laval, le 4 mars 2001, à l’âge de 85 ans, est décédé M. Simon Turcotte, époux de dame Antoinette Cayer, demeurant à St- Flavien. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis Ltée 1, rue Roberge St-Flavien jeudi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le jeudi 8 mars à 14h, en l’église de St-Flavien et de là au crématorium. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa belle-fille Denise Hamel et ses enfants: Donald, Pierre, Manon, Julie et ses arrièrepetits- enfants; son frère Rosaire (Lucie Nantet); ses soeurs: Sr Françoise (S.S.L.F.), Gernaine, Hélène (feu Jean-Pierre Rochette), Lucienne (Fabien Renaud), Colette (feu Gérard Turcotte); sa belle-soeur Rolande (feu Mathias Turcotte); ses belles-soeurs de la famille Cayer: Lucienne (feu Arcade Ferland), Germaine (Robert Fournier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, tél. (418) 625-3762. Pour renseignements 728-2202

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-07

Date de décès : 2001-03-04

At Smiths Falls on Sunday, March 4, 2001, Victor Samuel Wilson, age 63 years. Beloved husband of Judith Lorraine Allen. Loving father of Susan (Chris White) of Smiths Falls, Brenda (Rick Schroeder) of Merrickville, Victoria Wilson of Ottawa, and step-father of Lea (Martin Hagedorn) of Chesterville, Stephanie Cody (Fern) of Sturgeon Falls and Christopher (Phyllis) of Hamilton. Dear grandfather of Victor, Branden, Cole and Garrett. Predeceased by a brother Don Wilson. Friends may call at the Lannin Funeral Home, Smiths Falls from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Wednesday. The Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, March 8, 2001 at 11 a.m. Followed by cremation. In memory of Victor, donations to the Children's Wish Foundation would be appreciated. Ottawa Citizen, March 7, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-07

Date de décès : 2001-03-05

Passed away in Montreal on March 5, 2001 at the age of eighty-three years. Beloved mother to Carol Ann Brereton, Linda Brereton (Dennis), Michael Brereton (Leonor) and Paul Brereton. She also leaves to mourn many grandchildren, her sister Marion (Albert) and many relatives and friends. Funeral service at St. Patrick's Basilica, Lady Chapel, 454 Rene Levesque Blvd., Montreal on Thursday, March 8 at 10 a.m., thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. The family will receive condolences at the church starting at 9:30 a.m. Funeral arrangements entrusted to Alfred Dallaire Funeral Home. Montreal Gazette, March 7, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-07

Date de décès : 2001-03-05

(nee Morgan) born in Halifax, N.S. Surrounded by the love of family and friends, Anita passed away peacefully at home, after a courageous battle with cancer, on Monday, March 5, 2001, in Ottawa, in her 74th year. Loving and much loved wife for over 53 years of Ernest Hayward. Most loved mother of Sharon Stewart (Ralph), Elaine Metcalfe (Jack) and Patricia Maheral (Wayne), cherished grandmother of Jennifer, Jason, Tammy, Patrick, JoAnne and Kimberly. Survived by a brother, Lockhart Morgan of Ancaster, Ontario and cousin, Audrey Coldwell of Wolfville, N.S. Anita was an active member of the Hylands Golf, Port Charlotte Shuffle Board and Maple Leaf Lawn Bowling Clubs. Even though she enjoyed the outdoors, her true passion was rooted through her creativity, whether expressed in the kitchen or in her many other artistic abilities. Her brave and determined fight for life was an inspiration for all who knew and loved this true Maritimer, whose smile was always present. Anita was overwhelmed with all the cards and calls she received during her illness. The family wishes to thank the whole Oncology team at the Ottawa General, from the tireless technicians and chemotherapy nurses, to Doctors Diane Logan and Olu Aboola. There will be a Celebration of Anita's Life in the Pinecrest Cemetery Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa) on Thursday, March 8, 2001 at 11:00 a.m. Donations to the Victorian Order of Nurses (VON) (1200 St. Laurent Blvd., Suite 205, Ottawa) would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to Cole Funeral Services. Ottawa Citizen, March 7, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON