Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-01-14

Date de décès : 2001-01-14

Klaas (Nick) Klynstra June 24, 1920 - January 14, 2001 Funeral arrangements by P.X. Dermody Funeral Homes Ltd. (Upper Gage) Peacefully at Shalom Manor, Grimsby, Ontario on Sunday, January 14, 2001. The Lord took unto Himself Nick Klynstra, formerly of Hamilton, age 80 years. Beloved husband of the late Johanna (nee van der Werf) Klynstra. Dear dad of Hilda and Henry de Roos of Fenwick, Alice and Richard Haveman of St. Ann’s, Abe Klynstra of Hamilton and Limmy “Linda” and Henry Hulleman of Burlington. Loved grandpa of sixteen grandchildren, their families and seven great-grandchildren. Father-in-law of Lydia Klynstra and the late Larry Woudstra (January 1989). Brother of Jan and Aukje Klijnstra and several sisters-in-law in the Netherlands and one sister-in-law in Saskatchewan. Predeceased by his brothers and sister Hotse, Limke, Jannes Hendrik and Pieter. Dad lived his days One-Day-at-a-Time. Visitation at P.X Dermody Funeral Home, 796 Upper Gage Ave. (between Fennell and Mohawk on Tuesday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at Mount Hamilton Christian Reformed Church, 1411 Upper Wellington St., Hamilton on Wednesday, January 17th, 2001 at 11 a.m. The Reverend Andrew Zantingh officiating. Interment White Chapel Memorial Gardens. In lieu of flowers, expressions of sympathy to Shalom Manor, Grimsby or the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be sincerely appreciated by the family. The family invites friends and relatives to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com (Arrangements Smith’s Funeral Home, Burlington- Henry Sieders, Funeral Director.)

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-01-14

Date de décès : 2001-01-02

CAISSE, René À l'Hôtel-Dieu de Sorel-Tracy, le 2 janvier 2001 est décédé, à l'âge de 80 ans, M. René Caisse, époux de feue Madeleine Giguère, demeurant à Sorel-Tracy et autrefois à Contrecoeur. Il laisse dans le deuil ses enfants : Réjean (Andrée Geoffrion), Gilles (Pierrette Boisjoly), Francine (André Pilotte), Pierre (Diane Handfield), Daniel (Guylaine Dubé), Jocelyne (Réal Handfield), Raymond (Lise Jussaume), Claudette (Michel Handfield), Michel (Manon Boucher), Yves (Nancy Beauchemin), Richard (Isabelle Laforest) et Jacques (Nathalie Drainville); 22 petits-enfants et trois arrière-petits-enfants; trois frères et trois belles-soeurs : Lionel (Madeleine Lacharité), Louis-Marie, Léo (Marie-Jeanne Allaire) et feu Rolland (Lucille Giguère); ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 5 janvier 2001, à 17 h 30, au cimetière Près du fleuve à Boucherville, suivies de la crémation. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 4967, Legendre, Contrecoeur, tél. 587-2233.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2001-01-14

Date de décès : 2000-12-22

DEBLOIS-CURADEAU, Huguette Au Centre d'accueil de Contrecoeur, le 22 décembre 2000 est décédée, à l'âge de 64 ans, Mme Armand Curadeau, née Huguette Deblois, demeurant rue Principale à Saint-Roch-de-Richelieu. Elle laisse dans le deuil son fils : Pierre; sa mère : Mme Rose-Hélène Deblois; ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en l'église de Saint-Roch-de-Richelieu, le mardi 26 décembre 2000 à 14 heures; et l'inhumation, au cimetière de Saint-Roch-de-Richelieu. Direction funéraire : S. Jacques & Fils Inc., 915, Saint-Pierre, Saint-Roch-de-Richelieu, tél. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2001-01-14

Date de décès : 2000-12-29

LAFLEUR, Jean-Marc 1927-2000 À l'Hôtel-Dieu de Sorel-Tracy, le 29 décembre 2000 est décédé, à l'âge de 73 ans, M. Jean-Marc Lafleur, époux d'Agathe Cournoyer, demeurant sur le chemin des Patriotes à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Gladys (Guy Sigman), Lise (Guy Bérubé), Manon (Jean-Guy Desrochers) et France (Victorin Bouchard); sept petits-enfants : Éric, Nancy, Patrick, Chantal, Sylvie, Sophie et Sonia; quatre arrière-petits-enfants : Érika, Antoine, Yannick et Olivier; trois soeurs et un frère : Valentine, Martha, Florence et Guy Lafleur; ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Lafleur a été exposé au salon Mandeville & Mineau de Sorel-Tracy. Les funérailles ont eu lieu en l'église St-Gabriel-Lalemant de Sorel-Tracy, le mercredi 3 janvier 2001 à 14 heures, suivies de la crémation. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, Charlotte, Sorel-Tracy, tél. 742-8822. N.B. : Des dons faits à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2001-01-14

Date de décès : 2001-01-12

(nee Sikora). It is with deep sorrow we announce the passing of our mother, grandmother and friend on January 12, 2001, aged seventy-four years. Survived by her second husband Mieczyslaw Kossowski and predeceased by her first Henryk Poludnikiewicz, devoted mother and mother-in-law to Richard, Renata and George. Loving grandmother to Krystina, Mark and Stephen. She leaves to mourn her brother, three sisters and many other relatives. Krystyna contributed many hours to the Polskie Towarzystwo Patriotyczne Bratniej Pomocy and will be sadly missed by all her friends. Resting at Moshonas and Ouimet Funeral Home, 4898 Park Ave. Funeral Service on Tuesday, January 16 at 10 a.m. from St. Michael's and St. Anthony's Polish Church, corner St. Urban and St. Viateur. Interment Cote des Neiges Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation. Visitation on Sunday from 7 to 9 p.m. and on Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Montreal Gazette, January 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-14

Date de décès : 2001-01-13

At Hull, Quebec, on Saturday January 13, 2001 at the age of 88. Beloved husband of Cecile Dubeau. Dear father of Hubert, Shawville; Robert (Alice Berube), Hull; Mariette (Gaston Mantha), Hull; Aurele (Francine Cormier), Aylmer; Alderic (France Vigneault), Hull; Gilbert, Shawville, and Therese (Albert Dunbar), Foresters Falls. Predeceased by a son Philibert. Also survived by 15 grandchildren, 13 great-grandchildren, a sister Violet Gauthier, Aylmer and a daughter-in-law Lisette Beaudoin, Campbell's Bay. Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Campbell's Bay, Saturday from 7 to 9:30 p.m. and Sunday from 2 to 5 and 7 to 9:30 p.m. Funeral Monday January 15th to St. John the Evangelist Church, Campbell's Bay, Quebec for Mass of Christian Burial at 2 p.m. Interment parish cemetery. The family would like to thank all the staff on the 3rd floor of the CHLSD - La Pieta. Donations to the CHLSD - La Pieta, 273 Laurier St., Hull, Quebec would be greatly appreciated. Ottawa Citizen, January 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-14

Date de décès : 2001-01-13

At home in Lanark, Ontario on January 13, 2001. Annie Armstrong in her 85th year. Beloved wife of the late Carl Howard Morris. Affectionate great-aunt of Donna Craig (Bob) of Kinburn. Loving great-great-aunt of Shelley (Jim) Sourges and their children; Steven (Cindy) Craig, and Paul Craig. Survived by her nieces Ernestine (Stanley) Kilfoyle, Bernice Morphy (late Keith) and Freda (Tom) Woods and nephew Ross McCall. Predeceased by her brothers Tom, Bill, Herb, Melvin and Edwin and her sisters Ethel Johnson, Bella Miller, Margaret Rathwell, Essie Emerson, Alma Voege and Carrie McCall. Friends may call at the Alan R. Barker Funeral Home 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Monday at 2 p.m. Spring interment at St. John's Anglican Cemetery, Innisville. Ottawa Citizen, January 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-14

Date de décès : 2001-01-10

À l’hôpital de l’Enfant- Jésus du CHA, le 10 janvier 2001, à l’âge de 74 ans et 7 mois, est décédée dame Yvette Verret, épouse de M. Roger Gagnon. Elle demeurait à Beauport. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien S t e - F o y Le service religieux sera célébré le lundi 15 janvier 2001 à 14h, en l’église St-Ignace-de- Loyola (3325, Loyola, Beauport) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Denis (Louise Martel), Jean (Céline Paré) (Sylvie Samson) et Jocelyne (Guy-Paul Va u z e l l e) ; ses petits-enfants: S ébastien, Julie, Étienne, Cindy et Steve; ses frères et soeurs: Fernand (Gabrielle Vézina), Marcel (Gisèle Dumas), Lucille (feu Jean-Pierre Moisan) et Ghislaine (Guy Rodrigue); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Mme Delphis Gagnon (Judith Pagé), M. et Mme André Poitras (Aline Gagnon), M. et Mme Marcel Matte (Lucette Gagnon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: l a, s o u v e n a n c e @ q c . a i r a . c o m

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-14

Date de décès : 2001-01-13

Born July 2, 1931 in Jaipur, India, passed away peacefully at the Ottawa Hospital, General Campus on January 13, 2001 surrounded by his family. Dear son of the late Rameshwar Prasad and Satya Vati Bhargava. Predeceased by his wife Dr. Usha Bhargava, and two brothers Gyanesh and Munna. Loving father of Ravi (Radha), Nalin (Indrayani), and Shashi. Adoring grandfather of Keshav, Nikhilesh, and Nisha. Sadly missed by the family of his brother Somesh (Anju, Puneet, Shubhra, Anuj, Neha), two sisters Shakuntala and Sharda, and numerous cousins, nephews and nieces around the world. Raj Bhargava was born and raised in Jaipur. He obtained a B.E. (Engineering) from Benarcs Hindu University and did postgraduate training at Marconi College in Cambridge, England. He came to Ottawa in 1960 after obtaining his P.Eng. and worked for 32 years in the Department of National Defence, retiring as Chief Engineer, Electronic Warfare, Maritime Command. His great love was the East Indian community of Ottawa. He took pride in his friendship with up to 4 generations of families in Ottawa. He was an original founder and served as the second President of the India-Canada Association of Ottawa. His other great joy was his community service with the Rotary Club, Lions Club, and the Professional Institute of Public Service. He served as the President of the Lions Club of Ottawa Centre in 1973. He was also a loyal member of the Old Crows. The family thanks doctors Shaun McGuire, Anil Sharma and Linda Scully for their medical care. Donations to the Childrens Hospital of Eastern Ontario Foundation or a charity of your choice in memory of Raj Bhargava would be appreciated. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Sunday January 14, 2001 from 6:30 to 8:30 p.m. A Memorial Service will be held in the Chapel on Monday at 10 a.m. Cremation at Beechwood Cemetery to follow. Ottawa Citizen, January 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-14

Date de décès : 2001-01-12

In hospital on Friday January 12, 2001 in his 83rd year. Jack Cain, beloved husband of Freda Marshall. Dear father of Jack Jr., David (Linda) and Ray (Diane). Predeceased by his son Billy. Survived by daughter-in-law Carol. Loving grandfather of Beckie, Leslie, Ryan, Lorie, Jennie, Michel, Jay and Vicki and great-grandfather of Shawna, Erica, Jeffrey and Rachel. Brother of William Cain, Ethel Dupont and Nellie Cain. Ottawa Citizen, January 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-14

Date de décès : 2001-01-13

Peacefully on Saturday, January 13, 2001 at the Ottawa General Hospital with his family by his side, after a brave 6 month battle with cancer. Much loved husband of Jennifer (Jenny). Loving father of Carol Sheppard/Leger (Jerry). Devoted brother of Louise. Will be sadly missed by his grandchildren Philip, Kevin, Nicola, Anik and Anne Marie. Proud step-father of Mike (Tracey), Sue (Jay), Jan (Colyn), Rob (Janice) Beardall. Predeceased by his first wife Phyllis (nee Heintzman). Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street Tuesday January 16, 2001 from 1 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated Wednesday January 17, 2001 at Resurrection of Our Lord Church, 1940 Saunderson Drive at 4:30 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Ottawa Citizen, January 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-14

Date de décès : 2001-01-12

(nee Stark). In Huntingdon on Friday, January 12, 2001 aged ninety-four years, passed away Mrs. Jenny Stark, predeceased by her husband William, her brother Clarence (Ruth), her sister Ruth (Charles), many nephews and nieces. Visitation on Monday, January 15, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at the Kelly Funeral Home, 19 Lake, Huntingdon. Funeral service on Tuesday, at 1:30 p.m. in Kelly's Chapel. Montreal Gazette, January 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-14

Date de décès : 2001-01-11

Peacefully at home, on January 11, 2001 at the age of eighty-eight years. Loving husband of fifty-seven years to Afton Harrington. Devoted father of Rod (Brenda Coupland), Gayle (Gordon Swift), Shirley (Mike Ledoux), Linda (Dave Allen), Mary (Roger Gaudet), grandfather of fifteen and great grandfather of eight. He is survived by his brother Willis, his sister Edna and many nieces, nephews and other relatives and friends. Funeral Service will be held on Monday, January 15, 2001 at 2 p.m. in the Chapel of Les Jardins Funeraires Bessette, 997 des Colombes (corner St. Jude N.), Granby. Tel: or. Visitation on the day of the Funeral, Monday from 12 noon. In his memory, donations to the Heart Foundation will be appreciated. Forms will be available at the Funeral Home. Montreal Gazette, January 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-14

Date de décès : 2001-01-13

(nee White). 1911-2001. In Deux Montagnes on January 13, 2001, passed away Mrs. Letty Edwards White at the of ninety years. Survived by her aunt Constance Wright and by her loving sister-in-law Agnes White, her nephews Jim and Fred White and their families. Resting at Guay Funeral Homes, 1004 Chemin Oka, Deux Montagnes. Visitation on Monday, January 15 from 7 to 10 p.m. and on Tuesday, January 16 as of 9 a.m. A prayer reunion will be held at the Funeral Home on Tuesday, January 16 at 10:30 a.m. followed by interment at Les Jardins Urgel Bourgie Cemetery on Cote de Liesse. Donations to the S.P.C.A. would be appreciated. Montreal Gazette, January 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-14

Date de décès : 2001-01-12

In hospital, Friday January 12, 2001. Gwynneth Price age 79. Wife of the late Frederick William Petry. Loving mother of Merriel. Dear sister of Sheila Negru of Yorba Linda, California. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Tuesday from 7 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 1 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. Ottawa Citizen, January 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-14

Date de décès : 2001-01-12

(Costie) Peacefully, on January 12, 2001 with her family at her side. Beloved wife of the late George W. Elliott. Loving mother of Nancy C. Gutsell (John). Cherished grandmother of Carolyn Czerny (Steve) and Andrea Gutsell (Mike); great-grandmother of Sofia Czerny and Mia Gutsell-Green. A Memorial Service of Remembrance will be held on Monday January 15, 2001 at 11 a.m. at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue, Ottawa. A reception will follow. Donations to the Palliative Care Program, Ottawa Hospital Civic Campus or to the charity of your choice would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, January 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-14

Date de décès : 2001-01-12

Peacefully at the Montreal General Hospital on January 12, 2001, aged eighty-one years. Husband of the late Muriel Robinson. Beloved father of Donalda (Ron), the late Richard, David (Diane), Roy (Becky) and Sharon (Hubert). Sadly missed by ten grandchildren and two great grandchildren and sister, Wanda. Dear friend and companion of Muriel Sutton. Visitation on Sunday, January 14 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. at the J.M. Sharpe Funeral Home, Hemmingford. Funeral Service at 2 p.m., Monday at the United Church in Hemmingford. Donations to the Havelock Fair. Montreal Gazette, January 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-14

Date de décès : 2001-01-12

Peacefully in Ottawa on Friday January 12, 2001 in her 91st year. Beloved wife of the late Francis Gill and dear mother of Alan (Sevilla) and Debbie (Stephen Cushing). She is also survived by a beloved grandson Robbie Cushing. Friends may call at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Monday from 3 to 8 p.m. Memorial Service will be held at Christ Church Cathedral on Tuesday January 16, 2001 at 11 a.m. Interment Beechwood Cemetery. Donations to Christ Church Cathedral, 439 Queen Street, Ottawa, or the Humane Society of Ottawa-Carleton would be appreciated. Thanks to the staff and members of the Edinburgh for their loving care. Ottawa Citizen, January 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-14

Date de décès : 2001-01-12

(nee Dearborn). Passed away peacefully at the Centre Frederick George Heriot in Drummondville, Quebec on Friday, January 12, 2001 following at lengthy illness. Beloved wife of Alonzo, dear mother of David, Richard (Lise) and Jean (Daniele), loving grandmother of Nicholas, Simon, Benjamin, Evelyn and Phillippe, dear sister of Breta Dearborn and Irene England, both of Bowmanville, Ontario. Visitation at J.N. Donais Cooperative, 191 Lindsay Street on Sunday, January 14 from 2 to 4:30 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be held at Eglise St. Pierre and St. Paul on Monday, January 15 at 2 p.m. Interment at a later date. If you so wish, in memoriam donations to either the Rotary International Foundation or the Fondation du Club Rotary de Drummondville or to the charity of your choice would be appreciated by the family. Montreal Gazette, January 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-14

Date de décès : 2001-01-12

Peacefully at the Queensway-Carleton Hospital, surrounded by family and friends on Friday, January 12, 2001. Beloved wife of Bob. Cherished mother of Barbara, Sandra (George Philp) and Donna (Sean Manion). Grandmother of Holly and Liam Manion. Predeceased by brother Stanley Johnston and sister Greta Bell. Sister-in-law of Ruby Rathwell and Sandy Rathwell. Daughter of the Lyla and Lyman Johnston of Carp, Ontario. Her enduring kindness, strength and vitality for life touched the lives of all who knew her. She will be deeply missed and forever in our hearts. The family wish to express their appreciation for the expert care provided by Dr. Su and his staff, the VON, Home Care Workers of Community Care and the staff of Queensway-Carleton Hospital. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) on Sunday from 7 to 9 p.m. and Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Tuesday at 11 a.m. Spring Interment at St. James Anglican Cemetery, Carp. Donations to the Canadian Cancer Society. Ottawa Citizen, January 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-14

Date de décès : 2001-01-13

At Kemptville District Hospital on Saturday, January 13, 2001. Age 81. Harold Allen of Kemptville. Beloved husband of Bessie Allen (nee Kerr). Loving father of Jim and his wife Maureen and predeceased by daughter Janet. Dear grandfather of Elizabeth Righi (Stefano) and Bryan and great-grandfather of Luca and Kristian. Visitation for the late Harold Allen will be held at the Grant Brown Funeral Home, Rolston Chapel, Kemptville on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel of the funeral home on Monday at 11 a.m. Spring interment South Gower Cemetery. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be gratefully acknowledged by the family. Ottawa Citizen, January 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-14

Date de décès : 2001-01-13

(nee Roselle). Peacefully, on Saturday, January 13, 2001 at the Anna Laberge Hospital at the age of seventy-five. Beloved wife of the late Alex Sneddon. Dear mother of Carol (Bruce), Diane (Roy) and David (Sharon). Cherished grandmother of Cailine, Michelle, Tara, Karina and Connor. Resting at Alfred Dallaire Funeral Home Inc., 123 Maple, Chateauguay, Quebec. Visitation on Monday, January 15 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service on Tuesday, January 16 at 11 a.m. at the Funeral Home Chapel. Donations to the Canadian Lung Association would be appreciated. Montreal Gazette, January 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-14

Date de décès : 2000-12-30

COURNOYER, André À l'Hôtel-Dieu de Sorel-Tracy, le 30 décembre 2000 est décédé, à l'âge de 61 ans, M. André Cournoyer, époux de Pierrette Gervais, demeurant rue Augusta à Sorel. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils : Sylvain (Nancy Jubinville); une soeur : Dorothée (feu André Dubé); ses beaux-parents : Charles-Auguste Gervais et Blanche Lemoine; ses beaux-frères et belles-soeurs : André (Hélène Descôteaux), Émilien, Claudette (Claude Doyon), Jean-Paul (Réjeanne Côté), Marcel (Fleurette Guévremont), Louise (Réjean Larocque), Yvon (Diane Tailly), Monique (Réjean Labonté), Huguette (Rénald Leblanc), Johanne (Claude Cournoyer), feue Réjeanne (Mario Pelletier) et Francine (René Charbonneau); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en l'église Notre-Dame de Sorel-Tracy, le mardi 2 janvier 2001 à 14 heures, suivies de la crémation. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, Élizabeth, Sorel, tél. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2001-01-14

Date de décès : 2001-01-13

(nee Silverman). On Saturday, January 13, 2001. Wife of the late Israel Pervin. Beloved mother and mother-in-law of Arlene and Brian Conrad of British Columbia and Beverley and Paul Gouveia. Cherished grandmother of Eric Gouveia. Sister of the late Albert Silverman. Graveside Service on Sunday, January 14 at 2 p.m. at the Shomrim Laboker Congregation Cemetery, de la Savane. Contributions in her memory may be made to the Mount Sinai Hospital Foundation. Arrangements entrusted to Paperman and Sons. Montreal Gazette, January 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-13

Date de décès : 2001-01-12

Of Moncton, at the age of eighty years died on Friday, January 12, 2001 at the Moncton Hospital. Born on April 24, 1920 in Moncton, N.B. he was a son of the late Abenic Richard and Mabel (Leblanc). He was a veteran of WW II, having served with the R.C.A.F. He attended St. Joseph College. Before his retirement he worked at Canadair Ltd. on Ville St. Laurent, Quebec. He is survived by his beloved wife Bernice (Berube) Richard, his brother-in-law Roger and Esther Berube of Dieppe, sister-in-law Violette (Berube) and Paul Strassner of Rochester, N.Y. Special nieces and godchild Noreen and Lynn Berube of Moncton, special nephew and godchild Ronald Richard of Winnipeg, Manitoba, sisters-in-law Jacqueline (LeBlanc) Richard of Moncton and Phyllis (Bourgeois) Richard of Dollard des Ormeaux and several nieces and nephews. Predeceased by one sister Jeannette White (Terry) and two brothers George and Paul. The funeral mass will be held from the St. Bernard's Roman Catholic Church, Botsford Street, Moncton on January 13, 2001 at 10 a.m. Father Bernard Sloan officiating. Burial will be held in Our Lady of Calvary Cemetery at a later date. The funeral arrangements are under the direction of Cadman's Funeral Home, 114 Alma St., Moncton. Montreal Gazette, January 13, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-13

Date de décès : 2001-01-12

(nee Wong). At Sacre Coeur Hospital on January 12, 2001 in her seventieth year. Beloved wife of Kwok Ho. Dear mother of David Ho Yan (Jeanne), Lily Miu Kwan (Bill Mang Chit Leung), Mary Miu Waw (Bell Hing Wing Fong), Theresa Miu Ping (Dickson Kai Mon Jay) and Sylvia Miu Ching (Thomas Daw Yong Cheng). Cherished grandmother of Kathleen Cai Zhu and Brenden Zi Shun Woo; Giselle Dalia and Edric Leandro Leung; Laura Megin, Kirsten Mei Ling and Samantha Mei Xian Fong; Matthew Yok Hien and Bryan Yok Fung Jay. Also survived by her brother and sister-in-law Mr. and Mrs. Fred Wong. Visitation at Armstrong Funeral Home, 1640 Cote Vertu (West of Decarie), Ville St. Laurent on Sunday, January 14 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A funeral service will be held in the Chapel on Monday at 10 a.m. Burial at Mount Royal Cemetery. Donations to the Canadian Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Montreal Gazette, January 13, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-13

Date de décès : 2001-01-12

In Valleyfield on January 12, 2001 at the age of eighty-five years. Passed away Mr. Irwin A. White, beloved husband of the late Mary Phyllis Butler of Valleyfield. He is survived by his son Gregory I (Louise Boutin), as well as relatives and friends. The funeral service will be held at a later date, under the direction of the J.A. Larin & Fils Inc. Funeral Home, 317 Victoria Street, Valleyfield. Montreal Gazette, January 13, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-13

Date de décès : 2001-01-12

1932-2001. In Montreal on January 12, 2001 at the age of sixty-eight years after a long illness. Predeceased by his wife Domenica Crimi. He leaves to mourn his sons Bartolo (Enza Lonigro), Mario (Elvira Lomazzo), and Benito (Ida Purchio), his seven grandchildren, sisters, brother and many other relatives and friends. He lived in Montreal for thirty years. The family will receive condolences at Complexe Funeraire Loreto (4975 des Grandes Prairies, St. Leonard). The service will be held on Monday, January 15, at 10 a.m. at Paroisse Notre Dame de Pompei thence to the Laval Cemetery. Visitation Saturday from 7 to 10 p.m. and Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Donations to the Palliative Care at the Montreal General Hospital. Montreal Gazette, January 13, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-13

Date de décès : 2001-01-12

Peacefully at Almonte Country Haven, on Friday, January 12, 2001, in her 91st year. Jessie Pearl Burns, beloved wife of the late Staunton Stanzel. Predeceased by her sister Bessie (Mrs. Gordon Drummond) and by her brother Mansel Burns. Dear aunt of Argyle (Judy) Drummond, Eileen (Stewart) Healy, Wayne (Lorna) Drummond, Diane (late Earl) Rintoul and Jean (Charles) Hollinger. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 61 Lake Avenue West, Carleton Place, on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in St. James Anglican Church, Carleton Place, on Monday at 2 p.m. with Rev. David Mullin officiating. Interment St. James Anglican Cemetery in the spring. In memory of Jessie, donations to St. James Anglican Church or the Carleton Place Hospital would be appreciated. Ottawa Citizen, January 13, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-13

Date de décès : 2001-01-12

On Friday, January 12th, 2001 at the age of 66. Beloved husband of Jeanne Lacasse and cherished father of Diane (Dwight), Paul (Carol), Christina (Dino), Richard (Line), Therese (Bob) and Pauline (Roch). He will also be missed by 14 grandchildren and 1 great-grandchild. There will be no visitations at the funeral home. A religious service will be celebrated Monday, January 15th at 2 p.m. in Ste-Rose de Lima of Gatineau. Donations to the Cancer Society would be greatly appreciated. For more information: Funerarium Beauchamp. Ottawa Citizen, January 13, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-13

Date de décès : 2001-01-12

Of RR #2 Embro completed his earthly journey on January 12, 2001 at the Woodstock General Hospital surrounded by his family. Born April 20, 1932 at Mountain Ontario, he graduated from the Ontario Agricultural College at the University of Guelph in 1955 and was employed with the Ministry of Agriculture and Food until 1989. He is survived by his wife, Joan; children, Mary Lynn Cady (Roger), D. Robert (Ginny), Ruth Anne, Paul (Nickey), and Gayle. He was very proud of his seven grandchildren, Joshua, Amy and Shelby Cady, Taylor and Kathleen Milne and Brenna and Erin Milne. Also survived by his sister Mary (Ralph) Fawcett, brothers Arthur (Jean), Frank (Betty), Allen (Shirley) and Doug (Phyllis), brothers in law Donald Snyder (Vonnie) and James Snyder (Doreen) and many loving nieces and nephews. He was predeceased by his Parents Frank and Ruth Milne. Bob was a member of the University of Guelph Alumni, an active member of Chalmers United Church, a past president of Woodstock Y's Mens Service Club, a member of the Woodstock Probus Club, Past Chairman of Embro Arena Board and Embro Parks and Recreation Commitee and member of the Canadian Society of Agriculture Engineering, American Society of Agriculture Engineering, Oxford County Federation of Agriculture, Oxford County Soil and Crop Improvement Association and Chairman of the Canadian Food Grains Bank. Friends may call at the R.D. Longworth Funeral Home 845 Devonshire Avenue Woodstock on Monday 2-4 & 7-9 p.m. The complete funeral service will be held Tuesday at Chalmers United Church Woodstock at 2:00 p.m. with Rev. William Vanderveeken officiating. Contributions to the Canadian Food Grains Bank, Chalmers United Church or the Anne and John Snyder Memorial Fund would be appreciated. Ottawa Citizen, January 13, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-13

Date de décès : 2001-01-12

It is with deep sorrow we announce the passing of our father, grandfather and friend on January 12, 2001, aged seventy-nine years. Mr. Gregory Lyschyk was the loving husband to Maria (Zuk) for forty-nine years. Devoted father to Mike, Anne (Laurent Laplante), John (Joan Nolan), Nick (Lorraine Gelinas), Olga, Gregory Jr. (Sandra Rowe), George (Johanne Dumais) and Luba (Steve Stoddart). Dido to be especially missed by his grandchildren Vanessa, Marc-Andre, Jamie, Matthew, Caitlin, Ryan, Alexandra, Joey and Christopher. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1750 Notre Dame, Lachine. The funeral ceremony will be held Monday, January 15, 2001 at 10 a.m. at the chapel of the complex. Visitation Saturday from 7 to 10 p.m., Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Monday from 9 to 10 a.m. Montreal Gazette, January 13, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-13

Date de décès : 2001-01-12

JOANNETTE, Arthurette 1908 - 2001 À Montréal, le 12 janvier 2001, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Arthurette Rivard, née Joannette, épouse de feu Normand Rivard. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan (Denise), Raymond (Jeannine), Lise (Maurice), Serge et Pierre (Carole); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Henriette; son frère Florian, de nombreux parents et amis. Elle sera exposée au salon Alfred Dallaire inc. 5805 rue Boileau, Montréal samedi de 19 à 22h, dimanche de 14 à 17h et de 19 à 22h. Les funérailles auront lieu le lundi 15 janvier, à 11 h, en l'église NotreDame-des-Victoires, 2700 rue Lacordaire à Montréal, inhumation au cimetière St-Paul de Joliette. Ouverture du salon lundi dès 9h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-13

Date de décès : 2001-01-12

(Former Ass't to the President of Hulse, Playfair and McGarry, 18 yr. employee) Peacefully at Bradford House, Island Lodge on Friday, January 12, 2001 in her 90th year. Born in Birmingham, England. Beloved wife of the late John Marshall and Tom Crompton. Dear mother of Ken Marshall, Gail Brown (Ed) and June Crowder (Ken). Cherished grandmother of many grandchildren including the late Allan Marshall and many great-grandchildren. Also survived by several nieces and nephews. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair and McGarry 150 Woodroffe Ave. at Richmond Rd., Saturday, 7-9 p.m., Sunday, 2-4 and 7-9 p.m. and Monday, January 15, 2001 after 12 noon until service time in the Chapel at 2 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. Special thanks to the nurses and staff at Bradford House, Island Lodge. Memorial donations to the Canadian Cancer Society or the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, January 13, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-13

Date de décès : 2001-01-12

Peacefully at Bonnechere Manor Nursing Home, Renfrew on Friday January 12, 2001 at the age of 83. Delia Chevalier, born in Calumette Island, Quebec. Beloved wife of the late Joseph Clarke. Loving mother of Theresa (the late Donald St. Michael), Gladys (Tom Leclaire), Lawrence (Joan), Barbara (Terry Whittle), Allan (Heather), Berny (Bob Mortimer), Doreen (Alfie Law), and Cathy (Glen Thompson). Will be sadly missed by her 26 grandchildren and 19 great-grandchildren and 2 great great grandchildren. Friends may call at Quinn & Zohr Funeral Home, Renfrew (corner of Railway & Xavier) on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass to Our Lady of Fatima Church, Renfrew on Monday, January 15, 2001 at 10:30 a.m. Spring interment parish cemetery. Donations to the Our Lady of Fatima Parish Memorial Fund. Ottawa Citizen, January 13, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-13

Date de décès : 2001-01-12

«Malgré une volonté de vivre intarissable, maman s’est éteinte tout en douceur, en - tourée de tout l’amour de ses enfants. Elle a pris son envol vers le jardin céleste.» Au foyer Joseph- Denys du CHSLD Le Trifluvien, entourée de ses enfants, le 12 janvier 2001, est décédée à l’âge de 98 ans et 10 mois Mme Jeanne Rouette, épouse de feu Philippe Cécil, demeurant à Tr o i s - Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au centre funéraire Rousseau et Frères Ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 15 janvier 2001 à 11h, en l’église Ste- Catherine de Sienne (4950, boul. Royale, Trois-Rivières). L’inhumation aura lieu au cimetière St-Michel de Trois-Rivières. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline (feu André Trahan), Jean-Claude (Carmen Duval), Huguette (John Parle), Françoise (Pierre Abran), Lise (Yvon Marineau), Pierre (Michèle Boissonneault), André (Lucie Moreau), Carmen de Québec; de nombreux petits-enfants et arrièrepetits- enfants; sa soeur Georgette Rouette (feu Oscar Lesieur); ses belles-soeurs: Irène Guilbert (feu Jacques Rouette), Georgette Proulx (feu Joseph Cécil), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés. Pour renseignements: 1-800-246-6225 Condoléances par télécopieur: (819) 374-6227 Courriel: condoleances@centrerousseau.com

Source : None

Date de parution : 2001-01-13

Date de décès : 2001-01-12

À l’hôpital de l’Enfant- Jésus du CHA, dans la nuit du vendredi 12 janvier 2001, est décédée Gemma Boucher, fille de feu Adèle Noreau et de feu Ernest B o u c h e r. Elle était âgée de 83 ans. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance Inc. Les funérailles auront lieu le mercredi 17 janvier 2001 à 11h, en l’église Saint-Charles de Limoilou, 500, 8e avenue, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil sa bellesoeur Colette Cantin (feu Ernest Boucher, jr); ses neveux et nièces: Armand Boucher (Murielle Monfette), Louise Boucher (feu Claude Parent), Gilles Gallichan et Gisèle G a l l i c h a n (Gilles Normand); des cousins et cousines ainsi que de nombreux ami(e)s. La famille désire remercier de façon particulière le docteur Michel Robitaille, la direction et tout le personnel de la Résidence Seigneuriale à Beauport pour leur dévouement et la très grande qualité de leurs services. Elle tient également à signaler le remarquable professionnalisme des équipes des services d’urgence, des unités des soins intensifs, ainsi que des unités de gériatrie de l’hôpital de l’Enfant-Jésus. Un immense merci à toutes ces personnes, incluant les médecins omnipraticiens (nes) et spécialistes. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e rue, Québec (Qc), G1J 1Z4, tél.: (418) 649-5959. Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 871-6965 Courriel: l a, s o u v e n a n c e @ q c . a i r a . c o m

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-13

Date de décès : 2001-01-12

AUTOTTE ROSA BRISSON 1908 - 2001 À Montréal, le 12 janvier, à l'âge de 92 ans, est décédée madame Rosa Autotte, épouse de feu Philippe Brisson. Elle laisse dans le deuil son frère Noël Autotte (feu Jeannette Guay), sa belle-soeur Jeanne St-Aubin Autotte (feu Rolland Autotte) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Les funérailles auront lieu le lundi 15 janvier 2001 à 11 heures en la chapelle La Résurrection au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601, chemin de la Côte-des-Neiges. La famille recevra les condoléances dès 10 h 30 en la chapelle. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Direction: Centre funéraire Côte-des-Neiges (514) 342-8000

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-13

Date de décès : 2001-01-12

Of Kazabazua passed away Friday January 12, 2001 after a long battle with cancer in his 69th year. He is survived by his wife of 19 years Kay Johnston Adams, one foster granddaughter Mandy Day, a loving brother Edward and his wife Mona Palmer and several nephews and nieces. Predeceased by his sister Maye Provost. Funeral arrangements entrusted to McConnery's Funeral Home 46 St-Joseph Gracefield, Q.C. At his request there will be no visitations. The funeral service will be celebrated at St-Stevens Anglican Church of Kazabazua on Monday January 15, 2001 at 2 p.m. Interment at Pineridge cemetery of Kazabazua. Donations to Canadian Cancer Society would be appreciated. Ottawa Citizen, January 13, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-13

Date de décès : 2001-01-11

(nee Willett). At the Centre Hospitalier de Lachine, on January 11, 2001. Beloved wife of the late Timothy. Dear sister of Olga Devey, Phyllis Laliberte, and Jack (Marjorie). Audrey will be sadly missed by her nieces, nephews, family and friends. A memorial service will be held at a later date. Montreal Gazette, January 13, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-13

Date de décès : 2001-01-11

DUQUETTE, Guy 1947 - 2001 De l'Ile-des-Soeurs, le 11 janvier 2001, à l'âge de 53 ans, est décédé M. Guy Duquette, époux de Manon Jean. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère Yvette Boisjoly, ses frères Denis (Manon Caron) et Pierre, son oncle Normand, sa belle-mère Annette Mongrain ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est Une liturgie de la Parole aura lieu le dimanche 14 janvier à 20 h 30 en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 20 h 30.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-13

Date de décès : 2001-01-11

Passed away on January 11, 2001 at the age of forty-six. Beloved husband of Sunettee. Dear father of Allan and Padimini. Cherished son of Girly and the late Deodath. Brother of Rawlins, Sandra, Allyson and Naveene Deodath. He also leaves to mourn many other relatives and friends. Resting at the Centre Funeraire Cote des Neiges, 4525 chemin de la Cote des Neiges. Visitation on Saturday and Sunday from 6 p.m. to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel at 12:30 p.m. on Monday. Montreal Gazette, January 13, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-13

Date de décès : 2001-01-11

CHARTRAND, Jean À Les Cèdres, le 11 janvier 2001, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Jean Chartrand, époux de Jeanne Daoust. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Richard (Suzanne), Denise, André (Suzanne), ses petits-enfants Caroline, Marc-André, Marienael, Mathieu, Jean-Sébasten, Marie-Claude, ses deux soeurs Marie-Ange et Sr Adrienne N.D., beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Exposée le dimanche 14 janvier à compter de 13 h et le lundi 15 janvier à compter de 9 h à la maison funéraire Ernest Montpetit& fils inc. 1260, ch. du Fleuve, Les Cèdres Salon fermé de 17 à 19 h. Les funérailles auront lieu le lundi 15 janvier à 11 h en l'église St-Joseph de Soulanges à Les Cèdres suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse ultérieurement.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-13

Date de décès : 2001-01-11

RATHÉ, Simone 1921 - 2001 À Saint-Hyacinthe, le 11 janvier 2001, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Simone Rathé, épouse de feu Roger La Roche, demeurant à Saint-Hyacinthe. La défunte laisse dans le deuil trois fils et une fille: Claude (Aline Paquette) Sainte-Julie, Jean (Kari Olsen) Caroline du Nord, Etats-Unis, Lise (Raymond Jalbert) Saint-Bruno, Roger (Karine Choquette) Bromont; deux petites-filles Kristelle et Maïra. Lui survivent également deux frères et sept soeurs: Madeleine (feu Paul St-Onge), Jean (Irène), Jeannine (feu Georges Ouellet), Pierrette (feu Louis Paradis), Monique (Edgar Joyal), Jacques (Nicole St-Amant) tous de Saint-Hyacinthe, Jacqueline (Roger Varin, Pauline (Gabriel Lalonde) toutes deux de Montréal, Cécile (Fernand Chaput) Iberville. La famille recevra les condoléances le lundi 15 janvier à 10 h 30 en l'église Précieux-Sang suivi des funérailles à 11 h. Direction funéraire: Complexe funéraire Ubald Lalime Saint-Hyacinthe 450-774-6417

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-13

Date de décès : 2001-01-10

À l’Hôpital de l’Enfant- Jésus du CHA, le mercredi 10 janvier 2001, à l’âge de 80 ans et 10 mois, est décédé M. Laurent St-Cyr, époux de dame Madeleine B o u t i n - S t - C y r, retraité du CN. Il demeurait à Charlesbourg. Le service religieux sera célébré le mardi 16 janvier 2001, à 11h, en l’église St-Charles Borro - mée, 135, 80ième Rue ouest, Charlesbourg. La famille recevra les condoléances à la sacristie une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belle-fille, Colette (Ovila Gilbert), Louise, Jacques (Carole Thibault), Céline (Denis Blouin) et Nicole (Gilles Bouchard); ses petits-enfants, Stéphane Leclerc, Éric Leclerc, Jessica Leclerc, Jean-François Hudon, André Hudon, Renée Hudon, Alexandre St- Cyr, Gabrielle St-Cyr, Marie-Pier Bouchard, Joannie Bouchard et Charles-Olivier Bouchard; son arrière-petit- fils Joé Hudon; ses frères, soeur, beauxfrères et belles-soeurs, feu Conrad St-Cyr (Jacqueline Goulet), feu Raymond St-Cyr (Jeannine Bélanger), feu Paul-Émile St-Cyr (Élizabeth Roussel), Jean-Louis St-Cyr (Claire Drolet), Yolande St-Cyr (feu Jean- Guy Lemelin), Olivette Boutin (Maurice Métivier), feu Thérèse Boutin (Armand Petit), feu Edgar Boutin (Jeannette Leclerc) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des maladies du coeur du Québec, 1248 chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec, Qc G1S 2M5, tél.: 682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 6450 boul. Henri- B o u r a s s a Charlesbourg

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-13

Date de décès : 2001-01-10

MORIN, Eddy 1926 - 2001 À Montréal, le 10 janvier 2001, à l'âge de 74 ans, est décédé Eddy Morin, époux de Thérèse Touchette. Outre son époux, il laisse dans le deuil ses enfants Jean-Pierre (Sylvie) et Linda, ses petits-enfants Mathieu et Christine, son frère aimé, parents et amis. la famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 175, Jean-Talon Est, Montréal le mardi 16 janvier 2001 dès 9 h, suivi d'une liturgie de la Parole à 11 h au complexe funéraire. Un merci spécial au personnel de l'Institut thoraxique de Montréal.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-13

Date de décès : 2001-01-10

À Montréal, le 10 janvier 2001, après avoir livré un long et dur combat, est décédé à l’âge de 59 ans M. Gérald Mc Carthy, époux de dame Denise Shields. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté en présence des cendres le mercredi 17 janvier 2001 à 14h, en l’église de Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, 2, rue Jolicoeur, Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Au Pied de la Falaise 525, Prince Édouard Q u é b e c La famille recevra les condoléances à l’église une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Kevin; sa belle-soeur Nicole (Yves Cantin); son b e a u-frère Mark (Johane Matte), tantes, oncles, neveux, nièces et ami(e)s. Pour renseignements: (418) 525-4637 Télécopieur:

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-13

Date de décès : 2001-01-10

SÉNÉCAL GARANT, Rose-Hélène 1938 - 2001 À Fabreville, le 10 janvier 2001, à l'âge de 62 ans, est décédée Mme Rose-Hélène Garant, épouse de Régent Senécal. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Josée), Guylaine (Pierre), Nancy (Yvon); ses petits-enfants: Jonathan, Maxime, Yannick, Bruno, Kathy, Danny, Caroline, Nancy; sa mère Alfréda Garant; sa soeur Irène (Gilles) ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 167 boul. Ste-Rose, Ste-Rose Les funérailles auront lieu le lundi 15 janvier 2001, à 11 h, en l'église St-Léopold, 3827 boul. Ste-Rose, Fabreville. Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à compter de 9 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-13

Date de décès : 2001-01-10

1939 to 2001. James Doucet died January 10 at sixty-one years of age. He will be greatly missed by his love and best friend Liliane Lalumiere, his children Claudine, Josee, Patrick and Kim and those dear to him, Don, Cristina Ghassan and most of all his grandchildren Marie-Eve, Patrick, Mikael, Stephanie and Brian. We love you pappie. The family will receive relatives and friends at Magnus Poirier Funeral Home Inc., 222 Boul des Laurentides, Laval. A prayer reunion will take place in the Chapel on Sunday, January 14, 2001 at 12 noon. Visitation Saturday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Sunday from 10:30 a.m. We would like to thank family, friends and the Doctors and nurses at the Jewish General Hospital for their love and support. Montreal Gazette, January 13, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-13

Date de décès : 2001-01-10

À l’Hôpital de l’Enfant- Jésus du CHA, le 10 janvier 2001, à l’âge de 88 ans, est décédé M. René Coulombe, époux de dame Jeanne D’Arc Jacques. Il demeurait à Loretteville. Selon ses volontés, il a été confié au Parc commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funé - rarium Falardeau Bédard & Roy 30 St-Joseph L o r e t t e v i l l e dimanche de 19h à 22h, et lundi de 9h30 à10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 15 janvier 2001 à 11h, en l’église St-Ambroise (277, rue Racine, Loretteville) et de là au Parc commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Christine, France, Monique (Michel Martel), Claude (Line St-Hilaire), Sylvie, Carole, Benoit; ses petits-enfants: Patrick, Nicholas, Guillaume Coulombe, Philippe, Geneviève, Catherine Gagnon, Martin, Annie Garneau, Daphnée Coulombe, Naomie Laplante; s o n frère, ses soeurs, beaux-frères et bellessoeurs: Simone, Noëlla, Claire, A r m a n d i n e , Paul (Huguette Poulin), Rose Beaudet (feu Aurélien Coulombe), M. André Jacques (Lisette Samson), Mme Jeannine Jacques (feu Robert Poulin), Mme Cécile Jacques (Roger Delisle); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec, G1S 1S2. Pour renseignements 842-3737 télécopieur 842-1078 courriel c b r o u s s e @ e a r t h l i n k . n e t

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC