Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-16

At the Ottawa Hospital Civic Campus on Tuesday, January 16, 2001, in his 80th year. Beloved husband of Helen (nee Tate). Dear father of Diana (David Mason). Devoted grandfather of Neil and Lorena. Predeceased by 5 sisters and 3 brothers. Survived by several nieces and nephews. Syd was a life member of the Lodge of Fidelity No. 231, member of Scottish Rite and Tunis Temple Shrine. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave. at Richmond Road on Friday, January 19, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service to be held at Parkdale United Church, 429 Parkdale Ave. at Gladstone on Saturday at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to Parkdale United Church or the Ottawa Hospital Foundation-Orthopaedic Fund would be appreciated. Ottawa Citizen, January 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-16

À l’Hôpital de l’Enfant- Jésus, le mardi 16 janvier 2001, à l’âge de 69 ans, est décédée dame Jeannine Lessard, épouse de feu M. Charles-Henri Thivierge. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le vendredi 19 janvier 2001, à 11h, en l’église St-Félix de Cap-Rouge, 1460 rue Provancher où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. L’inhumation des cendres se fera au cimetière paroissial au printemps, sous la direction de la coopérative funéraire de l’Anse 280, 8ème Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Maurice (Rose-Aimée), Yvette (feu Hervé Dumas), Dollard (feu Cécile), Gaston (Anita), Georgette (feu Jean-Guy Racine), Roger (Isabelle), Raymond (Thérèse), Pierrette (PaulÉmile Drouin), Eudoxie Rochette (feu Joseph), Jacqueline Lefrançois (feu Charlemagne); ses filleules, Judith Lessard-Hamel et Nathalie Drouin, de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou un don à la fondation I.R.D.P.Q. (site Louis-Hébert), 525 boul. Wilfrid-Hamel est, Québec G1M 2S8. Pour renseignements 525-6044 télécopieur 525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-16

On Tuesday, January 16, 2001. Beloved husband of the late Rozsa. Step-father and father-in-law of Elvira and Tibor Bosanyi. Step-grandfather of Peter and Shirley Bosanyi. Beloved brother-in-law of Stefania Boros. Special uncle of Anna (Boros) and Jerry Shendelman. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon W. on Thursday January 18 at 10 a.m. Burial at Memorial Park Cemetery, de la Savane (A-2). Donations may be made in his memory to Project Genesis, 5940 Victoria Ave., Montreal. Montreal Gazette, January 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-16

A la Villa Alphonse Bonenfant, le 16 janvier 2001, à l’âge de 97 ans, est décédée dame Maria Ferland, épouse de feu M. Gaudias Blouin. Elle demeurait à St-Pierre I.O. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service religieux sera chanté, en présence du corps, le vendredi 19 janvier, à 14 heures, en l’église St-Pascal-de-Maizerets, 1895, ch. de la Canardière où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Joseph (Véronique Turcotte), Jacqueline, René (Denise Perron), Léopold (Corinne Fortin), Roger (Lucienne Laberge), Marcel; son frère Émile Ferland; ses belles-soeurs: Mme Anselma Ferland, et Mme Irma Blouin; ses petits-enfants, arrière- petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial est adressé à tout le personnel de la Villa Alphonse Bonenfant pour les bons soins reçus. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société d’alzheimer de Québec, 1040, av. Belvére, bureau 312, Sillery (Québec) G1S 3G3. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-05

À l’hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 5 janvier 2001, à l’âge de 79 ans, est décédé monsieur Laurent Laroche, époux de dame Irène Garneau. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés il a été confié au Parc commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg vendredi de 19h à 22h et samedi de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 20 janvier 2001, à 11h, en l’église St-Piere-aux-Liens, 4252, des Roses, Charlesbourg. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, ses gendres et sa bellefille: Lise (Jacques Devarenne), Doris, Diane (Richard Malenfant), Richard (Louise Allen); ses petits-enfants: Roger, Maxime et Stéphanie; ses frères, ses soeurs, ses beauxfrères et ses bellessoeurs: Paul (Edmire Duguay), Rachel (Bertrand Caron), Rosanne (feu Louis Fréchette), Charles-Auguste, Armand (Louisette Lemay), Mme Armande Lemay (feu Jean- Baptiste), Mme Georgette Dumont (feu Louis), Mme Léontine Desrochers (feu Georges), Mme Blanche Garneau (feu Maurice Plamondon), M. Léo Garneau (feu Marguerite Chantal); sa conjointe Jeannine Paradis; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association du diabète du Québec, 5635, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) Ha1N 1A3. Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel la_souvenance@ qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-16

BERNIER (Raynauld), Gisèle À Montréal, le 16 janvier 2001, à l’âge de 66 ans, est décédée Gisèle Bernier. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Pierre (Nicole), Jacques et Michèle ainsi que ses petits-enfants Marie-France, Simon et Marc-Olivier. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) Ville St-Laurent Les funérailles auront lieu le vendredi 19 janvier à 21 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-16

On January 16, 2001 at the Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke at the age of fifty-four. Barrie was the beloved wife of Gerald LaPointe, of Scotstown, Quebec. She is survived by her loving father, John F. Lewis (Ruth Cobbett Lewis) of Hudson, Quebec, her brother T. John Lewis (Phyllis) of Kingston, Ont., her sister Clare Lalonde (Pierre) of Hudson, and her children Russell and James Lauritsen and Lise, Mark, Andre and Gisele LaPointe. Barrie was predeceased by her mother Ruth Edmison Lewis and her sister Elizabeth Boudreault. Funeral arrangements in the charge of F. Aubry & Fils, Hudson, Que. A service will be held at Wyman Memorial United Church, 513 Main Road, Hudson, Quebec on Saturday, January 20 at 2 p.m. Donations in memory of Barrie may be made to St. Andrew's United Church, 123 Victoria St. Scotstown, Que., or the Canadian Cancer Society. Montreal Gazette, January 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-13

1923 - 2001 Paisiblement, entouré des siens, est décédé le 13 janvier 2001, au Pavillon Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, M. Paul-Alphée Gagnon. Il était âgé de 77 ans et 8 mois, et résidait à Beloeil. Il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Norma Fontaine, ses enfants: Paul- Eugène (Nicole Bernier), Muriel (Dr Bernard Jalbert), Marc (Pauline Belley), Louise (Claude St-Pierre), Solange, Marie et Agathe, ses 15 petitsenfants et leur conjoint, ses 7 arrière-petitsenfants, sa belle-fille Judilee Saccavino et son fils David Lee, ses frères et soeurs: Édouard (Père Blanc d’Afrique), Murielle (feu Gabriel Mercier), feu Gisèle (Léonard Gagnon), Louis Z. (Mireille Dufort), Paula (feu Georges-Henri Michaud), Guy (Evelyn Hugo), Armand (Louise Potvin), Cécile (Raymond St-Pierre), Adrien (Johanne Grenier), Édith (Jacques Boucher), ses beauxfrères: Germain (Hélène Drouin), Patrice (Yolande Doyon), Gilles (Lise Roberge), Simon (Suzanne Gravel). M. Gagnon était originaire de Rimouski et était le fils de feu Dr Pierre-Paul Gagnon et de feu dame Murielle Mercier. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie religieuse qui aura lieu le samedi 20 janvier 2001, à 14h, en l’église Ste-Maria Goretti de Beloeil, située au 360 boul. Laurier. S.V.P. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation C.H. Honoré-Mercier, 2750 boul. Laframboise, St-Hyacinthe J2S 4Y8; des formulaires seront disponibles à l’église.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-16

POULIOT (Leroux), Géraldine Le 16 janvier 2001, est décédée Géraldine L. Pouliot. Elle laisse dans le deuil Roland R. Pouliot f.c.a., son époux, ses enfants Suzanne, Robert (Christiane Berthiaume) et Bernard (Elizabeth Chan), ses petitsenfants, Sébastien, Marc-Étienne, Mati, Cloé, Nicolas et Stephan; ses sœurs et frères Irène, Raymonde, Marc et Florian ainsi que de nombreux neveux et nièces. Les funérailles auront lieu à 11 h le samedi 20 janvier à Saint-Laurent en la chapelle Mariale (805, boul. Ste-Croix). La famille recevra les condoléances à compter de 10 h. Au lieu de fleurs, des dons à l’Institut thoracique de Montréal seraient appréciés. Remerciements sincères au personnel médical de l’Institut (Fondation de l’Institut thoracique de Montréal, 3650, St-Urbain, Montréal, (Qué.) H2X 2P4).

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-14

1934 - 2001 Au CHA Pavillon St- Sacrement, le 14 janvier 2001, est décédé monsieur Rémi Gilbert, fils de feu M. Adjutor Gilbert et de feu Mme Germaine Coulombe. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau, 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy samedi de 10h à 13h15. Le service religieux sera célébré le samedi 20 janvier, à 13h30, en l’église du Très St-Sacrement. L’inhumation se fera à une date ultérieure, à St-Jérôme de Métabetchouan. Il laisse dans le deuil son frère Luc (Jeannine Fortin); ses soeurs: Jocelyne et Carole; sa tante Béatrice Coulombe; ses neveux et nièces, ainsi que leur conjoint, conjointe: Sylvain, Nadine, Stéphane Gagnon, Éric (Carole Lévesque), Marc, Alain et Marie-Claude Gilbert; ses arrièrepetits- neveux et nièces: Jessica, Guillaum, Michael, Késia, François, Xavier et Félix- Antoine; ses ami(e)s: Denis Guillemette, Monique Plamondon, Roland Auger, Roland Labrecque, Fabienne Groleau, Georges Crête et autres, ainsi que ses cousins et cousines. Un merci spécial au personnel du CLSC Haute-Ville et aux bénévoles de la Popote Roulante. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation sclérose latérale amyotrophique ou Lou Geherig, 3958, Dandurand, Montréal (Québec) H1X 1P7. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Pour renseignements 688-2411 Télécopieur 688-2414 Courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-16

ZACCARA, Angelo 1910 - 2001 À Montréal, le 16 janvier 2001, à l’âge de 90 ans, est décédé M. Angelo Zaccara, époux de Ersilia Bonfini. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Rino (Gloria) et Carmela (Donato), ses petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. au Complexe funéraire St-François d’Assise et Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 19 janvier à 10 h en l’église Notre-Dame du Mont Carmel et de là au cimetière Repos St-François d’Assise. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de 8 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-15

Au CHUQ Pavillon de l’Hôtel-Dieu de Québec, le lundi 15 janvier 2001, à l’âge de 76 ans et 6 mois, est décédé monsieur Paul Boulianne, époux de feu Bella Binet. Il demeurait Les Saules, Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté, en présence du corps, le vendredi 19 janvier 2001, à 14h30, en l’église Ste- Monique-les-Saules, 2960 boulevard Masson, où la famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, Québec, pour crémation. Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles, Jean-Yves (Nicole Mercier), Gérard (Lise Rivard), Raymond (Jocelyne Racine), Claude, Louise (Gilles Gauthier), Francine (Bernard Gervais) Lucie (Michel Tessier), Marjolaine (Pierre Bédard); ses 17 petits-enfants ainsi que 4 arrière-petits- enfants; ses frères et soeurs, Charles (Gemma Garneau), Alberte (Emilien Parent), Thérèse (Edmond Trépanier), Marguerite (Camille Tremblay); sa demi-soeur Juliette (feu Rock Laroche); ses belles-soeurs, Valéda (feu Raymond Boulianne), Dorothy (feu Roger Binet), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Direction des funérailles: Résidence funéraire Réjean Hamel Inc. 6161, rue Pomerol St-Émile, Québec Pour renseignements : 845-6161 Condoléances par télécopieur: 845-8920 courrier électronique: hamr@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-17

Au Centre hospitalier d’Amqui, le 17 janvier 2001, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Germaine Guillemette, épouse de feu le docteur Louis-C. Blouin. La famille recevra les condoléances au complexe thanatologique Georges Fournier & Fils Inc 110, de l’Hôpital Amqui (Qc) le vendredi 19 janvier 2001 à compter de 14h à 17h et de 19h à 22h; à compter de 12h le jour des funérailles. Le service religieux sera célébré le samedi 20 janvier 2001 à 13h30, en l’église d’Amqui et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Gilles Malenfant), Claire (Luc Forget), Hélène, Micheline, Jean (Madeleine Gingras), Pierre (France Guérette) et André (Denise St- Laurent); ses petitsenfants: Marie-Hélène, Jean-François, Yves, Éric, Anne, Isabelle, Nadia, Marcel-Étienne, Patrick, Stéphane, Christian, François, Marie- Pierre, Simon, David et Mathieu; ses soeurs: Thérèse (feu Georges Leclerc), Chantal (feu Adrien Jacques); son beau-frère et bellessoeurs: Paul Gagné (feu Rachèle Guillemette), Stella Blouin (feu Paul Lafond), Marie- Josephte Bouin (feu Joseph-Leo McGroary); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au dévoué personnel du Centre hospitalier d’Amqui et de Aide- Maison Vallée de la Matapédia. Pour ceux et celles qui le désirent, les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Action-Santé de la Matapédia par l’entremise de l’hôtesse au salon. Pour renseignements (418) 629-4431 télécopieur (418) 629-1983 courrier électronique gffils@globetrotter.net membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-17

Peacefully at Trillium Ridge Nursing Home, Kingston, Ontario, on Wednesday, January 17, 2001. M. Rachel (nee Griffith), in her 96th year. Beloved wife of the late Chester A. Hamilton and by previous marriage to the the late Amiel W. Shelp. Loving mother of Everett (Doris) Shelp of Morpeth, Ontario and Lloyd (Carole) Shelp of Kingston, Ontario. Devoted 'Grandma' to grandchildren, Ann (Jim) Huggard of Winnipeg, Manitoba, Kevin (Jennifer) Shelp of Barrie, Ontario, Carrie (Ron) Ball of St. Thomas, Ontario, Marie and Marsha Shelp of Morpeth, Ontario, and great-grandchildren Will and Stacey Huggard, Jeff and Jill Shelp, Bryan and Heather Ball. Predeceased by sister Florence McCormick Wallace, late of Ottawa. Also remembered by niece Shirley Dowser and nephew Willis McCormick. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street and Highway 2), Kingston. Friends will be received on Friday between the hours of 2:00 p.m. and 4:00 p.m. and Saturday from 11:00 a.m. until time of service. Funeral service in the chapel on Saturday, January 20, 2001 at 1:00 p.m. Reverend Harold Alston officiating. A reception will follow the service, in the James Reid Reception Centre. Interment in the spring at North Russell Union Cemetery, Russell, Ontario. Donations to Princess Street United Church or the charity of your choice in Margaret's memory. Ottawa Citizen, January 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-16

Of Buckingham, passed away Tuesday, January 16, 2001 at the age of 40 years. Beloved wife of Guy Piecka. Dear daughter of the late Aime Beaudin and of Marie A. Labelle (Jack Jolic). Survived by 1 son Dean, 1 sister Denise (Larry Roach), her father-in-law Jan Piecha (Stella Joyce), her brothers-in-law and sisters-in-law Karl (Francine St-Jacques), Danny (Celine Haspect), Mary Anne (Farid Khan) and several nieces and nephews and many friends. Special thanks to Jeannine Ladouceur, Joanne Villeneuve and Scott McFaul for their care and support. There will be no visitation at the funeral home however relatives and friends are invited to attend a Mass in the presence of Ashes, Saturday, January 20, at 11 a.m. at St- Gregoire of Nazianze, Buckingham. The family will be at the church 30 minutes before the service to receive condolences. Donations to the Canadian Cancer Society, 50C St Raymond, Suite 207, Hull, PQ would be appreciated. Ottawa Citizen, January 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-17

In hospital on Wednesday, January 17, 2001, Margaret (Wyatt) of Vernon in her 84th year. Beloved wife of Stuart Dalgleish. Dear mother of Bryan (Judy), Lynda (Dan Getz) and Tom (Charyl) all of Vernon. Loving grandmother of Dennis & Amy Dalgleish; Sheri and Andrew Getz and Cali Dalgleish. Sister of Florence (Gord Crowder) of Inkerman, Dennis (Betty) of Hamilton and the late Jean, May, Hilda, Wilmot, Mable, Dorothy, Gracie and Alice. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Thursday. Funeral Friday in the Chapel for Service at 1 p.m. Spring Interment Spring Hill Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be most appreciated. Ottawa Citizen, January 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-12

ABEL (Desrosiers), Simone 1916 - 2001 De Saint-Lambert, le 12 janvier 2001, à l’âge de 84 ans, est décédée Mme Simone Abel, épouse de feu M. Guy Abel. Elle laisse dans le deuil ses filles, Lorraine (Gilles), Céline (Michel) et Suzanne (Jacques), ses petits-enfants, Alexandre, Marie-Pierre, Marie-Christine et Maxime, ses sœurs et frères et leurs familles et sa belle-sœur Paulette. La famille recevra les condoléances le samedi 20 janvier dès 10 h, en l’église de Saint-Lambert, 41, rue Lorne à Saint-Lambert. Le service religieux sera célébré à 11 h. Nous vous remercions tous de votre soutien durant cette épreuve. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Fonds des résidants du CHSLD Jean-Louis-Lapierre, 199, Saint-Pierre, à Saint-Constant, J5A 2N8. Des enveloppes seront disponibles à l’église. Direction funéraire: La Maison Darche info@maisondarche.com

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-14

In hospital, Sunday, January 14, 2001. George Lenc, age 76. Loving father of Zbigniew (Renata) and Miroslaw (Corinne Higgins). Cherished grandfather of Beth, Marcus and step-grandson Eric Larock. Dear companion of Margo Jodouin. Bequeathal to science at University of Ottawa. A Mass in Memory of Mr. Lenc will be held Wednesday, January 24, 2001 in St-Hyacinth's Church, 201 Lebreton Street at 1 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society appreciated. Ottawa Citizen, January 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-17

(nee Fernandes) On January 17, 2001 at the age of 47 years. Beloved wife of Manuel Vaz. Dear daughter of Joaquim Fernandes and Irene Carisa. Dear mother of Natalie (Roch) Melanie (Jose Carlos). Cherished grandmother of Quentin and godmother of Cloe Bouchard. Sister of Domingos (Jeannine Fernandes), Anne-Marie (Raymond Brault) Noel (Nina Fernandes), Isabel (Michel Bouchard). Also survived by many nephews and nieces. She will be resting at Racine, Robert & Gauthier Funeral Home 300 Olmstead Street, Vanier, Thursday January 18th from 7 to 10 p.m. and Friday January 19th from 2 to 9 p.m. A Funeral Service will be held Saturday January 20, 2001 at 10 a.m. at the Senhor Santo Cristo Church, 1100 Kenaston Street, Gloucester. Interment Beechwood Cemetery. Ottawa Citizen, January 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-17

(Selinger). On Wednesday, January 17, 2001. Beloved, cherished and adored wife of sixty-two years of Stanley. Loving mother and mother-in-law of Norma, Kive and Elaine, and Henry and Myra. Cherished Bubby of Michael and Paula, and Howard. Dear sister and sister-in-law of Abraham and Rachel Selinger, the late Jack and the late Ruth Selinger, the late Esther and the late Clyde Armstrong and the late Shopsie Selinger. Fay will be sadly missed by her many nieces and nephews and especially by her dear cousin Fay Markowitz and daughters Ellen and Shelley. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, January 19 at 10 a.m. Burial at the Back River Memorial Cemetery, King Edward Section, Berri Street. The family wishes to observe Shiva in the strictest of privacy. In lieu of gifts or flowers, donations may be made in her memory to the Norma Cukoff Foundation, c/o the Maimonidies Hospital Foundation, local 207. Montreal Gazette, January 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-12

BRASSARD (Barrette), Lucette 1928 - 2001 À Chambly, le 12 janvier 2001, à l’âge de 72 ans, est décédée Lucette Barrette, épouse de Herman Brassard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Chantal), Yves (Estelle), Christian (Suzanne), ses petits-enfants; son frère Yvon, ainsi qu’autres parents et amis. Exposée à La Maison Darche 933, boul. Perigny, Chambly Les funérailles seront célébrées le samedi 20 janvier 2001 à 10 h 30 en l’église Très-Saint-Cœur-de-Marie, 2390, rue Bourgogne, Chambly. Heures des visites: vendredi de 15 à 17 h et de 19 à 22 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-17

On Wednesday January 17th, 2001 at the age of 79. He was a veteran of the WWII. Loving husband of Georgette Ducharme. Dear father of Michel, Louis (Nicole Chartrand) and Lynne. Predeceased by his son Raynald and his sister Therese. Also survived by 5 brothers: Harold, Ubald, Bernard, Edwin and Volney; 3 sisters: Valentine, Marie and Charlotte and many nieces and nephews. Resting at Funerarium Beauchamp, 271 St. Joseph Blvd., Hull, Qc, Friday 2 - 5 and 7 - 9 p.m. A Memorial Service will be held on Saturday January 20th at 10 a.m. in St. Joseph Church, Hull, Qc. Donations to the CHVO of Hull would be appreciated. Ottawa Citizen, January 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-17

CHRISTOPHER, Raynold À l’hôpital St. Mary’s, le 17 janvier 2001, est décédé Raynold Christopher, époux bien-aimé de Karin Carstens. Il laisse dans le deuil ses enfants Robert (Thitima) et Brigitte, ses petits-enfants adorés Heather, Richard, Eric et Pylin, son frère Donald, ses sœurs Patricia (Roger Lavoie), Nicolle (Paul Garratt), Sandra (Douglas Galbraith) et feu Joanne. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les funérailles auront lieu le vendredi 19 janvier 2001 à 11 h en la chapelle du salon funéraire Collins Clarke 5601, rue Sherbrooke Ouest, Montréal Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: jeudi de 19 à 21 h et vendredi de 9 à 11 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-15

Au Centre D’Anjou de Saint-Pacôme, le 15 janvier 2001, est décédée dame Yvette Girard, épouse de M. Benoit Michaud, autrefois de Saint-Pascal de Kamouraska. Elle était âgée de 87 ans et 9 mois. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Daniel Caron 353, av. Chapleau Saint-Pascal vendredi de 19h à 21h, samedi de 12h à 13h50. Le service religieux sera célébré le samedi 20 janvier, à 14h, en l’église de Saint-Pascal, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son époux Benoit; ses enfants: Yves (Raymonde Landry), Louise (André Fortin); ses petits-enfants: Maude, Catherine, Édith, Louis; ses belles-soeurs et beaux-frères: Éléonore Dorsay (feu Robert Girard) Floride, Georges- Henri Michaud (Alice Tremblay) Saint- Pascal, Augustine Michaud (feu Léo Bérubé) Victoriaville, Marcel Michaud (Yvonne Caouette) Victoriaville, Gemma Michaud (Jean-Paul Martineau) Saint-Pascal; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s ainsi que tous les amoureux de la musique. Pour renseignements 418-492-2222 Téléc.: 418-492-7385 Courriel: rfcaron@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-14

À l’Hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le dimanche 14 janvier 2001, à l’âge de 91 ans, est décédée dame Jeanne Maheux épouse de feu monsieur Phydime Gagné. Elle demeurait à Limoilou. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 990, 1ière Avenue Québec vendredi de 14 à 17h, et de 19 à 22h. Samedi de 12 à 13h40. Le service religieux sera célébré le samedi 20 janvier 2001, à 14h, en l’église St-Fidèle, 1260, 4ième Avenue Québec, Qc, et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses soeurs, Édith, Rolande (Jos Larochelle); ses bellessoeurs, Germaine (feu Georges Maheux), Simone (feu Lucien Maheux) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont une bonne amie Suzanne. Pour renseignements (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 courriel: lc@lepinecloutier. com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-16

À la merveilleuse maison Michel Sarrazin, le 16 janvier 2001, à l’âge de 78 ans, est décédé M. Roland Gravel, époux de feu Yvette De Bellefeuille. Il demeurait à Charlesbourg. Le service religieux sera célébré le vendredi 19 janvier 2001, à 11h, en l’église St-Rodrigue, 4760, 1re Avenue (Charlesbourg), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Lise (Serge Wagner), France, Andrée (Michel Goulet); ses petits-enfants: Agathe, Audrey, Dominique, Claudine, Guillaume, Vincent, Sarah, Nicolas et Jonathan; ses soeurs, bellessoeurs et beaux-frères: Fernande, Madeleine, Jeanne-d’Arc (Alfred Laveau), Fédora (feu Paul-Henri Gravel); Cécile de Bellefeuille (Georges Hallé), Herman (Monique Veilleux, Carmen (Jean- Marc Bergeron), Jacqueline Giguère (feu Marcel De Bellefeuille), Maurice Fournier (feu Jeannine De Bellefeuille); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel et les bénévoles de la maison Michel Sarrazin pour leur chaleur et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery G1T 1P5, tél.: 688-0878. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier ltée 6450, H. Bourassa Charlesbourg Pour renseignements 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-16

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 16 janvier 2001, à l’âge de 53 ans et 9 mois, est décédée dans le calme et la sérénité, après une lutte courageuse contre le cancer dame Francine Asselin, épouse de M. Roméo Goulet, fille de feu Lucien Asselin et de feu Béatrice Bissonnette. Elle demeurait à Armagh, comté de Bellechasse. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Roy et Rouleau Inc 6, rue de la Fabrique Armagh samedi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 20 janvier à 14h, en l’église St- Cajetan d’Armagh et de là au columbarium d’Armagh sous la direction de la maison funéraire Roy et Rouleau Inc Armagh Elle laisse dans le deuil, outre son époux Roméo, ses enfants: Jean (Julie Durand), Gina (Jérôme L’Heureux), Luc (Annie Bilodeau); ses petitsenfants: William, Katherine, Mélina, Alexis et Laurence; son frère Jacques Asselin (Céline Doyon); ses neveux: Charles et Paul Asselin, les familles Asselin et Goulet, ses beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Merci à Gaby pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements 466-2073 télécopieur 789-2576

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-17

(Owner for 48 years of Chiarelli's Beauty Salon) Peacefully at home, Wednesday, January 17, 2001 Anthony Chiarelli, at 97. Beloved husband of Elvy (Caicco). Dear father of John (Diane), Jim (Sue and Ron (Kathy). Dear grandfather of Lori (Tony Lopez), Keri (Tim Kotylak), Craig (Shelley Gustafson), Kimberly, Stephanie, and, great-grandfather of Jordan Lopez. Predeceased by his brothers Eugene (late Antonia) and Alfred (Loretta). Tony was born in Cleto, Italy on June 26, 1903, and arrived in North America in 1920 at the age of 17. He was followed by his brothers and parents in the mid-1920's and all settled and became life-long residents of Ottawa. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (Centretown) Thursday, from 7 - 9 p.m., Friday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral Saturday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10:30 a.m. Entombment Pinecrest Cemetery. In Memorian donations may be made to Villa Marconi. Ottawa Citizen, January 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-16

À l’hôpital de l’Enfant- Jésus (CHA), le 16 janvier 2001, à l’âge de 69 ans et 2 mois, est décédée dame Yvette Gagnon, épouse de feu Gaston Vandal. Elle demeurait à Charlesbourg. Madame Gagnon- Vandal laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Thérèse Jobin), Denise (Dennis Guay) et Sylvie (Serge Turbide); ses petitsenfants: Bruno (son amie Annick), Marie- Claude, Mathieu, Dalyne, Sarah et Simon; sa cousine Jeannine Bolduc (Frédéric Aubin); ses beaux-frères et belles-soeurs Vandal: feu René (Madeleine Nicole), Jean-Paul (feu Olive Trudel), Louisette (Roger Dennie) et feu Roger (Jeanne-D’Arc Laplante); ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi 20 janvier, à 11h, en l’église de La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. La famille tient à remercier chaleureusement l’équipe de soins du CHA, pavillon Enfant- Jésus. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Sainte-Foy, Québec (Québec) G1S 2M5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de La Seigneurie 2450, av. St-Clément Beauport Pour renseignements 663-4735 Télécopieur: 663-2328 Courriel coop@coopseigneurie.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-17

À l’hôpital Saint-François d’Assise, le 17 janvier 2001, à l’âge de 67 ans, est décédée dame Jeanne-D’Arc Parent, fille de feu M. Léon Parent et de feu dame Aline Bélanger. Elle demeurait à Ville Vanier. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 260, rue Beaucage Vanier vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi de 8h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 20 janvier 2001 à 11h, en l’église Notre-Damede- Recouvrance, 260, avenue Bélanger, Vanier et de là au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil, son frère et soeurs: Monique, Jean- Guy (Lise Laperrière), Fleurette (Marcel Smith), Cécile Pelletier (feu René), Rachel Boisonneault (feu Honoré) et Jacqueline Langlois (feu Lucien); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, tantes et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque O., Québec G1S 1S2, tél.: (418) 683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Pour renseignements (418) 529-3371 télécopieur (418) 529-9506 courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-10

ROBITAILLE, Michel 1939 - 2001 Le mercredi 10 janvier 2001, est décédé Michel Robitaille, âgé de 61 ans, autrefois membre du groupe de Rock and Roll "The Beau-Marks". Il laisse dans le deuil sa conjointe Pierrette De Guise, ses enfants Lana (Daniel Auclair), Louis et Johanne, ses petits-enfants Benjamin et Alexandre, sa sœur Alyette (Robert Crevier) et son frère Claude (Madeleine Roberge) et ses beaux-parents M. et Mme Gaston De Guise (Denise Plante) ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux autres parents et amis. Michel Robitaille a fait don de son corps à l’Université McGill pour la recherche de l’anatomie. Une cérémonie commémorative aura lieu le vendredi 19 janvier 2001 à 14 heures en la chapelle du Complexe funéraire des Trembles 15 005, Sherbrooke Est, P.A.T. entrée par le Parc-de-la-Nature Pointe-aux-Prairies (514) 498-7682 Prière de ne pas envoyer de fleurs. Dons à: Post polio research & education account McGill University # 138, Montréal, H3A 2B4, pour aider à la recherche pour la polyomyélite et la post polio. Au nom de Michel, merci de votre contribution. Bienvenue à tous les parents et amis.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-17

(46 year member Perfect Attendance between Russell & Metcalfe Lions Clubs.) On Wednesday, January 17, 2001, Robert William Rowan of Metcalfe in his 91st year. Beloved husband of the late Doreen Mary (Pruner). Dear father of Michael (Joanne) of Nepean, Norbert (Marjorie Acres) of Vernon and the late Dennis. Loving grandfather of Kelly, Cindy (Steve Doucette), Adrienne and Sean. Brother of Marguerite (Norbert Donovan) of Ottawa, Jim (late Joan) of Metcalfe and the late Gladys, Max, Jack, Walter and Joe. Brother-in-law of Lillian and Maymie Rowan. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 6971 Bank Street, (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 7-9 p.m. Thursday and 2-4 and 7-9 p.m. Friday. Funeral Saturday to St. Catherine of Siena Church, Metcalfe, for Mass at 11 a.m. Cremation with inurnment to take place later in the Parish Cemetery. Donations to the Township of Osgoode Care Centre or the charity of your choice would be most appreciated. A Lion's Club service of remembrance will be held Friday evening at 8:45 p.m. Ottawa Citizen, January 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-16

(nee Denny). Passed away peacefully at Hospital St. Lambert on January 16, 2001 in her ninety-second year. Beloved wife of the late Cyril Greene. Loving mother of Elaine (Dillon), Loretta and Phyllis (Rawle). Cherished grandmother of Keith, Jenny, Grace, Colleen, June, Wendy, Hetty, Joy, Shelly, Michael and Sonia. She also leaves to mourn twenty-five great-grandchildren, five great-great-grandchildren, as well as many other dear relatives and friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre Dame Street West (parking on the premises). Funeral service to be held at the Westmount Seventh Day Adventist Church, 570 Westmount (corner Victoria Avenue) on Friday, January 19 at 11 a.m. Interment Montreal Memorial Park. Visitation Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Montreal Gazette, January 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-16

Au CLSC de St-Jean- Port-Joli, le 16 janvier 2001, à l’âge de 38 ans, est décédé Monsieur Bernard Robichaud, époux de dame Lucie Gamache. Il était le fils de feu M. Jules- Henri Robichaud et de feu dame Rose-Aimée St-Pierre. Il demeurait à St-Jean-Port-Joli. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis(es)à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 4, ch. du Roy Ouest St-Jean-Port-Joli vendredi de 19h à 22h, samedi jour des funérailles à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 20 janvier à 10h30 en l’église de St-Jean-Port-Joli, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Lucie, sa fille Sophie Robichaud; ses frères et sœurs : Nicole (Michel Tremblay), Clément (Berthe Leclerc), Marc-André (Josette Cloutier), Rémi (Lorraine Duval), Germain (Diane Demers), François, Benoît (Julie Gamache), son beaupère Joachim Gamache (feu Marthe Gagnon); ses beauxfrères et belles-sœurs de la famille Gamache: Pierrette (Jacques Thibodeau), Brigitte (Jacques Bernier), Thérèse, Elise (Michel Baril), France (Hervé Deschênes), Monique (Michel Dubé), ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des soins palliatifs du CLSC de St-Jean-Port-Joli, 430, rue Jean-Leclerc, St- Jean-Port-Joli, Québec, G0R 3G0. Des formulaires seront également disponibles au salon. Pour renseignements ou vos messages de sympathie (418) 598-3093 télécopieur (418) 246-5115 courriel: duran4ge@ globetrotter.net

Source : None

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-16

Peacefully at the Pembroke General Hospital on Tuesday evening January 16, 2001 in her 82nd year. Althea Bazana (nee York), beloved wife of the late Pat Bazana. Dear mother of Sylvia Arnold (Robert) of Pembroke and Gordon Bazana (Kathy) of Ottawa. Loving grandmother of Richard Arnold (Lisa), Lisa Arnold and Ryan Bazana. Great-grandmother of Justin and Jeremy. Sister of Victoria Taylor (late Harold), Leonard York (Marg), Beverley Briscoe (late Bill), Dorothy Lawrence (Gordon) and Sidney York (Bev). Predeceased by brothers Kenneth York (late Evelyn), Freal York (late Nola), Donald York (late Edith) and Maynard York. Survived by sister-in-law Lorraine York. Daughter of the late Earl and Leila (nee Black) York. Relatives and friends may call at the MURPHY Funeral Home, 296 Isabella Street, Pembroke on Thursday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. and on Friday after 9:30 a.m. A Funeral Service will be held in the chapel on Friday morning, January 19 at 10:30 o'clock with Rev. Wayne Atkinson, Wesley United Church officiating. Private Interment Capital Memorial Gardens, Ottawa. In memory of Althea, donations to the Ottawa Heart Institute would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, January 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-16

(nee Slesers). Died on January 16, 2001 at St. Mary's Hospital, Montreal, at the age of eighty-nine. Will be remembered by her son Jan (Zinta) and grandchildren, nephew Dag, sisters Elizabete, Mara, Kristine, and many relatives and friends in Canada, U.S., and Latvia. The visitation will be held Friday, January 19, 2001 at 4 to 6 p.m. in the Mount Royal Funeral Complex, 1297, chemin de la Foret, Outremont. The funeral service will be Saturday, January 20, 2001 at 10 a.m. in the Chapel of the Funeral Complex. a donation to the Children's summer camp Tervete would be appreciated (cheque: Tervete Inc.) Montreal Gazette, January 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-16

Suddenly on Tuesday, January 16, 2001. Mourned by his friend and companion Johanne Claude as well as his extended family, Mark and Gail (Richler) Stolovitsky of Buffalo, New York. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, January 19 at 1 p.m. Burial at Nusach Hoari Cemetery, de la Savane (B-3). Montreal Gazette, January 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-16

Beech Foundry and Admiral-retired Tuesday, January 16, 2001. Verner Harold Dayment, age 79. Beloved husband of Florence Ida Martin for 54 years. Dear brother of Rachel Davis. Fondly remembered by nieces and nephews. Predeceased by sisters Elsie Kaepsel, Leath Brown, Frances Edwards and by brothers Elmer and Clifford Dayment. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Thursday. Funeral service Friday in the Chapel at 2 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. Ottawa Citizen, January 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-16

Veteran WWII Passed away after a long illness at the Perley & Rideau Veterans' Health Centre on Tuesday, January 16, 2001 at age 77. Survived by his devoted wife, Olive (nee Lavergne) and loving children Garry (Denyse) and Susan. Grandfather of Christian, Daniel and Evan. Son of the late R.J. and Edna Elliott (nee Duncan). A Memorial Service will be held at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road, Ottawa (at Aviation Parkway) on Saturday, January 20, 2001 at 3 p.m. Reception to follow. A heartfelt thank you to the staff at the Perley & Rideau Veterans' Health Centre, Ottawa 2 East, for their constant love and support. Donations to the Parkinson's or Alzheimer Societies would be appreciated. Ottawa Citizen, January 18, 2001. Montreal Gazette, January 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-15

LEDUC, Nicole À Les Cèdres, le 15 janvier 2001, à l’âge de 41 ans, est décédée Mme Nicole Leduc, résidant à Les Cèdres. Elle laisse dans le deuil son conjoint Gilbert Grenier, ses enfants Francis et Vincent; ses parents Denis et Aline Leduc, sa belle-mère Huguette Blais, son frère Richard, ses belles-sœurs Nicole (Michel) et Louise ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances samedi le 20 janvier en l’église St-Louis de Gonzague à compter de 13 h, suivi des funérailles à 14 h. Inhumation au cimetière paroissiale. Sous la direction du Centre funéraire J.A. Larin & Fils inc. 317 rue Victoria, Valleyfield

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-15

À l’Hôtel-Dieu de Québec (C.H.U.Q.), le 15 janvier 2001, à l’âge de 69 ans, est décédée, entourée de l’amour des siens et suite à une longue maladie, dame Colette Laverdière, épouse de M. Édouard Lachance. Elle demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances à la Coopérative Funéraire de La Seigneurie 2450 ave St-Clément Beauport (Giffard) le vendredi, 19 janvier, de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le samedi, 20 janvier, de 9h30 à 10h30. Les funérailles seront célébrées le samedi 20 janvier 2001, à 11h, en l’église de St-Ignace de Loyola, 3325 rue Loyola, Beauport (Giffard). Outre son époux, Mme Lachance laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Johanne Asselin), Marlène (Gilles Tremblay) et Martin (Céline Bédard); ses deux petits-fils: Simon et Jean-Félix; ses frères, soeurs, beauxfrères et belles-soeurs: Thérèse Gagné (feu Lucien), feu Yolande (feu Paul-Émile Williamson), Jeannnine (feu Robert Dumontier), Monique (feu Aurèle Fortin), Jean-Guy (Yolande Aubin), Pauline, Lilianne (Lucien Malenfant), Murielle (Joé Sewzak), Lise (Jean-Marc Côté), Nicole (Robert Blouin), Jinette (René Drouin) et Michel; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du C.LS.C. Orléans et plus particulièrement au docteur Odette Nicol, ainsi qu’au personnel du 13e étage de l’Hôtel- Dieu de Québec pour les bons soins qu’ils ont su prodigués à mon épouse; notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre Hospitalier Universitaire du Québec (Pavillon L’Hôtel-Dieu de Québec “pour les soins palliatifs”) bureau E 1-152, 10 rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5. Pour renseignements 663-4735 Télécopieur 663-2328 Courriel coop@coopseigneurie.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-18

Date de décès : 2001-01-13

À la Maison Michel- Sarrazin, après une longue maladie, vécue avec courage et sérénité, le samedi 13 janvier 2001, à l’âge de 71 ans, est décédé Dr Gustave-A. Plante, époux de dame Andrée Morin. Il demeurait à Ste- Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 975, Marg. Bourgeoys Québec vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, de 12h à 13h15. Le service religieux sera célébré le samedi 20 janvier 2001, à 14h, en l’église St-Louis de France, 1576, Rte de l’Église Ste-Foy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Esther (Michel Paré), Nathalie (Gabriel Dumont), feu Gustave- Stéphane; ses quatre petits-enfants: Andrée- Anne et Laurence Paré- Plante, Frédéric et Thomas Dumont-Plante; sa soeur et ses frères: Suzanne (Raymond Roy), Denis et Gérard (Murielle Carrier); ses belles-soeurs et beauxfrères: Cécile Dallaire- Plante, Gilberte Labrecque- Plante, Colette Morin, Gemma Morin- Brisson, Marcienne Morin-Dutil (Laurent Dutil), Claude Morin (Réjane Marcotte), Yvan Morin (Monique Barbeau); une tante, Emma Cadrin-Duchesneau, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de bons amis. Des remerciements et toiute notre gratitude à l’équipe du CLSC des Hautes-Marées, à Mme Suzanne Laflamme, au Dr Yves Houle, ainsi qu’au personnel de la Maison Michel-Sarrazin, pour leur très grande compréhension et leur générosité dans les soins qu’ils lui ont prodigués tout au long de son dernier trajet terrestre. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P2. Tél. (418-688-0878 Pour renseignements (418) 529-3371 Télécopieur (418) 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-17

Date de décès : 2001-01-15

The Honourable J. Arthur Q.C. (Retired Justice of the Superior Court of Ontario, Past President Ottawa Hunt and Golf Club) Suddenly at home on Monday, January 15, 2001 in his 77th year. Beloved husband of Anne Mullen. Predeceased by his first wife Joan Keywood. Loving father of Trish Marshall (Peter), Linda Tallis (Arthur) and Jim (Isabel). Grandfather of Allison and Ginny Marshall, Patrick and Joe Tallis and Mark and Rylie Mullen. Brother of Christina Kelly of Orlando, Florida. Uncle to many nieces and nephews. Arthur will be sadly missed by all the people whose lives he touched. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St., Ottawa, on Thursday, January 18, from 2-4 and 7-9 pm. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday, January 19th at 11am. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation or charity of your choice would be appreciated. Ottawa Citizen, January 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-17

Date de décès : 2001-01-08

Age seventy-five of Knoxville, Tennessee, died Monday, January 8, 2001 at U.T. Medical Center. Born in Bathurst, N.B. he was associated with the pulp and paper industry for many years, most recently as founder and CEO of Valmet Enerdry. He was preceeded in death by his first wife Jane Harriet. He is survived by his wife, Willene Rush Chalmers; his son and daughter-in-law James Gordon "Jay" and Eileen Chalmers of Murfreesboro, Tenn.; his daughter and son-in-law Lucinda Ruttan "Cindy" and Kevin Pierce of Sanibel, Fla; and Susan Rush and Bruce Ewing of Knoxville, Tenn.; brother Kenneth Chalmers of Bathurst and sister Margaret Howard of Montreal. memorials to Tusculum College, P.O. Box 5050 Greeneville, Tennessee 37743, would be appreciated. Montreal Gazette, January 17, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-17

Date de décès : 2001-01-15

Passed away suddenly in Toronto on January 15, 2001, at the age of eighty one. Beloved husband of Doris Willats, father of John (Carole), and grandfather to Pam, Karen and Cathy. Contributions in his memory may be made to the heart and stroke Foundation. Montreal Gazette, January 17, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-17

Date de décès : 2001-01-16

Tuesday, January 16, 2001. Nicolas Kirkish, age 81. Beloved husband of Lily Hajjar. Loving father of Elie (Hoda), Sahar, Noha and Doli. Cherished grandfather of Nicholas and Anthony. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank), Wednesday from 4 to 9 p.m. Funeral Thursday to Sts. Peter and Paul Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. Ottawa Citizen, January 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-17

Date de décès : 2001-01-16

From Ottawa, passed away Tuesday, January 16, 2001, at the age of 81. Predeceased by his wife Madeleine Auclair. He leaves his son Robert (Ni- cole Gendron) and daughter Monique (Demers), both from Aylmer, Quebec; his grandsons Andre (Louise Gratton), Marc (Jose Robinson) and Charles, as well as a great-grandson Samuel. There will be no visitation at the funeral home. A religious service will be celebrated at 10 a.m. on Friday, January 19 at St-Medard Church in Aylmer. Donations to the Arthritis Society, 1701 Woodward Dr., Unit 112, Ottawa, Ontario, would be appreciated. For more information: Funerarium Beauchamp. Ottawa Citizen, January 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-17

Date de décès : 2001-01-16

On Tuesday, January 16, 2001. Beloved husband of Rae Nachfolger. Devoted father and father-in-law of Nancy and Isaac Katz. Proud Zaide of Melissa and Joel Reiken, Jason and Robyn Katz. Predeceased by his brother Max and sister Lilly Yampolsky. Brother-in-law of Harry and Mary Novolker, Anne and Alex Cohen, the late Freda Freder, the late Nuchum Yampolsky, the late Sam Nachfolger, the late Dorothy Nachfolger, the late Dolly and the late Natie Nachfolger, the late Molly Zemelman, the late Myer and the late Reva Nachfolger. He will be sadly missed by his many nieces and nephews. Funeral services from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West at 2 p.m. Burial at the Ahavath Schulom Congregation Cemetery, de la Savane (C-24). Shiva Private. Montreal Gazette, January 17, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-17

Date de décès : 2001-01-16

Halifax, Nova Scotia, passed away Tuesday, January 16, 2001 at the QEII Health Sciences Centre, Halifax, Born in Gosforth, Cumbria, England, she moved with her family to North America in 1965, residing in born the United States and southern Ontario prior to settling in Ottawa in 1972. After a career in teaching in both England and the United States she joined the Federal Public Service in Ottawa where she worked for Agriculture Canada until her retirement in 1996. Daughter of the late John and Ann-Jane Tyson, she is survived by three sisters, all living in England; Gwen (the late John Ratcliffe), Bronwen (the late Dennis Dalton) and Dorothy (Ivor Nicholas), as well as her many nephews and nieces. She will be lovingly remembered and greatly missed by her husband of 47 years, Geoffrey. Sharing his grief are daughter, Susan (Justin Paletz); son, Simon (Kim); grandchildren, Erica and Andrew Paletz and Mackenzie and Shelby Gowan. Visitation at Cruikshank's Funeral Home, 2032 Robie St., Halifax, Thursday, 18th January 7-9 p.m. A funeral service followed by reception will be held at The Cathedral Church of All Saints, 1330 Tower Rd., Halifax, Friday, January 19th, at 11 a.m., Rev. John Smith officiating. Cremation and private interment at a later date. Family flowers only. Donations in Rhoda's memory may be made to the Canadian Cancer Society National Office, 10 Alcorn Ave., Suite 200, Toronto, Ontario. Cruikshank's Halifax Funeral Home Ottawa Citizen, January 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-17

Date de décès : 2001-01-14

(nee Simpson) Passed away peacefully at the Queensway Carleton Hospital on Sunday, January 14, 2001 in her 84th year. Beloved wife of the late Ted Bean and loving mother of Bryan and David (Ruth). Much loved grandmother of Christopher and Jennifer. At the request of the deceased there will be no visitation. A Service of Remembrance will be held at Cityview United Church, 6 Epworth Ave. on Friday, January 19, 2001 at 1 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to the Animal Defence League of Canada, Box 3830 Stn. C, Ottawa or a charity of your choice would be appreciated. Arrangements in care of the Memorial Funeral Home of Hulse, Playfair & McGarry. Ottawa Citizen, January 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON