Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-03-11

Date de décès : 2001-03-10

In Montreal, on March 10, 2001, at the age of seventy-five years. Helen Gluchowski, beloved wife of the late Stephen Sauchuk. She is survived by her children Michael (Kathy) and Richard, her grandchildren Patrick and Kevin, as well as family and friends. The family will receive condolences at the Urgel Bourgie Funeral Complex, 6259 Monk Blvd. Funeral service will take place Tuesday March 13, 2001 at 11 a.m. at the Holy Cross Church, 1944 Jolicoeur, thence to the Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Visitation Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Tuesday at the church from 9:30 to 11 a.m. Montreal Gazette, March 11, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-11

Date de décès : 2001-03-06

Tuesday, March 6, 2001, Evelyn McCaffrey, age 68. Beloved wife of James Minnelli. Loving mother of Anna Tobin (Garry). Cherished and adored grandmother of Kyle and James. Dear sister of Gordon, Eldon, Garnet and Enid Petry. Predeceased by a brother Carmen. A Mass in Memory of Mrs. Minnelli will be held Tuesday, March 13, 2001 at St. Anthony's Church at 11:00 a.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. Ottawa Citizen, March 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-11

Date de décès : 2001-03-09

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 9 mars 2001, à l’âge de 83 ans, est décédé M. Léopold Bourget, époux de feu dame Béatrice Boissinot. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Céline Thibault), Jean-Yves (Claire Croteau), Édith (Martin Dubé), Estelle, Élise (Daniel Savard), ses petites-filles: Marie- Hélène Bourget et Anne-Maude Savard, son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Claire Bourget (feu Émilien Cantin), Simone Boutin (feu Fermando Bourget), Antoinette Bourget (Gérard Angers), Georgette Bourget (Benoît Noël), Sylvio Bourget (Rita Couture), Jeannine Brochu (feu Yves Boissinot), Jean-Louis Guérard (feu Françoise Boissinot) et son amie Alice Morneau, Marc Boissinot (Lucille Samson), Louise Boissinot (Richard Paquet), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 9Z9. Le service religieux sera célébré le mardi 13 mars à 14h, en l’église Notre- Dame de Lévis, à l’angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis, où la famille vous accueillera une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévis 837-4757 Courriel gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-11

Date de décès : 2001-03-10

Peacefully in hospital on Saturday March 10th, 2001. Beloved husband of Esther. Loving father of Ariella, Marissa and Nathan. Funeral arrangements in care of The Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Ottawa Citizen, March 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-11

Date de décès : 2001-03-10

At the Cornwall General Hospital on Saturday March 10, 2001. The former Hilda Beatrice Sheasgreen of 439 Second Street East formerly of 236 York Street. Beloved wife of the late Alvin Ouimet. Dear mother of Brian Ouimet (Maureen) of Cornwall and Bernita (Mrs. Larry Capstick) of Ottawa. Loving grandmother of Carrie (Robert), Timothy and Jenna. Predeceased by one grandson Joseph. Dear daughter of the late William Sheasgreen and the late Mary Murphy. Predeceased by five brothers Reginald, Lawrence, Joseph, Eugene and Frank Sheasgreen and five sisters Rev. Sister Mary Thomas S.S.A., Rev. Sister Mary Bernita S.S.A., Mrs. Irene Collins, Mrs. Helen Young, Mrs. Mary Lawlor. Will be sadly missed by all her relatives and friends. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall, Funeral Homes, West Branch 20 Seventh Street West from 2 p.m. Monday. Funeral Tuesday March 13, 2001 for Mass of Christian Burial in St. Columban's Church at 9 a.m. Spring interment St. Columban's Parish Cemetery. The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. Monday and from 8 a.m. until time of Funeral on Tuesday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer society would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, March 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-11

Date de décès : 2001-03-10

March 25, 1925 - March 10, 2001 In hospital on March 10, 2001 in his 76th year. Beloved husband of Thelma (Scales). Dear father of Bonnie of Kingston, Doug (Mary), Don and Irene, all of Navan. Cherished grandfather of five grandchildren, Cliff, Tawnia, Sarah, Avery and Robbie and one great-grandchild, Makayla. Dear brother of Eric (Dinah), Mavis (the late Norm Rothwell) and Inez (Bill McFadden). Predeceased by his sister Muriel and husband Herb Greenidge. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Sunday, March 11, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Monday, March 12, 2001 from 10 a.m. to 12 noon. A service will be held at 1 p.m. at St. Mary's Anglican Church (corner of Smith Road and Trim Road) Navan, Ontario. Interment St. Mary's Cemetery, Navan, Ontario. Donations to the Ottawa Regional Cancer Foundation and the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Ottawa Citizen, March 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-11

Date de décès : 2001-03-08

Cyril E. (Buck) McNutt June 12, 1930 - March 08, 2001 Funeral arrangements by Gordon F Tompkins Funeral Homes (Central Chapel) Suddenly on March 8, 2001, Buck McNutt, in his 71st year, passed away in LaBelle, Florida. Beloved husband of Sadie Verna Dartt and son of Alice Grace Matheson of Brentwood, Nova Scotia and the late George Matheson. Father of Clem (Mary Hoare) of Sydenham, Eric (Donna Coburn) of Joyceville, Andy (Betty Jean Gorrell) of Kingston and Rhonda Corriveau (Guy) of Ottawa. Dearly loved by 13 grandchildren and 2 great-grandchildren. Step-brother of Elsie Decker of Dartmouth, Nova Scotia. Friends will be received at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne Street. (at Clergy) on Tuesday from 7-9 p.m. and Wednesday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in our Chapel on Thursday, March 15th at 2 p.m. Cremation to follow. As expressions of sympathy, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. (Please make donations in care of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, Central Chapel 613-546-5454). The family invites friends and relatives to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-03-11

Date de décès : 2001-03-10

Captain Gilbert Thomas (Gil) R.C.E.M.E. (Retired) Member of the Masonic Lodge Peacefully and surrounded in love by his family, on Saturday, March 10, 2001, in his 85th year. Beloved husband of Iris; much loved father of Roy (Sheila), Connie (Bob Hartley), Penny, Val (Mark Hamilton) and Bob (Joleen). Proud grandfather of Scott Hammond (Debbie Smith) and Stephanie Hammond (John Laughland), Jennifer and Krysta Hartley, Sara and Megan Hamilton, Aidan and Carly Hammond. Adored great-grandfather of Christopher and Shawn. Memorial Visitation will be held on Tuesday, March 13, 2001 from 3 to 4 p.m., followed by a Service of Remembrance in the Pinecrest Cemetery Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa). A gathering of family and friends will be held in the Pinecrest Reception Centre. We express our gratitude and appreciation to the Staff at Starwood Nursing Home, for their care and understanding. we ask that you do something nice for someone today and dedicate it to Mom and Dad. Funeral arrangements entrusted to Cole Funeral Services. Ottawa Citizen, March 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-11

Date de décès : 2001-03-10

(nee Namerow). Peacefully at the Royal Victoria Hospital on Saturday, March 10, 2001. Beloved wife of Dr. Irwin Fineberg. Devoted mother and mother-in-law of Dr. Ronald, Mtre. Martin and Stephanie, all of Saint John, N.B. Loving grandmother of Nicholas and Erin. Sister of the late Eleanor Rabin and the late Norman Namerow. Dear sister-in-law of David Rabin. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, March 12, 2001 at 1 p.m. Burial at the Adath Israel Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations to the Montreal Neurological Institute Foundation. Montreal Gazette, March 11, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-11

Date de décès : 2001-03-07

À l’infirmerie de la Maison de Bromptonville, le mercredi 7 mars 2001, est décédé après une longue maladie frère Georges- Henri Gagnon (Jean- Yves en religion), de la communauté des Frères du Sacré-Cœur. Il était âgé de 78 ans et 5 mois dont 60 ans de vie religieuse. Il oeuvra 37 ans comme éducateur- religieux à divers endroits du Québec dont 12 ans à des postes de direction. Il travailla à Ottawa comme traducteur de 1982 à 1989. Puis il dut se mettre au repos. En 1993, jusqu’à son décès, il reçut des soins à l’infirmerie des maisons de Rimouski et de Bromptonville. Outre ses confrères religieux, le frère Georges- Henri laisse dans le deuil quatre sœurs, Eugénie, Thérèse (J e a n - B a p t i s t e Marquis), Anita (Eugène Chenel) et Madeleine (rel. scq), deux frères, Jean- Marie (Huguette Paré) et Germain (ptre), deux belles-sœurs, Élise Bouchard et Yvonne Bernard, de nombreux neveux et nièces de même que des cousins et des cousines. La dépouille mortelle sera exposée à la Maison de Sainte-Foy (1400, route de l’Aéroport, Sainte-Foy) le lundi 12 mars 2001, à compter de 11 heures jusqu’à l’eucharistie d’adieu qui sera célébrée au même endroit le mardi 13 mars 2001 à 16 h 30. L’inhumation suivra au cimetière de la communauté.La direction des funérailles a été confiée à la maison Falardeau, Bédard Roy 30 rue St-Joseph Loretteville Pour renseignements: 842-3737, télécopieur: 842-1078 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2001-03-11

Date de décès : 2001-03-09

In hospital on Friday, March 9, 2001, Mary Diane (Bell) of Russell in her 57th year. Beloved wife of William Drake. Dear mother of Stuart (Laurie) and Josh (Maria). Daughter of Rosamond (Wright) and the late Kenneth Bell. Sister of Don Bell (Mary). Aunt of Robyn and Meghan. Special friend of Cindy. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 6971 Bank Street, (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 2-4 p.m. Thursday, March 15, 2001 with a Celebration of Diane's Life to follow in the Chapel at 4 p.m. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre would be most appreciated. Ottawa Citizen, March 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-11

Date de décès : 2001-03-09

À la Maison-mère des Soeurs de Ste-Jeanne d’Arc, Sillery (Québec), vendredi, le 9 mars 2001, est décédée à l’âge de 88 ans et 2 mois, après 59 années de profession religieuse, Soeur Thérèse Garant, native de Québec (Québec). Elle était la fille de feu Ovila Garant et de feu Clara Bourbeau. Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté religieuse, ses soeurs: madame Lucienne Garant Gauvreau (feu Gustave Gauvreau), madame Gabrielle Garant Bégin (feu René Bégin), son frère monsieur Jean- Charles Garant et sa belle-soeur madame Madeleine Lachance Garant, son beau-frère monsieur Jean-Paul Gauvin (feu Irène Garant Gauvin), tous de Québec, ains que des neveux et nièces, cousins et cousines. La dépouille mortelle sera exposée au salon mortuaire de la Maisonmère située au 1505, avenue de l’Assomption, Sillery (Québec), à compter de lundi, le 12 mars 2001, de 14h à 17h et de 19h à 21h et le jour des funérailles dès 13h. Les funérailles auront lieu mardi, le 13 mars 2001, à 15h, en la chapelle de la Maison-mère. L’inhumation se fera au cimetière de la communauté. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine-Cloutier Ltée Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-5906 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-11

Date de décès : 2001-03-09

(nee Barth). Peacefully March 9, 2001 at Manoir de la Pointe Bleue, aged ninety seven years. Beloved wife of the late Johann Glass, loving mother of John and daughter-in-law Katharina and Philip and daughter-in-law Elizabeth, also survived by her grandchildren and great grandchildren. Loving sister of Magdalena Ballmann and brother-in-law Hugo and family in Germany, nephew John Walter and family in Calgary. Resting at Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy, Montreal, Quebec with visitation on Sunday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service at 11 a.m. Monday, March 12, 2001 in St. John's Lutheran Church, 3594 Jeanne Mance St., Montreal, Quebec, thence to Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers contributions to the Memorial Fund of St. John's Lutheran Church would be appreciated. Montreal Gazette, March 11, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-11

Date de décès : 2001-03-09

(nee Desilets). On March 9, 2001, at the age of ninety-five years and six months, formerly of Boucherville and Outremont, passed away, in Longueuil, at the Centre d'Acceuil Rene Levesque, Marie-Claire Desilets, beloved wife of the late Dr. Edouard-Pierre Grenier. She is survived by her sons and daughters, Georges (Jacqueline Fortin), Andre (Michele Forest), Claude pss (Priest of St. Sulpice), Therese (Clifford Papke), Monik (Roland Gosselin), Louis (Rita Lemay), Claire (Joe Chisholm), Jacques, Stephen (Chantal Gevrey), Francois (Louise Daunais), Gerard (Murielle Amyot); her nieces and nephew: Therese, Claire, Jacqueline and Yvon Heroux; her daughters-in-law and son-in-law: Cecile, Yvonne (Antoine Spickler) and Edouard Grenier (Father Felix o.c.r.); many grandsons, granddaughters and great-grandchildren, as well as many relatives and friends. At her request, brief visitation hours will be held on Tuesday, March 13, 2001 from 12 noon to 1:30 p.m. at the Alfred Dallaire Funeral Complex, 1111 Laurier West, Outremont. The Funeral Mass will follow at 2 p.m. by her son Claude, Tuesday, March 13, 2001 in the St-Germain d'Outremont Church on Cote Ste. Catherine Road, corner Vincent d'Indy Avenue, Outremont, thence to the Notre Dame des Neiges Cemetery. Relatives and friends will be very welcomed without further invitation. The staff of the Centre d'Acceuil Rene Levesque are sincerely thanked for their excellent care. Montreal Gazette, March 11, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-11

Date de décès : 2001-03-09

(Williams) May 22, 1923 - March 9, 2001 Peacefully at home with her family by her side, Megan passed away due to complications from cancer at 11:10 p.m. on Friday night. Megan leaves behind her husband of 54 years, Oscar Daniel Hanson. Loving mother to son David (Rhonda), daughter Jennifer Laplante (Pete) and the late Mary Lee (Ken Harris). Cherished Nanny to Lindsay, Morgan, Michael, Brandon and the late Jake. Loving sister to Dwynwen LaSalle (Charles) of Brantford, Noel (Mavis) of Wales and David (Edith) of Wales. Megan will lovingly be remembered by her nieces, nephews and all of her many, many friends. A very special thank you to Doctors Barry and Carol Bruce for their extreme kindness, compassion, and support over the past three months. Also, special thanks to Nurse Pam Bowell and Gescy Felix and all those who helped make it possible for Megan to remain at home with her family. As per Megan's wishes, there will be no service, only fond memories of wonderful relationships. CYMRUAMBYTH Ottawa Citizen, March 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-11

Date de décès : 2001-03-09

Peacefully at the LaSalle General Hospital on March 9, 2001, age eighty-four years. Beloved wife of the late Joseph Leboeuf and Maurice Pichette. Dearest sister of John Lynch (Gisele) and the late Henry. Also survived by aunt Patsy, sister-in-law Rita and many nieces and nephews. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., LaSalle. Funeral mass will be held at the St. John Brebeuf Church on Tuesday, March 13 at 11 a.m. Followed by interment at Veteran's Cemetery, Pointe Claire, Quebec. Donations to the Alzheimer's Society would be appreciated. Visiting hours 2 to 5 and 7 to 9 p.m. on Monday. Montreal Gazette, March 11, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-11

Date de décès : 2001-03-09

Burnstown, Ontario August 1st, 1930 "Now among the angels" Passing in the twilight courageously Friday, March 9th, 2001 in Arnprior District Hospital. Predeceased by both parents Andrew Belisle and Lila Vincent, husband Robert Robertson and daughter Judy Landry. Survived by her "mittful"; Pauline Vincent, Joanne Logan, Jimmy Logan (Wanda Jardine), Billy Logan (Joey Kadzielaws), Bobby Logan (RoseAnne Pawluck), Randy Logan (France Beaudin), Cindy (Rhonda) Kant (Doug Kant), Thomas Logan (Debbie Vidal), Laurie Bennett (Doug Bennett), Dianne Landry and Julie Landry, 29 grandchildren, 22 great-grandchildren. Only sister to Omer Belisle (Leonie), Reggie Belisle (Jeanette), predeceased by brother Alphonse Belisle (Veronica). A Private Family Service to take place Sunday, March 11, 2001. By request there will be no visitation. If desired, expressions of sympathy to the Cancer Society or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Interment in the spring. A very heartfelt thanks from our family to Dr. Robson and the staff at Arnprior Hospital for their genuine compassion and caring for our Mom. Ottawa Citizen, March 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-11

Date de décès : 2001-03-10

At the Winchester District Memorial Hospital on Saturday, March 10, 2001, Lila Casselman (nee Nicholson) of Chesterville, in her 86th year. Loving wife of the late Myles Casselman and the late David Allison. Step-mother of Janice Beaverdam (Ian Braidwood) of Ingleside, Caroline (Richard) Antille of R.R. #2 Winchester, Iris (Bob) Pelland of Ottawa, Tom (Cory) Casselman of Alberta, Mac (Penny) Casselman of Orleans, Shirley (Gilbert) Stephens of Kars, Diane Desormeaux of R.R.#1 Iroquois, Rick Casselman of Florida, Kelly (John) Quartermain of Kanata, Jeff (Nathalie) Casselman of R.R. #1 Chesterville, and Della Casselman (Kirk Rothenberg) of Russell. Dear sister of Doris (Mervyn) Blaney of Almonte, Nina (Garrett) Ryan of Fournier, and Erma Bradley of Vankleek Hill. Predeceased by a brother Geordie Nicholson, and sisters Meda McLennan and Leith Nicholson. Also survived by several step-grandchildren, step-great-grandchildren, step-great, great-grandchildren, nieces, and nephews. Friends may call at the Marsden & McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Monday from 11 a.m. until time of service. Funeral service at the Funeral Home on Monday, March 12th at 1 p.m. Interment Maple Ridge Cemetery, Chesterville. Donations to Winchester Hospital would be gratefully acknowledged by the family. Ottawa Citizen, March 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-11

Date de décès : 2001-03-10

(Retired Roads and Fleet Foreman, City of Pembroke for 31 years and founding member of the Renfrew County Roads Association) Suddenly at the Ottawa Hospital - General Site on Saturday, March 10, 2001 in his 69th year. Eric Farrell of Pembroke beloved husband of Lorraine Farrell (nee Archambeault). Dear father of Ted (Bonnie), Sheila (fiance Roger Dament), step-daughter Karen Caughey (son-in-law and best friend David), step-son Michael Kutchaw (Shelley Leroux) all of Pembroke, Wendy Keon, Debbie Farrell, Kim Braganold, Kelly Farrell all of Toronto and Sandy Alderton of Kitchener. Survived by 14 grandchildren and 7 great grandchildren. Son of the late Alfred and Loretta (nee Gorman) Farrell. Predeceased by his brother Dell Farrell and his sister Corinne Sweezey (Clifford). Relatives and Friends may call at the MURPHY Funeral Home 296 Isabella Street Pembroke on Sunday from 7 to 9 p.m. and Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Tuesday from 12:30 p.m. A Funeral Mass will be celebrated on Tuesday afternoon at 2 o'clock in St. Columbkille's Cathedral, Pembroke. Interment St. Columba's Cemetery. May the road rise up to meet you May the wind be always at your back The sunshine warm upon your face The rain fall soft upon your fields And until we meet again May God hold you in the hollow of his hand. Donations to the Pembroke Firefighters C.T. Scan fund would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, March 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-11

Date de décès : 2001-03-09

À l’Hôpital l’Enfant-Jésus, le 09 mars 2001, à l’âge de 79 ans, est décédé M. Charles Kirouac, époux de dame Lucille Tremblay. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium J. Bouchard et Fils 1740, rue Bardy Québec dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi, 12 mars 2001, à 14h, en l’église St-Pascal Maizerets, 1895, de la Canardière, Québec, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: André (France Brassard), Martine (Robert Carré), Jacques (Diane Landry), Julie (Sylvain Bélanger); ses petits-enfants : Marie- Line, Jean-François, Alexandra, Marie-Pier, Elisabeth et Laurie; son arrière-petite-fille : Charlotte; ses frères et sœurs : Jacqueline (feu Roland Poulin), Lucien (feu Gemma Gosselin), Céline (feu Raymond Paquet), Raymond (Raymonde Potvin); ses beaux-frères et belles-sœurs: Émilienne Tremblay (Roland Tremblay), Georgette (Claude Marceau), Régis (Rose Vigneault), feu Lorraine (feu François Gravel), Gaby (Bibiane Lavoie), Thérèse, Denise (Richard Frenette), Jacques (Murielle Ouellet), Gilles (Sylvie Ouellet), Micheline ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour renseignements: 529-9221 Télécopieur: 529-9506 Membre de la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-11

Date de décès : 2001-03-09

Suddenly at his residence in Lasalle on March 9, 2001, aged seventy-nine years (member of Legion Branch 212 Lasalle). Dearest companion and best friend of Therese Loiselle. Dear father of Michel (Joan), Jean (Lorraine) and Christine. Also survived by many brothers, sisters, grandchildren, great-grandchildren, relatives and friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., Lasalle. Funeral service will be held from the chapel on Monday evening, March 12, 2001 at 8:30 p.m., followed by cremation. Visiting hours Monday from 6 to 9 p.m. Montreal Gazette, March 11, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-11

Date de décès : 2001-03-09

À l’hôpital Enfant- Jésus, le 9 mars 2001, à l’âge de 74 ans, s’est éteinte en douceur dame Pauline Pouliot, épouse de feu monsieur Raymond Paquet. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté, en présence du corps, le mardi 13 mars, à 14h, en l’église St-Rodrigue (coin 1ère Avenue et 47e Rue Est), Charlesbourg, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation des cendres sera faite à St- Jean, Ile d’Orléans à une date ultérieure, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle sera toujours présente dans le coeur de ses enfants: Louise (Pierre Morin), Hélène (Paul-Henri Portelance), Francine (Gilles Bouchard) et feu Nicole; ses petits-enfants dont elle était si fière: Alexis, Étienne (Isabelle) et Elise Paquet Morin, Joëlle et Camille Bouchard, Patrick et Sylvain Portelance. Elle manquera beaucoup à ses soeurs et sa belle-soeur: Marguerite (feu François Doré), Rita (feu Roger Simpson), Yvette Plante (feu Robert), Simone (feu Georges Lemelin) et Colette; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Paquet: Rita Deschênes (feu Guy), Jean-Claude (Michèle Blanchet), Yolande (Omer Fortier), Julienne, Paul-André (Gisèle Bilodeau), Micheline (André Cantin), Jean-Yves (Jeannine Lapensée), Roger (Francine Lapointe) et Lorraine; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Une gros merci au personnel du B- 5000 de l’hôpital Enfant- Jésus, ainsi qu’au Dr Langelier pour leurs bons soins et leur extrême gentillesse. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, Chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5 Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-11

Date de décès : 2001-03-09

Au CHUL, le 9 mars 2001, à l’âge de 54 ans, est décédé monsieur Jean Royer, fils de dame Thérèse Lachance et de monsieur Louis Royer. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté en présence du corps le mardi, 13 mars 2001, à 14h, en l’église St-Paul-Apôtre, 8e Avenue, angle 21e Rue, où la famille recevra les condoléances deux heures avant la cérémonie et de là, au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil sa compagne Ginette Belley, sa soeur Denyse (Jean-Paul Wagner), ses frères André (Andrée Juneau), Jacques (Ethel Cornell), Guy (Gisèle Huot), François, Pierre (Hélène Thibeault), son amie Louise April (Jacques Boulanger), ainsi que de nombreux oncles et tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et plusieurs ami(e)s. Salut John, nous sommes tous avec toi. Des remerciements tout-à-fait particuliers à l’équipe médicale de l’hôpital Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués, ainsi qu’au personnel médical du CHUL pour leur précieux support. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Québécoise du cancer, 190, rue Dorchester sud, Québec (Qc), G1K 5Y9. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel coopdel.anse@ videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-11

Date de décès : 2001-03-09

In Renfrew, on Friday March 9, 2001, Leona Smith, in her 65th year. Beloved wife of the late Albert LaFont. Sister of Verna (Allan Stokes) of Douglas. Dear mother of Curry of Petawawa, Micheal (Jane-Anne) of Renfrew, Roger of Bryson (Quebec), Leanne (Rick Wickens) of Renfrew, Cindy of Arnprior, Mark (Glenda) of Foresters Falls, Pat (Rhonda) of Renfrew and Anne of Renfrew. Sadly missed by 10 Grandchildren. Resting at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro Ave. at Lorne, Renfrew, on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Monday from 12 to 12:45 p.m. Funeral Monday to Our Lady of Fatima Church, Renfrew for Mass of Christian Burial at 1 p.m. Spring interment Horton Cemetery.In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be gratefully acknowledged. Ottawa Citizen, March 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-11

Date de décès : 2001-03-09

Friday, March 9, 2001 Leo Lalonde age 80. Beloved husband of Georgette Legendre. Loving father of Louise Smith (Greg), Michel (Margo), Francoise Tobias (Stanley), Lorraine Geggie (Robert), Fabien (Josee) and Celine Desjardins (Tom). Proud grandfather of 14 grandchildren and 3 great-grandchildren. Dear brother to Robert, Lucille McKinley, Agathe Lafleur and Threse Andree and uncle to many. Predeceased by parents Theodore Lalonde and Alma Campeau as well as brothers Ubald and Edmond. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. W. (centretown) Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Hope Cemetery. Ottawa Citizen, March 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-11

Date de décès : 2001-03-09

(nee Corrigan) At New Orchard Lodge on Friday, March 9th, 2001, Rose Stewart in her 94th year. Beloved wife of the late L. Calvin Stewart and the late William T. Short. Loving mother of Dorothy Marshall of Ottawa. Dear grandmother of Paul (Kathryn) and Dan ('Lyn). Great-grandmother of Adrienne and Andrew. Aunt of Joseph Holly. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Tuesday March 13th, 2001 after 10 a.m. Memorial Service to be held in the Chapel at 1 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. Ottawa Citizen, March 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-10

Date de décès : 2001-03-08

1974 - 2001 Parents et amis, c’est avec beaucoup d’émotion que nous vous faisons part du décès de notre fils Francis, survenu le 8 mars 2001 à l’hôpital Laval. Le service religieux sera célébré le samedi 10 mars 2001 à 14h, en l’église de Saint- Raphaël et de là au cimetière paroissial. Jeanne-D’Arc et Claude Arbour vous accueilleront le samedi 10 mars au salon funéraire Roy et Rouleau Inc de Saint-Raphaël à compter de 12h30. Direction des funérailles Roy et Rouleau Inc Armagh, Bellechasse Pour renseignements (418) 466-2073 télécopieur (418) 789-2576 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-10

Date de décès : 2001-02-26

À l’Hôpital St-Sacrement du CHA, le lundi 26 février 2001, à l’âge de 82 ans, est décédée dame Yvette Fortier, retraitée du Canadian Pacific, fille de feu Charles Fortier et de feu Marry Anne Boyce. Elle demeurait à Sillery. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin route de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le vendredi 16 mars 2001 à 10h30 en l’église St-Patrick’s (1145, de Salaberry, Québec). La famille recevra les condoléances à l’église, une demi- heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses neveux et sa nièce: Michel et Pierre Bolduc ainsi que Anne Fortier; sa filleule Stéphanie Baron; ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer (1040, avenue Belvédère, bur. 312, Québec Qc G1S 3G3). Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: la_souvenance@ qc.aira.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-10

Date de décès : 2001-03-01

Peacefully at the Montreal General Hospital on March 1, 2001 at the age of ninety-two years. Former employee of the Montreal General Hospital. Son of the late James Scheilling and Margaret Roth. A private service was held. Arrangements entrusted to Wray Walton & Wray Funeral Home. Montreal Gazette, March 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-10

Date de décès : 2001-03-06

Peacefully at his residence in St. Lambert, Quebec on Tuesday, March 6, 2001 at the age of seventy years. Beloved husband of Beverley Richer. Dear father of Gary of Burlington Vermont, and Glenn of Toronto, Ontario. A private family visitation and funeral service will be held at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, in St. Lambert, Quebec. In remembrance donations may be made to the Montreal Neurological Institute (Neuromuscular Research) would be appreciated. Montreal Gazette, March 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-10

Date de décès : 2001-03-08

Thursday March 8, 2001. Gertrude Rockbrune age 87. Daughter of the late Marcelline Lavergne and Thomas Rockbrune. Dear aunt of David, Daniel, Rose-Anne, Marie and Gertrude. Predeceased by sisters Rev. Sister Mary Marcelline (Ida), Rev. Sister Mary Ida (Roselina) and Edith (Richard Amyotte) and by brothers James, Patrick and John Rockburne. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Homes, 585 Somerset St. (Centretown) Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to Holy Rosary Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society appreciated. Ottawa Citizen, March 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-10

Date de décès : 2001-03-08

After a three month courageous battle, as a result of a tragic accident in Texas, Doris Helen Williams passed away at the Foothills Hospital on march 8, 2001. Doris is survived by her daughters Gail and Margo (Andy); her son Blaine (Judy); and her six grandchildren Mark, Chris, James, Marci, Karli and Kati. She is also survived by her sisters, Gladys, Mavis and Mary and her brothers, John and Bob. Doris was predeceased by her loving husband Emrys and her brothers, Leonard and Gordon. A Service of Remembrance will be held at FOSTER'S GARDEN CHAPEL, 3220-4th Street N.W., Calgary, Alberta on Saturday, March 10, 2001 at 1:00 p.m. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the charity of the donor's choice. FOSTER'S GARDEN CHAPEL Funeral Home, Directors. Forever Remembered Ottawa Citizen, March 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-10

Date de décès : 2001-03-08

In Montreal, on March 8, 2001 at the age of sixty-eight years. She leaves to mourn her children Jean Prevost (Celine), Suzanne (Florent), the late Michel, Pierre (Johanne), her six grandchildren, her father John Allen, sisters, brothers, sisters and brothers-in-law, nieces, nephews and friends. Lying at Complexe T. Sansregret Ltee, 3198 Ontario East, Montreal. A liturgy will be celebrated in the presence of ashes on Saturday, March 17 at 11:30 a.m. in the chapel of the complex. Visitation Saturday from 10 a.m. Donations to Palliative Care at the Notre Dame Hospital or charity of your choice would be appreciated. Montreal Gazette, March 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-10

Date de décès : 2001-03-09

1934-2001. In Pierrefonds on March 9, 2001 at the age of sixty-six. Born in Moncton, N.B. Beloved husband of Cecile Levesque, father of Alice (Glenn) and Gerard (Kim), cherished grandfather of Kristy, Nicholas, Kassandra and Dylan. Survived by his many sisters and brothers, nephews and nieces. Resting at Alfred Dallaire Funeral Complex, 14370 Pierrefonds Boul., Pierrefonds. Visitation on Monday, March 12 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. as well as Tuesday, March 13 from 11 a.m. followed by the funeral service at 1 p.m. at St-David's Church, 12430 Gascon Street in Pierrefonds. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Montreal Gazette, March 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-10

Date de décès : 2001-03-09

At Versa Care Lodge in Ottawa, Ontario on Friday, March 9, 2001, June Alma Pelland in her 63rd year. Mother of Darlene Bourne (Jim), Steve Bourne (Carol) and Rodney Bourne (Cheryl). Daughter of the late Leo Pelland and his wife the late Iris Clarke. Grandmother of Aiden, Robert, Tyler and Angela. Sister of Helen Carr, Elizabeth (Betty) Leger, Carol Janczyn, Frances Nesbitt, Donna Kalakonis, Garry Pelland, Lynne Boyd, Jeanne Simpson and Kimberley Mathiew. Friends may call at the Alan R. Barker Funeral Home 19 McArthur Ave., Carleton Place on Monday from 12 noon until time for funeral service in the chapel at 2 p.m. with Pastor Steve Elliott officiating. Interment later in the spring. Donations to the Royal Ottawa Hospital would be appreciated. The family wishes to thank the staff at Versa Care Lodge and a special thanks to Elda Lansfield for her caring assistance. Ottawa Citizen, March 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-10

Date de décès : 2001-03-08

In the Ottawa Heart Institute on Thursday, March 8, 2001, in her 83rd year. Daughter of the late Lambert Cavan and Mary Ann (nee Spooner) of Thurso, Quebec. Survived by brother Gerald (Rita Dawson) of Ottawa, and sister Alice (Arnold Collins) of Odessa, Florida. Also survived by many nieces and nephews. Godmother and special aunt to niece Diane Casey. Predeceased by brothers Ab, Rupert and Norman and sisters Kathleen Burrows, Helen Martin, Eileen, Doris and Rita Cavan. Family and friends may pay respects at McEvoy-Sheilds Funeral Home, 235 Kent Street on Sunday, March 11. Funeral Mass Monday, March 12 at Saint Patrick's Basilica on Kent Street at 10:30 a.m. Interment St. John the Evangelist Cemetery, Thurso, Quebec. The family wishes to express sincere thanks to Dr. Masters and the intern and nursing staff of H-3 of the Ottawa Heart Institute, and to Carole Baker of the Palliative Care team, for their compassionate care and kindness. Donations to the Ottawa Heart Institute or the charity of your choice would be appreciated. Ottawa Citizen, March 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-10

Date de décès : 2001-03-09

Passed away in Montreal on March 9, 2001 at the age of ninety-one. Born in San Polo Di Piave (Treviso), Italy. Beloved mother of Angelo (Giuliana Steffe), Demetrio (Anna Migotto) and Rita (Duncan Lee). Grandmother of Antonella (Gregory Sims) Pierpaolo, Stefania (Michael Lorusso) Roberto, Elisabetta, Jaimie (Sharon) Jessica. Great-grandmother of Rebecca, Aidan, Jared. Visitation at Magnus Poirier Funeral Home, 10526 St-Laurent Blvd., Montreal on Sunday, March 11 from 7 to 10 p.m. and Monday, March 12 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Service on Tuesday, March 13 at 11 a.m. at Notre-Dame-de-Pompei Church (Sauve and St-Michel), thence to the Mansoleum of Laval Cemetery. Montreal Gazette, March 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-10

Date de décès : 2001-03-06

Peacefully in hospital on Tuesday, March 6, 2001 following a lengthy illness with her devoted partner Gus Holtz by her side. Frances, in her seventy-seventh year, is the loving mother of Robin, Nancy, Jocko and Timmy. Also survived by six grandchildren and her sister Barbara. A Memorial Service will be held on Tuesday, March 13, 2001 at 11 a.m. at the Pinecrest Cemetery Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa). Donations to the Lung Association (3 Raymond St., Ottawa,) or the Canadian Cancer Society (1745 Woodward Dr., Ottawa,) would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Cole Funeral Services. Montreal Gazette, March 10, 2001. Ottawa Citizen, March 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-10

Date de décès : 2001-03-09

À la Maison-mère des Soeurs de Ste-Jeanne d’Arc, Sillery (Québec), vendredi, le 9 mars 2001, à l’âge de 92 ans et 11 mois, après 56 années de profession religieuse, est décédée soeur Bernadette LaSanté, native de Trois-Rivières (Québec). Elle était la fille de feu Fulgence LaSanté et de feu Célestine Garneau. Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté religieuse, sa soeur et son beau-frère, madame Françoise LaSanté Laroche et monsieur Roger Laroche de Trois- Rivières (Québec); sa belle-soeur madame Cora Ledoux (feu Lionel LaSanté) de Trois- Rivières (Québec), ainsi que des neveux et nièces de la région de Trois-Rivières, de Québec et de Montréal. La dépouille mortelle sera exposée au salon mortuaire de la Maisonmère située au 1505, avenue de l’Assomption, Sillery (Québec), à compter de dimanche, le 11 mars 2001, de 14h à 17h et de 19h à 21h, et le jour des funérailles dès 9h. Les funérailles auront lieu lundi, le 12 mars 2001, à 10h30, en la chapelle de la Maison-mère. L’inhumation se fera au cimetière de la communauté. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine-Cloutier Ltée Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-10

Date de décès : 2001-02-24

Age eighty-one, died peacefully on February 24, 2001 in Sarasota, Florida, previously of Montreal. Survived by his wife Evelyn, three sons, one daughter and nine grandchildren, beloved sister Lily Markofsky (the late Sidney), predeceased by brother Sam. Funeral was in Sarasota, Florida. Montreal Gazette, March 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-10

Date de décès : 2001-03-08

À l’hôpital du Saint- Sacrement du CHA, le 8 mars 2001 à l’âge de 80 ans et 7 mois est décédé monsieur Pierre Robitaille, époux de dame Yvonne Crispo. Il demeurait à Québec, quartier Les Saules. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. L’Ormière Neufchâtel samedi de 19h à 22h, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h lundi de 12h à 13h30 Le service religieux sera célébrée le lundi 12 mars 2001 à 14h en l’église Ste-Monique, 2960, boul. Masson, Les Saules et de là au cimetière Notre-Dame de l’Annonciation (Ancienne- Lorette). Il laisse dans le deuil ses enfants Monique, Mariette (Robert Laforce), Pierre (Lise Gaudreau), Jacques (Pauline Rousseau), Simon (France Chevalier), Denise, Jacqueline (Claude Poulin), Georges (Hélène Michaud), Lucie; ses petits-enfants: François (Anne-Julie Gaulin), Michelle, Rémi; Bobby (Caroline Breton); Stéphane (France Lévesque); Sébastien (Julie Grondin), Annie; Vincent, Jean-Simon; Jean-François, Dominique (Karine Campeau); Marie-Claude (Stéphane Mercier), Caroline (Sébastien Rouleau), Frédéric; Julie, Annie; Jean-Daniel, Étienne ; ses arrière-petitsenfants: Jean-Philippe, Marie-Andrée; Maïna, Camille; ses frères: Henri Robitaille (feu Jeanne Paquet), Maurice Robitaille (Cécile Bertrand), Albert Robitaille (Murielle Morissette), Roméo Robitaille (Maud Simard); ses beaux-frères et belles-sœurs : Joseph- Octave Robitaille (feu Alice Robitaille), Paul McNicoll (feu Éva Robitaille), Rosaire Paquet (feu Mathilda Robitaille), Charles-Émile Crispo (feu Anne-Marie Boiteau), Julienne Paradis (feu Albert Crispo), Hélène Crispo (Aurélien Matte), Laurette Crispo (feu Jean- Paul Hamel), Françoise Grenier (feu Alfred Crispo), Carmen Gingras (feu Arthur Crispo), Guy Crispo (Solange Gingras); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis, amies. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, ave Belvédère, bur 312, Québec (Québec) G1S 3G3 tél.: 527-4294. Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur (418) 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-10

Date de décès : 2001-03-09

(nee Clarke). At Centre d'Accueil Henri-Bradet on March 9, 2001 at the age of ninety-seven. Wife of the late Percy Albert Colthorpe. Dear mother of Ann Colthorpe-Thiele and Kenneth. Grandmother of Jennifer. Visitation at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella) on Sunday from 6 to 9 p.m. Funeral Mass at St. Monica's Church, 6405 de Terrebonne, on Monday, March 12 at 2 p.m. Interment at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Montreal Gazette, March 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-10

Date de décès : 2001-03-06

Quietly passed away Tuesday, March 6, 2001 at the Manoir Cartierville. Husband of the late Audrey Jane Job. Survived by his sons Terry, Steve, Daniel, Richard and Darrin and brothers Mike and Nick. He will be deeply missed by his family and friends. Private ceremony held by family. Cremation has taken place. Burial to be held in the spring at Montreal Memorial Park, 3950 Cote de Liesse, St. Laurent. Montreal Gazette, March 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-10

Date de décès : 2001-03-06

Passed away on Tuesday, March 6, 2001. Beloved wife of Allen Hurlbert, eight children, daughters-in-law, sons-in-law, twenty grandchildren, two great-grandchildren, sister, brothers, in-laws, nieces, nephews and friends. Visitation at Les Residences Funeraires Goyer, 3495 Dagenais Boul., Fabreville, Laval on Sunday, March 11 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. as well as Monday, March 12 from 10 a.m. to 12 p.m., followed by service. Montreal Gazette, March 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-10

Date de décès : 2001-03-07

À Breakeyville, le 7 mars 2001, à l’âge de 40 ans et 9 mois, est décédé M. André Bernard. Il demeurait à Breakeyville. La famille recevra les condoléances à la salle municipale Breakeyville 22, Ste-Hélène lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que mardi à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le mardi 13 mars 2001, à 14h, en l’église de Breakeyville. Il laisse dans le deuil sa conjointe France Couture, les enfants de sa conjointe Carol-Anne, Amélie, William; sa mère Antoinette Langlois (Antonio Fecteau); ses soeurs: Lyne, Ginette (Conrad Grenier); son filleul Steven; ses neveux: Francis, Joey; sa nièce Joanny; ses beauxparents Rosaire Couture et Florence Drapeau), sa belle-soeur Diane (Yvon St-Pierre), son beau-frère Claude; ainsi que ses oncles, tantes, parents et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Claude Marcoux ltée Pour renseignements 839-8823 Télécopieur: 839-0016 Courriel cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-10

Date de décès : 2001-03-07

On Wednesday, March 7, 2001, in Mississauga, Ontario in her 78th year. Muriel Bertrand (nee Murphy), beloved wife of the late Albert Bertrand. Dear mother of Brent (Janet), Mississauga, and Lorne, Calgary, Alberta. Loving grandmother of Christie (Matthew Girdler), and Michelle. Survived by brother Earl Murphy (Grace) and by nieces Debbie (Scottie Robertson) and Barbara (Terry McLarnon) and nephews Tom Laughren (Maureen) and Brian Murphy. Predeceased by sister Erma. Friends may call at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Friday, March 9, 2001 from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday, March 10 to Shawville United Church for Service at 1 p.m. Interment Maple Grove Cemetery. Ottawa Citizen, March 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-10

Date de décès : 2001-03-07

In hospital Wednesday, March 7, 2001. Sally Ann Billing age 62. Wife of the late David John Bloomberg. Beloved mother of Jan (Larry Bryenton) and Gregg. Loving Grandma of Sarah Bryenton and Laura Bloomberg. Sister of Shirley, Stuart, Winston and Raymond. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Wednesday from 9 a.m. to 11 a.m. A Service in Memory of Sally will be held Wednesday in the Chapel at 11 a.m. Donations to the Kidney Foundation of Canada, Eastern Ontario Branch appreciated. Ottawa Citizen, March 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-10

Date de décès : 2001-03-07

Au foyer de St-Flavien, le 7 mars 2001, à l’âge de 82 ans, est décédé monsieur Henri Guérard, époux de feu dame Jeanne-D’Arc Côté. Il demeurait à St- Flavien. Il laisse dans le deuil ses enfants Martin (Monique Bergeron), Jean-Claude (Odette Blais), Gilbert (Suzanne Bélanger), Gaëtanne (Maurice Faucher), Lyse (Alain St- Cyr), ses petits-enfants Manon et Stéphane Guérard, Dany, Geneviève et Julie Guérard, Jayson et Joey Guérard, Jean-François Blais, Mahée et Jean-Manuel Turcotte, ses cinq arrière- petits-enfants, ses soeurs madame Cécile Guérard, madame Aurore Guérard, madame Bertha Guérard, soeur Aline Guérard, ses beaux-frères et belles-soeurs Martial Côté (Florence Rousseau), Irène Côté (Ernest Després), Thérèse Côté, Rachel Côté (Nil Després), Jeanne-D’Arc Côté, Marie Blanchet-Côté, plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis Ltée 1, rue Roberge St-Flavien dimanche, de 19h à 22h, lundi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le lundi 12 mars à 14h en l’église de St-Flavien et de là au cimetière paroissial. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Pour renseignements: (418) 728-2202

Source : None

Date de parution : 2001-03-10

Date de décès : 2001-03-07

Suddenly on March 7, 2001. Beloved mother of Denise McDonald (Mark Trafford), Richard (Kelly-Ann Elliott) and Raymond. Cherished grandmother of Crystal, Justin, Kaylah and Chase. Friends may call at the Fairview Funeral Home, Gauthier Chapel (259 St. Patrick St.) Sunday, March 11, 2001 from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Private family service to follow. Ottawa Citizen, March 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-10

Date de décès : 2001-03-08

(nee Graham) Peacefully at home on Thursday, March 8, 2001, age 76 years. Loving mother of Brian (Heather), Brenda Scott (Alan), Joanne Cross (Wayne) and Neil (Marilyn). Cherished grandmother of Tama (Mark), Shelley (Kevin), Ryan, Christine, Lisa and great-grandmother of Mitchell. Also survived by several brothers, sisters, nieces and nephews. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. at Roosevelt on Sunday from 2 to 4 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Sunday at 4:30 p.m. Private interment later at Capital Memorial Gardens. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Ottawa Citizen, March 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON