Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2000-05-09

Odeline Cymbalisty We regret to announce the death of Odeline Cymbalisty on May 9, 2000 at the Sensenbrenner hospital at the age of 68 years. She is predeceased by her sister Jeannine Kivimacki and her parents Laurette and Thomas Louis Claveau. Odeline Cymbalisty is survived by her husband Mike of Kapuskasing, 2 daughters; Doris Forget wife of Denis, Lorette Dumais, 2 sons; Jean-Denis Cymbalisty, Ken Cymbalisty all of Kapuskasing, 2 sisters; Laurenza Frair of Timmins, Georgette St. Don of Haileybury, 6 brothers; Leonard Claveau, Marcel Claveau both of Cochrane, Paul-Aime Claveau of Windsor, Gerard Claveau of Frankfort, ON, Lucien Claveau of Timmins, Armand Claveau of Cochrane as well as 7 grandchildren. Funeral service was held on May 11 at the Guenette Funeral Home with Father Jean-Paul Decarie officiating. Cremation followed at the J.H. Fleury Crematorium. Donations to the Canadian Diabetes Association, Ontario Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-03-01

1917-2001. Passed away March 1, 2001 at the age of eighty-four, at the Montreal General Hospital of complications following a car accident. Beloved husband of Carmela (nee Delli Colli). Cherished father of Maria, Ida (Doug Bertoia) and Fiore. Dearest "Nonno" of Edward and Bianca Bertoia. A service for the family will be held on Saturday, March 3 at 11 a.m. at the Loreto Funeral Complex, 4975 Boul. des Grandes Prairies, St. Leonard. Donations to the S.I.C.U. (8th floor) of the Montreal General Hospital will be greatly appreciated. Montreal Gazette, March 2, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-03-01

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 1er mars 2001, à l’âge de 97 ans, est décédée Soeur Marie-Médiatrice Turgeon. Soeur Turgeon est native de la paroisse Notre-Dame de Lévis. Elle est entrée chez les Moniales cisterciennes à St-Romuald en 1949. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Gertrude et Soeur Rollande, moniale à St-Romuald, ses neveux et nièces, ses cousins. Les funérailles seront célébrées samedi à 14h à l’Abbaye Cistercienne à St-Romuald. La direction des funérailles a été confiée à Claude Marcoux Ltée St-Romuald Pour renseignements: 839-8823 Télécopieur: 839-0016 Courriel cmarcoux@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-27

À l’Hôpital Général de Québec, le mardi 27 février 2001, à l’âge de 74 ans et 8 mois, est décédé, sereinement et entouré des siens, M. Henri Godbout, époux de dame Gemma Tremblay, fils de feu Gérard Godbout, de feu Yvonne Bourget et feu Albertine Bernard. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative Funéraire de L’Anse 280, 8ème Rue Québec vendredi, de 15h à 17h et de 19h à 22h, samedi, de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 3 mars 2001, à 14h, en l’église St-Fidèle, angle 4e Avenue et 12e Rue, Québec et de là au Mausolée du cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles: Rachel (Jean-Yves Godbout) et Johanne, ses petits-fils, ses frères et soeurs: Évangéline Comeau (feu Marcel Godbout), Jeannette Couture (feu Roger Godbout), Rolande (feu Léger Fiset), Fernand (Jeannine Maheux), Ghislaine (feu Armand Séguin), Marie-Reine (Jean-Jacques Boucher), Denise, Pauline (Paul-André Bédard), Lucille, Bernard (Louise Dorval), Gérard (Amélia Suarez), ses beaux-frères et bellessoeurs: Alice Bhérer (feu Lucien Tremblay), Cécile Vézina (feu Damasse Tremblay), Albert Tremblay (feu Cécile Robitaille), Yvette Walsh (feu Gérard Tremblay), Irène Laroche (feu Vital Tremblay), Germaine Tremblay (Marcel Robert), Noëlla Tremblay (feu Jean-Marie Jolin), feu Achille Tremblay (feu Germaine Mercier), feu Cécilia Tremblay (feu Henri Grenier), feu Thérèse Tremblay et feu Marie- Dolorès Tremblay, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à tout le personnel du Département 2000 de l’Hôpital Général de Québec qui a su prodigué des soins de qualité avec respect et dignité. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Mgr de St-Vallier, 260 boul. Langelier, Québec Qc G1K 5N1. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-27

À Val-Alain, le 27 février 2001, à l’âge de 81 ans, est décédée Mme Françoise Seers. Elle demeurait à Val- Alain. La famille recevra les condoléances à l’église de Val-Alain, samedi à compter de 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 3 mars 2001 à 14h30, en l’église de Val-Alain et de là au cimetière Saint-Charles à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Johanne, Serge (Sylvie Gagné), Marcel (Jacynthe Bergeron), Roger (Liette Mathieu), Guy (Jacynthe Grant); ainsi que son frère Gaston Seers (Pauline Dupuis); ses petitsenfants: Marie-Ève, Vanessa et Guillaume. Direction des funérailles Beaudoin Ferland Dupuis Ltée Pour renseignements 728-2202 ou 1 (418) 888-4351

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-03-01

À la résidence Louis- Hébert, Québec, le 1er mars 2001, à l’âge de 91 ans est décédée dame Léa Drolet elle était l’épouse de feu M. Cyprien Beaumont, elle demeurait à Neuville. Les funérailles auront lieu le samedi 03 mars 2001 à 15h en l’église de Neuville et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les témoignages de condoléances au funérarium Roger Benoit & Fils Ltée rue père Rhéaume Neuville samedi à compter de 12h30. Mme Drolet laisse dans le deuil, sa fille, Véronique (Jean- Paul Jobin), son petitfils, Gaétan, ses belles- soeurs et son beau-frère, Mme Jules Drolet (Mariana Garneau), Mme. Léger Beaumont (Rita Côté), M. et Mme Robert Beaumont (Jeanne-D’arc Garneau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l’hôpital Laval. Pour renseignements 418-285-2211 télécopieur 418-285-2077 courriel salonbenoit@globetrotter. net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2000-07-29

TURCOTTE, Marie Léontine Labonté - We regret to announce the death of Marie Léontine Labonté on July 29, 2000 at the Sensenbrenner hospital at the age of 96 years. Mrs Labonté was predeceased by 5 sons: Joe, Hector, Fernand, Arthur, Paul, 4 sisters: Antoinette, Yvonne, Cécile and Laurette. Marie Léontine Labonté is survived by 1 son: Bernard of Kapuskasing, 2 daughters: Claire Isabelle of Opasatika, Lucie Labonté of Ottawa, 1 brother: Emile Turcotte of London as well as 5 grandchildren and 7 great grandchildren. Funeral services were held on August 1, 2000 at the Notre Dame de la Paix Church in Kapuskasing. Burial followed at the Mattice Cemetery.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2000-07-03

Alma Valliere We regret to announce the death of Alma Valliere on July 3 at the Hotel Dieu hospital in Momagny, Quebec at the age of 73. She was pre-deceased by her husband Denis. She is survived by two sons; Gilbert husband of Shari of Kapuskasing, Michel of Toronto, three daughters; Louise Bisson wife of Jean of Kapuskasing, Linda Valliere and Lise Valliere of Plattsville, one brother Alphonse Duclos of Toronto as well as four grandchildren. The funeral mass was held on Monday July 10 at 2pm at the Immaculee Conception parish with Father Jean-Paul Decarie officiating. Internment followed at the Kapuskasing Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Diabetes Association or the Ontario Heart & Stroke Fondation would be greatly appreciated.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2000-08-10

Yvon Brisson We regret to announce the death of Yvon Brisson on August the 10 at the Amqui Hospital Centre in Amqui, Quebec at the age of 65. He is survived by his wife; Bernadette, two daughters; Roxane McLaughlin wife of Regent, Sylvie Brisson wife of Gaston Comeau all of Kapuskasing, one son; Christian of Gatineau, his mother; Mrs. Adele Brisson of Quebec, three step daughters; Guylaine Paiement and Francine Leblanc all of Timins, Sylvie Lamontagne wife of Pierre of Rockland, one step son; Michel Leblanc husband of Marie of Ottawa, five sisters; Yvette Belanger and Guylaine Brisson all of Quebec, Jeannine Brisson, Aline Claveau and Fernande Constantin all of Montreal, eight brothers; Gerard, Jean-Yves, Berthier, Ghislain and Jacquelin all of Quebec, Roger and Fernand of Montreal, Claude of Alberta as well as nine grandchildren. He was pre-deceased by his first wife Marguerite née Larabie and his father Eugene. Funeral services were held on Tuesday August 15 at 10:30 am at the Immaculee Conception parish with Father Gilles Gosselin officiating. Interment followed at the Kapuskasing cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Ontario Heart & Stroke fund would be greatly appreciated.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2000-06-19

James "Joe" Endean We regret to announce the death of James "Joe" Endean on June 19 at the Sensenbrenner hospital at the age of 88. He is survived by his wife; Lea, three sons; Bill husband of Paulette of Sudbury, Jim husband of Rita of Acton and Ken husband of Peggy Anne of Kapuskasing as well as three grandchildren. He was pre-deceased by his brother Beverly and two grandchildren; Debbie and Derek. The Eucharistic Celebration was held on Wednesday June 21 at 10:15 am at St Patrick's Parish with Father Leo Papineau officiating. Interment followed at the Kapuskasing cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Heart and Stroke Fund or the charity of your choice would greatly be appreciated.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2000-06-02

Gaston Credger We regret to announce the death of Gaston Credger on Thursday June 2, 2000 at the Sensenbrenner hospital at the age of 62. He is survived by his spouse Georgette, one son; Martin (Lucie) of Kapuskasing, two daughters; Darquise Blackwell (Howard) of Cochrane, Lucie Credger of Hamilton, four sisters; Lucie Trottier and Huguette Smith both of Kapuskasing, Pauline Credger of Ottawa and Jacynthe Girardin of Smooth Rock Falls as well as five grandchildren. The Eucharistic Celebration will be held on Monday June 5 at 10:15am at the Notre Dame des Victoires Parish with Father Roger Pronovost officiating. Interment to follow at the Kapuskasing cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Heart and Stroke Fund would be appreciated.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2000-05-23

Edith Munro We regret to announce the death of Edith Munro on May 23, 2000 in Fort Frances at the age of 93 years. She is survived by one daughter; Jean Pederson wife of Bev of Fort Frances, three sisters; Mae Noble of Colbourg, Nora Arseneault of Erin and Marie Roussy of Kapuskasing as well as two grandchildren. Funeral service were held on May 27 at the Guenette Funeral Home Chapel with Reverend Frank Mason officiating. Burial followed at the Kapuskasing Cemetery. Donations to the charity of your choice would be greatly appreciated.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2000-12-26

Patricia Gosselin We regret to announce the death of Patricia Gosselin on December 26, 2000 at the Sensenbrenner hospital, Kapuskasing at the age of 67 years. She was predeceased by her husband Wilfrid in 1996. Patricia Gosselin is survived by 4 sons: Richard husband of Shirley of Hearst, Gerry of Thunder Bay, Larry and Yvon of Kapuskasing, 1 daughter: Denise Doucet wife of Daniel of Kapuskasing as well as 6 grandchildren. Funeral services were held on December 29, 2000 at the St Patrick's Church in Kapuskasing with Father Leo Papineau officiating. Burial followed at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2000-08-11

Jean-Paul Bordeleau We regret to announce the death of Jean-Paul Bordeleau on Friday August the 11th at the Sensenbrenner Hospital at the age of 65 years. Jean-Paul Bordeleau is pre-deceased by his son Claude. He is survived by his wife Jeannine, 2 sons: Daniel husband of Suzanne Mercier of Moonbeam, Pierre of Ottawa, 1 daughter Lise Bordeleau of Kapuskasing, 3 sisters: Thérèse Lacombe of Mattice, Annette Martin of Hearst, Réjeanne Paquin of Lasarre, 2 brothers: Maurice of Clerval, Gilles of Kapuskasing, as well as 2 grandchildren. Funeral services were held on Monday August 14, 2000 at the Notre Dame de la Paix Church in Kapuskasing. Cremation followed at the Hillcrest Crematorium in Matheson. Donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2000-10-20

Alexandre Thibodeau We regret to announce the death of Alexandre Thibodeau on October 20 at his home with his family by his side after a courageous battle with cancer. He is survived by his wife; Emilie Thibodeau, one son; Robert husband of Gisèle of Thunder Bay, one daughter; Diane Shirley wife of Robert Champagne of Kapuskasing, one sister; Irène Cormier wife of André of Bathurst, four gandchildren; Meaghan, Owen, Alexandrea and Alysha, as well as two sister in law; Bernadette Paradis and Marie-Paule Gagnon all of Kapuskasing. He was pre-deceased by six brothers; Eugène, Donat, Paul, Alonzo, Emilien and Gérard, one sister; Yvonne and one granddaughter; Cindy Champagne. Funeral services was held at the Immaculee Conception parish with Father Gilles Gosselin officiating. Interment to follow at the Kapuskasing Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2000-09-22

Gilles Raymond Bourgelas We regret to announce the death of Gilles Bourgelas on September 22, 2000 at home. Gilles Bourgelas is pre-deceased by his mother Florence and his sister Rachelle. He is survived by his father Gérald Bourgelas of Val Rita, 2 brothers: Réjean husband of Laurie of Sault Ste Marie, Maurice of Sudbury and 1 brother in law Renaud Fortin. Funeral services were held on September 26 at the Sainte Rita Church in Val Rita with Father Louis-Philippe Belanger officiating. Cremation followed at the Hillcrest Crematorium, Matheson.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2000-10-27

Denis Mainville We regret to announce the death of Denis Mainville on October 27, 2000 at the Smooth Rock Falls hospital at the age of 52 years. He is survived by his wife Claudette of Smooth Rock Falls, his mother Irène Mainville, 2 sons: Yvan husband of Angèle, Jino husband of Josée, 1 daughter Brigitte Graine wife of Guy all of Smooth Rock Falls, 3 sisters: Irène Goulet of Strickland, Jeannette Cloutier of Smooth Rock Falls, Denise Mainville of Timmins, 8 brothers: Raymond of Sarnia, André of Strickland, Maurice of Dryden, Rhéal of Smooth Rock Falls, Claude of Sarnia, Paul of Smooth Rock Falls, Yvon of Smooth Rock Falls, Réjean of Chapleau, as well as 2 grandchildren: Jonathan and Matthew. Denis Mainville was pre-deceased by his father Augustin, 1 brother: Norman and 1 granddaughter Vanessa. The funeral service was held on October 30 at the Ste Gertrude Church in Smooth Rock Falls. Burial followed at the Smooth Rock Falls Cemetery.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-25

À l’hôpital Laval, le 25 février 2001, à l’âge de 67 ans, est décédée madame Thérèse Gagnon, épouse de Jean- Louis Gagnon, fille de feu Lucien Roberge et de feu Victorie Ferland. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Coopérative Funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy le samedi, 3 mars 2001 à 13h. Une liturgie de la parole sera prononcée à la Coopérative Funéraire du Plateau à 15h, samedi, le 3 mars 2001. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Diane Gagnon (Roger Noreau), Jean Gagnon (Kevin Bishop); ses petits-enfants: Karen et David Noreau; ses frères et soeurs: Fabiola Roberge (feu Irené Alain), feu Paul Roberge, feu Lucien Roberge jr, Gérard Roberge (Gracia Alain), Jeanne Roberge (Henri Roberge), feu Phillippe Roberge (feu Monique Morin), Rodrigue Roberge (Antoinette Bélanger) et feu Benoit Roberge; ses beauxfrères et belles-soeurs: Olivette Gagnon (feu Louis Aimé St-Onge), feu Jean-Luc Gagnon (Mariette Plouffe), feu Jeanne D’Arc Gagnon (feu Hervé Rouleau), feu Simone Gagnon (feu Abraham Anto), feu Gérard Gagnon (Gisèle Vachon) et Jeannine Gagnon (Mario Legendre); ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association des Gédéons du Canada, 501, Impérial Road, Guelph, Ontario, N1H 7A2. Pour renseignements: Coopérative Funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy Tél.: (418) 688-2411 Condoléances par télécopieur: (418) 688-2414 Courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-26

Bonjour mes amis! C’est moi Rachid Ben- Larbi. Je suis décédé le 26 février 2001, à Rotterdam, en Hollande, suite à un accident de voiture. Pour les sympathies: tél. (418) 687-5003 (418) 670-6003

Source : None

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-26

Au Centre Hospitalier St-Sacrement le 26 février 2001, à l’âge de 87 ans et 11 mois, est décédée Marthe Hovington, fille de feu M. Johnny Hovington et de feu dame Rose Paquin. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la maison Guy Denis Coopérative Funéraire de la Rive-Nord 950 boul. Dussault St-Marc-des-Carrières samedi, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 3 mars 2001, à 11h, en l’église St- Marc-des-Carrières et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son frère Marius Bédard (Thérèse Arcand), sa soeur Simone Bédard (Lionel Guillemette), sa bellesoeur: Marquise Pépin (feu Albani Bédard), plusieurs neveux, nièces dont Marcel Hovington et ses grandes amies: Blanche Boucher et Mme Simard. Pour renseignements 418-268-3575 Télécopieur 418-268-3852 Courriel coop.rivenord@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-28

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 28 février 2001, à l’âge de 83 ans et 2 mois, est décédée dame Marie-Anne Bard épouse de feu M. Donat Bernier. Elle demeurait à Saint-Jean- Port-Joli. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis(es) au Salon paroissial de St-Roch-des- Aulnaies 962, de la Seigneurie samedi jour des funérailles à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 3 mars à 11h en l’église de Saint- Roch-des-Aulnaies et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rita (Roger Giasson), Yvon (Lisette Côté), Gaston (Hélène Morin), Yolande (Gilles Ouellet), Sylvie; ses petits-enfants: Nancy et Sophie Giasson, Amélie Bernier, Caroline, Annick et Simon Bernier Ouellet, Johathan Bernier, ses soeurs: Blanche et Alice; ainsi que ses belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, C.P. 383, Montmagny, Québec, G5V 3S7. Des formulaires seront également disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la maison De la Durantaye & Fils Inc. Cap-Saint-Ignace, L’Islet et St-Jean-Port-Joli Pour renseignements ou messages de sympathie (418) 598-3093 télécopieur (418) 246-5115, courriel duran4ge@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-28

1950 - 2001 Des suites d’un accident survenu à Longueuil, est décédée le 28 février 2001, à l’âge de 50 ans, dame France Baril, fille de Augustine Morrissette et de Renaud Baril de Deschaillons et conjointe de Claude Savaria. Elle laisse également dans le deuil ses filles: Geneviève et Virginie Tremblay; ses frères et soeurs: Christian (Suzanne Descoste), Lisa (David Ashcropt), Angèle (Laval Mailhot), Hélène, Rose, Rachel (Claude Bernard), Elisabeth (Michel Lapointe), Jeff (Carole Badeau); ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s le vendredi 2 mars de 14h à 21h au complexe funéraire Pierre Tétreault Inc 549, Samuel-de- Champlain (à l’est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville (450) 655-6036 télécopieur (450) 655-0941 Ré-exposée le samedi 3 mars de 9h à 13h30 au salon funéraire Charland et Soucy 1035, Marie-Victorin Deschaillons Les funérailles seront célébrées le samedi 3 mars à 14h, en l’église St-Jean-Baptiste de Deschaillons. Pour renseignements (819) 292-2115 télécopieur (819) 356-2727

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-22

(nee Nicholson) Peacefully at West End Villa on Thursday, February 22, 2001 in her 103rd year. Beloved wife of the late Ed Berry. Dear mother of Earl Berry (Lois), Joy Leach (Bill) and the late Bud Berry (Marj). Cherished grandmother of seven grandchildren, 15 great grandchildren and 1 great-great grandchild. Also survived by her brother Oscar Nicholson (Alice) of Hammond, ON. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 150 Woodroffe Ave., at Richmond Rd. on Sunday, March 4, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Monday, March 5, 2001 at 11 a.m. Internment Pinecrest Cemetery. Thanks to the staff at both Lynwood Retirement Home and West End Villa for their special care. Memorial donations to St. Martin's Anglican Church, 2120 Prince Charles Road, Ottawa or the charity of one's choice would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, March 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-26

Peacefully at Providence Manor, Kingston, Ontario on Monday, February 26, 2001. Wife of the late Brigadier General J.R.R. Gough. Sadly missed by sister-in-law Margaret E. Hammond of Toronto, and sister Alberta Gough (SJ) of Halifax. Private funeral service with interment at Mount Royal Cemetery in Montreal. James Reid Cataraqui Chapel, Kingston Family owned. Montreal Gazette, March 2, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-27

A l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 27 février 2001, est décédée dame Alphonsine Bellerive, fille de feu M. Arthur Bellerive et de feu dame Émilie Ouellet. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Antonio, Claire B. Fortin, Adrien, Émilienne B. Dumas; ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 1453, rue Wolfe, Lévis, G6V 9Z9. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 Télécopieur: 837-9317 Courriel: gilbert@ turgeon.qc.ca le samedi 3 mars 2001, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le même jour, à 14h45, en l’église St-Joseph de Lauzon, 291, rue St-Joseph, Lévis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-24

(nee SHIELDS) In hospital, suddenly on February 24, 2001 in her 76th year. A resident of Sterling Place Retirement Home Ottawa. Dear wife of the late C.J. (Stu) Stewart. Loved daughter of the late James Shields and the late Sarah Davidson of Westmeath, Ontario. Sister of Clara Shields of New York City, New York. Predeceased by siblings Mary Jane Price, Alex Shields, Katie O'Brien, Herbert Shields, Elsie Watt and Bradley Shields. Dear life-long friend of Catherine McDonell. Verna will be missed by her numerous nieces and nephews. By special request there will be no visitation or formal funeral service. Cremation. Interment in Beachburg Union Cemetery in the Spring. Funeral arrangements in care of the West Chapel of Hulse Playfair & McGarry. Ottawa Citizen, March 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-03-01

The death occurred at Beach Grove Home, Charlottetown, P.E.I. on Thursday, March 1, 2001, of Ernest Charles Rowe of Cornwall, P.E.I., and formerly of Ottawa, Ontario, age 81 years. Beloved husband of Mary and dear father of Jane (John) McKay. Lovingly remembered by grandchildren Brodie and Wendy. Predeceased by his son David. Resting at MacLean Funeral Home, Charlottetown, P.E.I. Funeral Service on Monday at 10 a.m. from the MacLean Funeral Home Chapel. Interment to take place later in the Auld Kirk Cemetery, Almonte, Ontario. Ottawa Citizen, March 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-28

(retired - Turpin Pontiac Buick, Ottawa) Peacefully in Perth hospital on Wednesday, February 28, 2001, Art Sullivan of Westport, in his 79th year. Beloved husband of Helen Jean Hannan. Loving father of Cheryl and Doug Ross, Peggy, Deborah and Greg Burke-Fagan, Brent and Allison, Brian and Barb and Randy and Carole. Grandfather of Matthew, Jordan, Kelsey, Kevin, Connor, Laura, Kelly, Tyler, Zachary, Amos, Megan and Riley. Brother of Lila, Eileen, Glenn and Ken. Art, a WWII Veteran, was one of the most respected car salesmen in the Ottawa area throughout his career. Following his retirement, he was often contacted by former customers hoping he would sell them another car. In respect to Art's wishes, a Memorial Mass will be held on Wednesday, March 7, 2001, at 11 a.m., at St. Patrick's, Fallowfield, 15 Steeple Hill Crescent. A gathering will follow at the Royal Canadian Legion, Bells Corners, 4026 Richmond Road. Heartfelt thanks to the wonderful, caring and compassionate staff at the Perth War Memorial Hospital and to both Dr. Jackson Jr. and Sr. for their kindness and support. In remembrance, contributions to the Cancer, Heart and Stroke and Perth Palliative Care Foundations, would be greatly appreciated. Ottawa Citizen, March 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-02-28

On Wednesday, February 28, 2001 at the William Osler Health Centre (Peel Memorial Hospital), Brampton. Bessie Gaylor, in her ninety-second year, wife of the late Charles White and mother of the late Robert "Bob" White. She will be sadly missed by the Weldrick and Gaylor families and by her friend at Holland Christian Homes. A memorial service will be held at the J.S. Jones & Sons Funeral Home, 11582 Trafalgar Road, Georgetown, Ontario on Wednesday, March 7 at 11 a.m. Cremation has taken place. In memory contributions to a charity of your choice would be appreciated. Montreal Gazette, March 2, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2001-03-01

Au Centre Thérèse- Martin de Rivière- Ouelle, le 1er mars 2001, à l’âge de 90 ans et 6 mois, est décédée Mme Lucille Gagnon, épouse de M. Laurent Dubé. Elle demeurait à Rivière-Ouelle, Kamouraska. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon municipal 108, de l’Église Rivière-Ouelle vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles de 11h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 3 mars 2001 à 14h, en l’église de Rivière- Ouelle, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son époux M. Laurent Dubé; ses enfants: Jacques (Colette Plourde), Colette (feu Philippe Anctil), Carmelle; ses onze petits-enfants et ses dix arrière-petitsenfants, sa belle-soeur Mme Thérèse Charest (feu Gilbert Dubé); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, 1201, 6e Avenue, La Pocatière. (Des formulaires seront disponibles au salon). Direction funéraire résidence funéraire Marius Pelletier Inc La Pocatière Saint-Jean-Port-Joli et Ville de L’Islet Pour renseignements et messages de sympathie (418) 856-3371 télécopieur (418) 856-4674 courriel rfmpel@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2000-07-13

Gilberte Swieca We regret to announce the death of Gilberte Swieca 0n July 13, 2000 at the Sensenbrenner hospital at the age of 62 years. Gilberte Swieca is survived by her husband Jos Swieca of Kapuskasing, 2 sons: Ted husband of Laurie of Kapuskasing, Robert husband of Carole of Aurora, 3 sisters: Jeannine, Yolande, Denise, 3 brothers: Jean-Guy, Maurice, Roger, as well as 4 grandchildren: Erica, Tyler,Christopher and Craig. Funeral service was held on July 17 at the St Patrick's Church in Kapuskasing with Father Leo Papineau officiating. Cremation followed at the J.H. Fleury Crematorium. Donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation would be greatly appreciated.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2000-07-17

Rose-Aimée Mainville We regret to announce the death of Rose-Aimée Mainville on July 17, 2000 at the Sensenbrenner hospital at the age of 87 years. Mrs. Mainville was pre-deceased by her 1st husband Francis St-Aubin, her 2nd husband Hector Mainville, 3 sons: Ronald, George and Marcel St-Aubin, 2 sisters: Angélina Dallaire, and Eva, 3 brothers: Lucien, Arthur and Maurice Leclerc. Rose-Aimée Mainville is survived by 1 daughter: Aline Gudgeon wife of Grant of Komoka, 2 sisters-in-law: Germaine Leclerc of Kapuskasing, Laurette Leclerc of Cobalt as well as many grandchildren and great grandchildren. Funeral service was held on July 19 at the Nativité de Marie Church in Moonbeam with Father Robert Tremblay officiating. Burial followed at the Moonbeam Cemetery.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2000-07-25

Marie-Anne Gravel We regret to announce the death of Marie-Anne Gravel on July 25th at the Sensenbrenner hospital at the age of 86 years. She is predeceased by her husband Henry Gravel, sisters: Aurore Larouche, Hélène Gravel, brothers: Edmond Gravel, Paul-Armand Gravel, Alphonse Gravel, Léonard Gravel, François-Nil Gravel. Marie-Anne Gravel is survived by 2 daughters: Mariette Bania wife of Stanley of Kapuskasing, Louisette Tousignant wife of Aldéi of Kapuskasing, 4 sons: Gilbert husband of Monique of Smooth Rock Falls, Rémi husband of Monique of Smooth Rock Falls, Pierre husband of Danielle of Kapuskasing, Gaëtan husband of Suzanne of Kapuskasing, 2 sisters: Elizabeth Gravel of Jonquière, Georgette Arsenault of Jonquière, 1 brother: Jean-Arthur Gravel of La Terrière as well as 8 grandchildren. Funeral service was held on July 28 at the Immaculée Conception Church in Kapuskasing.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2001-03-02

Date de décès : 2000-01-30

Florence Nadon We regret to announce the death of Florence Nadon on January 30,2000 at the Sensenbrenner Hospital, Kapuskasing at the age of 89 years. She was a 50 year member of the Royal Canadian Legion, Mrs Kapuskasing for the Kapuskasing's 75th anniversary, a founder of the Golden Age Club, member of the hospital board auxiliary, member of the Rebecca Lodge, first lady elected to Kapuskasing town council, member of the EMO (Emergency Measures Organisation) during the war, member of the horticultural society, very prominent in the Liberal organisation,enjoyed politics and sports. Mrs Nadon is pre-deceased by her husband Eugene Francois Nadon. Survived by 2 sons: Jos Nadon (Anne) of Kapuskasing, Eugene Francois Nadon (Sylvana) of London England, 3 daughters: Arlene Fraser (William) of Duncan B.C., Christine Yates (Leslie) of Telwa B.C., June Nadon of Kapuskasing, 2 sisters: Lucie Briscoe of Renfrew, Mardi Rogers of Ottawa, 1 brother: Plaunte Mayhew of Picton, 13 grandchildren, 15 great grandchildren, and 1 great great grandson. Funeral service was held on February 2, 2000 at the Kapuskasing United Church with Rev. Doug Richardson officiating. Donations to the North Centennial Manor would be greatly appreciated.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2001-03-01

Date de décès : 2001-02-27

(nee Nastopoulos). Peacefully in Montreal on February 27, 2001 at the age of ninety-three years. Beloved wife of the late Argyrios. Dear mother of George (Angeliki), Elias (Heleni) and Fotis (late Stella). Cherished grandmother of five and great-grandmother of six. Also survived by many other relatives and friends in Greece. Resting at the Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy Ave. (at Stuart) Park-Ex. Funeral service on Friday, March 2, 2001 at 11 a.m. in Koimisis Tis Theotokou Greek Orthodox Church, 7700 De l'Epee (at St. Roch), thence to Mount Royal Cemetery. Donations to Koimisis Tis Theotokou Greek Orthodox Church would be appreciated. Visiting hours are Thursday, March 1 from 4 to 9 p.m. Montreal Gazette, March 1, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-01

Date de décès : 2001-02-23

Founder, Robertson Galleries Former President, Eskimo Arts Council of Canada Former President, Professional Art Dealers Assoc. of Canada Peacefully in hospital on February 23, 2001 in his 87th year. Survived by his wife Mary (nee Gordon); son John and his family Clara, Keefer and Maitland (Victoria); son Lt. Colonel Alexander and his family, Debbie, Geoffry, and Alexander (Maxville); son Ian and his family Carol and Andrew (Ottawa); son Gordon and his family Deborah and Madelaine (Toronto). Cremation has taken place. Memorial service on Saturday, March 10, 11:00 a.m. at St. Andrew's Presbyterian Church, 82 Kent Street at Wellington, Ottawa. memoriam donations may be made to the John K. B. Robertson Shield, awarded annually to encourage creative imagination in the visual arts, Ashbury College, 362 Mariposa Avenue, Ottawa. Ottawa Citizen, March 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-01

Date de décès : 2001-02-24

COUTURIER Germaine Genois A l’hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 24 février 2001, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Germaine Genois, épouse de M. Armand Couturier et de feu M. Arthur Fortin. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier ltée Le service religieux sera célébré le samedi 3 mars 2001, à 14 heures, en l’église St-François-d’Assise (coin de l’Espinay et 1re Avenue) et de là au cimetière St-Chrales. La famille recevra les condoléances, à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses fils: feu Germain Fortin (Louise Maheux), Jean-Guy Fortin (Isabelle Rancourt); ses petits-enfants: Paul Fortin (Linda Giguère), Monique Fortin (Roberto Fortin), Mario Fortin (Julie Giguère), Anne Fortin et Marie-Hélène Fortin; ses arrière-petits-enfants: Catherine, Maryse, Casandra, Nicolas, Channie et Armande; son frère Philippe Genois (Aline Gagnon); ses belles-soeurs: Estelle O’Neil (feu Charles Genois) et Marie-Ange Fortin ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeurs du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec (Québec), G1S 2M5, tél.: (418)682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier 990, 1re Avenue Québec Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-01

Date de décès : 2001-02-26

Suddenly on Monday, February 26, 2001 at the age of 53. Beloved of Dianne (nee Morel). Predeceased by mother, Jeanne; father, Romeo; brothers Benoit, Harry, Joe, John, Armand and sister, Madeleine. Survived by brothers Romeo (wife Diane) and Ludger (wife Brenda). Loved by father-in-law Earl, and Terry, Rick, Val and Mike, and many nieces, nephews and god-children. Memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. Memorial service at a later date. Ottawa Citizen, March 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-01

Date de décès : 2001-02-27

Au Centre Hospitalier de Baie St-Paul, le 27 février 2001, à l’âge de 77 ans et 1 mois est décédé M. Joseph Morin, époux de dame Mariette Mailloux, demeurant à Baie St-Paul. Les funérailles auront lieu le vendredi 2 mars 2001 à 10h30 en l’église de Baie St-Paul et l’inhumation au cimetière paroissial. Les membres de sa famille accueilleront pa-rents et ami(e)s au funérarium de la Coopérative Funéraire Charlevoix ouest 1 Place de l’Eglise Baie St-Paul jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi jour des funérailles le funérarium ouvrira à compter de 8h30. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Suzanne Desgagnés), Jean-Guy (Madeleine Perron), Rosaire (Carmen Simard), Daniel (Murielle Lavoie), Marjolaine (Martial Lavoie) ses petits-enfants: Valérie, Philippe, Ariane, Christian, Josée, Nancy, Marie-Michèle, Isabelle, Annick, Mathieu, Pierre-Luc, Nathalie, ses frères et soeurs: Éliane (Léon Lévesque), Olivier (Rosanne Côté), Jeannine (feu Noël Tremblay), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. . Que vos offrandes se traduisent par un don à la Fondation du Centre Hospitalier de Charlevoix de Baie St-Paul, formulaires disponibles au funérarium. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire Charlevoix ouest situé au 8 rue Leclerc, Baie St-Paul. Pour information 418-435-2412 fax 418-435-4036. Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-01

Date de décès : 2001-02-24

(nee Graham). Passed away on February 24, 2001, at the Royal Victoria Hospital, at the age of seventy-two with her family at her bedside. Beloved daughter of the late Howard and Clara Graham. She will be greatly missed by her loving husband Andrew of Hudson Quebec, sons Graham (Sylvie) of Pointe Claire, Stephen (Kimberlee) of Kingston. She is survived by her brothers Kenneth, Donald, Russell, Earl and Carl. She is fondly remembered by her grandchildren Kailee, Taralyn, Andrew, Zachary and many nieces and nephews. A memorial service will be held on Saturday, March 3 at 11 a.m. at St. James Church, Hudson, where she was a faithful member. Donations to the Hudson VON or Canadian Cancer Society would be appreciated. Montreal Gazette, March 1, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-01

Date de décès : 2001-02-27

At Perth & Smiths Falls District Hospital on Tuesday, February 27, 2001. Age 58. Donald Brown of Merrickville. Beloved son of Stewart and the late Dorothea Brown. Loving father of Thomas (Anita), Brent (Kim) and Daniel (Lisa). Dear grandfather of Allison and Emily Brown and Andrew Theriault. Survived by sister Patricia Graham (Garry). Visitation for the late Donald Brown will be held at the Grant Brown Funeral Home, Rolston Chapel, Kemptville on Thursday. Funeral service will be held in the chapel of the funeral home on Friday at 2 p.m. Spring interment Christ Church Cemetery, Burritt's Rapids. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be gratefully acknowledged by the family. Ottawa Citizen, March 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-01

Date de décès : 2001-02-27

Peacefully on Tuesday, February 27th, 2001, in his 87th year. Beloved husband of Lillian Dobec. Dear father of Mary Ann (John Myke) of Ottawa, Susan of Kingston, and Michael (Sharon) of Sudbury. Loving grandfather to Jeff and Jeni Preen. Son of the late Albert and Annie Preen. Predeceased by sisters Mamie, Annie, Dorothy, Isobel and brothers Ambrose, Gordon and James. Vistation will be held at the Goulet Funeral Home, 310 Argyle St. S., Renfrew on Thursday. and Friday 12 noon - 12:45 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Francis Xavier Church on Friday, March 2nd at 1 p.m. Spring interment Parish Cemetery. Donations to Alzheimers Society or Our Lady of Fatima Church would be gratefully appreciated. Ottawa Citizen, March 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-01

Date de décès : 2001-02-25

BERNIER Annette (Brochu) Au C.H.U.Q. Pavillon St-François D’Assise le 25 février 2001 à l’âge de 78 ans est décédée Mme Annette Brochu, épouse de feu Lucien Bernier. Elle demeurait à Québec. Elle était Vice-présidente du Garage Martinière Automobile et Vice-présidente du bar La Source. La famille recevra les condoléances au Comple Funéraire Sylvio Marceau 270 Marie l’Incarnation Québec le vendredi 2 mars 2001 de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi le 3 mars 2001 de 9h à 10h45. Les funérailles auront lieu le samedi 3 mars 2001 à 11h en l’église St-Zéphirin de Stadacona et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belle-fille: Gaétane (Raymond Lamontagne) Réjean (Francine Bergeron), Monique (Mario Tremblay), Nicole (André Thibault), Lise (Jacques Bernier), Diane (Claude Bertrand), Linda (Jocelyn Labbé); ses petits-enfants: Serge, Denis, Anny, Yanick, Pierre-Carl, Jean-Michaël, Mélanie, Nancy, Jonathan, Marc-André, Sabrina, Sébastien, Patrick, Bob, Brigitte, Karine, Keven, Nadia, Éric, Vincent; plusieurs arrière-petits-enfants, ses frères, soeurs beaux-frères et belles-soeurs: Arthur (Angéline Duclos), Alfrédine (Edgar Brochu), Wilfrid (Yvette Beaulac), Jeanne (Charles Beaudoin), Lauréat (Anne-Marie Boissonneault), Thérèse (Roger Roy), Laurette (Laurier Blain), Rose (Oscar Chartier), Jeannine, Roland (Bibiane Marceau), Georges-Emile (Michelle Boulanger), Marcel (feu Hélène Boulanger), Gisèle (Pierre-Louis Langelier), Claudette (Sylvain Larivée. Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bernier: feu Alice (Patrick Lacasse), Henri (Irène Roberge), Gertrude (Jean-Marc Couture), Gérard (Fernande Bertrand), Georges (Simone Gauthier), Armand (Réjeanne Lamontagne), feu Laurent (Ginette Legault), Colette (Maurice Dechamplain), Henri et Yvette Bernier (de la Floride), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Maison Michel Sarrazin 2101 Chemin St-Louis Sillery, QC G1T 1P5 687-6084. Pour renseignements 522-5212 télécopieur 521-2187 Courriel cfsm2@netrover.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-01

Date de décès : 2001-02-26

Suddenly at his home on Monday, February 26, 2001 in his fifty-fourth year. Beloved husband of Jacqueline Marshall Wolkow. Loving father of Mareica and Victoria Wolkow. Dear son of the late Steve Sr. and Bernice Hooker Wolkow. Also survived by his brother Stephen Wolkow, his cousin Roy Mugford and his many friends. Funeral service Sunday, March 4, 2001 at 2 p.m. from the chapel of the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 Main St., Lachute, Quebec. Visitation Saturday, March 3 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Montreal Gazette, March 1, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-03-01

Date de décès : 2001-02-27

DUCHESNE Paul À Québec, le 27 février 2001, à l’âge de 68 ans, est décédé M. Paul Duchesne, époux de feu dame Fernande Dion. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés il ne sera pas exposé. Un service en présence des cendres sera chanté le samedi 3 mars 2001 à 11 heures en l’église Notre-Dame-de-Pitié où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil: ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Yolande Duchesne (Edouard Essiambre), Claude Duchesne (Lucile Boilard), Gaston Duchesne (Colette Ross), Ghislaine Duchesne, Raymond Dion (Louise Hamel), Rita Dion (feu Joseph Villeneuve), Denise Dion (feu Roland Drolet), sa filleule Marie Claude Drolet (Bruno Gosselin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Au Pied de la Falaise 525, Prince-Edouard Québec, G1K 2M8 Pour renseignements: 525-4637 Fax: 529-5803 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-01

Date de décès : 2001-02-27

FORTIN Marie-Blanche Dumont Au CHSLD Saint-Sacrement Ltée, le mardi 27 février 2001, est décédée à l’âge de 79 ans, dame Marie-Blanche Dumont, épouse de feu J.A. Edgard Fortin. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Sylvio Marceau 224, St-Vallier Ouest Québec le jeudi 1er mars 2001 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le vendredi 2 mars 2001 de 12h à 13h45. Les funérailles auront lieu le vendredi 2 mars 2001 à 14h, en l’église Saint-Sauveur et de là au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil sa fille Micheline Fortin; ses soeurs et son frère: Jacqueline (feu Albert Guillot), Gracia (feu Marcel Sévigny), feu Marie-Paule (feu Jean-Paul Bilodeau), Thérèse (Marcel Vézina), feu Napoléon (Lucette Lachance); ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (683-8666). Pour renseignements 522-5212 télécopieur 521-2187 courriel cfsm2@netrover.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-01

Date de décès : 2001-02-24

DUFOUR Annie Huard A l’hôpital Ste-Anne de Beaupré, le 24 février 2001, à l’âge de 93 ans, est décédée dame Annie Huard, épouse de feu M. Antonio Dufour. Elle demeurait à Beaupré. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté en présence des cendres le samedi 3 mars, à 11 heures, en l’église de l’Ancienne-Lorette. L’inhumation se fera ultérieurement au cimetière St-Charles sous la direction de la Coopérative funéraire Côte-de-Beaupré 45, rue Ste-Marguerite Beaupré La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil son fils Jean-Claude (Chantal Caron); ses petits-enfants: Daniel (Chantal Bélanger), Renée (Dany Malboeuf); son arrière-petite-fille Émilie et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousine et amis(es). Si désiré, condoléances par télécopieur à 827-3126. Pour renseignements: 827-3110 Courriel: cooperative@ sympatico.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-03-01

Date de décès : 2001-02-27

At home, Tuesday, February 27, 2001. After a courageous battle, surrounded by loving family. Jane Fisher age 87. Wife of the late Charles Palen. Loving mother of Joan Joanette of Ottawa, Carol (John Shorey) of Brockville, Diane Atsalinos (Steve Hill) of Ottawa, Lynda (Garry Power) of Toronto and Doreen of Ottawa. Dear sister of Cora MacKay of Bible Hill, Nova Scotia. Daughter of the late Anna Maude Richards and Suther Fisher. Predeceased by brothers Adam, Owen, Byard, Harold and sisters Edith, Alice and Gladys. A sincerest thanks to Dr. Michael Malek for all his help and support. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 11:00 a.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Boys and Girls Club appreciated. Ottawa Citizen, March 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-01

Date de décès : 2001-02-27

Passed away peacefully with her children by her side on Tuesday, February 27, 2001, in her 103rd year. Loving wife of the late Allan C. McGuirl. Dear mother of the late Joan Buchanan Burke, Sheila McGuirl, Ann Thompson and her husband Robert (Bob), and Rev. Allan McGuirl and his wife Florrie. Lovingly remembered by her 11 grandchildren and 4 great-grandchildren. Friends may call on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., at the R.S. Kane Funeral Home (6150 Yonge Street at Goulding south of Steeles). Service to take place in the Chapel on Friday at 1 p.m. Committal service to take place at Pinecrest Cemetery Chapel, Saturday at 2 p.m. A special thanks to the caring staff at Bethany Lodge. Donations to Galcom International or a charity of your choice. Ottawa Citizen, March 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-03-01

Date de décès : 2001-02-27

PÉPIN Soeur Rose-Annette (Thérèse d’Alençon) A l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 27 février 2001, à l’âge de 88 ans, dont 67 ans de vie religieuse, est décédée Soeur Rose-Annette Pépin, fille de feu David Pépin et de feu dame Émilie Roy. Le service religieux sera célébré le vendredi 2 mars 2001, à 14 heures, en la chapelle de la Maison provinciale des Soeurs de la Charité de Saint-Louis sous la direction de la maison funéraire Gilbert & Turgeon Lévis 837-4757 Télécopieur: 837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Elle sera exposée à la Maison provinciale: 6670, rue Saint-Louis de France, Lévis le 1er mars de 13h30 à 17 heures et de 19 heures à 21h30, vendredi ouverture à compter de 9 heures. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa soeur Louisette Pépin Lacharité; ses belles-soeurs: Thérèse Trudel Pépin (feu Jean-Paul) Doris Haché Pépin (feu Clément) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC