Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-01-16

Date de décès : 2001-01-14

Peacefully in hospital on Sunday, January 14, 2001, at the age of 84. Husband of the late Helena Fronc. Dear father of Jola, Peter (Laor) and the late Miroslaw. Friends may pay their respects at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street, on Tuesday. Funeral Mass Wednesday at 10 a.m. in St. Hyacinth's Church. Interment Notre Dame Cemetery. Ottawa Citizen, January 16, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-16

Date de décès : 2001-01-11

Thursday, January 11, 2001, Carl Schroeder, age 82. Beloved husband of Colombe Bissonnette. Dear father of Andrew, Alan and Norman. Loving grandfather of Stievan. Donations to the Heart & Stroke Foundation appreciated. Ottawa Citizen, January 16, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-16

Date de décès : 2001-01-13

In hospital, Perth on Saturday, January 13, 2001 Donald Ross Brundige in his 85th year. Loved father of Lee of Jasper and Lowell (Stephani) of Delacour, Alberta. Sadly missed by grandchildren Andy, Katelyn and Steven. Dear brother of Collins of Frankville and Faye of Ottawa. Predeceasd by his son Terry, grandson Kip, brothers Arner and Noble and sisters Dorothy and Eileen. Fondly remembered by his nieces and nephews and many good friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Wednesday, January 17, 2001 at 11 a.m. Interment, Wolford Cemetery in the spring. In remembrance, contributions to the Multiple Sclerosis Society would be appreciated. Fidelity Lodge #650, Toledo will hold a Masonic Service of Remembrance at the funeral home on Tuesday at 6:45 p.m. Ottawa Citizen, January 16, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-16

Date de décès : 2001-01-14

Au CH Beauce-Etchemin, le dimanche 14 janvier 2001, à l’âge de 86 ans, est décédé M. Clément Grondin, époux de feu Rollande Gagné, demeurant à Saint- Frédéric. La famille vous accueillera à la salle communautaire 389, rue du Parc Saint-Frédéric mercredi de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à compter de 12h jusqu’à 13h40. Le service religieux sera célébré le jeudi 18 janvier 2001 à 14h, en l’église de Saint-Frédéric de Beauce et de là au cimetière de Saint- Frédéric, sous la direction de la maison Armand Plante 875, av. Ste-Thérèse Saint-Josephde- Beauce Il laisse dans le deuil, ses enfants: feu Yvon (Suzanne Nadeau), Marcelle, Sr Lisette (s.c.q.), Gilberte (Gilles Lessard), Jocelyne, Julienne (Emilien Roy), Nicole (Jean-Marc Lagueux); ses 17 petitsenfants, ses 16 arrièrepetits- enfants. Il était le frère de feu Albert (Emilienne Gagné), Agathe (feu Emile Mathieu), Cécile (feu Philibert Roy), Gérard (f.e.c.), Germaine (s.c.q.), Henri-Paul (Annette Vachon), feu Marie- Anna (Gustave Gagné), Jeanne D’Arc (s.c.q.), feu Jules-Aimé, Fernand (Germaine Vachon), Léon-Georges (Aline Doyon), Jean- Louis (Thérèse Doyon), Marie-Elise (Jean-Marcel Poulin), feu Yvette (feu Fernand Cliche). Il était aussi le beau-frère de feu Athala (feu J. Arthur Franck Doyon), feu Alfred, feu Aimé (feu Madeleine Bélanger), feu Lucienne (feu Roméo Lessard), feu Adrien (Marguerite Cliche), feu Maria (feu Adrien Jacques), Gustave (feu Marie-Anna Grondin), feu Claire (feu Adrien Poulin), Marguerite (feu Gédéon Perreault). Il laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux amis, amies. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Société canadienne du Parkinson. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au (418)397-4404 ou 1-800-696-3513 courriel mapi2pbt@ armandplante.ca Pour renseignements composez le (418) 397-6948

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-16

Date de décès : 2001-01-14

It is with deep sorrow that we announce the passing of our beloved grandfather, father, brother and father-in-law on Sunday, January 14, 2001. He will be missed by all. Resting at Magnus Poirier, 6825 Sherbrooke East. Visitation Tuesday, January 16 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service Wednesday, January 17 at 2 p.m. in funeral home chapel. please donate to Multiple Sclerosis Association. Montreal Gazette, January 16, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-16

Date de décès : 2001-01-15

(Kronick) Passed away January 15, 2001 at the age of 86. Daughter of the late Jacob and Toba Kronick. Wife of the late Morris Taller. Mother of Myles (Roslyn), Terry (Anne) and Toba (Richard) of Saskatoon. Grandmother of Jodi, Julia, Mered and Sam. Great-grandmother of Selina. Sister of the late Ben Kronick. Also survived by brothers, David, Sol and Dr. Sydney Kronick. Will be missed by many relatives and friends. The family is grateful to the incredible staff on the 4th Floor of the Queensway-Carleton Hospital. Graveside Service at the Jewish Community Cemetery, Bank St. South on Tuesday, January 16, 2001 at 11 a.m. Shiva private. No flowers. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Ottawa Citizen, January 16, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-16

Date de décès : 2001-01-14

1925-2001. On January 14, 2001 at the age of seventy-five years. Passed away Frank O'Connor at Royal Victoria Hospital, beloved husband of Joyce, loving father of Linda, Charlene and Kevin (Patty Sansalone). Dear Grandpa of Tara (Chris), Elizabeth and Jessica. Brother of Mona (the late Frank), Gertie (Steve), John (Doreen), Rita (the late Les), Terence (Yolande), the late Lorne (Gertie), and many nieces and nephews. The family will receive relatives and friends at Magnus Poirier Funeral Complex, 10300 boul. Pie-IX, Montreal North. Funeral service will be held Thursday, January 18, 2001, at 11 a.m. in St-Brendan's Church, 3542 Rosemont, Montreal, thence to St-Francois D'Assise Cemetery. Visitations on Tuesday, January 16, and Wednesday, January 17, from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m., Thursday, January 18 from 9 a.m. Donations to the Leukemia Research Fund would be appreciated. Montreal Gazette, January 16, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-16

Date de décès : 2001-01-14

À la Maison Michel- Sarrazin, le 14 janvier 2001, à l’âge de 54 ans, est décédée, dans le calme et la sérénité, après une courageuse lutte contre le cancer, dame Hélène Garneau, épouse de monsieur Yvon Dubois. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire De l’Anse 7335, Henri-Bourassa Charlesbourgl mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 18 janvier, à 11h, en l’église Notre-Dame des Laurentides, 1365, rue Notre-Dame, Charlesbourg, et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Mario (Nathalie St-Hilaire), Denis (Julie Lapointe), Stéphane (Danielle Huard); ses petits-enfants: Jonathan, Stéphanie, Laurie, Samuel, Jimmy, Alexandre, Catherine, Camille et Élizabeth; sa soeur et ses frères: Liliane Garneau (feu Jean-Claude Morissette), Denis Garneau (Micheline Dionne), Laurent Garneau (Louise Richard), Jean- Claude Garneau (Colette Marois), Raoul Garneau, son frère ainé; ses belles-soeurs: France Dubois (Yvon Lortie), Line Dubois (Réjean Lortie); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de la Maison Michel-Sarrazin, pour les bons soins prodigués. Des enveloppes seront disponibles pour ceux qui voudront faire des dons à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, Chemin St- Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-16

Date de décès : 2001-01-14

(nee Desroches) Passed away on Sunday, January 14th, 2001, at the age of 70 years. Germaine, loving mother of Jean (Nicole), Denis (Louise), Marcel (Rachel), Pauline (Stephane), Louise and Maurice. Dear grandmother of Martine, Mathieu, Marc, Jonathan, Paul, Melanie and Anne. She will be sadly missed by her brothers: Aurele, Gerard and Leo as well as many nephews, nieces and friends. Sincere thanks to the Palliative Care doctors as well as the staff of Para-Med for their devoted care. The family will receive relatives and friends at the Souligny, Mackenzie & Robert Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans, (west of Place d'Orleans Dr.), on Wednesday, January 17 from 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at Community Pentecostal Church, 1825 St. Joseph Blvd., Orleans on Thursday, January 18, 2001, at 11 a.m. Donations to the Palliative Care Outreach Program, 1455 Woodroffe Ave., Ottawa, Ontario, would be appreciated. Ottawa Citizen, January 16, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-16

Date de décès : 2001-01-14

Sunday, January 14, 2001. Giacomina Creaco age 93. Widow of Giuseppe Palermo. Dear mother of Giuseppe (Joe) (Grace), Lina (Sam Fotia) and Frank (Maria). Loving Nonna of Joe (Penny), Frank (Domenica), Jacqueline (Pat Valentino), Frank (Marieanna), Ann (John Salvatore), Donna (Roberto Tedesco), Louisa (Franco Dattilo), Joseph (Tara), Anthony (Sonia), Donald and 8 great-grandchildren. Dear sister of Serafina (late Antonio Pizzimenti). Dear sister-in-law of late Giovanna and Vincenzo Ranieri; Francesca (late Antonino Palermo), Maria (late Giuseppe Scopelliti); Concetta and Santo Zacconi, Giuseppina (late Frank Cotroneo) and Santa (late Francesco Temi). Fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Monday from 7 to 9 p.m.; Tuesday from 2 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. Donations to Villa Marconi appreciated. Ottawa Citizen, January 16, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-16

Date de décès : 2001-01-14

On Sunday, January 14th, 2001 at Bayfield Manor, Kemptville, in her 85th year. Daphne was born in London, England on the 25th of July, 1916, and lived for a while in Hong Kong during her early twenties. In 1940 she married a young Flying Officer, Wesley Bert Hodgson (1916-1985) and continued her nomadic ways as an Air Force officer's wife. Various postings took her to Rivers, Manitoba; Claresholm, Alberta; Ottawa, Ontario; Fontainebleau, France; St. Hubert, Quebec and Battle Creek, Michigan before finally settling down in the Eastern Townships of Quebec where they enjoyed their early retirement. In 1980 they moved to a house on the Rideau Canal in Merrickville, Ontario. Her childhood love affair with horses continued with every move. There was not a time in her life when she was not the loving owner of one or more horses, despite the difficulty of moving every three years. Her equestrian experiences took her from herding cattle in Alberta to hunting wild boar in France. Even after the death of Wes she continued to travel, taking riding trips in Austria, Russia and Australia, where she tried her hand at riding camels and brahma bulls. She competed on trail rides and in the show jumping ring until well into her 70's when she was finally slowed down by a broken leg resulting from a fall while jumping. Although predeceased by her daughter Diane, she leaves behind Diane's children Patrick and Julie, her loving son Asher, his wife Margot and their two children Christopher and Kirsten. In accordance with Daphne's wishes, her body has generously been donated to science and as with everything in her life - she chooses to say farewell quietly. Donations in Daphne's name to the Parkinson's Society of Ottawa-Carleton would be appreciated. Ottawa Citizen, January 16, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-16

Date de décès : 2001-01-14

On Sunday, January 14th, 2001, Victor Chartrand, 81 years old. Beloved husband of Marie-Ange Lafleur, cherished father of Andre (Ginette) and Lyne, and loving grandfather of Adele Dufresne (Carl) and Marc-Andre. Survived by one brother Leonard (Adrienne), and three sisters Marie-Ange Pilon, Marie-Rose Charlebois and Bernadette Piche as well as many brothers-in-law and sisters-in-law. A memorial service will be celebrated on Friday, January 19th, 2001 at 11:00 a.m. at Sainte-Marie Mediatrice, 344 Cyr Street, Vanier. Donations to the Cancer Society in his memory would be appreciated. Information is available from Racine, Robert & Gauthier Funeral Home. Ottawa Citizen, January 16, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-16

Date de décès : 2001-01-14

In the Ottawa General Hospital after a short illness on Sunday January 14, 2001. Ruth E. Grace in her 73rd year. Loving mother of Harry and his wife Brenda (Fearon) of Nepean. Dear grandmother of Stacy (John Nadeau) of Smiths Falls, Constance Elizabeth and Olivia. Great grandmother to Trevor, Kyle and Cynthia. Special sister to Iris (Don Hellard) of Nepean, Stella (Nolan Shillinglaw) of Fitzroy Harbour and Noreen (late Nybert Irvine) of Carp and nephew Robert Irvine of Ottawa. Predeceased by her parents Elizabeth Southwell/Johnston and Robert Coe. Ruth was a proud volunteer at Abbotsford House and the Cancer Clinic at the Ottawa General. Ruth's request was to be cremated. A private family Service will be held in the C.R. GAMBLE Funeral Home CHAPEL 127 Church Street, Almonte Donations in memory of Ruth may be made to the Shepherds of Good Hope or the charity of your choice and would be much appreciated by her family. Ottawa Citizen, January 16, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-16

Date de décès : 2001-01-15

In her ninety-second year on Monday, January 15, 2001. Wife of the late Samuel Fish. Beloved mother and mother-in-law of Mildred and Dr. Allan Feldman, Dr. Irving and Ilene Fish of Tenafly, New Jersey. Cherished Bubby of Dr. Howard and Gail Feldman, Warren and Dr. Randi Feldman, Andrea and Wayne Rodness, Sandy and Elizabeth Fish, Robert and Emi Fish, Peter Fish. Loving great-grandmother of Benjamin and Samantha Feldman, Jeremy and Ali Feldman, Shane and Cadeau Rodness, Julia Fish. Dear sister of Lily Karel, the late Avraham, the late Isaac Babb, the late Sarah Gasoi and the late Yetta Robin. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, January 17 at 11 a.m. Burial at the Farband Labour Zionist Organization Cemetery, de la Savane. Shiva private. Contributions in her memory may be made to your favourite charity. Montreal Gazette, January 16, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-16

Date de décès : 2001-01-14

Passed away peacefully at the LaSalle General Hospital on January 14, 2001 at the age of ninety-one years. Dear wife of the late William Cordner. Loving mother of John (Doreen), Robert (Beverley) and William (Judy). Cherished grandmother of seven grandchildren, four great-grandchildren and one great-great-grandchild. She will also be sadly missed by her sister Hetty of Ireland and many dear nieces, nephews, relatives and friends in both Ireland and Canada. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., LaSalle. Funeral service to be held from our chapel on Thursday, January 18 at 1 p.m. Interment to take place at the family burial plot in Lacolle, Quebec. Visiting hours Tuesday 7 to 9 p.m. and Wednesday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Flowers or donations to the charity of your choice would be greatly appreciated. Montreal Gazette, January 16, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-16

Date de décès : 2001-01-14

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le dimanche 14 janvier 2001, à l’âge de 65 ans et 1 mois, est décédée dame Gilberte Comeau, épouse de M. Léonard Labrecque. Elle demeurait à St-Henri-de-Lévis, native de St-Nérée de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon funéraire centre communautaire de St-Nérée mercredi 17 janvier 2001, à compter de 9h. où le service religieux sera célébré à 11h, ce même jour, en l’église de St-Nérée et de là au cimetière paroissial. Sous la direction de la maison funéraire Roy et Rouleau inc. Armagh et St-Damien Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, Germain (Carole Labrecque: David et Marie-Pier), Jocelyn (Hélène Labrecque: Carl et Jason), Laurent (Nicole Beauregard: Stéphane, Francis, Julie, Élise, Diégo et Noémie), Johanne (André Comeau: Johannie et Daniel), Patrice (Louise Allard: Michel, Steve, Cédric et Carol-Ann), Martine (Normand Dubuc: Martin, Patrick et Cindy), Nathalie (Denis Duchesne: Jonathan et Carolane), Renelle (Jean-Yves Noël: Dylan); sa soeur Jeanne d’Arc (Léonard Godbout), ainsi que d’autres beaux-frères, belles-soeurs de la famille Labrecque, ses cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Pour renseignements 466-2073, 789-2143 télécopieur: 789-2576

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-16

Date de décès : 2001-01-13

Au centre Villa Maria de St-Alexandre, le 13 janvier 2001, à l’âge de 91 ans et 10 mois, est décédée dame Eugénie Dionne, épouse en premières noces de feu M. Léonce Dionne et en secondes noces de M. Ovide Beaulieu. Elle demeurait au centre Villa Maria de St- Alexandre et autrefois à St-André de Kamouraska. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Daniel Caron 90, Principale St-André mardi de 19h à 22h, mercredi de 12h à 13h50. Le service religieux sera célébré le mercredi 17 janvier à 14h, en l’église de St- André, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Ovide, ses enfants: Pierrette Dionne (Claude Sirois), Marcel Dionne (Ghislaine Gauthier), Denise Dionne (Pierre-Paul Hudon); ses petits-enfants: Francine (Denis Sirois), Pauline (Sylvain Lemieux), Daniel; ses arrière- petits-enfants: Gabriel, Catherine, Molly, Shany; sa soeur Bernadiette Dionne (feu Amédée St-Pierre); ses belles-soeurs: Anne- Marie Dionne (feu Alfred Langelier), Marie- Paule Lavoie (feu Paul Dionne); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s et autres parents des familles Dionne et Beaulieu. Remerciements sincères au personnel du centre Villa Maria de St-Alexandre pour les bons soins et l’excellent service. Pour renseignements: (418) 492-2222 salon (418) 493-2671 Télécopieur: (418) 492-7385 Courriel: rfcaron@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-16

Date de décès : 2001-01-14

On Sunday, January 14, 2001. Dearly beloved husband of Beverly Kramer. Cherished father of Eric. Son of the late Sarah and the late Irving Magil. Dear son-in-law of Bert and the late Joseph Kramer. Devoted brother and brother-in-law of Rosalie and Harold Goldstein, Joni Magil and Dan Downes and brother-in-law of David and Paula Kramer, Arthur Kramer, Bernie and Jean Kramer. Will be sadly missed by his aunts, uncles, nieces, nephews, relatives and many friends. Special thanks to the doctors, nurses and staff of the Oncology Department Jewish General Hospital for their care and support. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, January 17 at 12 noon. Burial at the Shaare Zion Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva private. In lieu of flowers contributions may be made to the "Murray Allan Magil Memorial Fund" Jewish General Hospital Foundation. Montreal Gazette, January 16, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-16

Date de décès : 2001-01-14

Au C.H.S.L.D. Notre- Dame-de-Lourdes, à St-Michel de Bellechasse, le 14 janvier 2001, à l’âge de 76 ans, est décédée, suite à une longue maladie, dame Annette Côté, épouse de M. Robert Blouin. Elle demeurait à St-Michel de Bellechasse. La famille recevra les condoléances mercredi, jour des funérailles, en l’église de St-Michel de Bellechasse, à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le mercredi, 17 janvier 2001, à 14h, en l’église de St-Michel de Bellechasse, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, ses belles-filles et ses gendres: Nicole (Jean Pouliot), Jean-Maurice, Pierre (Suzanne Bourassa), Lilianne (Paul Rochette), André (France Pelletier), Marcel (Linda Vézina), ses petis-enfants: Mélanie, Olivier, Mathieu, Simon, Myriam, Pascal, Brian, Steven et Jean-Sébastien, ses soeurs, frère, beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Côté (Martial Cara), Marie-Marthe Côté, André Côté, Françoise Blouin, Marie-Paule Blouin, Laurence Blouin, Thérèse Blouin, Jeanne d’Arc Laverdière (feu Paul-Émile Blouin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. La direction des funérailles a été confiée à la Résidende Funéraire Boulanger 61 rue Principale St-Michel de Bellechasse. Pour renseignements ou message de sympathie 884-3682 ou 248-1363 Télécopieur 248-9369 Courriel ruetboul@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-16

Date de décès : 2001-01-14

Au Centre hospitalier de Chandler, le 14 janvier 2001, est décédé, à l’âge de 100 ans et 3 mois, monsieur Ferdinand Dugal, époux de feu dame Bertha Beaudin. Demeurant à Grande- Rivière. Il laisse dans le deuil ses sept fils: Adrien (Angéline Stibre), Guy (Ghyslaine Joseph), Gatien, Louis-Marc (Anne-Marie Dufrèsne), Yves (Marie- Angèle Brunelle), Roch- André (Diane Charest), Michel (Ernestine Lantin); ses trois filles: Gloria (Roger Cayer), Huguette et Marcelle; ses deux soeurs: Noëlla et Annette; vingt petits- enfants et quinze arrière-petits-enfants; plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au salon funéraire J. Edgar Lebreux Inc. 85, rue Hôtel-de-Ville Grande-Rivière le mercredi 17 janvier de 14h à 16h et de 19h à 21h, le jeudi à compter de 12h30. Les funérailles auront lieu le jeudi 18 janvier en l’église Notre-Dame de Grande-Rivière, à 14h et de là au cimetière de l’endroit. . La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J. Edgar Lebreux Inc. 85, rue Hôtel-de-Ville Grande-Rivière À la demande de la famille, des dons à la Fondation Michel Lancup de Chandler, C.P. 2163, Chandler (Québec) G0C 1K0, seraient appréciés. Pour renseignements 418-385-2310 télécopieur 418-385-3710

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-16

Date de décès : 2001-01-15

In Israel on Monday, January 15, 2001. Husband of the late Pepy Yagid. Beloved father and father-in-law of Sam and Lynn Eltes, Leah and David Meyer of Israel. Cherished Zadie of Danny Eltes, Elanna and Gary Rosenbaum, Jonathan and Andrew Eltes; Dov Ana Karen Meyer, Yehuda and Shira Meyer, Hillel Meyer. Sadly mourned by his many great-grandchildren. Funeral and burial in Israel. Contributions in his memory may be made to Emunah Women of Montreal. Montreal Gazette, January 16, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-16

Date de décès : 2001-01-13

A l’hôpital de l’Enfant- Jésus du CHA le 13 janvier 2001, à l’âge de 79 ans, est décédé M. Robert Tanguay, époux de dame Antoinette Drouin. Il demeurait à Château-Richer. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le jeudi 18 janvier à 14h, en l’église de Château-Richer où les membres de la famille se rendront une heure avant la cérémonie pour recevoir les condoléances. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses beauxenfants: Guy Laplante, Armande Laplante et Lucille Laplante (Ghislain Perron); ses petitsenfants: Steeve, Stéphane et Guillaume Laplante; Nadine, Alain, Martin et Joëlle Vigneault; Nathalie, Myjanoue, Jean-François et Marie-Mélissa Perron; ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et bellessoeurs: Adrien (Irène Murphy), Emmanuel Laplante (feu Cécile), Marie-Blanche Huot (feu Philémon), Françoise, Léo (Pauline Gravel), Yolande (feu Philippe Verreault), Laval (Carmen Dionne), Gérard Drouin (feu Gemma Cauchon), Marie-Ange Laplante (feu Oscar Drouin); également son filleul Arnold Laplante; ses filleules: Nicole Verreault et Nathalie Perron; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par des dons à la Fabrique de Château- Richer, 179, rue de l’Eglise, Château-Richer, G0A 1N0. tél: 824-4211. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire Château-Richer Pour renseignements 824-4497 télécopieur 824-5664

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-16

Date de décès : 2001-01-14

À Ville Mont-Royal, le 14 janvier 2001, à l'âge de 93 ans, est décédée Berthe Grenier, épouse de feu Kermit Besserer. Elle laisse dans le deuil sa fille Gisèle, son petitfils Patrick-Pierre Miron, ses arrière-petitsenfants Ivanie et Jordan, son beau-frère Jérôme (Bridget Foley) ainsi que neveux, nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal Les funérailles auront lieu le jeudi 18 janvier à 11 h en l'église St-Joseph de Mont-Royal, 1620, boul. Laird, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Sincères remerciements au personne du 3e ouest de la Villa Mont-Royal pour leur dévouement. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 9 h.(nee Grenier). In the Town of Mount Royal on January 14, 2001 at the age of ninety-three, passed away Berthe Grenier, wife of the late Kermit Besserer. She is survived by her daughter Gisele, her grandson Patrick-Pierre Miron, her great grandchildren Ivanie and Jordan, her brother-in-law Jerome (Bridget Foley) as well as many nieces and nephews, relatives and friends. The family will receive condolences at the Urgel Bourgie Funeral Home, 1255 Beaumont, Town of Mount Royal on Wednesday, January 17 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and on Thursday, January 18 as of 9 a.m. The Funeral Service will be held on Thursday, January 18 at 11 a.m. at the St. Joseph de Mont-Royal Church, 1620 Laird Blvd., thence to the Notre Dame des Neiges Cemetery. Our sincere thanks to the staff of the 3 West of Villa Mount Royal for their dedication. Montreal Gazette, January 16, 2001

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-16

Date de décès : 2001-01-13

À l’hôpital de l’Enfant- Jésus du CHA, le 13 janvier 2001, à l’âge de 68 ans, est décédé monsieur Magella Dufour, fils de feu monsieur Joseph Dufour et de dame Marie Gravel. Il demeurait à Clermont. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 136, boul. Notre-Dame Clermont mardi de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h, mercredi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 17 janvier 2001 à 11h, en l’église de Clermont et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses frères: Louis (feu Jacqueline Genest), Léopold (Gabrielle Simard); ses soeurs: Agathe (Paul-Émile Fortin), Marie-Louise (Réal Tremblay), Jeannette, Jeanne-D’Arc, Thérèse et Gisèle (Bruno Bruzzese); ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier de La Malbaie, 303, rue SaintÉtienne, La Malbaie (Québec) G5A 1T1, tél.: (418) 665-1700. Pour renseignements (418) 439-4811 télécopieur (418) 665-6979 courriel lc@lepinecoutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-16

Date de décès : 2001-01-14

(nee Laviolette) It is with extreme sadness the family of Fran Marykuca announces she went to Heaven on Sunday, January 14, 2001. She is now and always will be missed by us all, her husband John (Johnny), kids Suzanne, Irene, Gail and Stan, her sons-in-law Danny, Robbie and Jim, her daughter-in-law Charlene, her grandchildren Billy, Dusty, Ann-Marie, Jacklyn, Paulina, Michayla and Dawson, and her pride and joy Siberian husky, Sheika. Friends may call to say goodbye to "Mom" at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre St., Shawville, Quebec on Tuesday, January 16th, 2001 from 2 - 4 p.m. and 7 - 9 p.m. and Wednesday from 9:30 a.m. until time of service. Funeral Wednesday, January 16th to St. James Roman Catholic Church, Portage du Fort, Quebec for Mass at 10:30 a.m. Interment, Parish Cemetery. "Watch over us Mom, we need you more than ever now." Ottawa Citizen, January 16, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-16

Date de décès : 2001-01-13

CARDIN, Roch Au CSSS Nicolet-Yamaska, le 13 janvier 2001 est décédé, à l'âge de 89 ans et 5 mois, M. Roch Cartin, époux de Cécile Chapdelaine, demeurant à Saint-François-du-Lac. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Cécile Chapdelaine, ses enfants : Denise (Léo-Paul Verville), Janine (Jean-Jacques Gauthier), Denis (Denise Hétu), Nicole (Rolland Hélie), Jackie (Robert Cloutier), Marie-Paule (André Lemoine), Yvonne (David Butler), Michel (Diane Forcier), Yvon (Gisèle Parent), Jean-Paul (Johanne Bagnato), Jacques (France Bergeron) et Lucien (Linda Cournoyer); ses 26 petits-enfants, ses 18 arrière-petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 20 janvier 2001, à 15 heures, en l'église de Saint-François-du-Lac; et l'inhumation, au cimetière de Saint-François-du-Lac. Direction funéraire : Descôteaux & Frère inc., 8, Descôteaux, Pierreville, tél. 568-2305, télécopieur 568-1087.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2001-01-16

Date de décès : 2001-01-15

Peacefully at the Royal Victoria Hospital on Monday, January 15, 2001 at the age of eighty. Dearly loved and devoted wife to Harry Joseph Langton and mother to Edward (Louise Giraldeau). Grandmother to Valerie and Kellie Anne. Sister to Hazel Long. Happy will be sadly missed by her many friends and family. As requested, there will be no visitation. In memory of Happy, the family would suggest donations to the Canadian Cancer Fund. Montreal Gazette, January 16, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-16

Date de décès : 2001-01-15

(nee Secord) Born February 9, 1928. Passed away January 15, 2001. Predeceased by her beloved husband Robert (Bob) Stuart, parents Helen and John Secord and brother Jack. Sadly missed by her children James of Ottawa, Susan Beilstein (Rick) of Waterloo, David (Cindy) of Georgetown and Ian (Karen) of Richmond Hill. Also in mourning are Betty's sister Jan Stewart and her husband Don of Ottawa, sisters-in-law Helen Cousineau of Montreal and Donna Secord of Ottawa. Cherished aunt to many nieces and nephews and a friend to many. Special Grandma to Jolene, Holly and baby Liam. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held on Monday, January 29, 2001 at 11 a.m. in the Chapel at the J. S. Jones & Son Funeral Home, 11582 Trafalgar Road, north of Maple Avenue, Georgetown. Donations to the Alzheimer Society or the Salvation Army would be greatly appreciated by the family. Ottawa Citizen, January 16, 2001. January 16, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-16

Date de décès : 2001-01-13

At Lakeshore General Hospital on January 13, 2001 at the age of seventy-seven, passed away peacefully. Sadly missed by son Danny (Nicholas), daughter Pam (Patricia), special son-in-law Terry Letourneau, and grandchildren Terry and Kathy. Also son Walter, daughter-in-law Elaine, grandchildren Nicholas and Allison, and daughters Nancy and Marilyn. Predeceased by first wife Mary Moran in 1987 and survived by second wife Mary Siviczola. Many thanks to the staff and doctors at the Lakeshore General Hospital for their care and compassion. Funeral is private as per wishes of the deceased. Arrangements entrusted to Alfred Dallaire J.F. Wilson. Montreal Gazette, January 16, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-16

Date de décès : 2001-01-15

Peacefully in his sleep, following a lengthy illness on Monday, January 15, 2001 in his 88th year. Predeceased by his wife Vida (nee Jaycox), 8 brothers and 1 sister. Loving father of Janet (Peter Perry), Harlene (Fred Waterman) and Edith (Don McGuire). Survived by 9 grandchildren and 20 great-grandchildren. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday, January 17 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, January 18, 2001 at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society. Ottawa Citizen, January 16, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-16

Date de décès : 2001-01-13

Passed away at home on Saturday, January 13, 2001 at the age of sixty-four. Life long companion of the late Lorraine Lareau and beloved step-father of Gloria, Jean, Charlene and Scott (deceased). He will be sadly missed by relatives and friends. Resting at the Alfred Dallaire Inc. Funeral Home, 4500 Verdun Avenue, Verdun. Visitation on Wednesday, January 17 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. with Service at 8 p.m. Montreal Gazette, January 16, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-16

Date de décès : 2001-01-15

At Laurier Manor in Ottawa on Monday, January 15, 2001 at the age of 71. Beloved wife of the late Marcel Evraire. Dear mother of Diane (Hartley Hill), Murielle, Eveline (Marcel Mantha) and Claude (Slyvie). Loving grandmother of Lori, Michelle, Mylene, Andree, Anne and Philippe. Dear sister of Jeannine, Marie, FranÁoise, Madeleine, Leo Paul "Paulo", and the late Jean-Louis. Funeral service in presence of ashes will be held on Friday, January 19 at St. Charles Church, Vanier, at 11 a.m. Ottawa Citizen, January 16, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-16

Date de décès : 2001-01-10

À Ottawa, le 10 janvier 2001, est décédé Harry Dugal, époux de Jennifer Lister, père de Wendy, Tammy, Derek et Natalie, grand-père de Sarah, frère de Kenneth, Phylis Kelly et Irene (Pierre Falardeau). Les funérailles ont eu lieu le samedi 13 janvier en l’église Divine Ynfant d’Ottawa et de là au cimetière Beachwood de la même ville. Pour renseignements 656-0752

Source : None

Date de parution : 2001-01-16

Date de décès : 2001-01-11

Born January 27, 1913 died peacefully in his sleep on January 11, 2001 at Somerset House in Victoria, B.C. He was 87 years of age. Just six weeks after he was predeceased by his beloved wife Lilian, 2001 would have been their 68th anniversary. During WWII Hugh served as a colonel in the Black Watch Regiment of Canada and was attached to Montgomery's eighth army. He was a formidable soldier and leader, surviving some of the worst battles in the liberation of Holland. In his later years he was invited along with his wife to be honored by Queen Julianna of the Netherlands. Post war Hugh had a distinguished Civil Service career with the Department of Veterans Affairs. He finished that career in Victoria as Director of Human Resources and remained in Victoria for his retirement. Hugh was the epitome of "an Officer and a Gentleman" and exhibited those qualities in every facet of his life. He was fiercely loyal, with the highest degree of integrity, and a wry sense of humor. At the worst of times, he could find humor and lift your spirit with one of his humorous stories. Individuals of his character, such as Hugh, are hard to find and he will be dearly missed by all, especially his extended family. SANDS of VICTORIA "A Tradition of Trust" Ottawa Citizen, January 16, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-16

Date de décès : 2001-01-04

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 4 janvier 2001, à l’âge de 60 ans, est décédée dame Pierrette Gagné, fille de feu M. Wilbert Gagné et de feu dame Irma Lachance. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Pierre, Suzanne, Denyse, Camil (Lyse), Rachel et Michel (Ginette); ses tantes, neveux et nièces ainsi que ses amies et amis. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le mercredi 17 janvier 2001 à 14h, en l’église Saint-Dominique, 175, Grande Allée Ouest, Québec. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-16

Date de décès : 2001-01-14

In hospital on Sunday, January 14, 2001, at the age of 37. Dearly loved wife of Marlon Ojeda. Loving mother of Maybelle, Jocelyne and Derek. Dear sister-in-law of Marianela Ojeda (Marcos). Loving aunt of Margina and Erick. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Tuesday, January 16, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Mass will be celebrated at Ste. Famille Roman Catholic Church, 152 Glenora Avenue on Wednesday, January 17, 2001 at 3 p.m. Cremation to follow. Ottawa Citizen, January 16, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-15

Date de décès : 2001-01-13

Suddenly as the result of an accident on Saturday, January 13, 2001 age 18 years. Matt Gendron of Carp, loving son of Judy McIntosh (Bob) and Dan Gendron (Marylin). Dear brother of Erin. Cherished grandson of Jean McIntyre (Fred Gillespie), Burns Crowder (Carol) and Jacqueline Gendron. Friends may call at the Valley Chapel of Tubman Funeral Homes, 115 Rivington St., Carp on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Wednesday at 11 a.m. Cremation. Ottawa Citizen, January 15, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-15

Date de décès : 2001-01-13

Peacefully at Cumberland Lodge on Saturday, January 13, 2001 age 79 years. Beloved wife of the late Frank Lafferty and loving mother of Dan, Mike, Pat, Jim, Joanne, Janine and Ian. Dear grandmother of 10 grandchildren and 3 great-grandchildren. She is also survived by sisters Beatrice and Aileen. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road, at Aviation Parkway, on Tuesday, January 16, 2001 from 11 a.m. until service time in the chapel at 3 p.m. Donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Ottawa Citizen, January 15, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-15

Date de décès : 2001-01-04

Joan Shirley Bailey May 21, 1925 - January 04, 2001 Funeral arrangements by Memorial Funeral Home (London) On January 4, 2001, Joan Shirley Balley (Hauch) nee Wells in her 76th year passed away peacefully at London Health Sciences Centre, Victoria Hospital. Proud mother of Cindy, Peter and his wife Lou. Loving grandmother of Leah, Megan, Brooke, Christopher and Jessica. Joan will be sadly missed by her brother David and his wife Joan, sister Marion and the rest of her family. Predeceased by her brother Bill. Memorial Service Saturday, January 6th, 2001 at 2 p.m. at Memorial Funeral Home, (1559 Fanshawe Park Rd. E.) with a time of Fellowship 1 hour prior to service. Expressions of sympathy may be made through memorial donations to the Diabetes Association. Memorial Funeral Home (452-3770). The family invites friends and relatives to sign Joan’s Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-01-15

Date de décès : 2001-01-14

Retired Air Canada employee. Passed away suddenly at the Royal Victoria Hospital on Sunday, January 14, 2001. Dear friend and companion of Helen Moore. Sadly missed by sons William, Albert and James, friends and family. Funeral from the Lakeshore Cardinal Inc. Funeral Chapel, 560 Lakeshore Drive, Dorval on Tuesday, January 16 at 1:30 p.m. Visitation Monday from 2 to 4 and 7 to 8 p.m. Montreal Gazette, January 15, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-15

Date de décès : 2001-01-13

À l’hôpital de l’Enfant- Jésus, le 13 janvier 2001, à l’âge de 77 ans, est décédé M. Roland Marceau, coiffeur retraité, époux de dame Henriette Lachance. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il a été confié au cimetière Les Jardins Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa C h a r l e s b o u r g mardi de 12h à 13h40. Le service religieux sera célébré le mardi 16 janvier 2001 à 14h, en l’église du Bon Pasteur (385, Jean VIII, Charlesbourg). Il laisse dans le deuil, outre son épous e, ses enfants, gendres et belles-filles: Gilles (Lucie Houde), Réjean (Lise Grégoire), Carole (Daniel McLaughl i n) , Sylvie (Joël Vignola), Michel (Nancy Coté); ses petitsenfants: Marie-France, Pascale, Jimmy, Alex, Naomi, Laurianne, Michaël, Jean-François, Pascale, Sophie et Sébastien; ses frères, soeurs, ses beauxfrères et belles-soeurs: Alcide (Yvette T h ériault), feu Fernand (Yolande T h é r i a u l t) , Estelle (Hubert Gouin), feu Lucien (Va l é d a Leclerc), Raymond (Monique Robitaille), Thérèse (feu Charles Dumais), Diane (Florian Flamand), Cécile, Gaston, Lucienne (Joseph Édouard Richard), M. et Mme Roland Lachance (Anita Gauthier), Mme Robert Laberge (Marianne Lachance), Mme Philippe Guérin (Albertine Lachance), M. et Mme Fortunat Guérin (Germaine Lachance), M. et Mme Roland Fortin (Jeannette Lachance), M. et Mme Roland Bhérer (Yv e t t e Lachance), M. Camille Hébert (feu Marielle Lachance), Mme Lucien Lachance (Hélène Vézina), Mme Gérard Lachance (Rita Gauthier), Mme Léopold Lachance (Antoinette Gauthier), Mme Paul- René Lachance (Blandine Rhéaume), Mme Napoléon Lachance (Gemma Paradis); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association des personnes intéressées à l’aphasie, 525, boul. Hamel Est, bureau A- 52, Québec (Qc), G1M 2S8. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-15

Date de décès : 2001-01-01

Of Gatineau, on Monday, January 1, 2001 at the age of 75. Son of the late Charles Duford and of the late Olive Clement. Dear husband of the late Cecile Racine. Brother of Claire B. (Gerard Beauvais) of St. Albert, Denise (late Gerald Samson) of Hammond and Raoul of Edmonton, and many nieces and nephews. There will be no visitation at the funeral home. A religious service will be celebrated on Thursday, January 18, at 11 a.m. in St-Rosaire Church of Gatineau. For more information call Funerarium Beauchamp. Ottawa Citizen, January 15, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-15

Date de décès : 2001-01-13

Au Centre de Santé des Etchemins de Lac-Etchemin, le 13 janvier 2001, est décédée à l’âge de 82 ans et 4 mois, dame Laurencia Racine, épouse de feu M. Adélix Baillargeon. Elle demeurait à Sainte- Justine et autrefois de Saint-Cyprien. La famille recevra les condoléances à la salle du Centre paroissial 399, rue Principale S a i n t - C y p r i e n lundi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h et mardi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le mardi 16 janvier 2001 à 11h, en l’église de Saint-Cyprien sous la direction de la maison funéraire Roland Couture et Fils 73, rue Principale S a i n t - C a m i l l e Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louiselle (Laurent Tessier), Ginette (Gervais Royer), Marielle (Richard Laberge), Gisèle (Jacques Tousignant) et Rock (Madeleine Morisette); ses petits-enfants: Martin (Kathy Rodrigue), François (Sylviane Lamontagne), Pierre (Myriam Breton), Pascal, Sébastien, Patrick et David; son a r r i è r e - p e t i t e - f i l l e K e l l y a n e . Elle était la soeur de Marie-Irène, de Léopold et de Théodule. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et bellessoeurs des familles Baillargeon et Racine, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Remerciement spécial au personnel du 4A du Centre de Santé pour les bons soins prodigués à notre mère. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Qc), G0R 1S0. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements: (418) 625-3762 Télécopieur: (418) 595-2192 Courriel: c o u t u r e t f i l s @ s o g e t e l . n e t

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-15

Date de décès : 2001-01-14

Sunday, January 14, 2001. Marie Claire Yvonne Dupuis age 87. Widow of John Dunlop. Mother of Clara, Gabriel, Joseph, Patricia, Peter, Leo, Carmen, Steven and Jackie. Numerous grandchildren and great-grandchildren. Predeceased by sons John, Richard and Augustine. Thank you to Versa Care Lodge who always treated her with dignity, respect and loved her without hesitation. We will be forever in your debt. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave., (west of Carlingwood) Thursday after 11 a.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 1 p.m. Interment Hope Cemetery. Donations to the Good Companions appreciated. Ottawa Citizen, January 15, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-15

Date de décès : 2001-01-14

Au C.H.S.L.D. de Ste- Perpétue est décédée, le 14 janvier 2001, à l’âge de 99 ans et 10 mois, Mlle Hélène Chouinard, ex-enseignante, fille de feu M. Alfred Chouinard et de feu dame Anysie Gamache. Elle demeurait à Ste-Perpétue, comté L’Islet. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire C. Lavoie et Fils Inc. 18, du Foyer Sud S t - P a m p h i l e le mardi 16 janvier 2001 de 19h à 22h et le mercredi 17 janvier 2001, jour des funérailles, à compter de 9h, suivi du service religieux à 11h, en l’église de St-Pamphile et de là au cimetière Bellevue de St-Pamphile. La défunte laisse dans le deuil ses belless o e u r s : Mme Sara L o r d , Mme Jeannette Pelletier, ainsi que plusieurs neveux et nièces des familles Chouinard et Bourgault, dont Sr Marie de l’Enfant- Jésus, moniale Clarisse à Sorel, ainsi que plusieurs cousins et cousines. Compensez l’offrande de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, C.P. 63, Rivière-du-Loup (Qc), G5V 3R8. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements: (418) 356-3822 Télécopieur: (418) 356-5230 Courriel: m a r i o g a u @ g l o b e t r o t t e r. n e t

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-15

Date de décès : 2001-01-12

Passed away on January 12, 2001 at the age of 78. Son of the late Napoleon Morin and the late Marguerite Mainville. Loving husband of Rita Larocque. Dear father of Guy (Danielle Vaillancourt). Cherished grandfather of 3 grandchildren, Natacha (Denis Carriere), Jeremy and Veronique and 2 great-grandchildren Nicholas and Bianca. Survived by 2 sisters and 2 brothers Jeannine (late Gabriel), Rachelle, Victor (FranÁoise) and Raymond (Denise). Predeceased by 4 brothers Leo-Paul (Simone), Zoel, Simon (Therese) and Roger (late Georgette). Will be sadly missed by many sisters-in-law, brothers-in-law, nieces, nephews and many friends. Visitation on Monday, January 15 at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 300 Olmstead Street from 2 to 4 and 7 to 10 p.m. and Tuesday, January 16 from 9:30 a.m. A Mass will be celebrated at St-Charles Church, Barrette Street in Vanier at 10:30 a.m. Donations to the Lung Association of Ottawa-Carleton would be appreciated. Ottawa Citizen, January 15, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-15

Date de décès : 2001-01-13

Surrounded by his family, Duncan passed away peacefully at the St. Anne de Bellevue Veteran's Hospital. St. Anne de Bellevue, Quebec on Saturday, January 13, 2001. Dearly beloved husband and best friend of Margaret (Wright) Winton, cherished dad of Derek (Judy), Duncan (Terry) and Jimmy (Carol) Loving Pa-Pa of Kimberley Ann, Jamie, Jessica, Corey, Sarah and Stacey. Dearly beloved brother to Dora Campbell and Ruth Pryde and by many nieces and nephews of Scotland. Duncan was a retired employee of Rolls Royce Canada. A special thanks to the hospital staff of 6B. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Boul. des Sources, Dollard des Ormeaux on Tuesday, January 16, 2001 from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at the Rideau Funeral Home Chapel on Wednesday, January 17 2001 at 11:30 a.m. Burial to follow at Rideau Memorial Gardens. Montreal Gazette, January 15, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-15

Date de décès : 2001-01-13

Aux Jardins du Haut St-Laurent, le 13 janvier 2001, à l’âge de 82 ans et 10 mois, est décédée dame Marthe Lemieux, épouse de feu Willie Buteau. Elle demeurait à St- A u g u s t i n - d e - D e s m a ures et autrefois de Ste- Foy. Selon ses volontés, elle a été confiée au cimetière Les Jardins Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’Église S t e - F o y mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 17 janvier 2001 à 14h, en l’église St-Mathieu (3155, des Quatre- Bourgeois, Ste-Foy) et de là au cimetière Les Jardins Québec. Elle laisse dans le deuil ses filles et ses gendres: Andrée (Charles-Henri Bélanger), Renèle, Hélène (Daniel Chev r i e r), Colette (Marc- André Laliberté); ses petits-enfants: Normand (France), François (Julienne), Natalie (Frédéric), Patrick, Mélanie (Pascal), Emmanuel (Hsin Hui), Va l é r i e , Jean-Sébastien; son arrière-petite-fille Stéphanie; son frère, beaux-frères et bellessoeurs: Jacques Deschênes (Laurette Royer), Jean Roy, Jeanne F. Bertrand, Jacqueline et Réginald Raby, Suzanne et Réal F o u r n i e r. Un remerciement particulier aux membres du personnel de 1er étage des Jardins du Haut St-Laurent pour les bons soins qui lui ont été prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ pavillon du CHUL, 10, rue de l’Espinay, Québec (Qc), G1L 3 L 5 . Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-15

Date de décès : 2001-01-12

With dignity, at St. Joseph's Health Care Center in London, Ontario after a brief illness on Friday, January 12, 2001, Charles W. (Chick) Wagner in his eighty-first year. Chick was the beloved husband of Leslie Forsyth (nee Hall of Quebec) for fifty-six years, devoted father of Brenda and Graham, loving grandfather of Lyle and Grace and uncle to many nieces and nephews. Chick grew up in Toronto. A veteran of WW II. He and Les met on a posting to Ancien Lorette, Quebec in 1941. After the war he joined the headquarters of Canadian Railways in Montreal and served his entire career as a track engineer. He lived out his retirement dream for 20 years, spending summers at a cottage he and Les built on Sparrow Lake in Muskoka and winters in Arizona. He will be sorely missed. A memorial service will be held in the chapel of the A. Millard George Funeral Home, 60 Rideout Street South, London, Ontario on Monday, January 15 at 1 p.m. with Mrs. Heather Bedford of First Andrew's United Church officiating. Chick loved Sparrow Lake and in his memory donations to the Couchiching Conservancy, 333 Mary Street, Orillia, Ontario would be appreciated. "We are not dead, when we live in the hearts of those we leave behind." Montreal Gazette, January 15, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-15

Date de décès : 2001-01-13

Passed away on January 13, 2001 at the age of 81. Loving husband of Irene Backes. Dear father of Muriel (late Steve), Lucille (Ron Guilbeault), Louise (Roger Belanger), Denise (Jerry O'Brien) and Elaine (Louis Maisonneuve). Cherished grandfather of 10 grandchildren, Tanya, Jason, Vicky, Lisa, Roger, Henri, Kevin, Karen, Natalie, Gilles and 6 great-grandchildren, Justin, Melissa, Zackary, Jacob, Kurt and Megan. Also survived by one sister Adrienne St-Amour. Predeceased by 2 brothers Rene and Emile and 2 sisters Lucienne and Yvonne. A memorial service will be held on Thursday, January 18, 2001 at Saint-FranÁois d'Assise Church at 11 a.m. Ottawa Citizen, January 15, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON