Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-01-23

Date de décès : 2001-01-21

(Veteran WWII) How do you say goodbye to someone you love. Suddenly at the Ottawa General Hospital on Sunday January 21, 2001 age 83 years. Glenn Smith, former husband of the late Mary Lynn Stephenson. Dear father of Carol Anne Smith (Allain Aubie) and Stephanie Lynn Smith (Doug McArthur). Loving grandfather of Shane and Rory Reed, and Shanal Snow. Brother of Corrine Pigeon, Ralph Bernard, Viola Perrin, Orville Bernard, Ronald Bernard, Bernice MacDonald and Delta Grant. Predeceased by sisters Vivian Brown and Mildred Sauve. Glenn will be greatly missed by his special friends Willis Brown, George Graham and Doug Craig. Friends may call at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Home, 1610 Roger Stevens Drive, Kars (east of Hwy 416) on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Wednesday at 2 p.m. Interment Rideauvale Cemetery in the spring. Donations to the Salvation Army. "A soldier to the end." Ottawa Citizen, January 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-23

Date de décès : 2001-01-21

It is with great sorrow that we announce the sudden passing of Kevin Duffy, age sixty-one at home on Sunday, January 21, 2001. Beloved husband of Diane (Thompson). Dear father of Michael (Elizabeth Loss), Deanna (Michael Watson) and proud grandfather of Kevin, Brooke and Rory. Dear brother of Patrick (Mary Burton), Maureen (Dominique Reggiero). Predeceased by parents Kathleen and John, sister Anne, brother Cathal. Loved by many nieces and nephews. Sadly missed by his friends. Visitation on Tuesday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m., and on Wednesday as of 1 p.m. Funeral service at the McEachnie Funeral Home, 28 Old Kingston Road, Green Village, Ajax, Ontario, on Wednesday at 2:30 p.m. Montreal Gazette, January 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-23

Date de décès : 2001-01-21

À la maison Michel- Sarrazin, le dimanche 21 janvier 2001, à l’âge de 68 ans, est décédé M. Édouard Dussault, époux de dame Aline Fiset. Il demeurait à Charny. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 3316 Pl. de l’Eglise Charny mercredi de 19 à 21h, ainsi que jeudi à compter de midi. Un service religieux sera célébré le jeudi 25 janvier 2001, à 14h, en l’église de Charny. Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Édouard junior; sa soeur Marie; ses frères, Louis (Zeta Clark), Georges (Claire Fontaine), Charles (Claire Aubin), feu François (Lucie Mercier), René (Gladys Auger); sa belle-soeur Irène ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci au personnel de l’Hôpital Laval ainsi qu’à la maison Michel- Sarrazin pour leurs bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la fondation de l’Hôpital Laval. Pour renseignements: 839-8823 télécopieur: 839-0016 courriel: cmarcoux@videotron. ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-23

Date de décès : 2001-01-21

À la Maison Michel Sarrazin, le 21 janvier 2001, à l’âge de 71 ans, est décédée dame Yvette Bédard, fille de feu Emile Bédard et de feu Blanche Desrochers, demeurant à St- Agapit. La défunte repose au Centre communautaire Ste-Clothilde Heures de visites: mardi de 19h à 22h, mercredi à partir de 12h jusqu’au départ du centre communautaire. Le service religieux sera célébré le mercredi 24 janvier à 14h, en l’église de Ste-Clothilde et l’inhumation se fera au cimetière de Warwick. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Maison Sarrazin. Les formulaires seront disponibles au bureau du centre communautaire. La défunte laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jeannine, des Soeurs de la Congrégation Notre-Dame, Jacques (Denise Jacques), Colette (feu Gérard Lupien) Henri- Paul (Cécile Désilets), Huguette (Jean-Marc Hamel). Elle laisse également sa bellesoeur: Flore Arseneault (feu Jean-Rock Bédard), ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-23

Date de décès : 2001-01-21

On Sunday, January 21, 2001. Wife of the late Armand Tecuceanu. Daughter of the late Isabelle and the late Ioan Lupescu. Predeceased by her sister and brother-in-law Sylvia and Baruch Silverman who perished in the Struma catastrophy. Cousin of Jeana Schfamental of Israel, Trecy Livescault of Paris, Jacques Zohar (Ieasanu) of Rio de Jeneiro. Sister-in-law of Selly and the late Sanda Tecuceanu, Felicia and Ticu Tal of Israel, Tileca and the late Ficu Tecuceanu of Israel, the late Yitschak Tecuceanu. Also survived by many nieces, nephews, cousins, relatives and friends. Special thanks and appreciation to her close friend Therese Godin Faierstein for her unceasing devotion and compassion during her illness. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Tuesday, January 23 at 2:45 p.m. Burial at the Farband Labor Zionist Organization Cemetery, de la Savane (B-32). Contributions in her memory may be made to the Association of Soldiers of Israel (Montreal) 738-2858 or the Disabled Veterans of Israel (Beth Halochem) Montreal. Montreal Gazette, January 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-23

Date de décès : 2001-01-21

At the St. Vincent de Paul Hospital, Brockville, on Sunday, January 21, 2001, George Stewart of R. R. #1 Morrisburg, in his 76th year. Loving husband of Lois Stewart (nee Nurse). Dear father of Wilson (Nicole) of R.R. #1 Winchester, Keith (Sherry) of R. R. #1 Cardinal, Darlene (Roy) Baker of R. R. #2, Brinston, Norman (Tracey) of R. R. #2 Brinston, Lyndon of R.R. #1 Iroquois, Kevin (Nikki) of R. R. #1 Iroquois, and Rodney of R. R. #2, Brinston. Dear brother of Myrtle Lavigne of Cornwall, Bertha Campbell of Cornwall, Lillian Ferguson of Mississauga, Edwin of R. R. #3 Long Sault, Arnold (Audrey) of R. R. #1 Winchester, and Mervin (Betty) of North Gower. Brother-in-law of Lillian Stewart of Winchester, and Irene Stewart of Winchester. Predeceased by sisters Audrey Arbuthnot and Margaret Thompson, and brothers Erwin, William, and Alva. George will be sadly missed by 8 grandchildren. Also survived by many nieces and nephews. A memorial service will be held at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Friday, January 26, 2001 at 1 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society or the charity of your choice would be gratefully acknowledged by the family. Ottawa Citizen, January 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-23

Date de décès : 2001-01-22

At Fairview Manor, Almonte on Monday January 22, 2001 Ethel Carrie (Barr) Mitchell, in her 94th year. Wife of the late Harry James Mitchell. Dear mother of John of R.R.#4, Lanark, Mervyn of Middleville and Lionel (Elsie) Mitchel of Clayton. Sister-in-law of Elmer McKinnon of McDonalds Corners. Ethel was predeceased by her daughter Edna Rodger, brother Arthur Barr and sisters Greta Trodden and Ollie McKinnon. She will be sadly missed by her grandchildren, great-grandchildren and all her family. Friends may pay their respects at the Young Funeral Home, Lanark on Tuesday January 23rd from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. where Service will be held on Wednesday at 1:30 p.m. Interment Greenwood Cemetery, Middleville, Ontario. Donations to the Canadian Cancer Society or fund of your choice would be appreciated. Ottawa Citizen, January 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-23

Date de décès : 2001-01-22

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 22 janvier 2001, à l’âge 88 ans, est décédée dame Délia Monette, épouse de feu M. Louis-Philippe Boutin. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses beaux-enfants: Marcel Boutin, Micheline Boutin et leur conjoint; son frère, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Noël Monette, Line Latulippe Monette, Armand Julien (Colette Gendreau), Carmen Baker Monette, Jean- Paul Boutin (Gertrude), Marguerite Veilleux Gagné; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du 4ème étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel- Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 9Z9. Le service religieux sera célébré le samedi 27 janvier à 10h30, en l’église Ste-Jeanned’Arc, 5270, rue Saint- Laurent, Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir une demi-heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert et Turgeon Ltée Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-23

Date de décès : 2001-01-22

Gary Scott March 28, 1940 - January 22, 2001 Funeral arrangements by McDougall & Brown Funeral Home & Cremation Centre- Scarborough Chapel Suddenly on January 22, 2001 at Centenary Health Centre. Loving husband of Joyce (nee Sunstrum). Devoted and cherished father of Jeff and his wife Natalie, Maari and her husband Darren Lowe. Proud grandpa of Maghan Scott. Dear brother of Cathy and her husband Ray Morgan, and predeceased by Jim Scott. Gary will be missed and remembered by many nieces and nephews. Friends will be received at the “SCARBOROUGH CHAPEL” of McDougall & Brown, 2900 Kingston Rd., (East of St. Clair Ave., East) on Wednesday 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Mass will be held at St. Joseph’s Roman Catholic Church, 200 Morrish Rd. (at Old Kingston Rd.) on Thursday, January 25, 2001 at 11 a.m. In lieu of flowers the family would appreciate donations to the Sudbury District Association for the Developmentally Disabled, 245 Rue Mountain St., Sudbury, Ontario P3B 2T8 or a charity of your choice. The family invites friends and relatives to sign Gary’s Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-01-23

Date de décès : 2001-01-21

À Baie-Comeau, le 21 janvier 2001, à l’âge de 52 ans et 3 mois, est décédé Maître Arnold Brochu, fils de M. Raoul Brochu et de Mme Alice Valcourt et père de Keven. Il demeurait au 895, rue Labrie, Baie-Comeau. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Julien 788, boul. Blanche Baie-Comeau Le service religieux sera célébré le mercredi 24 janvier 2001 à 15h, en la cathédrale Saint-Jean-Eudes et de là au crématorium Serge Julien de Baie- Comeau. Prendre note que le salon ouvrira ses portes le mercredi 23 janvier 2001 à 15h. Il laisse dans le deuil, outre son fils et ses parents, ses frères et soeurs: Rino, Line (Jean-Claude Dufour), Nive (Hélène Desbiens), Nolen (Mirelle L’Italien), Nilka (Rock Bouffard) et sa compagne Diane Beaudin; ainsi que ses oncles et tantes, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Que toute marque de sympathie se traduise par des dons à la Vallée des Roseaux. Pour renseignements (418) 589-2570 télécopieur (418) 589-1750

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-23

Date de décès : 2001-01-21

Sunday, January 21, 2001. Valentino Gervasi age 89. Husband of the late Anna Ceschia. Loving father of Luciano (Concetta (Tina)), Marisa (Amedeo Panetta) and Donato (Don) (Aldina). Cherished grandfather of 11 grandchildren and 15 great-grandchildren. Dear brother of Luigi (Elsa). Predeceased by a daughter Rita (Luigi Belrango) and a son Mario. Special thanks to the staff of Villa Marconi Third Floor. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Monday from 2 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. Donations to the Villa Marconi appreciated. Ottawa Citizen, January 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-23

Date de décès : 2001-01-21

(nee Hautala). Passed away on January 21, 2001 at the Montreal Neurological Hospital. Beloved wife of Jussi Karjala. Loving mother of Debra, Irene, Gary and Melanie. Mother-in-law of Michael Karen and Margaret Masson. Dear granny of Alexander and Christopher Karen and Kirsti, Lisa and Tommy Karjala. Survived by her sister Hillevi (Bob Bouchard), aunt of Mark, Rick, Diane and Donna. Complete funeral service from Collins Clarke Chapel, 5610 Sherbrooke Street West on Thursday, January 25, 2001 at 2 p.m. Visitation 6 to 9 p.m. on Wednesday, January 24, 2001. Donations to St. Michael's Finnish Lutheran Church or the charity of your choice would be appreciated. Montreal Gazette, January 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-20

Au Monastère des Augustines de L’Hôtel- Dieu de Québec, est décédée le 20 janvier 2001, Soeur Cordule Jobin (Soeur Saint- Valère), à l’âge de 92 ans et 8 mois, après 67 ans de profession religieuse. Outre sa communauté, la défunte laisse dans le deuil ses cousins: Thomas Jobin et Frère Joseph Savard FIC; ainsi que des a r r i è r e - c o u s i n (e) s , arrière-neveux et nièces, et de nombreux ami(e)s. Elle sera exposée au Monastère des Augustines de L’ H ô t e l-Dieu de Québec, 75, rue des Remparts, le lundi 22 janvier 2001 de 14h à 17h et de 19h à 20h30 et le mardi 23 janvier de 9h jusqu’à l’heure des funérailles qui auront lieu à 10h30 en la cha - pelle des Augustines. Stationnement: 75, des Remparts, entrée du parloir, porte 66. Prière de compenser l’envoi de fleurs par des messes. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de la Falaise 525, Prince Édouard Q u é b e c Pour renseignements: 525-4637

Source : None

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-15

Peacefully at the Extendicare Nursing Home in Oshawa, on Monday January 15, 2001, in her 90th year. Laverne Lamont, former resident of Merrickville, Fitzroy Harbour and Arnprior, beloved wife of the late Alexander Wilson Kelly. Loving daughter of the late James Lamont and Elizabeth Jane Lumley of Welwyn Saskatchewan. Dear sister of James Lamont of Vancouver and the late Betty Munro and Willis Lamont. Friends may call at the Lannin Funeral Home, Smiths Falls on Tuesday January 23, 2001 from 11 a.m. until time of service at 1 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel. Interment Union Cemetery, Merrickville, in the spring. In memory of Laverne donations to the Charles H. Best Diabetes Centre would be appreciated. Ottawa Citizen, January 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-20

Peacefully in hospital on Saturday, January 20, 2001, Muriel (Cherry) of Russell in her 77th year. Beloved wife of the late William H. McKeown, Dear mother of Harold (Pat) of Greely, Norma (William McNaughton) of Vernon and the late Lloyd. Loving grandmother of Eleanor (Jeff Robinson), Karen (Blair Hutchinson) and Pamela McNaughton and great-grandmother of Mallory Hutchinson and Jordan Robinson. Sister of Maynard (Joyce) Cherry of Russell, Frances (Clayton Elliot) of Ottawa and Eleanor (Paul Parlee) of Powassan, Ontario. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 6971 Bank Street, (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Monday. Funeral Tuesday in the Chapel for Service at 11 a.m. Spring Interment Spring Hill Cemetery. Donations made to the Township of Osgoode Care Centre or Knox United Church, Edwards, would be most appreciated. Ottawa Citizen, January 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-20

Passed away peacefully on January 20, 2001 in Georgetown, Ontario. Ellen was the beloved wife of the late Alexander (Fred) Macdonald, loving "Mom" of Bob, Lori, Ross, and Alastair and their spouses Sandy, John, Pat and Joanne, devoted and gentle Grandma of Gregory, Jordan, Bryony, Nicola, Ciara and Niamh. She will be remembered and sadly missed by her best friend of over sixty-six years, Joan, and her many relatives and friends. A born teacher, Ellen introduced countless numbers of young children in Montreal, to the joys of reading during her years working for the PSBGM. Ellen was a dynamo-vital, energetic, creative and at all times, gracious. A memorial service will be held at Rosemount Bible Church, 6000-13th Avenue, Montreal, on Wednesday, January 24, 2001 at 3 p.m. memorial donations may be made to Inter-Varsity Christian Fellowship of Canada, 64 Prince Andrew Place, Toronto, Ontario. Montreal Gazette, January 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-20

1946-2001. On January 20, 2001, aged fifty-three years. Loving husband of Rosa Dizazzo. Devoted father of Anthony and Enza. Son of Francesco and the late Vincenza. Brother of Rosa. Uncle of Enza, Franco and Johnny. Also survived by many relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Complexe Funeraire St. Francois D'Assise, 6700 Beaubien Street East, Montreal. The funeral ceremony will be held Thursday, January 25, 2001 at 11 a.m. in Notre-Dame-de-Pompei Church, (2875 Sauve East, Montreal), thence to Repos St. Francois D'Assise Cemetery. Donations to the Crohn's and Colitis Foundation would be appreciated. Visitation Tuesday from 7 to 10 p.m., Wednesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Thursday as of 9 a.m. Montreal Gazette, January 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-20

Au C.H.S.L.D. Notre- Dame de Lourdes, le 20 janvier 2001, à l’âge de 80 ans, est décédé M. Arthur Roberge, retraité f e r b l a n t i e r - c o u v r e u r, époux de dame Thérèse Martin. Il demeurait à St-Romuald. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants; André, Gisèle (Jean-Paul Robitaille), Claude, Jean-Guy, Réjeanne, Line (Rémi Plante); ses petitse n f a n t s : G u i l l a u m e , S y l v a i n , Éric, Mélanie, Audrey, Mélissa, Carl, Maryse et Frédéric; ses soeurs: M a r i e , Jacqueline, Charlotte, Colette, Pierrette et Jeannette; ses beauxfrères et belles-soeurs de la famille Martin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et amis au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, chemin du Sault S t - R o m u a l d lundi de 14h à 17h et de 19h à 21h, mardi à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le mardi 23 janvier 2001 à 14h, en l’église de St-Romuald. Pour renseignements: 839-8823 Télécopieur: 839-0016 Courriel: c m a r c o u x @ v i d e o t r o n . c a

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-20

In Lasalle on January 20, 2001, aged seventy-seven years. Passed away Alfred Macri, beloved husband of Alda Saudelli. Also survived by his children, Ronnie (Nancy) and Anthony, by his beloved grandsons Joey (Annik) and Michael, brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 6259 Monk Blvd., Montreal. The funeral ceremony will be held on Tuesday, January 23 at 1 p.m. in the St. John Bosco Church, thence to the Notre Dame des Neiges Cemetery. Visitation Monday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Tuesday as of 9 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society. Montreal Gazette, January 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-20

Veteran of WWII In hospital at Carleton Place, Ontario on Saturday, January 20, 2001. Clarence Douglas Hamilton in his 91st year. Beloved husband of Viola Portioues. Dear father of Allan and 2 deceased infants Douglas and Lillian; Margaret Turner and Delmer from a previous marriage. Loved stepfather of Meril (Lyn), Elmer, John (Ann) and Diane Clark (Fred). Survived by 6 grandchildren and 5 great-grandchildren. Dear brother of Laura Lesway. Uncle of Delmer, Donald and Keith Lesway and Gloria Blanche. Predeceased by his brothers Mansel and Delmer. Friends may call at the Alan R. Barker Funeral Home 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service to be held at St. James Anglican Church, Carleton Place, on Tuesday at 2 p.m. with Rev. David Mullin officiating. Spring interment St. James Parish Cemetery. Donations to St. James Anglican Church or the charity of one's choice would be appreciated. Ottawa Citizen, January 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-21

Peacefully in his ninety-sixth on Sunday, January 21, 2001. Beloved husband of the late Doris. Loving father and father-in-law of Sid, Ted and Marilyn. Dearest uncle of Sylvia and Casper, Trudy and Hy. Great uncle of Brian and Randi, Corey, Carl, Suzanne and Lane, Steve and Michael. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, January 23 at 2 p.m. Burial at the Jewish Assistance Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Road, D.D.O. The family would like to sit Shiva in the strictest of privacy. Montreal Gazette, January 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-21

(C.D.) Veteran WWII In Renfrew Victoria Hospital on Sunday, January 21, 2001, Harvery Eady age 79 years. Beloved husband of Mabel Fremont of Renfrew. Loving father of Welland (Sharon), Neil (Trixie), Judy (Garry Haskin), Gordon (Pauline), Janet (Wilf O'Brien) and Clayton (Margaret). Loved grandfather of 13 grandchildren and 1 great-grandchild. Dear brother of Ernie (Bertha), Percy (Florence), Lillian, Shirley (Andy), Norman (Willis) and Marilyn Abercrombie (Jack). Predeceased by one brother Jim, survived by sister-in-lw Stella. Friends may call at the Anderson Funeral Home & Chapel, 22 Raglan Street South, Renfrew on Monday 7 to 9 p.m. and Tuesday 2 to4 and 7 to 9 p.m. A private family service will be held Wednesday morning. A public celebration of Harvey's life will be held at the Royal Canadian Legion Hall Branch 148, 30 Raglan Street South Renfrew on Wednesday, January 24 at 1 p.m. Spring Interment Horton Cemetery. For those desiring, donations to the Renfrew Victoria Hospital Foundation or Cancer Society would be appreciated. Ottawa Citizen, January 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-21

À l'hôpital du Sacré-Coeur, le 21 janvier 2001, à l'âge de 65 ans, s'est éteinte paisiblement Yvette Duval, après une courageuse lutte contre le cancer. Elle laisse dans le deuil son mari Luc Duval, sa fille Dominique Duval (Daniel Farah-Lajoie), son petit-fils adoré Charles, ainsi que son frère, sa soeur, neveux et nièces et de nombreux(ses) ami(e)s précieux(ses). Maman, tu nous manque énormément. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc., 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval, lundi de 19 à 22 h et mardi de 14 à 22 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 24 janvier à 11 h en l'église St-Joseph de Mont-Royal, 1600, boul. Laird, V.M.R. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Passed away peacefully at Sacre Coeur Hospital on January 21, 2001 after a courageous battle against cancer at the age of sixty-five years. Dear wife of Luc Duval. Cherished mother of Dominic Duval (Daniel Farah-Lajoie). Adoring grandmother of Charles. She will be sadly missed by her brother, sister, nephews and nieces, and by many dear friends. Mom, we all miss you enormously. Resting at Salon Alfred Dallaire Inc., 2159 St. Martin Blvd. East, Laval. Visiting hours Monday from 7 to 10 p.m. and Tuesday from 2 to 10 p.m. Funeral service from St. Joseph de Mont Royal Church, 1620 Laird Blvd., Town of Mount Royal, January 24 at 11 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Montreal Gazette, January 22, 2001

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-21

Of Gatineau passed away Sunday, January 21, 2001, at the age of 48 years. Beloved son of the late Joseph Aubut and of the late Marie-anne Berube. Also survived by dear friend Robert Bogart, 7 brothers, Roger, Germain, Paul, Yvon, Renaud, Georges-Henri and Pierre-Paul, 2 sisters, Rachel and Adrienne, many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nieces and nephews and many good friends. Visitation at the A. Gauvreau & Sons Funeral Home, 750 Maloney Blvd. East, Gatineau, January 23, 2001 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Friday at 12 o'clock at the Georges Fournier & Sons Funeral Home at Val Brillant. A Religious service will be held on Friday, January 26, 2001 at 3 o'clock at the St-Pierre du Lac Church, Val Brillant. For more information please call A. Gauvreau & Sons Funeral Home. Ottawa Citizen, January 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-21

On Sunday, January 21, 2001. Beloved husband of the late Frances Lebovitz. Loving father of the late Stanley and the late Maury. Dear grandfather of Jeffrey, Sarah, Cindy and Christopher and great-grandfather of four. He will be greatly missed by his sister, brothers-in-law, sisters-in-law, nieces and nephews. Funeral services from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, January 22, 2001 at 1 p.m. Burial at the Mount Pleasant Cemetery, King Edward Section, Duvernay. Montreal Gazette, January 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-20

After a brief illness on Saturday, January 20, 2001 at the Toronto General Hospital, at age 77. Helen (nee McIntomny), beloved wife of Joseph O'Reilly of Uxbridge and formerly of Port Perry. Loved mother of Karen and her husband Peter Fullerton of Whitby, Sheila O'Reilly and her husband Stephen Rayment of Toronto, Sean O'Reilly and his wife Mary of Greenwood, NS, Lynn and her husband Masanori Fujino of Japan, and Laurie and her husband Andrew Forsyth of Toronto. Loving grandmother of Kailyn, Amanda, Christina, Reilly, Kendall, Hillary, Maiah, Adam, Bronwyn, Owen, Clare and Devlin. Helen was predeceased by her grandson Matthew, her brother Gerard, and her parents Beatrice and James McIntomny. Relatives and friends will be received at the WAGG Funeral Home "McDermott-Panabaker Chapel", 216 Queen Street in Port Perry on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Mass will be held in Sacred Heart Catholic Church, 70 Toronto Street North in Uxbridge on Thursday, January 25th at 11 a.m. If desired, memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation of Ontario. Ottawa Citizen, January 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-20

In hospital, Saturday, January 20, 2001. Dear daughter of the late Sylvester and Mary Pocock. Survived by her loving sister and brother-in-law Dorothy and John Harrington, her niece Rosemary and nephews Douglas, Gregory and Stephen and by her cousins Father Gerald Pocock and Phillip Pocock of Ottawa. Predeceased by sisters Margaret and Joan. Born in Hamilton, she grew up in St. Mary's and London, Ontario where she worked for some years in banking and municipal government. After moving to Ottawa, she worked at Statistics Canada and later at the Treasury Board. She is deeply missed by her family, friends and business associates in London and Ottawa. Funeral Wednesday to Our Lady of Mount Carmel Church, for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Ottawa Citizen, January 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-20

C.N.D. (Sister St. Raymond of Jesus), passed away at Villa Marguerite, Pierrefonds on January 20, 2001. She is survived by her sisters, Elizabeth, C.N.D. (Baddek, NS). Agnes, SP, (Kingston, Ont.), Donna (Virginia), Angela (Torbay, NF) and her brother Raymond (Torbay, NF). Her sisters Rose and Monica and her brothers Richard, George and Robert predeceased her. Sister taught most of her life in the schools of Montreal. The Wake will be at the Motherhouse of the Congregation of Notre Dame, 4873 Westmount Blvd., Westmount from 3 p.m. until the Bible Vigil at 7:30 p.m. on Monday, January 22 and the funeral service will be at 10 a.m. on January 23, in the Chapel of the Motherhouse. Funeral Arrangements entrusted to Dallaire Funeral Home. Montreal Gazette, January 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-20

Sister Paula Sister of Holy Cross Died peacefully on January 20th, 2001. Dear daughter of the late Robert Lavery and Margaret Young. Survived by her sister Maureen of Lachine, brothers Robert (Audrey) of Kingston and Patrick (Marilyn) of Dorval, and many nieces and nephews. Also mourned by the Sisters of Holy Cross. Sister Paula taught in St. Joseph's Intermediate, St. Pius Xth, Ottawa; St. Francis Xavier, St. Thomas Apostle, Renfrew; Henry Carr High School, Toronto; St. Mary's Church, Clayton and Lafargville, N.Y. Friends may call at St. Joseph's Pavilion, 900 Cote Vertu Blvd., St. Laurent, Quebec, on Monday, January 22nd from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral Tuesday, January 23rd at 2 p.m. in the Chapel. Ottawa Citizen, January 22, 2001. Montreal Gazette, January 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-20

At the Northumberland Health Care Centre, Cobourg on Saturday, January 20, 2001. Martin Clausen, beloved husband of the late Dorothy Gertrude Hamilton. Dear father of William of Guelph, John and his wife Cheryl of Cobourg, Robert and his wife Joann of Ottawa and Carol and her husband Bryan Jones of Ottawa. Loving grandfather of Erika, Elyse, Shaunessey, Joshua, Jessica and Jason. Also survived by four siblings. Funeral service will be held at the MacCoubrey Funeral Home, Cobourg on Tuesday, January 23 at 11 a.m. followed by cremation. Friends may call at the funeral home on Monday afternoon 2 to 4 p.m. Comrades of the Royal Canadian Legion, Cobourg Branch 133 will meet at the funeral home Monday at 2 p.m. for a memorial service. Donations to the Canadian Cancer Society. The Clausen family would like to thank Dr. Bayer and the 2nd floor staff of the Northumberland Health Care Centre for all their kindness and excellent care during Martin's stay. Ottawa Citizen, January 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-20

Peacefully in Toronto on Saturday, January 20, 2001 in her 70th year after a courageous struggle with cancer. Joyce, beloved sister of Clair (Marjorie), Verna, the late Milton, Murray (Evelyn), Roland (Cecile), and June Vardon (Nick). She will be sadly missed by her many nieces and nephews. A special thank you to her many loving and kind friends who have been there for her in her hours of need, the doctors and nurses at Sunnybrook Health Centre, the staff of the Scarborough Grace Hospital and to Dr. Townsend. Interment at Kempt Road Cemetery, Quebec in the spring of 2001. Ottawa Citizen, January 22, 2001. Montreal Gazette, January 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-21

Le 21 janvier 2001, est décédée à l’âge de 87 ans Mme Pearl Tremblay, épouse de feu M. Jean-Julien Fortin, demeurant au 715, boul. Talbot à Chicoutimi. La famille accueil - lera les parents et ami(e)s le mardi 23 janvier 2001 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mercredi 24 janvier 2001 de 9h à 10h45 à la résidence funéraire Emery Gravel Mouvement coopératif 520, boul. Saguenay E s t C h i c o u t m i (face à la marina du Vi e u x - P o r t) Les funérailles auront lieu le mercredi 24 jan - vier 2001 à 11h, en l’église Notre-Dame de Grâce. L’ i n h u m a t i o n aura lieu au cimetière S t - F r a n ç o i s - X a v i e r. Elle laisse dans le deuil ses e n f a n t s : Marc Fortin (feu Claudine Tr e mb l a y) , conjointe de Simone Delorme, Suzanne (Maurice Duplessis), Lisette, Claire, Thérèse (Mauril Gagnon), Renée (Jean- Eudes Riverin), François (Marlène Gauthier); ses petits-enfants: Christine Fortin (Gérard Gosselin), Jean-Pierre (Manon Gérard), Jean- Maurice Duplessis (France Bélanger), Claude (Hortense Côté), Caroline Parente (Pierre), Nathalie, Nadia Hassan (Camil Gravel), Sandra (Patrick Legeault), Ta m i l (Jinny Fortin), Karim (conjoint de Mélanie Boulerice), Érica Gagnon, Wilhem (Amélie Légaré), Josée Riverin (Alain Bellerive), Frédérick (Solange), Julie Fortin, Daniel; ses frères et soeurs: Fernande Tremblay (feu Georges Bergeron), feu Lina (feu Eddy Gagnon), feu Marthe (feu Léopold Fortin), feu René (feu Madeleine Dallaire); ses beaux-frères et belless o e u r s : feu Chanoine François-Joseph Fortin, feu Nelly (feu Louis- Léon Gauthier), feu Herménégilde (feu Desneiges Lapointe), feu l’abbé Philippe, feu l’abbé Benjamin. Toute sa vie, elle a vécu au service des autres, oeuvrant dans la Société canadienne du cancer, dans les Filles d’Isabelle, dont elle a été la régente, dans le Mouvement des Femmes chrétiennes, dans la Corporation L’Éveil, dans l’AFÉAS Notre- Dame de Grâce. Elle était Chevalier de l’Ordre de Malte. Entour a n t d’amour tout au long de sa vie son conjoint, ses enfants, ses petits-enfants et ses a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s c h é r i s : Gabrielle, Marc- Antoine, Ariane, A l e xandra, Hugo, Samuel, Jade, Mathieu, Marielle, Rébecca, Mélanie, Jimmy, Jessie, Layla, Katherine, Sonia, Alexandre, Keven, Bryan, Jessica, Xavier- Philippe, David, Éric, Charles. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Corporation Éveil du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Direction funéraire: Emery Gravel, mouvement coopératif. Pour renseignements: (418) 543-6962 Télécopieur: (418) 543-9409

Source : None

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-20

(nee Shackell). At home surrounded by her family on Saturday, January 20, 2001. Lucette Daley of Burlington, formerly of Montreal, age seventy years. Beloved wife of the late Stewart Daley (1997). Loving mother of Barbara Daley, Michael Daley and his wife Sherill, and Karen and her husband Miles Anderson. Loved grandmother of Alexander, Stewart, Tara, Mark, Dawn and Genevieve. Dear sister of Connie Duncan and June and her husband Peter Ellis. Will be sadly missed by many nieces, nephews, relatives and friends. Memorial Mass will be Celebrated at St. John the Baptist Roman Catholic Church, Brant Street (at Blairholm), Burlington on Tuesday, January 23, 2001 at 10 a.m. Reception to follow at Smith's Funeral Home, 485 Brant Street (one block north of City Hall), Burlington. Private Burial. If desired, expressions of sympathy to the Canadian Cancer Society would be sincerely appreciated. Montreal Gazette, January 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-20

1926-2001. With dignity and courage on Saturday, January 20, 2001 at Montreal General Hospital, passed away peacefully Mr. Edward-Louis Deer. Survived by beloved wife Norma. Dearest father of Allan (Susie), Beverly (Mark), Elizabeth (John), Michael (Carrie), Steven (Terry), Arnold (Gayle), Charlene, Brian (Angie), Lynn (Gary), Amber and Kevin (Melody). Adored grandfather of twenty-nine grandchildren and ten great-grandchildren. Predeceased by brothers and sisters, Joe, Reginald, Mitchell, Angus, Ida, Josephine, Mary, Margaret, John. Survived by Jimmy, Murtel and Louise. Resting at Poissant & Deer Funeral Home in Kahnawake. The funeral service will take place at St. Francis Xavier mission at 2 p.m. on Wednesday, January 24, interment at Kateri Cemetery. Special thanks to Kahnawake Ambulance service and the Kateri Memorial Hospital Center for their kindness and good care. Montreal Gazette, January 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-18

Suddenly, on Thursday, January 18th, 2001, at the age of 25. Dear son of Brian Clark and Rita Clark-Gray. Will be sadly missed by sister Lisa of Morrisburg. Dear uncle of Cassandra, Jared, Jada and beloved grandson of Lorenzo "George" Bazinet of Cornwall. Family will receive friends at the Winchester Funeral Home, 505 Church Street, on Monday, January 22nd, 2001 from 7 to 9 p.m. A funeral service will be held on Tuesday, January 23rd in the Funeral Home Chapel at 11 a.m. Ottawa Citizen, January 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-19

At St. Mary's Hospital on January 19, 2001. Beloved husband of the late Marguerite Carbonneau. Dear father of Robert, Brian, Bruce, Peter (Charlotte) and Richard (Maureen). Grandfather of James, Michael and William. Special and loving friend of Helen Malone. He also leaves to mourn many brothers and sisters, nephews and nieces. Visitation at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard des Ormeaux on Tuesday, January 23 from 1 to 2 p.m., followed by the service in the chapel at 2 p.m. Montreal Gazette, January 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-21

(nee Lafontaine) In loving memory of Rita Marion-Beland, age 79, of Ottawa, who passed away peacefully on Sunday, January 21, 2001 in Sudbury. Daughter of the late Albert Lafontaine and the late Fidelia Lamoureux; married to Fern Beland and Hector Marion, both deceased. Mother of Claudette Leduc (Ray) of Sudbury, Fern Beland (Dolores) and Robert Beland (Lyse) of Ottawa. Remembered by 9 grandchildren and 4 great-grandchildren. Long-time and devoted member of the Royal Canadian Legion Branch 462. Funeral service will be held on Wednesday, January 24 at Notre-Dame de Lourdes Church, Vanier, at 11 a.m. Interment at Notre-Dame Cemetery. Racine, Robert & Gauthier Funeral Directors. Ottawa Citizen, January 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-20

Member of Cedar Lodge A.F. & A.M. #270, Oshawa and District Shrine Club and Founding Member of Centennial United Church At Renfrew Victoria Hospital on Saturday, January 20, 2001. Miles in his 91st year. Beloved husband of the late Lila. Predeceased by brothers Gordon and Douglas and sisters Alma McConnell, Zita Mazzoma and Freda Gervais. Fondly remembered by many nieces and nephews. Relatives and friends may pay their respects at the MCINTOSH-ANDERSON Funeral Home LTD., 152 King Street East, Oshawa on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A service will be held in our chapel on Wednesday, January 24, 2001 at 11:00 a.m. Interment Mount Lawn Cemetery, Whitby. Donations in memory of Miles to a favourite charity would be appreciated by his family. Ottawa Citizen, January 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-20

À l’hôpital de l’Enfant- Jésus du CHA, entouré des siens, le 20 janvier 2001, à l’âge de 79 ans et 5 mois, est décédé M. Henri Rousseau, époux de dame Cécile Lehoux. Il demeurait à Ste-Pétronille I.O. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 628, chemin Royal St-Pierre I.O. lundi de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, de 12h à 13h40. Le service religieux sera célébré le mardi 23 janvier 2001 à 14h, en l’église de Ste-Pétronille I.O. et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendre et belle-fille: Bibiane (Raynald Couture), Simon (Angéline Jalbert); ses petits-enfants: Patricia, Justine, Stéphanie; son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marguerite Rousseau Hamel, Suzanne (Guy Guérard), Raymond (Jacqueline Morency), Marthe Laliberté Rousseau, Georges-Henri Blouin, Thérèse Lehoux Turcotte, Gérard Lehoux (Pierrette Jolicoeur), Philippe Fiset, Madeleine Lehoux Jacques, Berthe Lehoux, Benoit Lehoux (Hélène Couture), Gaby Lehoux Hébert, Laurette Lehoux (Émilien Bédard); son neveu bien-aimé René et sa fille Mélanie qui ont pris la relève de la boucherie Jos Rousseau, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci à M. Réal Hébert, au docteur Bonenfant et au personnel du CLSC Orléans pour les bons soins prodigués tout au long de sa maladie. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du c a n c e r, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec, G1S 1S2. Pour renseignements: 663-9838 Condoléances par télécopieur: 660-1614 Courriel: f . x . b o u c h a r d @ v i d e o t r o n . n e t

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-20

À sa résidence, le 20 janvier 2001, à l’âge de 52 ans et 1 mois, est décédé M. Jacques Ménard, représentant de la compagnie Permacon Québec, époux de dame Claudette Plante. Il demeurait à Beauport. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e rue Q u é b e c Une cérémonie aura lieu en présence des cendres le mardi 23 janvier 2001 à 14h, au mausolée du cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, où la famille recevra les condoléances une demiheure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils: Dave (Hélène Gosselin), Steve (Caroline Lefrançois); ses p e t i t e s - f i l l e s : J e s s i c a et Alycia; ses cousins et cousines: S e r g e (Jocelyne), Pierre (Hélène), Jocelyne (André) et leurs enfants; sa tante Claire; ses beauxfrères et belles-soeurs de la famille Plante: Jacqueline (Paul-Henri Dion), Jacques (feu Jacqueline Gariépy), Lucille (feu Georges Gagnon), Roger (Hélène Descombes), Cécile (Roger Simard), Gilles (Thérèse Garneau), Clermont (Lise Landry), Denise (Jacques Lamontagne), Claude (Claudette), Diane (Gilles Vi l l e n e u v e) , Gisèle Plamondon (feu Robert Plante), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin S t e - F o y, bureau 101, Québec, G1S 2M5. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel: c o o p d e l . a n s e @ v i d e o t r o n . c a

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-20

(nee Bronsescu). Peacefully on Saturday, January 20, 2001. Beloved wife of the late Leon. Loving mother and mother-in-law of Eugene and Frances Mazliach. Cherished grandmother of Laurie Mazliach-Green (Barry) of Toronto, and Jeffrey (Staci Baron-Mazliach). Proud great grandmother of Kimberly, Cole Green and Lindsay Mazliach. Dear sister-in-law of Gaby and Hedy Mazliach of Florida and Felicia Mazliach (the late Fred). She will be sadly missed by her nephew Robert Mazliach, and many friends. The family would like to thank the C.L.S.C. Rene Casin for their exceptional care and compassion. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, January 23 at 1 p.m. Burial at the Congregation Tifereth Beth David Jerusalem, Beth David Section, de la Savane (Section C-4). Donations to the Elan Foundation for Handicapped Children in Irael. Montreal Gazette, January 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-20

Au Foyer de St-Apollinaire le 20 janvier 2001, à l’âge de 99 ans, est décédée dame Albanie Croteau, épous e de feu M. Philibert Masse. Elle demeurait à St-Apollinaire. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 20, rue de l’Église S t - A p o l l i n a i r e lundi à compter de 20h à 22h, mardi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mardi 23 janvier 2001 à 14h, en l’église de St-Apollinaire et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces, filleul et filleules et ami(e)s. Nous remercions chaleureusement tout le personnel du Foyer de St-Apollinaire pour les bons soins reçus, ainsi que de la Résidence Auger de Laurier Station. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Présence de Lotbinière. Pour renseignements: 888-4351 Salon: 881-4183

Source : None

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-20

Au Centre hospitalier St-Jean Eudes, entouré des siens dans le calme et la sérénité, le 20 janvier 2001, à l’âge de 83 ans, M. Maurice Martel est allé rejoindre son épouse Martha Bourdages. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien S t e - F o y Le service religieux sera célébré le mardi 23 janvier 2001 à 14h, en l’église Ste-Cécile, 9150, Grondin, Charlesbourg. Ses cendres seront déposées au cimetière Belmont ultérieurement. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses enfants, ses bellesfilles: Lise, Michèle, Guy (Sylvie Huard), Jean (Line Légaré), Denis (Sylvie Arbour); ses petits-enfants: Isabelle (André Vi l l eneuve), Jean-François et Sonia Paquet, Steve D o n n e l l y, Étienne et Vincent Martel, Kim Martel, A n n e - M a r i e Martel; son arrièrepetit- fils Olivier Vi l l eneuve; sa soeur, sa belle-soeur: Yv e t t e , Mme Jeanne-D’Arc Bourdages (feu Jean- Charles Savoie); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Comité des usagers du Centre hospitalier St- Jean Eudes, 6000, 3e Avenue Ouest, Charlesbourg (Qc), G1H 7J5. Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: l a, s o u v e n a n c e @ q c . a i r a . c o m

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-20

1920 - 2001 Dans la sérénité et la paix, entourée des s i e n s , est décédée au C H A pavillon du St- Sacrement, le 20 janvier 2001, à l’âge de 80 ans et 3 mois, dame Simone Germain, épouse de feu M. Henri Laperrière. Elle demeurait à Pont- Rouge. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Charest Ltée 247, Dupont P o n t - R o u g e 8 7 3 - 2 5 4 2 Télécopieur: 873-2913 C o u r r i e l : r f c c @ t o t a l . n e t le mardi 23 janvier de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 24 janvier 2001 à 14h, en l’église de Pont-Rouge et de là au cimetière paroissial. Mme Laperrière laisse dans le deuil ses enf a n t s : Annette (Michel Martel), Nicole (Gaétan Dubé), Diane (Luc Faucher), André (Suz a n n e Lamothe), Claude (Sylvie Godin); ses petitse n f a n t s : S t é p h a n i e , Stéphane, Julie, Karine, Jimmy, Claudelle; ses frères et soeurs, beauxfrères et belles-soeurs: feu Mme Yvonne Germain (feu M. A r t h u r Cantin), feu M. Omer Germain (feu Mme Imelda Defoy), feu Mme Cécile Germain (feu M. Albert Faucher), Mme Lucienne Germain (feu M. Adrien Matte), Mme Ghislaine Cantin (feu M. Roland Germain), Mme Aline Germain (M. Bernard Bédard), feu M. Antoine Laperrière (feu Mme Germaine Goulet), feu Mme Bernadette Laperrière (feu M. Philémon Genest), feu Soeur Imelda Laperrière (Immaculée Conception), feu Soeur Albertine Laperrière (des Soeurs Ste- Jeanne d’Arc), feu M. Arthur Laperrière (feu Mme Brigitte Matte), Mme Marie-Anna Laperrière (feu M. Alexandre Genest), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. La famille remercie tout le personnel du 3e étage, unité coronarienne soins intensifs du pavillon du St- Sacrement pour les bons soins prodigués à Mme Laperrière durant son séjour. Des dons à la Société St-Vi n c e n t de Paul, conférence Ste-Jeanne de Neuville, Pont-Rouge, seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-20

On Saturday, January 20th, 2001, in her 76th year. Beloved sister of Jean-Claude (Therese Gagne). Predeceased by a sister Dolores (late Normand Chouinard) and two brothers, Gerald (late Evelyn Davis) and Philippe (Margot Guerin). As per "Bobbie's" wishes there will be no funeral service. For those wishing a memoriam donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated. A special thank you to the General Hospital staff especially the ICU unit. Ottawa Citizen, January 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-20

Peacefully at the Elisabeth Bruyere Health Centre on Saturday, January 20, 2001. Beloved husband and best friend of Margaret for 59 years. Devoted father to John and Margie and Pauline Penny of New Zealand. Best Grandad and Grandpa to John and Kim Penny and Sara Jackson. Predeceased by his grandson Jake Jackson. Private funeral. Jack's friends are invited to gather on Wednesday, January 24, 2001 between 2 and 4 p.m. at Crystal View Lodge (6 Meridian Place, Nepean). For those wishing in memoriam donations to the Canadian Cancer Society (1745 Woodward Drive, Ottawa,) would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Cole Funeral Services. Ottawa Citizen, January 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-20

À l’hôpital l’Enfant- Jésus, le 20 janvier 2001, à l’âge de 77 ans, est décédé notre papa bien-aimé, M. Gordon Hanson, époux de feu dame Yvette Guay. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service sera chanté en présence des cendres le mardi 23 janvier 2001 à 13h30, en l’église St- Pierre-aux-Liens, angle des Roses et boul. du Jardin, Charlesbourg, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e rue Q u é b e c Il laisse dans le deuil ses enfants: Diane (And r é Johnson), Réjean, Céline (Jean-Marie Verreault), France (Jean Maheux), Sylvie (Richard Lussier), feu Lynda, Christian, Ghislain (Lucie Gingras), Julie (Johanne Benedetti); ses petitse n f a n t s : Steve et Mario, Mélanie, Martin et Manuel, Ian et Jovan, Michaël et Carolanne, Valérie, Noémie et Jade; ses arrièrepetits- enfants: Sabrina et Kevin, Alexis; son frère Jean-Charles (Pierrette Leclerc); ses beaux-frères et belless o e u r s : Jeanne Letellier (feu Henri Hanson), Olivette Fillion (feu Georges Hanson), Jérôme Jacques (feu Marie-Blanche Hanson), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 4837, rue Boyer, bureau 100, Montréal, H2J 3E6. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel: c o o p d e l . a n s e @ v i d e o t r o n . c a

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-20

À l’hôpital St-Sacrement, le 20 janvier 2001, à l’âge de 76 ans, est décédé M. Jules-Aimé Gagnon. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au cimetière Les Jardins Québec 493, Route 138 C . P. 111 S t - A u g u s t i n Ses cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière Les Jardins Québec. Il laisse dans le deuil ses enfants, son gendre, sa belle-fille: René (Claire Dufresne), Laurent, Sylvie (André Chapleau); son petitfils Maxime; ses soeurs, son frère, sa bellesoeur, son beau-frère: Gabrielle (feu Eudore Vézina), Gemma (feu Georges Côté), Gilbert (Madeleine Gagné), M. Gérard Bourget (feu Rita Gagnon); il était aussi le frère de feu Colette Gagnon (feu Bernard Dufresne); Mme Marielle Chabot, les membres de la famille Chabot; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et des ami(e)s très cher(ère)s. Pour renseignements: 658-8000 Télécopieur: 871-6965

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-20

(nee Manfredi) Peacefully at Island Lodge, Saturday, January 20, 2001, in her 83rd year. Beloved wife of Joseph Brown. Loving mother of Patricia (Karam) (Gary Poole), Diane (Raymond Jacques) and Betty (Jim Eadie). Cherished grandmother of 12 grandchildren and 13 great-grandchildren. Dear sister of John Manfredi (Loretta) and Sam Manfredi. Predeceased by daughter Joan Bourgon and 5 brothers and sisters. The family wishes to thank the staff of Island Lodge for the loving care and attention she received over the last two years. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Boulevard, Orleans, Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 2 p.m. Donations to Island Lodge or the Alzheimer Society appreciated. Ottawa Citizen, January 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-22

Date de décès : 2001-01-20

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 20 janvier 2001, à l’âge de 78 ans et 6 mois, est décédé subitement M. Lorenzo Blanchette, époux de dame Rita Langlois. Il demeurait à A r m a g h , Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon funéraire Roy et Rouleau Inc. 6, rue de la Fabrique A r m a g h mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mercredi 24 janvier 2001 à 14h, en l’église d’Armagh et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses soeurs et ses frères: feu Jeanne (feu Albert Léveillé), Germaine (feu Gérard Thibault), feu Roland (Jacqueline T h i b a u l t) , feu Adrienne (feu Léonard Blanchette), feu Gérard, Rita (feu Gérard Tardif), Soeur Thérèse de Notre- Dame du Perpétuel Secours de St-Damien, Doris (Richard Gauthier), Yvonne (Jacques Patry); ses beauxfrères et belles-soeurs: Paul-Eugène Langlois (Jeanne Langlois), Armand Brulotte (Thérèse Langlois), Gemma Langlois (Marc Joncas et Jean-Marie Roy), Angenor Langlois (Lise Lemelin), feu Normand Langlois (Lise Boulay), Gaston Langlois (Nicole Thibault), feu Réal Langlois, plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, oncles et tantes, ami(e)s. Un remerciement aux ambulanciers d’Armagh et à tous ceux qui ont porté leur aide, ainsi qu’à l’urgence de l’Hôtel- Dieu de Lévis. Direction des funérailles: Roy et Rouleau I n c . , Armagh (Bellechasse). Pour renseignements: 466-2073 Télécopieur: 466-2328 ou 789-2576

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC