Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-28

At the age of one hundred years, at North York General Hospital on Wednesday, February 28, 2001. Beloved wife of the late Charles Sacks. Loving mother and mother-in-law of Herbert and Kathleen Sacks, and Frances and the late Jerome Sacks. Dear sister of Eleanor Koldofsky, seven late brothers and one late sister. Loving grandmother of Sheldon, Marlena, Steven, Joel, Patricia and Kevin, great-grandmother of Zachary, Joshua, Daniel and Madelaine. She will be sadly missed by dear nieces, nephews and friends. At Benjamin's Park Memorial Chapel, 2401 Steeles Avenue West (one light west of Dufferin) for service on Friday, March 2, 2001 at 10:30 a.m. A graveside service will be held in Montreal on Sunday, March 4, 2001 at 10 a.m. at the Adath Israel Congregation Cemetery, Baron de Hirsh (A-4) Main Gate, de la Savane. Montreal Gazette, March 2, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-28

(Former Welder of Local #765-Ottawa) Suddenly at his residence in Chalk River, Ontario on Wednesday, February 28, 2001. Woody Woodbeck, loving husband of Marie Woodbeck (nee Rochon). Dear brother-in-law of Marie Woodbeck of British Columbia. Loving uncle of Gary Woodbeck (Beverley), Rodney Woodbeck (Julia), Donald Woodbeck (Barbara) and Laury Woodbeck, all of British Columbia. Son of the late Albert and Ada (nee Holly) Woodbeck and predeceased by his brother, Lavern Woodbeck. Relatives and friends may call at the Valley Funeral Home, Hwy. 17 West, Deep River, Ontario on Friday evening from 7 to 9 p.m. and after 9:30 a.m. on Saturday. A Funeral Mass will be celebrated in St. Anthony's Church, Chalk River, on Saturday morning, March 3rd, at 11 o'clock. In memory of Woody, donations to the Memorial Fund of St. Anthony's Church would be appreciated by the family. Bishop Smith Assembly 4th Degree and members of K. of C. Council #5649 Deep River will meet at the Funeral Home for service at 8 p.m. Friday. Arrangements entrusted to the MURPHY Funeral Home, Pembroke, Ontario. Ottawa Citizen, March 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-03-01

À la résidence Louis- Hébert, Québec, le 1er mars 2001, à l’âge de 91 ans est décédée dame Léa Drolet elle était l’épouse de feu M. Cyprien Beaumont, elle demeurait à Neuville. Les funérailles auront lieu le samedi 03 mars 2001 à 15h en l’église de Neuville et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les témoignages de condoléances au funérarium Roger Benoit & Fils Ltée rue père Rhéaume Neuville samedi à compter de 12h30. Mme Drolet laisse dans le deuil, sa fille, Véronique (Jean- Paul Jobin), son petitfils, Gaétan, ses belles- soeurs et son beau-frère, Mme Jules Drolet (Mariana Garneau), Mme. Léger Beaumont (Rita Côté), M. et Mme Robert Beaumont (Jeanne-D’arc Garneau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l’hôpital Laval. Pour renseignements 418-285-2211 télécopieur 418-285-2077 courriel salonbenoit@globetrotter. net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-03-01

(nee McDougall). At the Barrie Memorial Hospital, Ormstown on March 1, 2001 in her ninety-first year. Beloved wife of the late Archie Chisholm. Survived by her children Alvin (Patricia Baskin), Margaret (Stuart Duncan), James (June Rorison), Kenneth (Bernice Marshall) and Archie (Sheila Wilson), twelve grandchildren, sixteen great-grandchildren, as well as six sisters, family and friends. Visitation at the Riverfield Presbyterian Church, Riverfield, on Sunday, March 4, 2001 at 1 p.m. followed by the funeral service at 2:30 p.m. Interment Riverfield Cemetery. Donations to the Women's Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital would be appreciated. Arrangements entrusted to the McGerrigle Funeral Home Inc., Ormstown. Montreal Gazette, March 2, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-03-01

Au CHSLD de Cap- Saint-Ignace, le 1er mars 2001, à l’âge de 94 ans et 11 mois est décédé Monsieur Josaphat Guimont époux de feu dame Eva de la Durantaye. Il demeurait à Cap-Saint-Ignace. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis(es) à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 560, du Souvenir Cap-Saint-Ignace samedi jour des funérailles à compter de 10h00. Le service religieux sera célébré le samedi 3 mars à 14h en l’église de Cap- Saint-Ignace et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Gaston (feu Réjeanne Harvey), Huguette (Robert Bélanger), Roger, Martin (Laurette Denault), Claude, Georges-Étienne Roy (feu Louisette), ses petits-enfants: Eric, Julie et Yanick Guimont, Jean-Hugues, Hélène et Marie-France Bélanger, André, Sonia et Emery Guimont, Isabelle Roy; ses cinq arrière-petits-enfants; ses sœurs et son beaufrère : Judith (feu Étienne Bélanger), Lucienne (feu Albert Lemieux), Cécile (Paul- Henri Lemieux), ainsi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Cap-Saint-Ignace, 15, rue Jacob, Cap- Saint-Ignace, G0R 1H0. Des formulaires seront également disponibles au salon. Pour renseignements ou vos messages de sympathie (418) 246-5337 télécopieur (418) 246-5115 courriel : duran4ge@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-03-01

1917-2001. Passed away March 1, 2001 at the age of eighty-four, at the Montreal General Hospital of complications following a car accident. Beloved husband of Carmela (nee Delli Colli). Cherished father of Maria, Ida (Doug Bertoia) and Fiore. Dearest "Nonno" of Edward and Bianca Bertoia. A service for the family will be held on Saturday, March 3 at 11 a.m. at the Loreto Funeral Complex, 4975 Boul. des Grandes Prairies, St. Leonard. Donations to the S.I.C.U. (8th floor) of the Montreal General Hospital will be greatly appreciated. Montreal Gazette, March 2, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-27

À l’Hôpital Laval, le 27 février 2001, à l’âge de 72 ans, est décédé à la suite d’une longue maladie, M. André Paradis, époux de dame Thérèse Trudel. Il demeurait à Beauport. Le service religieux sera célébré le samedi, 3 mars 2001, à 11h, en l’église Ste-Gertrude, rue de l’Éducation, Beauport, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La direction des funérailles a été confiée à la maison Wilbrod Robert & Fils 738, ave Royale Beauport Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa mère Mme Irène Roberge (feu Théodore Paradis); ses enfants: Denis (Emily Lagloire), Claude, Nathalie (Stéphane Guay), Sylvain (Nathalie Bernier) et Linda (Stéphane Thomassin); ses petitsenfants: Vincent, Maxime, Cédric, Megan, et Kevin; ses frères: Jean-Paul (Yvette Brault), Roland (feu Isabelle Dubois), Marcel (Diane Proulx) et Jacques (Rita Trudel); ses belles-sœurs: Mme Thérèse Careau (feu Roger Paradis), Mme Aline Lacroix (feu Robert Paradis) et son beau-frère M. Joseph St-Onge (feu Rita Paradis); ses beauxfrères et belles-sœurs de la famille Trudel: Denise (Paul Gravel), Jean-Georges, Joseph (Céline Cauchon), Adrien, André, Mme Anita Boucher (feu Maurice Trudel) et M. Jean-Paul St-Laurent (feu Pauline Trudel) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il était également le beau-frère de feu Jean-Paul Trudel. Un remerciement à tout le personnel soignant de l’Hôpital Laval pour les soins prodigués, ainsi qu’au personnel des soins à domicile. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval, 2725, Chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5, tél.: 656-4638. Pour ceux qui le désirent Condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 w.robert@oricom.ca Pour renseignements: (418) 661-9223

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-03-01

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 1er mars 2001, à l’âge de 97 ans, est décédée Soeur Marie-Médiatrice Turgeon. Soeur Turgeon est native de la paroisse Notre-Dame de Lévis. Elle est entrée chez les Moniales cisterciennes à St-Romuald en 1949. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Gertrude et Soeur Rollande, moniale à St-Romuald, ses neveux et nièces, ses cousins. Les funérailles seront célébrées samedi à 14h à l’Abbaye Cistercienne à St-Romuald. La direction des funérailles a été confiée à Claude Marcoux Ltée St-Romuald Pour renseignements: 839-8823 Télécopieur: 839-0016 Courriel cmarcoux@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-28

In the Ottawa General Hospital on Wednesday, February 28, 2001, aged seventy-seven years. Husband of Cecelia McGurrin. Dear father of David, Jill Kahr (Harry), Scott and the late Todd. Loving brother of Kathleen Arthurs and grandfather of Erin and Paula Kahr. Friends may attend a Memorial Service at the St. Laurent Chapel of Hulse Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road, Ottawa on Monday, MArch 5, 2001 at 12 noon. Special thanks to all the staff of 5 West of the Ottawa General Hospital and of Central Park Lodge. Donations to the Canadian Cancer Society. Montreal Gazette, March 2, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-12

Jeannette Lepage We regret to announce the death of Jeannette Lepage on February 12, 2001 at the Sensenbrenner hospital at the age of 74 years. She is predeceased by her brother Wilfrid White. Mrs Jeannette Lepage is survived by her husband Gérald Lepage of Kapuskasing, five sisters: Eveline Boucher, Estelle Maheu, Marie, Noella White all of St Catharines, Irène Gosselin of Kelowna Bristish Columbia, two brothers: Normand White of Stoney Creek, and François White of Towananda, New York. Funeral service was held on February 14, 2001 at the Immaculée Conception Church. Burial followed at the Kapuskasing Cemetery. Donations to the Sensenbrenner hospital would be greatly appreciated.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2000-08-28

Aurore Caron We regret to announce the death of Aurore Caron on Monday August 28, 2000 at the Sensenbrenner hospital, Kapuskasing at the age of 85 years. Aurore Caron is predeceased by her husband Albert Caron 1 sister: Rosa Duquette and 1 brother Henri Allard. She is survived by 1 daughter: Carmen Néron wife of Rhéal of Kapuskasing, 3 sons: Edgar husband of Céline of Montréal, Jean-Claude husband of Angéline of Kapuskasing, Maurice husband of Lynda of Kapuskasing, as well as 8 grandchildren and 13 great grandchildren. Funeral service will be held on Wednesday August 30, 2000 at the Immaculée Conception Church in Kapuskasing. Burial will follow at the Kapuskasing Cemetery. Donation to the Ontario Heart & Stroke Foundation would be greatly appreciated.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2000-08-10

Yvon Brisson We regret to announce the death of Yvon Brisson on August the 10 at the Amqui Hospital Centre in Amqui, Quebec at the age of 65. He is survived by his wife; Bernadette, two daughters; Roxane McLaughlin wife of Regent, Sylvie Brisson wife of Gaston Comeau all of Kapuskasing, one son; Christian of Gatineau, his mother; Mrs. Adele Brisson of Quebec, three step daughters; Guylaine Paiement and Francine Leblanc all of Timins, Sylvie Lamontagne wife of Pierre of Rockland, one step son; Michel Leblanc husband of Marie of Ottawa, five sisters; Yvette Belanger and Guylaine Brisson all of Quebec, Jeannine Brisson, Aline Claveau and Fernande Constantin all of Montreal, eight brothers; Gerard, Jean-Yves, Berthier, Ghislain and Jacquelin all of Quebec, Roger and Fernand of Montreal, Claude of Alberta as well as nine grandchildren. He was pre-deceased by his first wife Marguerite née Larabie and his father Eugene. Funeral services were held on Tuesday August 15 at 10:30 am at the Immaculee Conception parish with Father Gilles Gosselin officiating. Interment followed at the Kapuskasing cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Ontario Heart & Stroke fund would be greatly appreciated.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-28

(nee Nagle) Peacefully, on Wednesday, February 28, 2001 at the age of 83. Norah Nagle, beloved wife of the late Fraser MacDougall and of the late Greg Connolley. Loving mother of Anne, Greg (Judy), and Martha Connolley. Dear sister of Kaye Pearson Lancaster and the late Marjorie Sait. Deeply loved by her grandchildren Mark, Steven, Krista, Amanda, Gregory, Jean-Patrick, and Caroline, and by her great-grandchildren Brett, Davis, and Turner. Cherished aunt of Norah Hart. Fondly remembered by her stepchildren Mary, Bruce (Sallie), Bill (Elizabeth) and their families. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street. Sunday. Funeral Mass Monday at 10 a.m. in Immaculate Heart of Mary Church, followed by private cremation. Donations to the Shepherds of Good Hope or to the Elisabeth Bruyere Foundation appreciated. Ottawa Citizen, March 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-24

(nee SHIELDS) In hospital, suddenly on February 24, 2001 in her 76th year. A resident of Sterling Place Retirement Home Ottawa. Dear wife of the late C.J. (Stu) Stewart. Loved daughter of the late James Shields and the late Sarah Davidson of Westmeath, Ontario. Sister of Clara Shields of New York City, New York. Predeceased by siblings Mary Jane Price, Alex Shields, Katie O'Brien, Herbert Shields, Elsie Watt and Bradley Shields. Dear life-long friend of Catherine McDonell. Verna will be missed by her numerous nieces and nephews. By special request there will be no visitation or formal funeral service. Cremation. Interment in Beachburg Union Cemetery in the Spring. Funeral arrangements in care of the West Chapel of Hulse Playfair & McGarry. Ottawa Citizen, March 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-27

À l’Hôpital Général de Québec, le mardi 27 février 2001, à l’âge de 74 ans et 8 mois, est décédé, sereinement et entouré des siens, M. Henri Godbout, époux de dame Gemma Tremblay, fils de feu Gérard Godbout, de feu Yvonne Bourget et feu Albertine Bernard. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative Funéraire de L’Anse 280, 8ème Rue Québec vendredi, de 15h à 17h et de 19h à 22h, samedi, de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 3 mars 2001, à 14h, en l’église St-Fidèle, angle 4e Avenue et 12e Rue, Québec et de là au Mausolée du cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles: Rachel (Jean-Yves Godbout) et Johanne, ses petits-fils, ses frères et soeurs: Évangéline Comeau (feu Marcel Godbout), Jeannette Couture (feu Roger Godbout), Rolande (feu Léger Fiset), Fernand (Jeannine Maheux), Ghislaine (feu Armand Séguin), Marie-Reine (Jean-Jacques Boucher), Denise, Pauline (Paul-André Bédard), Lucille, Bernard (Louise Dorval), Gérard (Amélia Suarez), ses beaux-frères et bellessoeurs: Alice Bhérer (feu Lucien Tremblay), Cécile Vézina (feu Damasse Tremblay), Albert Tremblay (feu Cécile Robitaille), Yvette Walsh (feu Gérard Tremblay), Irène Laroche (feu Vital Tremblay), Germaine Tremblay (Marcel Robert), Noëlla Tremblay (feu Jean-Marie Jolin), feu Achille Tremblay (feu Germaine Mercier), feu Cécilia Tremblay (feu Henri Grenier), feu Thérèse Tremblay et feu Marie- Dolorès Tremblay, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à tout le personnel du Département 2000 de l’Hôpital Général de Québec qui a su prodigué des soins de qualité avec respect et dignité. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Mgr de St-Vallier, 260 boul. Langelier, Québec Qc G1K 5N1. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-03-01

At Perth Community Care Centre, Perth, on Thursday, March 1, 2001, Jean Weir MacDonald, in her 88th year. Wife of the late William Percy Nichols. Loving mother of Bob (Sue) Nichols of Otty Lake and Marsha (Art) McNaughton of Kanata. Cherished grandmother of Duncan and Robbie McNaughton and Bill Nichols. Sister-in-law of Gladys (Lawrence) Hartwell of Perth. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth, from 3 to 9 p.m. Friday. Funeral service will be held in the chapel on Saturday, March 3rd, at 11 a.m. Interment Elmwood Cemetery. Donations to the Perth Community Care Memorial Fund would be appreciated. Ottawa Citizen, March 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-03-01

Edmund Switzer Jones September 04, 1909 - March 01, 2001 Funeral arrangements by Nicholls Funeral Home At the Huronia District Hospital, Midland on Thursday March 1, 2001 in his 92nd. Ed Jones, dear father of Marvin and his wife Shirley Ann of Hamilton, Beryl Adams and her husband Gerald of Scarborough, Wayne and his wife Bridget of Tay Township, Beverley and his wife Doreen of Waubaushene, Larry and his wife Anne of Midhurst and Peggy Sallows and her husband Garnet of Alliston. Loving grandfather of 16 grandchildren and 22 great grandchildren. Resting at the NICHOLLS FUNERAL HOME, 330 Midland Ave., Midland on Saturday March 3rd, from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. A Funeral Service will be held in the Chapel on Sunday March 4th at 2 p.m. Spring Interment at Lakeview Cemetery. Memorial donations to the charity of your choice would be appreciated. The family invites friends and relatives to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2000-07-29

TURCOTTE, Marie Léontine Labonté - We regret to announce the death of Marie Léontine Labonté on July 29, 2000 at the Sensenbrenner hospital at the age of 96 years. Mrs Labonté was predeceased by 5 sons: Joe, Hector, Fernand, Arthur, Paul, 4 sisters: Antoinette, Yvonne, Cécile and Laurette. Marie Léontine Labonté is survived by 1 son: Bernard of Kapuskasing, 2 daughters: Claire Isabelle of Opasatika, Lucie Labonté of Ottawa, 1 brother: Emile Turcotte of London as well as 5 grandchildren and 7 great grandchildren. Funeral services were held on August 1, 2000 at the Notre Dame de la Paix Church in Kapuskasing. Burial followed at the Mattice Cemetery.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2000-07-03

Alma Valliere We regret to announce the death of Alma Valliere on July 3 at the Hotel Dieu hospital in Momagny, Quebec at the age of 73. She was pre-deceased by her husband Denis. She is survived by two sons; Gilbert husband of Shari of Kapuskasing, Michel of Toronto, three daughters; Louise Bisson wife of Jean of Kapuskasing, Linda Valliere and Lise Valliere of Plattsville, one brother Alphonse Duclos of Toronto as well as four grandchildren. The funeral mass was held on Monday July 10 at 2pm at the Immaculee Conception parish with Father Jean-Paul Decarie officiating. Internment followed at the Kapuskasing Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Diabetes Association or the Ontario Heart & Stroke Fondation would be greatly appreciated.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-28

On Wednesday, February 28, 2001 at the William Osler Health Centre (Peel Memorial Hospital), Brampton. Bessie Gaylor, in her ninety-second year, wife of the late Charles White and mother of the late Robert "Bob" White. She will be sadly missed by the Weldrick and Gaylor families and by her friend at Holland Christian Homes. A memorial service will be held at the J.S. Jones & Sons Funeral Home, 11582 Trafalgar Road, Georgetown, Ontario on Wednesday, March 7 at 11 a.m. Cremation has taken place. In memory contributions to a charity of your choice would be appreciated. Montreal Gazette, March 2, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2000-11-04

Alex Mair We regret to announce the death of Alex Mair on November 4, 2000 at the Sensenbrenner hospital at the age of 66 years. He is predeceased by his daughter Mona-Jean and 1 sister Isabelle Forsberg. Alex Mair is survived by his wife Georgina, 4 sons;Alex Jr. husband of Susanne, Gerry husband of Claire, Charles all of Kapuskasing, Neil companion of Micheline Dupuis of Timmins, one daughter; Lou-Anne Mair of North Bay, one sister; Elenor Butler of Timmins, one brother; James of Timmins, as well as 8 grandchildren; Whithney, Wade, Lindsay, Tasha, Tanner, Chelsea, Matt and Alyx. Funeral service was held on November 7 at the St Patrick's Church with Father Léo Papineau officiating. Burial followed at the Kapuskasing Cemetery. Donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2000-11-03

Anita Gaulin We regret to announce the death of Anita Gaulin on November 3, 2000 at the Sensenbrenner hospital at the age of 96 years. She is pre-deceased by her husband Léon in 1945, one infant, one daughter Bertha Nolan, one son Arthur and one son-in-law Léandre Godin. She is survived by four daughters: Marcelle Godin, Marcienne Landriault wife of Georges, Marguerite Valliere wife of Laurent all of Kapuskasing, Suzanne Lebrun wife of Octave of Gatineau, four sons: Valérien husband of Cécile of Notre Dame du Laus, Lucien husband of Joanne of Kapuskasing, Bertrand husband of Rollande of L'Ange Gardien, Henri of Waterloo, two sisters: Aline St Pierre of Amos, Cécile Lavoie of Montmagny, one brother: Maurice Coulombe of Tachereau, one daughter-in-law Léonie Gaulin of Kapuskasing, as well as 40 grandchildren, 66 great grandchildren and 13 great great grandchildren. Funeral service will be held on Monday November 6, 2000 at the Immaculée Conception Church in Kapuskasing with Father Gilles Gosselin officiating. Burial will follow at the Kapuskasing Cemetery.20

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2000-08-15

Samuel Willet Leybourne We regret to announce the death of Samuel Leybourne on Tuesday August 15, 2000 at the Sensenbrenner hospital at the age of 67 years. Samuel Leybourne is survived by 2 sons: Norman husband of Denise of Kapuskasing, Harold of Kitimat, 3 daughters: Susan Collins of Chiliwack, Terry Thompson wife of David of Pickering, Veronica Westelacken wife of Jim of Lambeth, 2 sisters: Floris McMillan of Kapuskasing, Frances Twa of Bancroft, as well as 5 grandchildren: Neil, Eric, and Kenneth Leybourne, Quintin and Andrew Westelaken. At the request of the family there will no visitation or service. Cremation was at the Hillcrest Crematorium in Matheson.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2000-11-05

Louis Henri Dufresne We regret to announce the death of Louis Henri Dufresne on November 5, 2000 a the Sensenbrenner Hospital at the age of 69 years. He is pre deceased by two brothers; Victor and Aurel as well as one sister; Marie-Luce. Louis Henri Dufresne is survived by his wife; Évangeline, one son; Michel husband of Cheryle of Kapuskasing, three daughters; Diane Roy wife of Rémi, Nicole Depape wife of Marcel Grzela, Cécile Dufresne wife of Glen Benson all of Kapuskasing, five brothers; Armand, Raymond, Georges, Jean, and Gilles all of Kapuskasing, five sisters; Madeleine Bilodeau, Carmen Guillemette, Cloette Dufresne all of Kapuskasing, Jackie Fincham of British Columbia, Aline Hickey of Los Angeles as well as six grandchildren; Marc, Tina, Linda, Kevin, Jesse and Steve. Funeral service was held on November 8 at the Immaculée Conception Church with Father Gilles Gosselin officiating. Burial followed at the Kapuskasing Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2000-10-27

Denis Mainville We regret to announce the death of Denis Mainville on October 27, 2000 at the Smooth Rock Falls hospital at the age of 52 years. He is survived by his wife Claudette of Smooth Rock Falls, his mother Irène Mainville, 2 sons: Yvan husband of Angèle, Jino husband of Josée, 1 daughter Brigitte Graine wife of Guy all of Smooth Rock Falls, 3 sisters: Irène Goulet of Strickland, Jeannette Cloutier of Smooth Rock Falls, Denise Mainville of Timmins, 8 brothers: Raymond of Sarnia, André of Strickland, Maurice of Dryden, Rhéal of Smooth Rock Falls, Claude of Sarnia, Paul of Smooth Rock Falls, Yvon of Smooth Rock Falls, Réjean of Chapleau, as well as 2 grandchildren: Jonathan and Matthew. Denis Mainville was pre-deceased by his father Augustin, 1 brother: Norman and 1 granddaughter Vanessa. The funeral service was held on October 30 at the Ste Gertrude Church in Smooth Rock Falls. Burial followed at the Smooth Rock Falls Cemetery.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2000-09-22

Gilles Raymond Bourgelas We regret to announce the death of Gilles Bourgelas on September 22, 2000 at home. Gilles Bourgelas is pre-deceased by his mother Florence and his sister Rachelle. He is survived by his father Gérald Bourgelas of Val Rita, 2 brothers: Réjean husband of Laurie of Sault Ste Marie, Maurice of Sudbury and 1 brother in law Renaud Fortin. Funeral services were held on September 26 at the Sainte Rita Church in Val Rita with Father Louis-Philippe Belanger officiating. Cremation followed at the Hillcrest Crematorium, Matheson.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2000-05-05

Edgar Dion We regret to announce the death of Edgar Dion on May 5, 2000 at the Sensenbrenner hospital at the age of 69 years. Edgar Dion is survived by his wife Cheryl, 6 sons; Denis husband of Diane, Michel, Jacques husband of Lynn all of Kirkland Lake, Luc husband of Clara of Espanola, Gerald, Daniel husband of Sylvie of Mattice, 1 daughter; Suzanne Fleury wife of Daniel of North Bay, 3 sisters; Irene Begin. Lorraine Rombough of Kapuskasing, Colette Piche of Moonbeam. 2 brothers; Raymond and Lucien of Kapuskasing, as well as 15 grandchildren and 1 great grandchild. Edgar Dion also survived by his first wife Emilie Dion of Mattice. He is predeceased by his brother Claude. Funeral service was held on May 8 at the Immaculee Conception Church in Kapuskasing. Burial followed at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-28

At Elisabeth Bruyere on February 28, 2001, Peggy Drake, age 78. Beloved wife of Roy for 54 years. Predeceased by a son, Colin. Loving mother of Allan (Wendy) of Nepean and Mike (Carla) of Kitchener. Loving grandmother to Jennifer and Ashley of Nepean and Colin of Kitchener. Family will receive friends on Friday, March 2nd, 2001, at the Pinecrest Visitation Centre (2500 Baseline Road, Ottawa) from 6 to 8 p.m. Funeral Service will be held on Saturday, March 3rd, 2001, at the New Apostolic Church (2680 Priscilla Street, Ottawa) at 11 a.m. Cremation. Donations to a charity of choice would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Cole Funeral Services. Ottawa Citizen, March 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-28

(nee Gerlach). Passed away in Vaudreuil Dorion on February 28, 2001 at the age of seventy-four years. Passed away Mrs. Erika Gerlach, beloved wife of Werner Fischer and loving mother of Peter (Kathryn), grandmother of Christine and Ian. She also leaves behind her three sisters, Louise, Helene, Doris and their spouses, as well as many other relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3517 Levesque Blvd. West, Chomedey. A prayer service will be held on Saturday, March 3, 2001 at 4 p.m. at the parlor. Visiting hours are on Saturday, March 3 from 12 to 6 p.m. Montreal Gazette, March 2, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-28

(nee Tenwolde). At St-Therese on February 28, 2001 at the age of ninety-one. Beloved wife of the late Gerhard Geerdink. Cherished mother of Therese (late Henry Holtkamp), Margaret (Bob Rutter), Susan (Denis Loukatos). Grandmother of Sherley, Cindy and christopher. Also leaves to mourn 5 great-grandchildren, many nieces and nephews of Holland, relatives and friends. Resting at Le Complex Funeraire Regional Guay Inc., 418 Labelle Blvd., corner Hwy 640, Rosemere. Funeral will be held Saturday, February March 3 at 10 a.m. at Holy Cross Church in Rosemere. Visitations Friday, 7 to 9 p.m. and Saturday as of 9 a.m. Montreal Gazette, March 2, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-26

Bonjour mes amis! C’est moi Rachid Ben- Larbi. Je suis décédé le 26 février 2001, à Rotterdam, en Hollande, suite à un accident de voiture. Pour les sympathies: tél. (418) 687-5003 (418) 670-6003

Source : None

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-26

Au Centre hospitalier de Sainte-Anne-des- Monts, le 26 février 2001, est décédée à l’âge de 92 ans dame Florentine Thibault, épouse de M. Paul Lepage, demeurant à Causapscal. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au salon funéraire Georges Fournier et Fils 175, rue Desbiens Causapscal le samedi 3 mars 2001 à compter de 10h30 et le service religieux sera célébré à 11h30 le même jour, en l’église Saint-Jacques de Causapscal. Elle laisse dans le deuil son époux et ses deux filles: Marie-Paule (feu Alain Archambault), Agathe (Roger Beaulieu); ses petits-enfants: Anick et Karine Archambault, Paul-André et Marie-France Beaulieu et ses arrièrepetits- enfants: Alexandre et Laurence Archambault. Également laissés dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Thibault-Lepage ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel du 6e étage du Centre hospitalier des Monts pour leur grand dévouement et leur éthique professionnelle. Chère maman, Après une vie bien remplie, tu nous a quittés courageusement dans l’amour, la tendresse et la dignité. Tu nous laisses en héritage une magnifique leçon de courage et de détermination et de merveilleux souvenirs. Cet héritage est une richesse qui nous accompagnera pour toujours. Merci Florentine pour ta grande générosité. Tes deux filles qui t’aiment beaucoup et qui ne pourront jamais t’oublier. Les funérailles ont été confiées à la résidence funéraire Georges Fournier et Fils Inc Pour renseignements (418) 756-5818 télécopieur (418) 629-1983 courriel électronique gffils@globetrotter.net Membre de la corporation des thanatologues du Québec

Source : None

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-21

À Lauzon, le 21 février 2001, à l’âge de 56 ans, est décédé M. Jean-Louis Bernier. Il demeurait à Lotbinière. La famille recevra les condoléances en l’église de Lotbinière, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré le samedi 3 mars à 14h, en l’église de Lotbinière. Il laisse dans le deuil ses frères: Léon- Pierre (Aline Auger), feu Jacques (Florence Parrot), André (Madeleine Tousignant); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Direction funéraire Serge Garneau Inc Lotbinière Pour renseignements (819) 263-2481 télécopieur (819) 263-0441

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-23

Accidentellement à Robertsonville, le 23 février 2001, est décédé monsieur Julien Paré, directeur de la Caisse populaire de East-Broughton, à l’âge de 54 ans et 11 mois, époux de dame Lise Roy, demeurant à East- Broughton. Le défunt repose à compter de samedi à la résidence funéraire J.A. Turcotte & Fils 241, rue Principale East-Broughton heures de visites samedi de 19h à 22h, dimanche de 14h à 16h et de 19h à 22h, le jour des funérailles de midi jusqu’au départ du salon à 13h45. Les funérailles auront lieu le lundi 5 mars à 14h, en l’église Sacré-Coeur de Jésus d’East-Broughton. Inhumation au cimetière paroissial. La direction funéraire confiée à la maison J.A. Turcotte & Fils 241, rue Principale East-Broughton Le défunt laisse dans le deuil son épouse dame Lise Roy; ses enfants: Dany (Sophie Gagnon), Maryse (son ami Louis Gosselin); son père monsieur Lucien Paré (feu dame Régina Vachon); sa petite-fille Amélia; ses frères et belles-soeurs: Raymond (Marthe Proteau), Alain (Martine Lessard), Lucille; ses beaux-parents: M. Florian Roy (dame Lucienne Vachon); ses beaux-frères et bellessoeurs: Ange-Aimée (ex-conjoint Lionel Gosselin) East-Broughton, Madeleine (feu Jean- Guy Rouleau) Thetford Mines; son beau-frère Marc Lessard (premières noces feu Juliette et deuxièmes noces Rita Thivierge), Sacré- Coeur de Marie, Robert (son amie Madeleine Cloutier), Thetford Mines, Jeanine (feu Gérard Vachon) East-Broughton, Raymond (Huguette Vachon) Thetford Mines, Denis (Thérèse Vachon), St-Jean-sur-Richelieu, Marcel (Denise Cliche) East-Broughton, Gérard (conjointe Louise Rodrigue), St- Raymond, Francine (feu Gilles Grenier, ami Mario Bernard), André (Claire Grondin), East- Broughton; ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et plusieurs autres parents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier de la Région de l’Amiante ou à la Fondation Marc- André Jacques. Pour renseignements (418) 459-3534 télécopieur (418) 459-6570 courriel jacquesetfreres@ globetrotter.qc.ca

Source : None

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-26

À l’hôpital Laval, le 26 février 2001, à l’âge de 87 ans, est décédé monsieur Henri Trudel M.V., époux de madame Madeleine Chouinard. Il demeurait à Ste-Foy, autrefois de Trois-Rivières. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy le vendredi 2 mars de 19h à 22h et le samedi 3 mars à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 3 mars, à 11h, en l’église St-Benoit- Abbé, 3420, Rochambeau, Ste-Foy et de là au cimetière St-Michel de Trois-Rivières. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Jean (Andrée Perron et Richard (Céline Rompré; ses petits- enfants: Stéphane (Lorraine Bédard), Hélène (Luc Delisle), Christian (Valérie Turgeon) et Marc-André; son beau-frère Armand Bouchard (feu Laurianne Chouinard) et sa bellesoeur Jeanne Tardif (feu Rosaire Chouinard); ainsi que plusieurs neveux, nièces et plus particulièrement Jocelyne Bouchard (Harris Hétu), parents et ami(e)s. Nous tenons à remercier le personnel du 3e Notre-Dame de l’hôpital Laval, pour les bons soins reçus. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, ch. Ste-Foy, Ste-Foy (Québec) G1V 4G5 ou à la Société canadienne du cancer, 489, boul. R e n é - L é v e s q u e Ouest, Québec (Québec) G1S 1S2 Pour renseignements 688-2411 Télécopieur (418) 688-2414 courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-27

Dans l’amour, la paix et la sérénité, à l’hôpital Laval, le 27 février 2001, à l’âge de 80 ans, est décédé M. Gérard Boivin, époux de feu dame Gracia Falardeau. Il demeurait à Charlesbourg, secteur Bourg Royal. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 11h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi, 3 mars 2001 à 14h, en l’église Saint-Charles- Borromée, 135, 80e Rue Ouest, Charlesbourg. Il laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Carol Lafrance), Jean-Pierre (Sylvie Bolduc), Louise (René Garneau) et Nicole (René Dubois); ses petits-enfants: Isabelle (Patrick Girard) et Laurent Boivin; Xavier et Guillaume Dubois; son futur arrière-petit-enfant; ses frères et sa soeur: Jean-Baptiste (Jacqueline Morel), feu Adrien (Hélène Bédard), Germaine (Armand Bédard) et feu Maurice; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Raymond (Madeleine Rochon), Georgette (Fernand Boissinot), Doris, feu Paul-Henri (feu Lorraine Lafrance) et feu René; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et de nombreux ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel du 6e soins intensifs de l’hôpital Laval pour les bons soins prodigués. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Patro de Charlesbourg, 7900, 3e Avenue Est, Charlesbourg G1H 7J2. Formulaires disponibles au salon Bon voyage Membre de la Corporation des thananologues du Québec Pour renseignements 529-3371 télécopieur 529-9506 courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-27

Au CHUQ Pavillon du CHUL, le mardi 27 février 2001, à l’âge de 69 ans, est décédé M. Réjean Frappier, époux de dame Lucienne Légaré et fils de feu M. Armand Frappier et de feu dame Émilia Richer. Il demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, M. Frappier ne sera pas exposé. Le service religieux sera célébré le samedi 3 mars 2001 à 14h, en l’église Saint-Benoît- Abbé, 3420, Rochambeau, Sainte-Foy (face au Château Bonne- Entente) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse derrière lui son épouse, ses enfants: Lise, Richard (Line Bernier), Alain (Lyne Charon), Chantal (Shaun Slaterry); sa soeur Gisèle (Guy Gagné); ses six petits-enfants: Alexandre, Gabriel, Charles, Justine, Dominique et Isabelle; ses bellessoeurs et beaux-frères: Gilberte Gagnon, Rita (Maurice Carmichaël), Émilienne (Robert Bertrand), Jeannine (Paul- André Marcotte), Jean- Charles (Antoinette Tremblay), Raymond (Huguette Gagnon), Pierrette (Frédéric Picard), Rolande (Georges Fiset), Denise (Fernand Clavet); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel du CHUL (département des soins palliatifs) pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ Pavillon CHUL, 10, de l’Espinay, Québec G1L 3L5, tél.: 525-4385. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’Église Sainte-Foy Pour renseignements 529-3371 télécopieur 529-9506 courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-27

Le 27 février 2001, à l’âge de 83 ans, à l’hôpital Saint-Sacrement, est décédée dame Gemma (Plante) Lachance. Elle était l’épouse de feu Paul Lachance. « Depuis notre arrivée en ce monde, le premier cri d’un enfant dans la peine, la douleur et la souffrance c’est maman, c’est le lien le plus profond au fond de nous. » La famille recevra les condoléances le samedi 3 mars, jour des funérailles au complexe funéraire Sylvio Marceau 270, Marie-del’Incarnation de 9h45 à 10h45. Le service religieux sera célébré à 11h, en l’église Sainte-Angèle de Saint-Malo. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Jean-Louis Laverdière), Micheline (Roger Grenier), Diane; ses belles-soeurs et beaux-frères: Mme Claire Plante (feu Paul- Eugène Plante), Mme Gemma Cloutier (feu Magella Cloutier), M. Aurèle Poirier (feu Madeleine Plante); ses petits-enfants et arrière- petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nèces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements composez le (418) 522-5212 télécopieur (418) 521-2187 courriel cfsm2@netrover.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-27

R.N. Peacefully at her daughter's home on Tuesday, February 27, 2001, with her family at her side. Ila leaves behind her husband Wilbert (Wib) and daughter Cynthia (Tom Keyes) as well as her grandchildren Andrew, Amanda and Bradley. At her request, private family services were held at Hopetown Cemetery, Hopetown, Ontario. Her family wish to take this opportunity to thank her relatives and friends for their loving thoughts and prayers. In remembrance contributions to the Lanark Animal Welfare Society (L.A.W.S.) would be appreciated. Arrangements entrusted to the Young Funeral Home, Lanark. Ottawa Citizen, March 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-27

À Val-Alain, le 27 février 2001, à l’âge de 81 ans, est décédée Mme Françoise Seers. Elle demeurait à Val- Alain. La famille recevra les condoléances à l’église de Val-Alain, samedi à compter de 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 3 mars 2001 à 14h30, en l’église de Val-Alain et de là au cimetière Saint-Charles à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Johanne, Serge (Sylvie Gagné), Marcel (Jacynthe Bergeron), Roger (Liette Mathieu), Guy (Jacynthe Grant); ainsi que son frère Gaston Seers (Pauline Dupuis); ses petitsenfants: Marie-Ève, Vanessa et Guillaume. Direction des funérailles Beaudoin Ferland Dupuis Ltée Pour renseignements 728-2202 ou 1 (418) 888-4351

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-27

À Avantura en Floride, le 27 février 2001, est décédé subitement à l’âge de 78 ans Monsieur Benoit Vigneault, époux de dame Adèle Tanguay, domicilié au 1469, rue de la Digue à Havre-Saint-Pierre. Les funérailles de monsieur Benoit Vigneault auront lieu le lundi 5 mars à 14h, en l’église Saint-Pierre de Havre-Saint-Pierre et l’inhumation au cimetière de l’endroit. La famille reçoit samedi et dimanche de 13h à 16h et de 19h à 22h au salon funéraire L.J.G. Mallet 1355, rue du Canot Havre-Saint-Pierre et lundi, jour des funérailles de 10h à 13h au centre commercial de Havre-Saint-Pierre. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Saint-Pierre de Havre-Saint-Pierre. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Gemma (Daniel Richard), Lise (Maurice Tardif), Marius (Martine Noël), Sylvie, Lilianne (Jean Vigneault), Nicolas (Danielle Tanguay), Rodrigue (Catherine Fournier), Pierre (Suzie Arseneault); ses petitsenfants: Sophie, Eddy, Karine, Sébastien, Jimmy, Brian, Mathieu, Enrico, Isabelle, Simon, Maxime, Steven, Jessica, François, Samuel et David; ses frères et soeurs: Rita (feu Exavier Richard), Thérèse (Elphège Cyr), Edith (feu Gustave Préveau), Lucien (Marie- Paule Cormier), Jean- Marie (Marie-Marthe Boudreau), Aurèl (Trina Tanguay), Marie- Adèle (feu Oscar Richard), Marie-Anne (Albany Cormier); ses beaux-frères et bellessoeurs: Gilbert Tanguay (Philomène Blais), (Eva Harvey), Omer Tanguay (Margo Allary), Lorenzo Tanguay (Alberta Deraspe), Edgar Tanguay (Thérèse Blais), Noël Tanguay, Lisette (Jean-Eudes Arseneault), Causette (Anaclet Cormier), Florida (feu Fernand Devost), (Paul Devost); et plusieurs neveux et nièces. Les funérailles sont sous la direction de la maison L.J.G. Mallet 1355, rue du Canot Havre-Saint-Pierre (418) 538-3076 sans frais 1-877-968-2641 télécopieur 1 (418) 538-3997 courriel maletfil@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-27

With great sorrow, his family announce his death on Tuesday, February 27, 2001 at his residence. Ernest Windsor, in his 62nd year. Husband of Louise Marie Leroux, predeceased by first wife Elizabeth Ethel Burleigh. Survived by his mother Francis Helmer of Cornwall, sons Bradley (Christine) of Cardinal, Jeffrey (Kim) of Salmon Arm, B.C. and Allen of Ottawa and daughters Rhonda (Mike) Wessel of Prescott, Karen (Edward) of Greely, Kim (Arthur) of Embrun and Debbie of Toronto, brother Lorne (Rose) of Westmeath and sister Patricia (Hubert) Laflamme of Cornwall. Also survived by 10 grandchildren, 5 nieces and 2 nephews. He was a member of the Royal Canadian Legion, Branch 434, Chesterville. Friends may call at the Chesterville Funeral Home, 62 Queen Street on Friday, March 2, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service for Ernest will be celebrated in the chapel of the funeral home on Saturday, March 3, 2001 at 1 p.m., followed by cremation. As an expression of sympathy, memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Ottawa Citizen, March 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-28

A son domicile, le 28 février 2001, est décédé, à l’âge de 76 ans et 10 mois, monsieur Georges-Henri Bélanger, époux de dame Rolande Fournier, fils de feu Henri Bélanger et de feu Antoinette Chabot. Il demeurait à Beauport. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, av. St-Clément Beauport (Giffard) le vendredi 2 mars de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures ainsi que le samedi 3 mars de 9 heures à 10h30. Les funérailles seront célébrées ce samedi 3 mars, à 11 heures, en l’église de la Nativité-de-Notre- Dame 25, rue du Couvent, à Beauport. Outre son épouse, monsieur Bélanger laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Lise Laforce), Claude (Agathe Legault), Robert (Josée Lévesque), Guy (Nancy Labbé) et Nicole (Léo Lajeunesse); ses petits-enfants: Martin, France, William, Patrick, Kevin, Rémy, Sandy et Dave; ses soeurs: Gertrude (feu Rodolphe Langevin), Hélène (feu Paul- Eugène Langevin), Yolande et Lucille (Yvon Gagné); sa bellesoeur: Madeleine Laflamme- Grenier de même qui plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin S t e - F o y, Q u é b e c (Québec), G1S 2M5. Pour renseignements ou message de sympathie: Téléphone: (418)663-4735 Télécopieur: (418)663-2328 Courriel: coop@ coopseigneurie.com  Dans l’avis de décès du 2 mars de M. Georges-Henri Bélanger, nous aurions dû lire: ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Fournier.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-28

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 28 février 2001, à l’âge de 83 ans et 2 mois, est décédée dame Marie-Anne Bard épouse de feu M. Donat Bernier. Elle demeurait à Saint-Jean- Port-Joli. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis(es) au Salon paroissial de St-Roch-des- Aulnaies 962, de la Seigneurie samedi jour des funérailles à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 3 mars à 11h en l’église de Saint- Roch-des-Aulnaies et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rita (Roger Giasson), Yvon (Lisette Côté), Gaston (Hélène Morin), Yolande (Gilles Ouellet), Sylvie; ses petits-enfants: Nancy et Sophie Giasson, Amélie Bernier, Caroline, Annick et Simon Bernier Ouellet, Johathan Bernier, ses soeurs: Blanche et Alice; ainsi que ses belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, C.P. 383, Montmagny, Québec, G5V 3S7. Des formulaires seront également disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la maison De la Durantaye & Fils Inc. Cap-Saint-Ignace, L’Islet et St-Jean-Port-Joli Pour renseignements ou messages de sympathie (418) 598-3093 télécopieur (418) 246-5115, courriel duran4ge@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-28

(retired - Turpin Pontiac Buick, Ottawa) Peacefully in Perth hospital on Wednesday, February 28, 2001, Art Sullivan of Westport, in his 79th year. Beloved husband of Helen Jean Hannan. Loving father of Cheryl and Doug Ross, Peggy, Deborah and Greg Burke-Fagan, Brent and Allison, Brian and Barb and Randy and Carole. Grandfather of Matthew, Jordan, Kelsey, Kevin, Connor, Laura, Kelly, Tyler, Zachary, Amos, Megan and Riley. Brother of Lila, Eileen, Glenn and Ken. Art, a WWII Veteran, was one of the most respected car salesmen in the Ottawa area throughout his career. Following his retirement, he was often contacted by former customers hoping he would sell them another car. In respect to Art's wishes, a Memorial Mass will be held on Wednesday, March 7, 2001, at 11 a.m., at St. Patrick's, Fallowfield, 15 Steeple Hill Crescent. A gathering will follow at the Royal Canadian Legion, Bells Corners, 4026 Richmond Road. Heartfelt thanks to the wonderful, caring and compassionate staff at the Perth War Memorial Hospital and to both Dr. Jackson Jr. and Sr. for their kindness and support. In remembrance, contributions to the Cancer, Heart and Stroke and Perth Palliative Care Foundations, would be greatly appreciated. Ottawa Citizen, March 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-28

Au CHUL, le 28 février 2001, à l’âge de 51 ans, est décédé M. Jean Bourgault, fils de feu J. Edmond Bourgault et de dame Jeanne D’Arc St- Laurent. Notre frère Jean nous a quittés dans la sérénité et dans la paix après un courage exemplaire devant l’adversité de sa maladie et entouré de l’amour des siens. Il laisse dans le deuil: sa mère Jeanne D’Arc St- Laurent; sa fille Nancy (Clément Hains); ses frères et soeurs: Gilles (Claudette Cayer), Jacques (Céline Gagnon), Lise (Gérard Dupéron), Guy (Louisette Bibeau), Pierre, Denis et Sylvie (Fernand Potvin); ainsi que ses oncles, tantes, neveux et nièces: Nathalie, Stéphane, Michel, Caroline, Sébastien, Olivier, Francis, Pascal, Mathieu, Isabelle. La cérémonie religieuse aura lieu à l’église Saint-Rédempteur le samedi 3 mars 2001 à 11h où la famille recevra les condoléances une heure avant, à l’arrière de l’église. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHUL, 2705, boul. Laurier, Sainte-Foy. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Pour renseignements 688-2411 télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-28

À l’hôpital Sainte- Anne, le 28 février 2001, à l’âge de 72 ans et 4 mois, est décédé monsieur Fernand Brouard, époux de feu dame Jeannine Gosselin. Il demeurait à Sainte-Anne-de-Beaupré. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le lundi 5 mars 2001 à 13h, en l’église St-Félix de Cap-Rouge, 1460, Provancher, Cap-Rouge et de là au cimetière paroissial de Cap- Rouge. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Pierre (Carole Lortie), Lyse (Pierre Laplante), Sylvie (Roger Mathieu) et Marie- Josée (Michel Thibault); ses petits-enfants: Pierre- Luc, Alexandre et Guillaume; ses soeurs: Eva (Guay Dion) et Cécile (André Fortier); son frère Henri (feu Marie-Paule Villeneuve); sa belle-soeur Louise Cloutier (feu Gérard Brouard); ainsi que plusieurs beauxfrères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère remerciement aux médecins, infirmières et préposés aux bénéficiaires du 3e Rive de l’hôpital Ste- Anne et pour tous ceux qui l’ont côtoyé et soigné depuis son hébergement à l’accueil Beaupré. Merci pour votre chaleur, votre soutien et votre grande disponibilité empreinte de respect et de compassion. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l’hôpital Ste-Anne, 1100, rue des Montagnards, Beaupré (Québec) G0A 1E0. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy G1N 4R8 tél.: 688-2411 télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-28

À la maison Michel Sarrazin, le 28 février 2001, à l’âge de 75 ans, est décédé monsieur Valère Guay, époux de madame Huguette Blouin. Il demeurait à Sillery. Le service religieux sera célébré le samedi, 3 mars 2001, à 11h en l’église St-Charles Garnier, 1215, avenue du Chanoine Morel, Sillery, et de là, ultérieurement au cimetière St-Joseph de Lauzon. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jacques et Irène (Sylvain Joyal); son petit-fils Charles, ses belles-soeurs et beaux-frères: Jocelyne (Guy Massicotte), Suzanne (feu Gérard Fortin), André (Denise Lavoie), Michel (Nancy Fiset), Jean-Yves, Bernard et Clermont; ainsi que plusieurs neveux, nièces, ami(e)s et plus particulièrement à la famille Eugen Kedl. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St- Louis, Sillery (Qc) G1T 1P5. Pour renseignements: Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy Tél.: (418) 688-2411 Condoléances par télécopieur: (418) 688-2414 Courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-28

Peacefully, at the Glengarry Memorial Hospital, Alexandria, Ontario on Wednesday, February 28, 2001, Donald John MacMaster of Laggan, Ontario, in his 85th year. Beloved husband of 55 years of Anna MacGillivray. Loving father of Bevans (Donna Beer) of Thunder Bay, Margaret Ann (Lyle) MacIntosh of Cumberland, Evelyn (Russell) Westgate of Vankleek Hill, Beth Fitzpatrick of Kemptville, Ian (Andre Turgeon) of Laggan and Earl (Lori Trottier) of Laggan. Cherished Grandpa of Brent, Erin and Audra MacIntosh, Janie and Bradley Westgate, Emily and Colleen Fitzpatrick and Braelyn and Graham MacMaster. Survived by sisters, Mary MacGillivray of Kirkhill and Beatrice MacMillan of Merritt, B.C. Predeceased by his parents, Gregor MacMaster and Isabella Franklin; his brothers, Douglas, Keith, Raymond, Murray and Grant and his sisters, Christine Longmore and Annabel MacMaster. At John's request, there will be no visitation. A private family service will be held on Saturday, March 3, 2001 at the funeral home of Munro & Morris, Alexandria. Interment to follow at St. Columbia Presbyterian Church Cemetery, Kirkhill. Donations may be made to the Canadian Cancer Society or to the Columbia Presbyterian Church Cemetery Fund. Safe in the Arms of Jesus Ottawa Citizen, March 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-28

Au CHUQ Pavillon St- François d’Assise, le 28 février 2001, à l’âge de 78 ans et 6 mois est décédé monsieur Hector Rousseau époux de dame Thérèse St- Pierre. Il demeurait à Beauport. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard inc. 2258, av. Larue Courville samedi, jour des funérailles, de 10h à 13h40. Le service religieux sera célébré le samedi 3 mars 2001, à 14 heures, en l’église Notre-Dame-de-la-Nativité (25, du Couvent), Beauport, et de là au cimetière paroissial (boul. Raymond). Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son frère, beaux-frères, belles-soeurs: Alcide Rousseau (Rita Pelletier), feu Élianne Rousseau (feu Léo Dufresne), feu Alice Rousseau (feu Paul-Émile Trudelle), feu Léo Rousseau (feu Georgette Millier), feu Léonie Rousseau, feu Roland Rousseau (Murielle Pigeon), feu Yvette Rousseau (feu Marcel Doyon), Robert St- Pierre (Adèle Lévesque), Yvette St-Pierre (feu Roland Vézina), Simone Pelletier (feu Oscar St-Pierre), Suzanne St-Pierre (Maurice Vignola) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Un remerciement spécial au personnel des soins intensifs de l’hôpital St-François d’Assise pour les bons soins profigués. Pour ceux qui le desirent, un don peut-être fait à la Fondation de l’hôpital St-François d’Assise, bureau E-1 150, 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5. Pour renseignements 663-9838 Condoléances par télécopieur 660-1614 Courriel f.x.bouchard@ videotron.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC