Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-01-19

Date de décès : 2001-01-17

À l’hôpital Jeffery Hale, le 17 janvier 2001, à l’âge de 90 ans, est décédée dame Asma Haddad, épouse de feu Georges Tannous. Elle demeurait à Sainte- Foy. Le service religieux sera célébré le samedi 20 janvier 2001 à 11h, en l’église Saint- Jean-Baptiste de Lasalle, 2550, de Biencourt, Sainte-Foy et de là au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Juliette (Farouk Haddad), Laure (Georges Khalil), Georges (Thérèse Guenette), Henri (Nabiha Tannous), Charles et Michèle Guenette, Denis (Violette Tannous); ses petits-enfants et arrière- petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s au Canada, aux États- Unis et au Liban. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Communauté Maronite de Québec, 8, avenue Saint-Pierre, Beauport (Qc) G1E 6B1, tél.: 667-2802, télécopieur 667-1827, courriel fdoumit@sprint.ca La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’Église Sainte-Foy Pour renseignements 529-3371 télécopieur 529-9506 courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-19

Date de décès : 2001-01-18

Au CHSLD Centre de services Notre-Dame de Lourdes, le 18 janvier 2001, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Bernadette Hamel, épouse de feu Julien Gervais. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, l’ouverture se fera à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le samedi 20 janvier à 14h, en l’église Saint- Yves (2470, rue Triquet, Sainte-Foy) et de là au crématorium du cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Marcel (Raymonde Asselin) et Liliane; ses petits- enfants: Johanne (Christian Lafond), Michel (M. Hélène Lavoie), Normand (Claudette Guay) et Annie (Gaétan Thériault); ses arrière-petits-enfants: Patrick et Daniel Lafond, Élisabeth, Camille et Justine Gervais, Jean-François, Charles et Maryanne Gervais, Laura et Emile Thériault; son frère Charles- Gérard; et ses soeurs: Emilienne (Édouard Auger) et Gertrude (Réal Tousignant); ses belles- soeurs: Marie-Laure et Gabrielle Châteauneuf; ainsi que plusieurs neveux, nièces des familles Gervais, Hamel, Drolet, Auger et Châteauneuf. Un merci spécial à tout le personnel du 10e étage du foyer Notre- Dame de Lourdes pour leur chaleur et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix. Pour renseignements 688-2411 télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-19

Date de décès : 2001-01-16

À la Maison Michel- Sarrazin, le 16 janvier 2001, à l’âge de 48 ans, est décédé M. Jean Rouleau, époux de dame Manon Girard. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 20 janvier 2001 à 14h, en l’église Saint-François- Xavier (2180, Père- Lelièvre, Duberger). Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Granby. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Éric, Julie, Élaine, Catherine; sa mère Mme Monique Gamache (feu Johnny Rouleau); sa soeur et son beaufrère: Danielle (Yvan Harnois); sa filleule Mélissa et son neveu Cédric; ses beauxparents: M. et Mme Jean-Marie Girard (Berthe Bonneau); ses beauxfrères et belles-soeurs: M. et Mme Bernard Cauchon (Louise Girard), M. et Mme Réjean Donaldson (Suzanne Girard), Mme Odette Girard (Yvan Lapierre), M. et Mme Daniel Girard (Mireille Lefebvre); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery, Qc G1T 1P5 ou à la Fondation Québécoise du cancer (190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec Qc G1K 5Y9). Pour renseignements 871-2372 télécopieur 871-6965 courriel la_souvenance@ qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-19

Date de décès : 2001-01-16

À l’Hôpital général de Québec, le 16 janvier 2001, à l’âge de 87 ans et 9 mois, est décédée dame Emma Guillemette, épouse en premières noces de feu monsieur Alphonse Alain et en secondes noces de feu monsieur Alphonse Alain. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 20 janvier 2001, à 11h, en l’église du Sacré- Coeur de Jésus, 125, ave Renaud, Québec. Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière St- Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, de son 1er mariage, sa petite cousine préférée Mme Nicole Alain (Guy Beaurivage); ses beauxfils et belles-filles de son 2e mariage: Gaston Alain (Cécile Ruel), André Alain (Bernadette Dupuis), Roger Alain (Diane Beaudet), Gisèle Alain (Raymond Harvey), Gilles Alain (Claudette Beaudet), feu Jean-Guy Alain; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont Mme Georgette Delaire. La famille tient à remercier tout le personnel de l’unité 400-500 de l’Hôpital général de Québec, pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Monseigneur de St-Vallier, 260, boul. Langelier, Québec (Québec) G1K 5N1 Pour renseignements 871-2372 Télécopieur 871-6565 Courriel la_souvenance@ qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-19

Date de décès : 2001-01-14

À Tewkesbury, le 14 janvier 2001, à l’âge de 62 ans, est décédée dame Marina Hackbarth, ex-professeur d’allemand au Cégep Sainte- Foy, à l’Université Laval et au Conservatoire de musique de Québec, épouse de Gilles Bellavance. Elle demeurait à Tewkesbury. Le service religieux sera célébré le samedi 20 janvier à 11h, en l’église de Tewkesbury. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses deux enfants: Robin Coutu (Gaby Asselin et leur fils Mathurin), Jérôme Coutu; sa mère Élizabeth Krüger; ses soeurs: Helga (ses filles Angéla et Tina), Doris (son époux Robert et leur fille Khristina), Christa (son époux Jöchen et leur fils Ralf); la soeur et les frères de son époux: Louise Bellavance, s.c.q., Michel (sa compagne Berthe), Claude (son épouse Rina); ainsi que de nombreux amis et collègues. Condoléances par internet gimabell@total.net Dons: Fondation Signe d’Espoir, 910, rue des Soeurs de la Charité, Québec, Qc G1R 1H7. Pour renseignements: Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-19

Date de décès : 2001-01-11

It is with great sorrow that we announce the sudden passing away of Benedict Marcellin at his home on Thursday, January 11, 2001. He is mourned by his sister Bernadine, nephew Michael, children Julie and Rashawn and many relatives and friends. Visitation at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre Dame, Friday, January 19, 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service at St. Kevin's Church, 5600 Cote des Neiges Road, Saturday, January 20 at 10 a.m. Montreal Gazette, January 19, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-19

Date de décès : 2001-01-18

(Cornell). On January 18, 2001, just four days before her sixty-one birthday, after a very courageous battle with cancer. Daughter of the late Margaret Ann Ramsey and Allan Cornell. Beloved wife of forty years to Michael. #1 Mom to Colleen (Bruce Gordon), Laurie (Peter Herskovits), Deborah (Vance Clow) and Gregory. Sister to Diane (Eric Buchanan). Cherished Nana of Kristen, Shannon and Tyler. She was loved beyond words by her family and will be deeply missed. She also leaves a void in the lives of her Uncle Albert, Aunt Ina, sisters and brothers in-law, nieces, nephews, cousins and many special friends. Visitation will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O., Friday, January 19, 2001 from 7 to 9 p.m. and Saturday January 20, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will take place in the Rideau Chapel Sunday January 21, 2001 at 2 p.m. Donations may be made in her memory to the Canadian Cancer Society. Montreal Gazette, January 19, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-19

Date de décès : 2001-01-14

(nee Mahoney) Peacefully, Sunday, January 14, 2001 in Summerland, B.C. Bernadette Mahoney, age 82. Wife of the late Michael Joseph McCadden. Daughter of the late James and Lena Mahoney. Dear sister of Rita Meade of Kelowna, B.C. Loving mother of Maureen (Gary Lutz) of Summerland, B.C., Anne (Barry Carter) and Michael Jr. of Ottawa, Tony (Patricia Field) of Brinston, Ontario, Susan (Stephen Griffith) of Richmond B.C., Patricia (Michael Beulah) of Summerland, B.C., Gerald of Vancouver, B.C., Norah Martino (Michael Laurin), Kerry (Stephen deBlois) and Catherine (Felix Belisle) all of Ottawa. Cherished grandmother "Granny Barney" of Jamie, Susan, Julie, Derek, Conrad, Joseph, Michael, Anne, Woody, Erin, Alex, Aaron, Aline and Gabrielle. Great-grandmother of Devon and Kaia. Fondly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by brother Raymond and sisters Mary (Polly), Madge, Muriel and Geraldine. Special thanks to Maureen and Pat for their care and attention during Mom's stay in the hospital. Many thanks to the staff of Summerland General Hospital and to Dr. Brent Harrold. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown), Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A Mass in Memory of Mrs. McCadden will be held Tuesday, January 23, 2001 in St. Theresa's Church at 10:00 a.m. Ottawa Citizen, January 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-19

Date de décès : 2001-01-18

Au CLSC et CHSLD Nouvelle-Beauce de Sainte-Hénédine, le 18 janvier 2001, à l’âge de 84 ans et 4 mois, est décédée dans le calme et la sérénité, dame Alice Breton, épouse de feu M. Joseph Côté de Saint-Bernard, Beauce. Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s au centre paroissial de Saint-Bernard 551, Vaillancourt vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 20 janvier, à 11h, en l’église de Saint-Bernard et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Véronique (Émile Nadeau), Réal (Pierrette Breton), Jeannine (Jean-Claude Couture), Agathe (Yvon Caux), Marcel (Estelle Laplante), Raymond (Pierrette Boilard), feu Lorraine (Michel Giguère, Johanne Gignac), Angèle (Eugène Betty), Jules (Ginette Turgeon), Hugues (Ginette Giguère), Nicole (Réjean Lamontagne), Pierrette (Jean-Luc Berthiaume), Carole (Léandre Jacques), Louise (Marcel Champagne), Monique (Jocelyn St-Hilaire); ses 45 petits-enfants et ses 18 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Nérée (Irène Vallée), feu Hélène (Bernard Vallée), feu Josaphat (Anette Vallée), feu Gabrielle (Alfred Martel), feu Année (Alexandre Vallée), Roland (Thérèse Berthiaume), feu Henri (Marie-Jeanne L’Heureux), Madeleine (feu Benoit Drapeau); ainsi que ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines e t d e n o m b r e u x ami(e)s. Un merci spécial au dévoué personnel du CHSLD pour les bons soins prodigués. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fabrique de Saint- Bernard. La direction des funérailles est confiée à la maison funéraire Edgar Mercier & Fils inc. Sainte-Marie Pour renseignements 418-387-4080 Téléc.: 418-387-4312 salle 475-9901

Source : None

Date de parution : 2001-01-19

Date de décès : 2001-01-11

À Québec, le jeudi 11 janvier 2001, à l’âge de 35 ans, est décédée madame Marie-Andrée Paradis, fille de feu monsieur Louis Paradis et de dame Jacqueline Joncas. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée à Lépine Cloutier Ltée. Le service religieux sera célébré le samedi 20 janvier 2001, à 11h, en l’église St-Pascal- Maizerets, 1895 de la Canardière, à Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre sa mère, sa fille Audrey; son fils Léandre; ses soeurs, Carole (Yvon St-Jean) et Brigitte (Jean-François Thiffault); ses frères, Réjean et Jacques (Sylvie Giroux), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au centre de prévention du suicide, 1535 chemin Ste-Foy, bureau 100, Québec (Québec) G1S 2P1, tél.: 683-4588. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715 rue de St-Vallier est Québec Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 courriel: lc@lepinecloutier. com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-19

Date de décès : 2001-01-16

Aux Escoumins, le 16 janvier 2001, à l’âge de 89 ans et 7 mois, est décédée Madame Corine Tremblay, épouse de feu M. Roméo Pelchat. Elle demeurait au 10, rue Boucher, Les Escoumins. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Julien 123, route 138 Les Escoumins Le service religieux sera célébré le vendredi 19 janvier à 14h, en l’église Saint-Marcellin et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Alvénia (Daniel Therrien), Lucette (feu Médéric Dion), feu Rolande (feu Charlemagne Therrien), Carmen (Pierre Dumont), Denise (Léger Duchesnes), Nicole (Clément Desrosiers), feu Aurèle (Gemma Gagnon), Réal (Louiselle Gagné), feu Yvon (Ginette Aubé), Jean (Nicole Lavoie), Léo (Georgette Desrosby), Roland (Lise Ross), André (Lise Therrien); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants et ses arrière-arrièrepetits- enfants; ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Que toute marque de sympathie se traduise par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Pour renseignements (418) 233-2709 sans frais 1-888-233-2709

Source : None

Date de parution : 2001-01-19

Date de décès : 2001-01-18

Suddenly on Thursday, January 18, 2001. Beloved mother and mother-in-law of Yossi and Orit. Cherished Safta of Shachar. Loving sister and sister-in-law of Simon and Barbara, Viviane and Larry. Much loved aunt of Beth, David, and Lauren. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, January 19 at 2 p.m. Burial at the Nusach Hoari Cemetery, de la Savane. Shiva will be observed in Toronto. Donations may be made to Magen David Adom. Montreal Gazette, January 19, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-19

Date de décès : 2001-01-18

Passed away at the Jewish General Hospital, Montreal on Thursday, January 18, 2001 at the age of seventy-six years. Passed away Walter Stacey, beloved husband of the late Mary Harding, father of Walter (Sandy), James (Leah), Brian (Sharon) and grandfather of nine grandchildren. He will also be missed by many friends and relatives. The family will be receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 Cote de Liesse (corner Ste. Croix), St. Laurent. The funeral ceremony will be held on Sunday, January 21, 2001 at 2 p.m. in the chapel of the complex. Thence to Jardin Urgel Bourgie Cemetery. Donations to the Cancer Society will be appreciated. Visiting hours Saturday from 2 to 9 p.m. and Sunday from 10 a.m. Montreal Gazette, January 19, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-19

Date de décès : 2001-01-16

Peacefully at home surrounded by his family on Tuesday, January 16, 2001. Tadeusz Ogrodnik in his 75th year, beloved husband of Janina Kochan. Dear father of Conrad (Lucie) and loving Dziadzio of Alexander and Nicholas. He will be missed by relatives and friends in England, USA and Canada. Friends may pay their respect at McEvoy-Shields Funeral Homes, 235 Kent St. on Friday, January 19, from 2-4 p.m. followed by a funeral service in the Chapel at 4 P.M. A memorial mass will be held at a later date. Donations to the Cancer Clinic, Ottawa General would be appreciated. A special thanks to the doctors, nurses and staff for all their loving care. Ottawa Citizen, January 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-19

Date de décès : 2001-01-16

Died peacefully in LaSalle on January 16, 2001 aged eighty-seven. Beloved widow of Prokip, dear mother of Dmytro and his wife Mary-Ann. Loving grandmother of Natalie and Nicholas. The family will receive relatives and friends at the Urgel Bourgie Funeral Complex, 7708 Centrale, LaSalle. Panachyda will be held at 8 p.m. on Sunday, January 21 and the funeral ceremony will be held on Monday, January 22 at 10 a.m. in Holy Ghost Church, 1139 Shearer Street, thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Visiting hours Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m., Monday starting at 9 a.m. Montreal Gazette, January 19, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-19

Date de décès : 2001-01-17

At the Glebe Centre on Wednesday, January 17, 2001, in his 86th year. David Manson, formerly of Hamilton, ON, beloved husband of the late Aldeen Hobbs. Dear father of Anne Moore (Bruce). Loving grandfather of Pamela and Scott. Predeceased by sister Betsy Manson. Survived by sister-in-law Shirley Fisher of Kitchener. Special thanks to the staff at Glebe Centre for their care and support. No visitation. A Memorial Service will be held at Rideau Park United Church, 2203 Alta Vista Dr., Ottawa, on Saturday, January 20th at 3 p.m. Donations to the Glebe Centre, Alzheimer Society or the charity of your choice would be appreciated. Ottawa Citizen, January 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-19

Date de décès : 2001-01-17

(nee O'Brien) Passed away peacefully at the Appleford Residence in Ottawa, on Wednesday January 17, 2001 in her 101st year. Beloved wife of the late Serge. Loving mother of Clare Gorman and son Alec. She will be lovingly remembered by grandchildren Michael, Stephen, Kevin, Janet and Lynn, their families and her many faithful friends. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Saturday, January 20, from 2 to 4 p.m. A Memorial Mass will be held at Our Lady of Mount Carmel Church, 400 St. Laurent Blvd., at 11 a.m. on Monday, January 22, 2001. Ottawa Citizen, January 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-19

Date de décès : 2001-01-17

(Parker). In hospital in Kingston, Ontario on January 17, 2001, Gretchen Parker Watters in her eighty-sixth year, after a long battle with cancer. Beloved wife of Lynn Watters. Loving aunt of Margo, Janice, Kathy (Andy Zullo) and Chris (Sylviane) Charlton. Long time member of the Lakeshore Artists Association. A memorial service will be held at a later date in the Montreal area. Montreal Gazette, January 19, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-19

Date de décès : 2001-01-16

À l’hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 16 janvier 2001, à l’âge de 81 ans, est décédé, entouré de l’amour des siens, M. Charles- Eugène Labbé, époux de feu dame Madeleine Gilbert. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium J. Bouchard & Fils 1290, 1ère Avenue Québec venredi, de 19h à 22h et samedi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi, 20 janvier 2001, à 14h, en l’église St-Albert Le Grand (3055, 2e Avenue, Québec) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil ses enfants, ses gendres et sa belle-fille: Jacques (Pierrette Plante), Yvan (Pierre Leboeuf), France, Lyne (Yvon Fleury); ses petitsenfants: Danny (Nathalie Hallé), Nancy (Laurent Bédard), Patrick (Françoise Carré), Karine, Annie, Cynthia, Jonathan; ses arrièrepetits- enfants: Audrey, Jérémy et Laurence; ses frères, soeurs, beaux-frères et bellessoeurs: Simone (feu Marcel Leclerc), Madeleine (feu Charles Carbonneau), Jeannette (feu Paul Pagé), Raymond (Carmen Doyon), Claude (Marthe Pilote), M. et Mme Rosaire Gilbert (Irène Maheux), Mme Fédora Gilbert (feu Joseph Cadorette), Mme Alexandra Gilbert (feu Aimé Bazinet), M. et Mme André Breton (Yvette Gilbert), Mme Marie- Mance Poulin (feu Gérard Gilbert); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel des soins intensifs de l’hôpital St- François d’Assise pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489 boul. René-Lévesque Ouest, Québec G1S 1S2 Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-19

Date de décès : 2001-01-15

The Johansen-Sawka family is deeply saddened to announce the tragic and premature death of their daughter, Erin Beverly Johansen, 26. Erin died in an accidental house fire in Atlanta, Georgia, where she was visiting the "love of her life" Bryan Mundy, who perished with her Monday, January 15, 2001. Predeceased by her mother Judy (nee Nichols), she leaves behind her dad, Peter, new mum Oxana, and brothers Christian and Damian, as well as grandparents Bev and Helen Nichols of Kingston and Margaret Johansen of Prescott. Erin was visiting Bryan last weekend to attend the funeral of his grandfather and to meet his parents, for the first time. Close friends could not believe how happy both Erin and Bryan were; they had wonderful plans for a great life together. Erin will be sadly missed by her family and by friends and coworkers at The Brig, where she has worked for the past few years. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 315 McLeod Street on Monday, January 22nd from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Tuesday, January 23, 2001 at 1 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. Ottawa Citizen, January 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-19

Date de décès : 2001-01-19

Anna Helene Brooks June 20, 1908 - January 19, 2001 Funeral arrangements by Penetanguishene Funeral Home In Penetanguishene on Friday January 19th, 2001 at the age of 92 years. Anna Tessier beloved wife of the late Edgar Brooks. Dear mother of Shirley Laurin and her husband Mike of Midland and the late Doreen Duval, John Brooks, Everett Brooks and Raymond Brooks. Dear mother-in-law of Pauline Brooks, Joan Brooks and Joyce Brooks. Loving grandmother of 25 grandchildren, 37 great-grandchildren and 3 great-great-grandchildren. Dear sister of Beatrice Quesnelle, Hortense Beausoleil-Legault both of Penetanguishene and the late Elva Beauchamps, Florence Deschamps, Odianna Lesperance, Lena McConnel-Blondin, Ovila, Wilfred Hilaire. Dear sister-in-law of Electa Tessier and Rose Tessier. Resting at the Penetanguishene Funeral Home 155 Main St., Penetanguishene on Sunday January 21st from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated at St. Ann’s Memorial Church, Penetanguishene on Monday January 22nd at 11 a.m. Spring Interment St. Ann’s Cemetery, Penetanguishene. The Ladies of St. Ann’s of Penetanguishene are requested to meet at the Funeral Home for Prayers Sunday afternoon at 3:30 p.m. Parish Prayers will be held at the Funeral Home Sunday evening at 8 p.m. Memorial donations to the Canadian Cancer Society or the charity of your choice would be appreciated by the family. The family invites friends and relatives to sign Anna’s Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-01-19

Date de décès : 2001-01-18

À l’hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 18 janvier 2001, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Fernande Bernard, fille de feu M. Joseph Bernard et de feu dame Alexina Girard. Elle demeurait à Charlesbourg et autrefois de St-Raphaël de Bellechasse. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450 Henri-Bourassa Charlesbourg vendredi, de 19h à 22h et samedi, de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 20 janvier 2001, à 11h, en l’église Ste-Maria Goretti (7180 boul. Cloutier, Charlesbourg). L’inhumation se fera ultérieurement au cimetière de St- Raphaël de Bellechasse. Elle laisse dans le deuil son frère René (feu Anne-Marie Bureau); ses soeurs: Agnès (Gérard Chabot), Cécile (feu Jacques Picard); son ami Gaston, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (Pavillon Hôtel- Dieu de Québec), (10 rue de l’Espinay, Québec Qc, G1L 3L5). Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-19

Date de décès : 2001-01-05

À l’hôpital Saint-Luc, le 5 janvier 2001, à l’âge de 37 ans, est décédé M. Pierre Laberge, fils de feu M. René Laberge et de feu dame Thérèse Bergeron. Il demeurait à Montréal et originaire de Québec. Une messe en sa mémoire sera célébrée le samedi 20 janvier 2001 à 14h, en l’église Saint-Michel, 1600, Cardinal Persico (Sillery), où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. La disposition des cendres se fera ultérieurement au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses frères et soeurs: Claudette (Normand Courcelles), Denise (Vital Vermette), Albert, Jean (Nathalie Gingras), Louise (Denis Thériault), Serge; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Auberivière, 401, rue Saint-Paul (Québec) G1K 7G7, tél.: 692- 4248. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier 975, Marguerite- Bourgeoys, Québec Pour renseignements 529-3371 télécopieur 529-9506 courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-19

Date de décès : 2001-01-18

Robert James (Bob) Smith October 06, 1923 - January 18, 2001 Funeral arrangements by L. G. Wallace Funeral Home Passed away peacefully on Thursday, January 18, 2001, at Hamilton General Hospital, in his 78th year. Loving husband, best friend and soulmate of 30 years to Judy. Dearest father of Robin and husband Mike Van Kasteren. Special buddy and grandpa of Aaron. Survived by brother Donald and mother-in-law Irene Ellis. Predeceased by brother Ronald. He will be sadly missed by his numerous family and friends. Bob was a veteran of WWII proudly serving his country in the Royal Canadian Navy. He was a member of the Royal Canadian Legion Branch #58, V.S.L., R.H.L.I. and Secretary of United Council of Veterans of Hamilton and District. Visitation will be held at L.G. WALLACE FUNERAL HOME, 151 Ottawa Street North (544-1147) on Saturday from 12 to 1 p.m. Funeral Service in the Chapel at 1 p.m. Cremation to follow. If desired, donations to Canadian Diabetes Association or Kidney Foundation would be appreciated by the family. The family invite you to sign Bob's book of visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-01-19

Date de décès : 2001-01-16

Husband of the late Amy Curwood, passed away Tuesday, January 16, 2001. The funeral service will be held Friday 11 a.m. at St. Matthias Church, Cote St. Antoine Rd., Westmount. Montreal Gazette, January 19, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-19

Date de décès : 2001-01-17

Aux Jardins du Haut St-Laurent, le mercredi 17 janvier 2001, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Carméla Trottier, épouse de feu Jules Ringuette. Elle demeurait aux Jardins du Haut St-Laurent. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin route de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy le dimanche de 11 à 12h. Une liturgie de la parole sera célébrée le dimanche 21 janvier 2001, à 12h, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. L’inhumation des cendres aura lieu ultérieurement au cimetière de La Tuque. Elle laisse dans le deuil ses enfants, ses gendres et sa belle-fille, Jean (Louise Vocelle), Michèle (Marc-André Labrecque), Danièle (Jean Turgeon); ses petits-enfants, Julie Ringuette (Alain Chamoun), Jean-Philippe (Maryse Brousseau), Catherine (Frédéric Blanchet), Jean-Sébastien Labrecque, Michèle-Alexandra (Thomas Biron), Andréa- Stéphanie; ses arrière-petits-enfants, Thomas, Camille, Émile, Jacob et Guillaume; ses frères, soeurs, beaux-frères, bellessoeurs, Germaine (feu Edgar Lévesque), Cécile (feu Lucien Gagné), René (Estelle), Lucille (feu Roland Desbiens), Madeleine (Jean-Joseph Desbiens), Germain (Colette Saint-Louis), Mme Lucienne Ringuette (feu Paul-Émile Ruel), Mme Simone Ringuette (Roland Girard), M. Fernand Ringuette (Anne Furlong), M. André Ringuette (Marcelle Lortie), M. Michel Ringuette (Monique Bilodeau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère remerciement est adressé au personnel de la résidence Les Jardins du Haut St- Laurent pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’association pulmonaire du Québec, 800 de Maisonneuve est, bur. 800, Montréal Qc H2L 4L8. Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 courriel: la_souvenance@ qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-19

Date de décès : 2001-01-18

A l’Hôtel-Dieu de Lévis, le jeudi 18 janvier 2001, à l’âge de 58 ans, est décédé M. Claude St-Laurent, époux de dame Murielle Bilodeau. Il demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Marcoux Ltée 2100 ch. du Sault St-Romuald vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22h. Samedi, à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 20 janvier, à midi trente, en l’église de St-Romuald et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Pascal (Julie Bellehumeur), Audrey (Jérôme Gourde); ses parents M. et Mme Armand St-Laurent (Rachel Vermette); ses frères et soeurs, Robert (Cécile Gauthier), Pierre (Micheline Lambert), Céline (Gaston Breton), Johanne (Normand Couture), Marthe (Jacques Leblanc); ses beaux-frères et belles-soeurs, Gaétan (Monique Levac), Ginette (Michel Gadbois), Carole (Sylvio Loggia), Francine (Robert Valois), Marjolaine (Serge Pépin), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 839-8823 télécopieur: 839-0016 courriel: cmarcoux@videotron. ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-19

Date de décès : 2001-01-16

(nee Wojtiuk). On January 16, 2001 in her seventy-first year; after a lengthy illness. Predeceased by her beloved husband Don. Loving mother of her devoted son Jeff. Dear sister to Leo Woytiuk, and Aunt to Peggy Forde, Peter Woytiuk and Michael Woytiuk. Kay was a retired analytical chemist with Warner-Lambert for many years and will be remembered for her love of painting. She will be greatly missed by her family and friends. The funeral service will be held in the Chapel of the Highland Funeral Home, 3280 Sheppard Ave. East (just West of Warden) Scarborough on Saturday, January 20, 2001 at 1 p.m. Reception to follow. Donations to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association. Montreal Gazette, January 19, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-19

Date de décès : 2001-01-17

Major C.J. "Jim" Major - Black Watch (RHR) of Canada - R22eR - retired Wednesday January 17, 2001. Jim Devaney, age 65. Beloved husband of Doris Schupstuhl. Loving father of Virginia (David Mott) and Patrick (Gayle). Proud grandfather of Andrew, Peter, Amanda, Lauren, Geoffrey and Jonathan. Brother of Luella and Cecelia. Predeceased by his sister Grace. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Friday and Saturday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Sunday in the Chapel at 2 p.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Army Cadet League of Canada appreciated. Ottawa Citizen, January 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-19

Date de décès : 2001-01-17

At his residence, Wednesday, January 17, 2001. Brien Jeffery Lynch, age 44. Cherished son of Gerri and the late Daniel B. Lynch. Husband of Kim Carey. Loving father of Jake. Dear brother of Lee-Anne (Joe Nicholls), David and Dan (Kathleen). Dear uncle of Jamie-Lee and Adam. Fondly remembered by relatives and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood), Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Martin de Porres Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Donations to St. Brigid's Summer Camp appreciated. Ottawa Citizen, January 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-19

Date de décès : 2001-01-17

Entouré des siens dans le calme et la sérénité, à l’hôpital Laval, le 17 janvier 2001, à l’âge de quatre-vingt ans, est décédé M. Clairmont Ratté. Il est allé rejoindre Claire, sa fille qu’il aimait tant. Une messe sera célébrée à sa mémoire le samedi 20 janvier 2001, à 10h, à l’église Saint-Louis de France, située au 1576, route de l’Église, Sainte-Foy. Les membres de la famille recevront les condoléances, à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil son épouse Françoise (Bouret), sa fille Marie; ses fils: Louis (Johanne Michaud), Denis (Danielle Larivière) et Gilles (Christine Richard); ses petits-enfants: Sébastien, Vincent, Isabelle, Maxime Olivier, Dominique, Alexandre, François-Xavier et Anne- Sophie; sa soeur Gisèle (feu Clément Shields); ses frères: Gilles (Pierrette Lépinay) et Blaise (Marie Paule Morency); ses belles-soeurs Bouret: Marielle (Lino Bragoli), Denise (feu Marcel Gauvin), Monique (Jacques Courchesnes), Germaine (Mike Perreten) et Louise (Bob Gaudreau); ses beaux-frères Bouret: feu Maurice (Sylvia Belleau), René, Jules (Huguette Rousseau), feu Yves (Hélène Larue), Claude (Andrée Couturier), Laurent (Gilberte Beauchemin); ainsi que des cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery G1T 1P5, téléphone: 688-0878. Un remerciement spécial au personnel du 3e étage, pavillon Notre- Dame de l’hôpital Laval (soins prolongés) pour leurs bons soins, leur gentillesse et leur délicate attention. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier ltée 1025, rte de l’Église Sainte-Foy Pour renseignements 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-16

KAKON, Joseph Subitement mardi le 16 janvier 2001, est décédé Joseph Kakon, époux bien-aimé, père, frère, grand-père et ami. Les funérailles auront lieu le jeudi 18 janvier à 15 h au Salon Paperman & Fils 3888, Jean-Talon Ouest Inhumation au cimetière Spanish & Portuguese, boul. Mont-Royal.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-16

GIBEAULT, M. Richard À Valleyfield, le 16 janvier 2001, à l’âge de 74 ans, est décédé M. Richard Gibeault, époux de Mme Lucette Lecompte, résidant à Grande-Île. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Jean-Pierre et son épouse Nancy Smith, ses petits-enfants Julie, Tim, Andréanne, Amanda et Leah ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 18 janvier de 13 h à 17 h et de 19 à 22 h, le vendredi 19 janvier de 9 h 30 à 10 h 45 au Centre funéraire J.A. Larin & Fils inc. 317, rue Victoria, Valleyfield Funérailles le vendredi 19 janvier à 11 h en l’église Pie X, Grande-Île. Inhumation au cimetière de Valleyfield. Des dons à la Fondation du cœur du Québec seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-16

At Hilltop Manor Nursing Home on Tuesday, January 16, 2001. Age 96. Clifford Hutchins of Merrickville. Beloved husband of Mary Ethel (nee Weir). Loving mother of Roy (Alberta) and Marguerite McCurdy (Dave). Dear grandmother of seven grandchildren, 15 great-grandchildren and one great-great-grandson. Visitation will be held at the Grant Brown Funeral Home, Rolston Chapel, Kemptville on Thursday. Funeral service will be held in the chapel of the funeral home on Friday at 11 a.m. Interment Bishops Mills Cemetery. Memorial donations to St. Andrew's United Church, Bishops Mills, would be gratefully acknowledged. Ottawa Citizen, January 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-15

À l’hôpital Laval, le lundi 15 janvier 2001, à l’âge de 67 ans et 4 mois, est décédée Mme Françoise Audet, épouse de Lucien Fournier, demeurant à Saint- Edouard de Frampton. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Armand Plante 141, rue Principale Frampton vendredi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles de 9h jusqu’à 10h40. Le service religieux sera célébré le samedi 20 janvier 2001 à 11h, en l’église de Saint- Edouard de Frampton et de là au cimetière paroissial de Frampton, sous la direction de la maison Armand Plante Inc 875, Sainte-Thérèse Saint-Josephde- Beauce Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Aline (Raynald Drouin), Nicole (Paulin Gagnon), Lynda, Guimond (Dominique Boulliame), André (Réjeanne Lehouillier), Danielle (Alain Grenier), Fabien (Claudine Ferland), Sylvaine (Pierre Nadeau), Jeannot; ses quinze petitsenfants. Elle était la soeur de Philippe, Camille (René Vachon), feu Germain (Jacqueline Fournier), feu Elie, Gertrude (Avila Turcotte), Réginald, Gabrielle (Bernard Drouin), feu Gilles (Pierrette Cloutier), Patricia (Gaston Boutin), Donald (Colette Hince); elle était la belle-soeur de feu Paul (Gilberte Audet), feu Marie-Rose, feu Gérard (Gilberte Goupil), Henri (Jeannine Patoine), Thérèse (Roland Audet), feu Valère, Jacqueline (feu Germain Audet), Gemma (Albert Larochelle), Gisèle (Romuald Doyon), Raymond (Solange Marceau), Marie-Louise (Florant Bayllard), Rosaire (Huguette Maheux), Huguette (Paul Larochelle), Conrad (Lise Audet), Raynald (Lina Audet); elle laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux amies, amis. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la fondation de l’hôpital Laval. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au (418)397-4404 ou 1-800-696-3513 courriel mapi2pbt@ armandplante.ca Pour renseignements composez le (418) 397-6948

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-16

LAMONTAGNE, Jean Émile Au Château Vincent-d’Indy, à Outremont, le 16 janvier 2001, à l’âge de 87 ans, est décédé Jean Émile Lamontagne, époux de feu Nora Rough. Il laisse dans le deuil ses enfants Suzanne (Pierre Lafleur) et Lorraine (Robert Soden), ses petits-enfants Natalie, Caroline, Anne, Johanne et Valérie, ses arrière-petits-enfants Olivier, Camille et Rebecca et son frère l’Honorable Gilles Lamontagne (Mary Shaeffer). La famille recevra les condoléances à l’église St-Viateur, 183, rue Bloomfield (angle Laurier) le vendredi 19 janvier à 14 h, suivi des funérailles à 15 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l’hôpital Ste-Justine seraient appréciés. Direction Alfred Dallaire

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-15

(nee Bolton). Passed away at the Montreal General Hospital on January 15, 2001 in her eighty-eighth year. Predeceased by her beloved husband John in August 1980 and her great-granddaughter Holly Smith in January 2000. Loving mother of Jeannette (Robert Smith) and Sylvia Doyle. Cherished grandmother of Tom, Joanne, John (Carmen Berlanga), Bobby (Donna), Jewel (Robert Brunet), Debbie (Norman Karam), and Darlene (Dave Cullen). Great-grandmother of Mark Smith, Anthony and Michael Lawrusik, Marisa and Sabrina Smith, Tyler, Crystal, Jewel, Amber and John Smith, Sonya, Stephanie and Alex Brunet, Jessica and Brandon Karam, Kyle, Joshua and Anne-Marie Cullen. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont, T.M.R. on Friday, January 19 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and on Saturday, January 20 starting at 11 a.m. Followed by the funeral ceremony at 1 p.m. in the Complex's chapel. A heartfelt thanks to all the staff on the 12th floor west especially Norca and Nancy. Montreal Gazette, January 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-16

Au CHUL du CHUQ, le 16 janvier 2001, à l’âge de 94 ans, est décédée dame Jeannette Ouellet, épouse de feu monsieur Gérard Racine. Elle demeurait à la résidence Stuart de Sillery. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le vendredi 19 janvier 2001, à 11h, en l’église St-Pascal Maizerets, 1895, de la Canardière, Québec et de là au cimetière St- Charles. La famille recevra les condoléances à l’église une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses soeurs et son beaufrère: Simone (feu Camille Béliveau), Carmélienne (Gérard Chamberland); les membres de la famille Racine; ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Un sincère remerciement est adressé au personnel de la Résidence Stuart, pour les bons soins prodigués. Pour renseignements 871-2372 Télécopieur 871-6965 Courriel la_souvenance@ qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-13

À la Maison Michel- Sarrazin, après une longue maladie, vécue avec courage et sérénité, le samedi 13 janvier 2001, à l’âge de 71 ans, est décédé Dr Gustave-A. Plante, époux de dame Andrée Morin. Il demeurait à Ste- Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 975, Marg. Bourgeoys Québec vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, de 12h à 13h15. Le service religieux sera célébré le samedi 20 janvier 2001, à 14h, en l’église St-Louis de France, 1576, Rte de l’Église Ste-Foy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Esther (Michel Paré), Nathalie (Gabriel Dumont), feu Gustave- Stéphane; ses quatre petits-enfants: Andrée- Anne et Laurence Paré- Plante, Frédéric et Thomas Dumont-Plante; sa soeur et ses frères: Suzanne (Raymond Roy), Denis et Gérard (Murielle Carrier); ses belles-soeurs et beauxfrères: Cécile Dallaire- Plante, Gilberte Labrecque- Plante, Colette Morin, Gemma Morin- Brisson, Marcienne Morin-Dutil (Laurent Dutil), Claude Morin (Réjane Marcotte), Yvan Morin (Monique Barbeau); une tante, Emma Cadrin-Duchesneau, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de bons amis. Des remerciements et toiute notre gratitude à l’équipe du CLSC des Hautes-Marées, à Mme Suzanne Laflamme, au Dr Yves Houle, ainsi qu’au personnel de la Maison Michel-Sarrazin, pour leur très grande compréhension et leur générosité dans les soins qu’ils lui ont prodigués tout au long de son dernier trajet terrestre. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P2. Tél. (418-688-0878 Pour renseignements (418) 529-3371 Télécopieur (418) 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-16

(J D S Uniphase) In hospital, Tuesday, January 16, 2001 surrounded with family. Karen Normand age 35. Cherished daughter of Eleanor Prince and Jacques Normand (Diane Lafleur). Loving sister of Dianne MacGillvary and Jack Normand. Lovingly remembered by her soul mate Jack Turgeon. Sadly missed by her nieces, nephews, aunts, uncles and cousins. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. Peter's Chapel for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Ottawa Citizen, January 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-17

LAMY MLLE ALINE Au RSSS de la MRC de Maskinongé, site Comtois, le 17 janvier 2001, est décédée à l'âge de 80 ans et 11 mois, Mlle Aline Lamy, fille de feu Donat Lamy et de feu Florence Boisclair, demeurant à la Résidence Barthélemy Caron de Yamachiche, autrefois de Saint-Sévère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 160, rue de Carufel Yamachiche Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 19 janvier, à 14h en l’église de Saint-Sévère. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Saint-Sévère. La défunte laisse dans le deuil, ses sœurs Madeleine Lamy (Louis-Charles Lamy) de Trois-Rivières-Ouest, Louisette Lamy (Fernand Frigon) de Louiseville, (Luc Bellemare) de Trois-Rivières-Ouest; ses belles-sœurs : Clémence Toupin (feu André Lamy) de Yamachiche, Michelle Carbonneau (feu Florent Lamy) de Yamachiche; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, ainsi que les propriétaires, le personnel et les résidents de la Résidence Barthélemy Caron de Yamachiche. Vos dons à la Fondation du RSSS de la MRC de Maskinongé seraient appréciés. Renseignements : (819) 246-3962. Télécopieur : (819) 228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-17

Peacefully at Trillium Ridge Nursing Home, Kingston, Ontario, on Wednesday, January 17, 2001. M. Rachel (nee Griffith), in her 96th year. Beloved wife of the late Chester A. Hamilton and by previous marriage to the the late Amiel W. Shelp. Loving mother of Everett (Doris) Shelp of Morpeth, Ontario and Lloyd (Carole) Shelp of Kingston, Ontario. Devoted 'Grandma' to grandchildren, Ann (Jim) Huggard of Winnipeg, Manitoba, Kevin (Jennifer) Shelp of Barrie, Ontario, Carrie (Ron) Ball of St. Thomas, Ontario, Marie and Marsha Shelp of Morpeth, Ontario, and great-grandchildren Will and Stacey Huggard, Jeff and Jill Shelp, Bryan and Heather Ball. Predeceased by sister Florence McCormick Wallace, late of Ottawa. Also remembered by niece Shirley Dowser and nephew Willis McCormick. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street and Highway 2), Kingston. Friends will be received on Friday between the hours of 2:00 p.m. and 4:00 p.m. and Saturday from 11:00 a.m. until time of service. Funeral service in the chapel on Saturday, January 20, 2001 at 1:00 p.m. Reverend Harold Alston officiating. A reception will follow the service, in the James Reid Reception Centre. Interment in the spring at North Russell Union Cemetery, Russell, Ontario. Donations to Princess Street United Church or the charity of your choice in Margaret's memory. Ottawa Citizen, January 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-13

1923 - 2001 Paisiblement, entouré des siens, est décédé le 13 janvier 2001, au Pavillon Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, M. Paul-Alphée Gagnon. Il était âgé de 77 ans et 8 mois, et résidait à Beloeil. Il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Norma Fontaine, ses enfants: Paul- Eugène (Nicole Bernier), Muriel (Dr Bernard Jalbert), Marc (Pauline Belley), Louise (Claude St-Pierre), Solange, Marie et Agathe, ses 15 petitsenfants et leur conjoint, ses 7 arrière-petitsenfants, sa belle-fille Judilee Saccavino et son fils David Lee, ses frères et soeurs: Édouard (Père Blanc d’Afrique), Murielle (feu Gabriel Mercier), feu Gisèle (Léonard Gagnon), Louis Z. (Mireille Dufort), Paula (feu Georges-Henri Michaud), Guy (Evelyn Hugo), Armand (Louise Potvin), Cécile (Raymond St-Pierre), Adrien (Johanne Grenier), Édith (Jacques Boucher), ses beauxfrères: Germain (Hélène Drouin), Patrice (Yolande Doyon), Gilles (Lise Roberge), Simon (Suzanne Gravel). M. Gagnon était originaire de Rimouski et était le fils de feu Dr Pierre-Paul Gagnon et de feu dame Murielle Mercier. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie religieuse qui aura lieu le samedi 20 janvier 2001, à 14h, en l’église Ste-Maria Goretti de Beloeil, située au 360 boul. Laurier. S.V.P. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation C.H. Honoré-Mercier, 2750 boul. Laframboise, St-Hyacinthe J2S 4Y8; des formulaires seront disponibles à l’église.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-14

In hospital, Sunday, January 14, 2001. George Lenc, age 76. Loving father of Zbigniew (Renata) and Miroslaw (Corinne Higgins). Cherished grandfather of Beth, Marcus and step-grandson Eric Larock. Dear companion of Margo Jodouin. Bequeathal to science at University of Ottawa. A Mass in Memory of Mr. Lenc will be held Wednesday, January 24, 2001 in St-Hyacinth's Church, 201 Lebreton Street at 1 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society appreciated. Ottawa Citizen, January 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-14

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 14 janvier 2001, à l’âge de 38 ans et 11 mois, est décédée dame Édith Pouin, fille de feu Raoul Pouin et de dame Cécile Roy. Elle demeurait à St-Rédempteur. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église St-Rédempteur, 1220, 1ère Avenue, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 20 janvier, à 11h, en l’église de St-Rédempteur et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Claude Marcoux Ltée Elle laisse dans le deuil outre sa mère, ses frères et soeurs: Louise (feu Gilles Guay), Gérard (Francine Leclerc), André (Céline Landry), Roland, Réal (Annette Tardif), Nicole (Maurice Boulanger), Roger (Jacqueline Méthot), Yvan (Chantal Germain); ses neveux et nièces: Richard et Line Guay, Isabelle Pouin, Carl et Éric Pouin, Ronald Pouin, Martyne-Arlyne et Chrystian Pouin, Sonia et François Boulanger, Nancy, Sébastien et Nadine Pouin, Stéphanie, Nicolas et Evelyne Germain-Pouin; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines; ses collègues de la SSQ-VIE et de nombreux amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association du diabète de Québec (cartes disponibles au salon). Pour renseignements 839-8823 Télécopieur 839-0016 Courriel cmarcoux@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-13

Au CHA Pavillon St- Sacrement, le 13 janvier 2001, est décédée, dame Madeleine Côté, comptable au Ministère des Transports. Le service funéraire auront lieu le samedi 20 janvier 2001, à 14h, en l’église des Saints-Martyrs Canadiens où la famille recevra les condoléances à compter de 13h. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Roger H. Côté (Jacqueline Francoeur), Jacques Côté (Madeleine Francoeur), soeur de feu Freddy Côté (Laurence Levasseur), soeur de feu Pauline Côté (Paul Simard), ses neveux et nièces: Micheline Côté (Jack Bienkoski) New-Jersey, Lise Côté, Pierre A. Côté (Lucie Létourneau), Richard Côté (Christine Rideout), Michel Simard (Louella Park Baker) Colombie- Britannique, Esther Côté (A. Galleguillos) Alberta, Bernard Côté (Gall Greenhough) Alberta, ses petitsneveux et petitesnièces: Zoé, Sarah, Geneviève, Simon- Pierre, Dominique, Samuel, Sarah, Sophie, Geneviève (feu Adèle Nadine), Emmanuel, Dominic, Meghan et ses cousins et cousines Bernier, Carrier, Côté, Gagné, Gosselin, Leclerc, Pelletier et ses amies fidèles et généreuses Fabienne Côté et Yolande Boulé pour leur sollicitude à son égard... et ses autres ami(e)s. Vos témoignages pourront être traduits par des dons à la Chaire de pneumologie de l’Université Laval, Hôpital Laval, 2725 Chemin Ste-Foy, Ste-Foy G1V 4G5, tél. 418-565-4747. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire du Plateau Ste-Foy Pour renseignements 688-2411 Télécopieur 688-2414

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-15

Au CHUQ, pavillon St- François d’Assise, le 15 janvier 2001, à l’âge de 47 ans, est décédé monsieur Jean Bouchard, propriétaire de Déménagement Charlesbourg, conjoint de dame Sylvie Giroux. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg jeudi de 19h à 22h, vendredi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 19 janvier 2001, à 14h, en l’église Ste-Maria-Goretti, 7180, boul. Cloutier à Charlesbourg et de là au Parc commémoratif La Souvenance Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Sylvie, son fils Jean-Simon Bouchard, sa mère Mme Gilberte Plante (feu M. Fernand Bouchard); ses soeurs et ses frères: Lise Bouchard (Réjean Auclair), Diane Bouchard (Gilles Fiset), Nicole Bouchard (Michel Langlois) Micheline Bouchard (Alain Michaud), Sylvie Bouchard (Daniel M.), Denis Bouchard, Daniel Bouchard (Nicole Guay), Pierre Bouchard (Sylvie Barbeau), Linda Bouchard (Pierre Gamache); son beaupère M. Gaston Giroux (feu Mme Raymonde Gagné); ses beauxfrères et ses bellessoeurs: Michel Giroux (Suzanne Blanchet), Lynda Giroux (Roger St-Pierre), Guy Giroux (Johanne Drolet), Guylaine Giroux (Michel Bisson), Sonya Giroux (Michel Bluteau); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec (Québec) G1S 2M5, téléphone: 418-682-6387. Pour renseignements 418-529-3371 Téléc.: 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Dans l’avis de décès de M. Jean Bouchard, nous aurions dû lire qu’il était propriétaire de Déneigement Charlesbourg.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-15

Au CHUQ Pavillon de l’Hôtel-Dieu de Québec, le lundi 15 janvier 2001, à l’âge de 76 ans et 6 mois, est décédé monsieur Paul Boulianne, époux de feu Bella Binet. Il demeurait Les Saules, Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté, en présence du corps, le vendredi 19 janvier 2001, à 14h30, en l’église Ste- Monique-les-Saules, 2960 boulevard Masson, où la famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, Québec, pour crémation. Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles, Jean-Yves (Nicole Mercier), Gérard (Lise Rivard), Raymond (Jocelyne Racine), Claude, Louise (Gilles Gauthier), Francine (Bernard Gervais) Lucie (Michel Tessier), Marjolaine (Pierre Bédard); ses 17 petits-enfants ainsi que 4 arrière-petits- enfants; ses frères et soeurs, Charles (Gemma Garneau), Alberte (Emilien Parent), Thérèse (Edmond Trépanier), Marguerite (Camille Tremblay); sa demi-soeur Juliette (feu Rock Laroche); ses belles-soeurs, Valéda (feu Raymond Boulianne), Dorothy (feu Roger Binet), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Direction des funérailles: Résidence funéraire Réjean Hamel Inc. 6161, rue Pomerol St-Émile, Québec Pour renseignements : 845-6161 Condoléances par télécopieur: 845-8920 courrier électronique: hamr@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-15

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 janvier 2001, à l’âge de 81 ans et 3 mois, est décédée dame Cécile Plante, épouse de feu M. Armand Vien. Elle demeurait à St-Anselme. La famille recevra les condoléances au funérarium Yvon Breton 913 Ste-Anne St-Anselme vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que samedi, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi, 20 janvier 2001, à 11h, en l’église de St-Anselme. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine (Marc-Yvon Plante), Rachèle (Arsène Plante), Daniel, Françoise, André (Louise Jacques), Suzanne, Gabrielle (Normand Dubé), Lucille (Jean- Bernard Ouellet), Richard (Josée Grégoire), Marie-Claude (Pierre Fortin), Renée (Charlie Roy), ses petits-enfants: Chantale, Érico, Claudia, Louis-André, Johannie, Michel, Jean-Bruno, Maxime, Frédérique, ses arrière-petitsenfants: Roxanne, Vanessa, Raphaël, Philippe, Victoria, Marvin, ses frères, soeurs, beaux-frères, bellessoeurs, cousins, cousines et ami(e)s, ainsi que plusieurs ami(e)s de l’Âge D’Or de St- Anselme et du Centre de Jour. La famille tient à remercier le personnel du 4e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel- Dieu de Lévis ou par des offrandes de messes. Pour renseignements 839-8823 Télécopieur 839-0016 Courriel cmarcoux@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-16

BERNIER (Raynauld), Gisèle À Montréal, le 16 janvier 2001, à l’âge de 66 ans, est décédée Gisèle Bernier. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Pierre (Nicole), Jacques et Michèle ainsi que ses petits-enfants Marie-France, Simon et Marc-Olivier. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) Ville St-Laurent Les funérailles auront lieu le vendredi 19 janvier à 21 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC