Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-10

Au CHA Pavillon Saint- Sacrement, le 10 janvier 2001, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Fernande Marcoux, épouse de feu M. Maurice Fortier. Elle demeurait à la Champenoise. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite- Bourgeois Québec vendredi de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 13 janvier 2001 à 11h, en l’église Saint-Sacrement, 1330, chemin Sainte-Foy, Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil sa fille Lise (Marc Aubin); ses petitsenfants: Élaine (Christian Gaudreau), Susan (Gilles Bureau), Denys (Marilyne Joncas); ses arrière-petits-enfants: Samuel, Sarah-Émilie, Marie-Pier, Maxim et Kevin; ses beauxfrères et belles-soeurs de la famille Fortier: Armand Mathieu (feu Gemma Fortier), Athanase Fortier (Jeannine Hébert), Claude Fortier (Yvette Mathieux), Louisette Bédard (feu Léo Fortier), Jeanine Lefrançois (feu Aurèle Fortier), Pierrette Chouinard (feu Almanzor Jr Fortier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel de l’hôpital Saint-Sacrement et de la Champenoise pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Institut de cardiologie de l’hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5, tél.: (418) 656-4564 et ou à la Fondation de la Champenoise, 990, Gérard- Morissette (Québec) G1S 1X6, tél.: 681-4637. Pour renseignements 529-3371 télécopieur 529-9506 courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-10

August 16, 1905 - January 10, 2001 Arrived in Canada from England in June of 1922 Passed away in Almonte Country View Nursing Home on Wednesday morning, Ronald Robbins of RR3 Arnprior (Clay Bank) in his 96th year. Beloved husband of the late Charlotte Glenn. Dear father of Lois (Fred) Leckie of RR5 Renfrew and Charlene (Calvin) Mosley of Braeside. Dear grandfather of Heather (Brent) Raycroft of Arnprior, Linda (Stephen) Dunleavy of Kingston, Sherry (Lee) Perneel of Arnprior, Trevor (Terri) Mosley of Arnprior and Derek Mosley of Braeside; great-grandfather of Garrett Miller, Calley Mosley, Ashley and Amy Raycroft. Predeceased by sisters Ivy and Doris and brother Richard. Resting at The Boyce Funeral Home LTD., 138 Daniel Street N., Arnprior where friends may pay their respects on Thursday 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and after 1 p.m. Friday. Funeral Service will be conducted in The Chapel on Friday, January 12, 2001 at 2 p.m. with Rev. Richard Hollingsworth officiating. Interment Arnprior Albert Street Cemetery. In memoriams to Arnprior Hospital or one's favourite charity appreciated. Ottawa Citizen, January 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-10

(nee Marcellus) After a valiant struggle with Alzheimer's disease Lois Helen Moore in her 71st year on Wednesday, January 10, 2001, at Island Lodge in Ottawa. Lois will be greatly missed by her loving husband Stuart. Dear mother of sons Brent (Wendy) from Ottawa; Bill (Kathy) from Chatham, Ont. Proud grandmother of Joshua, Matthew, Danny, Kelly, Kerrie, Kyle and Kevin. Also survived by sisters Greta, Kay (Jim), Madeleine and brother Mac. Predeceased by her sister Evelyn and brothers Dwight, Hugh and Lew. Thank you to the staff at Island Lodge A-2. Friends and family may call at the Chesterville Funeral Home, 62 Queen Street, on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Service in Chesterville Chapel on Friday, January 12 at 11 a.m. Donations to the Alzheimer Society would be greatly appreciated. Ottawa Citizen, January 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-03

À son domicile de Ste- Foy, le 3 janvier 2001, à l’âge de 74 ans, est décédé paisiblement et entouré des siens, monsieur Charles-Auguste Bleau, époux de dame Rita Langlois. Il était retraité du journal «Le Soleil». Il laisse dans le deuil, outre son épouse Rita Langlois; sa fille Hélène et son gendre René Houde; ses petits-fils: Sylvain et Jean-Benoît; ses soeurs: Pauline Bleau (feu Georges Plamondon) et Esther Bleau; ses belles-soeurs: Marguerite Marcoux (feu Jacques Bleau), Denise Chamberland (feu Jacques Langlois) et son beau-frère Émile Payne (feu Louise Bleau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La bénédiction des cendres a eu lieu le mercredi 10 janvier 2001 au Parc Commémoratif La Souvenance. Une messe en sa mémoire sera célébrée le samedi 13 janvier 2001, à 14h, en l’église Ste- Geneviève, 30, rue D’Amours, Ste-Foy. La famille recevra les condoléances à l’église une demi-heure avant la cérémonie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, ave Belvédère, Bur. 312, Québec (Québec) G1S 3G3. Tél. (418) 527-4294. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine-cloutier Ltée 1025, Rte de l’ÉGlise Ste-Foy Pour renseignements (418) 529-3371 Télécopieur (418) 529-9506 lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-10

À l’Hôpital St-François d’Assise, Québec, le mercredi 10 janvier 2001, à l’âge de 71 ans est décédé M. Robert Grandbois, fils de feu M. Wilbrod Grandbois et de feu dame Lumina Paquet. Il demeurait à St-Casimir. La famille recevra les témoignages de condoléances au funérarium Lacoursière Ltée 185, de la Montagne St-Casimir le samedi 13 janvier, à compter de 10h30. Les funérailles auront lieu le samedi 13 janvier 2001, à 12h, en l’église de St-Casimir et de là au cimetière paroissial. M. Grandbois laisse dans le deuil sa compagne Madeleine Létourneau; son frère, sa soeur, son beau-frère et sa belle-soeur, Claude (Jeannine Dusablon), Hélène, Carlo Grubissa, ainsi que les membres de la famille Létourneau, Marie Martin (André Filteau), Jocelyne Martin (Claude Deblois), Louise Martin (Raymond St- Pierre), et plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer. Pour informations 1 (418) 339-2212 1 (418) 285-2211 Fax 1 (418) 285-2077 Courriel: lacoursière@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-10

On Wednesday, January 10, 2001 at the age of 55. Loving husband to Louise Lefebvre and devoted father to his two wonderful daughters, Megan and Emma. Dear son of Phyllis and Tom. He will be sadly missed by his brothers and sisters; Mick, Fred, Cath and Pat. Tom was raised in Montreal where he began his career with the Montreal Star. In 1969, Tom moved to Ottawa and entered the Public Service. His career, spanning 31 years, has been with Public Works and Government Services Canada and its agency, Consulting and Audit Canada. Tom always believed in the importance of ongoing learning. He completed his Bachelor of Psychology part-time while working, and acquired professional audit designations througout his career (CIA and CISA). Rising to the rank of Director, Corporate and Informatics Review Directorate, Tom was a respected leader who displayed a strong sense of integrity and professionalism. Tom enjoyed sports and embodied a healthy lifestyle which included tennis, running, skiing and aikido. He was also a passionate reader and had a sense of adventure which took form in a love of travel. His life was enriched by close friends with whom he enjoyed having lively discussions and debates. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Friday from 7 to 9 p.m. and Saturday from 11 am to 2 p.m. In remembrance of Tom, donations can be made to the Children's Wish Foundation or UNICEF. Ottawa Citizen, January 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-06

À l’hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 6 janvier 2001, à l’âge de 85 ans, est décédé monsieur Benoit Drouin, époux de feu dame Jane Redmond. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 13 janvier 2001, à 11h, en l’église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec. Ses cendres seront déposées ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Diane, Beryl (William Redmond), D e n i s (May Grenier); ses petits- enfants: Kate et Jimmy Noonan, Rodney et Tammy Warmell, Candice Drouin; sa soeur Paule; ses beauxfrères et belles-soeurs: Alice St-Germain (feu Louis-Philippe Drouin), Yvon Berthiaume (feu Cécile Drouin), Vesty Redmond, Isabel Redmond, Keith Redmond (Heather Ennes); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St- Louis, Sillery G1T 1P5 ou à la Fondation du CHUQ Pavillon Hôtel- Dieu de Québec, 10, rue de l’Espinay, Québec G1L 3L5. Pour renseignements 871-2372 Télécopieur 871-6965 courriel la_souvenance@ qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-09

Au C.H.S.L.D. (Foyer Mgr-Paquin) de St-Tite), le mardi 9 janvier 2001, est décédé, à l’âge de 89 ans, M. Robert Tessier, époux de feu dame Thérèse Désy. Il demeurait à St- Tite. La famille accueillera parents et amis au centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341 rue du Moulin St-Tite vendredi de 14 à 16h30 et de 19 à 22h. Samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 janvier, en l’église de St- Tite, à 10h30. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil ses filles, Josette (Pierre Mireault), de Beauport, Marie (Pierre Dubois), de Trois- Rivières, Violette (Grégoire Vallée), de St- Tite; ses petits-enfants Édouard Mireault, Philippe et Alice Dubois, et Sylvain Vallée; ses belles-soeurs, Geneviève Tessier (feu Conrad), de Trois-Rivières ouest, Juliette Tessier (feu Anatole), de Ste- Anne-de-la-Pérade, Réjeanne Tessier (feu Bernard), de Laval, Pauline Désy, de Shawinigan Sud; son beau-frère Jacques Désy, de St-Tite. M. Tessier laisse aussi ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la fondation canadienne du Parkinson seraient appréciés. Ces dons peuvent être faits au centre funéraire. Pour renseignements (418) 365-6322 télécopieur (418) 365-6000

Source : None

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-07

Passed away peacefully at Maison Mathieu-Froment-Savoie on Sunday, January 7, 2001 at the age of 73 with family by his side. Beloved son of Veronique (Spencer) and the late Osias Clement. Loving father of Ron (Sylvie), Gord (Tammy), Steven (Stacey) and Sue Clement. Dear brother of Yvette (Victor-deceased) Clement, Jeannette (Elmer) Lefebvre and Alcide (Huguette) Clement. Cherished grandfather of Julie, Ashley, Travis, Christine, Simon and Samantha. Will be sadly missed by numerous relatives. Memorial Service will be held on Saturday, January 13, 2001 at 11 a.m. at Notre-Dame-de-L'Ile Church in Hull, 115 Sacre-Coeur Blvd. Donations to Maison Mathieu-Froment-Savoie, 53 Notre Dame, Aylmer would be appreciated. Ottawa Citizen, January 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-05

Au Centre Villa-Maria de Saint-Alexandre, le 5 janvier 2001, à l’âge de 96 ans, est décédée dame Alice Hudon, épouse de feu M. Alfred Gagnon. Elle demeurait au Centre Villa Maria et autrefois à Saint-Pascal de Kamouraska. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Daniel Caron 353, av. Chapleau Saint-Pascal vendredi de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le samedi 13 janvier à 11h, en l’église de Saint-Pascal, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son beaufils Louis-Henri Gagnon (Suzanne Pelletier) et leurs enfants Pierre, Claude, André, Jean et les petitsenfants Geneviève, Marie- Pierre, Émile, Charles- Antoine; sa bellefille Rolande Gauthier (feu Roger Gagnon) et leurs enfants Jean- François, Marie, Jocelyne; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements (418) 492-2222 télécopieur (418) 492-7385 courriel rfcaron@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-09

In memory of Leon Rhodes, who was born on December 12, 1928 in Winnipeg, Manitoba and passed away at the St. Mary's Hospital on Tuesday, January 9, 2001. Beloved husband of Theresa Periard and loving father of Una, Lenna, Sandra and Leonard. Leon will be sadly missed by his grandchildren Shane, Shawn and Melissa to whom he showed the deepest and utmost dedication to. A memorial service will be held at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49) Pointe Claire, on Friday, January 12, 2001 at 7 p.m. with visitation two hours prior to the service. We love you Dad! Our thoughts are with you forever. Montreal Gazette, January 11, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-06

Au centre hospitalier Beauce-Etchemin, le samedi 6 janvier 2001 à l’âge de 77 ans et 10 mois, est décédée dame Anne Allen, épouse de feu Florian Paré, demeurant à Saint- Zacharie. La famille vous accueillera au sous-sol de l’église 15ième Rue Saint-Zacharie vendredi de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, de 11h30 à 13h15. Le service religieux sera célébré le samedi 13 janvier à 13h30 en l’église de Saint-Zacharie et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison J.R. Chabot 3530, 20e Avenue St-Prosper-de Beauce Elle laisse dans le deuil ses enfants: Laval (Éliane Turgeon), Cécile (Jean-Claude Desjardins), Germain (Jacqueline Faucher), feu Victor (Pauline Bisson), Nelson (Lise Poulin), Pauline (Jean- Pierre Fouillade), Yolande (Michel Belly), Hélène (Jean Robitaille), Michel (Esther Plante); ses 20 petitsenfants; ses 9 arrièrepetits- enfants; ses frères, soeurs, beauxfrères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un remerciement au personnel de la résidence Rayon de Soleil à St- Prosper et au personnel du département du 1er étage du C.H. Beauce-Etchemin pour les bons soins prodigués à notre chère maman. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Parkinson et/ou à la Fondation du C.H. Beauce-Etchemin. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au: (418) 594-5444 ou le 1-800-696-3513 par courriel à mapipbt@ armandplante.ca Pour renseignements (418) 594-8115

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-10

Au Foyer de Loretteville, le 10 janvier 2001 est décédée dame Antoinette Auclair, épouse de feu Monsieur Joseph Proteau. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 8h à 9h15. Le service religieux sera célébré le samedi 13 janvier 2001 à 9h30 en l’église Saint-Ambroise de la Jeune-Lorette, 277, rue Racine, Loretteville et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Thérèse (Armand Houde), Carmelle (feu Marcel Rousseau), Philippe (Louisette Lemieux), Claude (Micheline Emond), Lucille (Claude Tremblay), Yvette (Gaston Wagner), Murielle (Marcel Tremblay); ses sœurs et son frère: Juliette (feu Alphonse Bédard), Bernadette (feu Maurice Bois), Gemma (feu René Bédard), Philippe (Thérèse Rhéaume), Gabrielle (feu Carmel Ennis); ses belles-sœurs et son beau-frère : Florentine Jobin (feu Lucien Auclair), Irène Jobin (feu Marcel Auclair), Albert Rousseau (feu Juliette Proteau); ainsi que 18 petits-enfants et 26 arrière-petits-enfants, neveux, nièces. Un merci spécial à la direction, aux médecins, aux infirmières et infirmiers, au personnel et bénévoles du Centre hospitalier Chauveau pour leur grand dévouement auprès de notre mère. Pour renseignements : 842-3737 télécopieur: 842-1078 Dans l’avis de décès de dame Antoinette Auclair Proteau, nous aurions dû lire: à l’âge de 93 ans et 6 mois. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier Chauveau/ Foyer de Loretteville, 29, rue de l’Hôpital, Loretteville, G2A 2T7, tél.: 842-3651.

Source : None

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-06

À la Résidence Notre- Dame de Lourdes, le 6 janvier 2001, à l’âge de 76 ans, est décédée dame Gemma Dupuis. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 13 janvier 2001, à 10h, en l’église St- Roch, 590, St-Joseph Est, Québec, où la famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses nièces: Louisette Allard et Michelle Dupuis, ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un merci spécial au personnel de la Résidence Notre-Dame de Lourdes pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des messes ou un don à la Fondation de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine-cloutier Ltée 715, de St-Vallier Est Québec Renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-08

Au CHUQ du CHUL, le 8 janvier 2001, à l’âge de 87 ans et 5 mois, est décédée Marguerite Lecours, épouse de feu Roméo Lecours. Elle demeurait autrefois à Sillery. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy le vendredi 12 janvier de 14h à 17h et de 19h à 21h, le samedi 13 janvier à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 13 janvier 2001 à 11h, en l’église Saint-Michel de Sillery, 1600, du Cardinal-Persico, Sillery et de là au cimetière Mont-Marie de Lévis ultérieurement. Elle laisse dans le deuil, ses filles: Simone (Dany Jacques), Chantal (Bernard Bouchard); ses petits-enfants: Joëlle, Catherine et Érica Bouchard; ses frères et soeurs: feu Paul (Madeleine Gagné), Madeleine (feu Gérard Beaulieu), Georges-Albert (Thérèse Dufour) et Simone (feu Émile Pagé); ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association des bénévoles du CHSLD Saint-Augustin Inc., 4954, rue Clément- Lockwell, Saint- Augustin-de-Desmaures, G3A 1V5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Pour renseignements 688-2411 télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-10

In hospital on Wednesday, January 10, 2001, Casey Nell of R.R.#2, Osgoode at the age of 51 years. Beloved husband of Cathie (Sharples). Dear father of Amy (Doug Matchett), Emily (Joe Clarmo) and Casey III. Son of Hermina and the late Cornelis Nell. Brother of Thys (Anne) of Vegreville, Alberta, Joan (Jack Robb) and Joe (Shannon), all of Calgary. Son-in-law of Jean and the late Eric Sharples. Brother-in-law of Elizabeth Smalldridge (Carl Dillabough) of Vernon and Nancy Sharples of Ottawa. Loved by several nieces and nephews. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 6971 Bank Street, (formerly Highway 31, between Scrivens Drive & Metcalfe Corner) from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Saturday and Sunday. Funeral Monday in the Chapel for Service at 11 a.m. Donations made to the Ottawa Regional Cancer Centre or the Winchester & District Memorial Hospital Ladies' Auxiliary would be most appreciated. Ottawa Citizen, January 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-10

1932-2001. In Montreal on January 10, 2001 at the age of sixty-eight years. Mr. Antonio Gagliardi, born in Torre di Ruggiero, Catanzaro, Italy. Beloved son of the late Agostino and the late Caterina Gagliardi. Brother of the late Maria Grazia Forte, the late Bruno Gagliardi, Agostino Gagliardi, Maria Domenica Iozzo, Anna Pomario in Italy and Giuseppa Tassone in France. Also survived by nephews and nieces, relatives and friends. Resting at the Alfred Dallaire Funeral Complex, 7200 Newman Blvd., Lasalle. Viewing will be held on Thursday, January 11 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral service on Friday, January 12 at 11 a.m. at St. John Bosco Church, 2510 Springland, Montreal, thence to the Notre Dame des Neiges Cemetery. Montreal Gazette, January 11, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-10

(nee Ossington). At the Jewish General Hospital on January 10, 2001. Beloved wife of Clifford Stewart. Loving mother of Connie (Mike Boivin), Brad (Yvonne Stuut). Cherished grandmother of Dennis, Jennifer, Sandra, Lauren and Matthew. She will also be sadly missed by her brothers, sisters, family and friends. Special thanks to Dr. Gravel of the Normand Bethune C.L.S.C. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 625 Principale, Ste. Dorothee, Laval. The funeral ceremony will be held on Saturday, January 13, 2001 at 11 a.m. at the funeral complex, thence to the Jardins Urgel Bourgie, 2500 Perron, Auteuil. you may make a donation in her memory to the Montreal Institute for the Blind.Visiting hours Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Saturday starting at 9 a.m. Montreal Gazette, January 11, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-08

Au centre hospitalier de Notre-Dame-du- Lac, le lundi 8 janvier 2001, est décédée, à l’âge de 78 ans et 7 mois, dame Yvette Langlois, épouse de monsieur Arthur Dubé. Elle demeurait au 355 Principale, à Dégelis. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, Nicole (Gustave St-Pierre), Françoise (Raymond Tremblay), Marcel (Liliane Gendron), Lise (Daniel Beaulieu), Marie (Ghislain Loubert), Yolaine (Guy Bérubé) et Jean-Pierre (Maryse Labrie). Elle laisse également plusieurs petits-enfants et arrière- petits-enfants et de nombreux autres parents et amis. Le service religieux sera célébré le vendredi 12 janvier 2001, à 15h, en l’église de Dégelis et de là au cimetière de St-Jean-de-la-Lande. La direction des funérailles a été confiée à la résidence Roger Michaud coopérative funéraire Des Eaux Vives 402 Principale Dégelis Pour renseignements (418) 862-2751 Fax (418) 862-2822

Source : None

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-09

À l’infirmerie des Petites Franciscaines de Marie, le 9 janvier 2001, à l’âge de 84 ans, est décédée soeur Thérèse Guay, en religion soeur Marie Martial. Elle demeurait à la communauté des Petites Franciscaines de Marie. La famille recevra les condoléances au salon de la Maisonmère des Petites Franciscaines de Marie 63, Ambroise-Fafard Baie-St-Paul vendredi de 13h30 à 17h et de 19h à 21h. Le service religieux sera célébré le samedi 13 janvier 2001, à 10h, en la chapelle du Sacré- Coeur à la Maisonmère de Baie-St-Paul et de là au cimetière de la congrégation. Elle laisse dans le deuil, outre les membres de la communauté, ses frères et belles-soeurs: Jean-Paul Guay (Aline), Clément Guay, Rosaire Guay (Mariette), Roland Guay (Marie-Rose), Sylvio Guay, Jacques Guay (Ghislaine), Jean-Marc Guay; ses soeurs et beaux-frères: Lucille Guay (Michel Morvan), Melida Guay-Lavoie, Marie Guay-Lessard, Rita Guay-Tremblay, Marie-Claire Guay Dufour, Jacqueline Guay (Raymond Lapensée); ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier ltée 53, boul. Leclerc Baie-St-Paul Pour renseignements 418-435-2531 Téléc.: 418-435-4001 Courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-09

Au centre hospitalier Chauveau, le 9 janvier 2001, à l’âge de 61 ans, est décédé monsieur André Giroux, époux de dame Noëlla Dufour. Il demeurait à Loretteville. Selon ses volontés, il a été confié à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy enr. 30, St-Joseph Loretteville Le service religieux sera célébré le vendredi 12 janvier 2001 à 13h 30 en l’église Sainte- Marie Médiatrice, 357, boul. Valcartier, Loretteville. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Alain, François (Clémence), Nadine (Gaston Lortie); son petit-fils adoré Kevin; la mère de celui-ci Nathalie Filion; son frère Pierre (Lina Beaulieu); ses sœurs: Raymonde (Gaston Grenier), Doris (Gaspard Leduc) et Danielle (Pierre Bordeleau); ses beaux-frères et bellessœurs: Gilbert Dufour (Lise Simard), Fleurette Dufour (Jean-Guy Caron), Carmen Dufour (Marcel Savard) et Paul-Aimé Dufour (Léa Gendron); de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, Chemin Sainte- Foy, Bur. 101, Québec, (Québec) G1S 2M5, tél. 682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy enr. 30, St-Joseph Loretteville Pour renseignements 842-3737 Télécopieur 842-1078Dans l’avis de décès de M. André Giroux, nous aurions dû lire: Il demeurait à Neufchâtel.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-09

À l’hôpital Laval, le 9 janvier 2001, à l’âge de 84 ans, est décédé M. Edouard Doucet, époux de dame Jeannette Auger. Il demeurait à Loretteville. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 13 janvier 2001 à 11h, en l’église Saint-Ambroise (277, rue Racine, Loretteville). Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière LES JARDINS QUÉBEC. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Marie-Claude (Ghani Bijjou); son frère, sa soeur, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Jean-Paul (Henriette Massicotte), Thérèse (feu T. Aston), M. et Mme Gaston Auger (Hélène Bouchard), M. et Mme André Auger (Louise Gagnon), M. et Mme Jean-Marie Auger (Réjeanne Morin), M. et Mme Paul Auger (Lise Laliberté), M. et Mme Gilles Auger (Jeannine Simard), Mme Lyse Auger, M. et Mme Gilles Legault (Marie- Claire Auger); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 871-2372 télécopieur 871-6965 courriel la_souvenance@ qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-10

Wednesday, January 10, 2001. George R. Gregory age 75, loving and beloved husband of Paule Gregory (nee Marier), father, grandfather and friend. George retired from Transport Canada in 1982. Survived also by his loving children, Mark (Margo) of Lethbridge, Alberta, Elaine and Anne B. (Peter Green) both of Ottawa, Stephen (Dina Vincelli) of Westmount, Quebec and Andrew (Anne E.) of Dundas, Ontario and his grandchildren, Krista, Evan, Christiana, Erik, Mary and Delia. He will be deeply missed. Predeceased by his daughter, Michelle, and his brother, Ronald. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue, Ottawa (west of Carlingwood) Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. Basil's Church for a Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Donations to the Shepherds of Good Hope or the Canadian Cancer Society appreciated. Ottawa Citizen, January 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-09

Died suddenly at home on January 9, 2001. Beloved husband of Dinii Giesen Nymark, loving father of Tia (Daniel) and "Grampy" of Ayden and Danika. Survived also by Herbert (Margie), Eunice (Bill) and Joyce. Visitation will be held at 12 Noon on Friday, January 12 at St. Thomas a Becket Parish, 4320 St. Anne St. in Pierrefonds. Funeral mass will follow at 1 p.m. Donations may be sent in memory of Raymond Nymark to: Critical Care Division-Pulmonary Research, Attention: Bobby Cairn, Room L3.06 at the Royal Victoria Hospital, 687 Pine Avenue West, Montreal. Montreal Gazette, January 11, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-09

On Tuesday, January 9, 2001 in his 44th year of life, Jacques succumed at the Ottawa General Hospital to a 9 month battle with cancer. Beloved and cherished best friend, soulmate, confident and common law husband of Marysia Turner. Loving and very proud father of Justin and proud step-father of Shannon Turner. He was predeceased by his father Gerard (Gerry) whom he respected and loved for being such a kind and wonderful gentleman. Son of Agathe (nee Brisson) and beloved brother to Louie (Johanne), Paul (Johanne Ouellette) and Josie (Dave Mathieu). He will be greatly missed by his numerous cherished nieces, nephews, cousins and friends. Jacques was a very civic-minded person who worked tirelessly for his community both in Edmonton and Ottawa. He was a driving force behind bringing the Special Olympics and Operation Go Home to Edmonton. He was very proud of being a Kinsmen who helped bring to fruition the Kinsmen Complex (Edmonton) and held several positions with this wonderful organization. The last position he held with the Kinsmen was as president. Jacques was also involved with the scouting movement. Many thanks to his wonderful Oncology doctors, Dr. S. Verma, Dr. Debbie Gowan, our family doctor, Dr. Fred Irani and to Virginia Jarvis (palliative nurse specialist) for the compassionate, humanitarian care and respect which was given. Also, thank you to all the nurses on 5 east especially Emma, Jennifer, Tara and Karen. Special thanks with love to Jocelyne Leger for her friendship and humour during this sorrowful time in my life, and to Jacques' cousin Christine Beale for being there for us, especially for me. Many thanks to our wonderful neighbours Steve and Chris, Cathy and Laurence and to special friends Keith Berry, Cathy and Kayla Hall, Bob Simpson, Marc and Joan Chasse and Don Dickson. Also many thanks to Cathy Leduc for being there and giving me someone to talk with and a shoulder to cry on. With regards to Jacques' employer Gord Both and co-workers, Jacques wanted you all to know just how much he enjoyed working with you all as well as all your friendship and caring. God Bless you all. please send donations to the Canadian Cancer Society Information Services, Suite 200, 10 Alcorn Ave., Toronto, Ontario. Visitation will be held at the Souligny, Mackenzie & Robert Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans, (west of Place d'Orleans Dr.), on Friday, January 12, 2001 from 7 - 9 p.m. Funeral Service will be in the funeral home chapel on Saturday, January 13, 2001 at 11 a.m. Ottawa Citizen, January 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-10

Peacefully at home on Wednesday, January 10, 2001. Beloved wife of Syd and dear mother of Brian and Jack (Karen) Schecter. Loving grandmother of Alex, Emma and Laura. Predeceased by her brothers Oscar and Alex and sisters Sarah, Tilley and Anne. She will be missed by her many nieces, nephews and friends who loved her. Her greatest joys were her family, her home and her willingness to give to all who needed her. Friends may attend a Funeral Service at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue on Thursday, January 11, 2001 at 2 p.m. Interment Jewish Community Cemetery, Bank Street. Shiva private. Donations to the Syd and Shirley Schecter Endowment Fund or the Lung Association. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Ottawa Citizen, January 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-08

À la résidence Notre- Dame-de-Lourdes, le 8 janvier 2001, à l’âge de 74 ans, est décédée dame Marguerite Savard, fille de feu M. Luc Savard et de feu dame Anna Boyte. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le vendredi, 12 janvier 2001, à 14h, en l’église St-Sauveur, 215 av. des Oblats, Québec et de là au cimetière St-Charles ultérieurement. La famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: André (Thérèse Dumais), feu Maurice (Pauline Gonthier), Pierre (Thérèse Bilodeau), Monique, Michel (Kay Warren), Vincent (Denise Côté) et Lucie (Pierre Lahaye); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Nous remercions le personnel de la résidence Notre-Dame-de- Lourdes pour les bons soins prodigués à notre soeur Marguerite. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Résidence Notre-Damede- Lourde, 105 rue Hermine, Québec G1K 1Y5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire du Plateau 693 av. Nérée-Tremblay Ste-Foy Qc G1N 4R8 Pour renseignements 688-2411 Télécopieur 688-2414 Courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-10

(1940-2001). In Saint-Bruno on January 10, 2001. Passed away Mrs. Judith MacFarland, aged sixty years. She is survived by her sons Peter and Bill (Jenniffer), also by their father Mr. Allan Sheel. Proud grandmother of Lily Judith, sister to Betty-Jane, Kathy, Richard and Paul. She also leaves many relatives and friends. The family will receive condolences at E. Tetreault et Fils Funeral Complex, Urgel Bourgie, 1559 Montarville, Saint-Bruno on Saturday, January 13 from 2 to 5 p.m. Funeral services will be held at a later date in New Brunswick. a donation to the Zachary White Tutoring Foundation, care of MacDonald Consolidated School, 3950 Rte. 845, Kingston, New Brunswick, of a charity of your choice would be greatly appreciated. Montreal Gazette, January 11, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-09

January 9, 2001. Peacefully, at age 95, in Ottawa, with family present. Survived by wife Wanda and friend Lorelei Annas, sisters Norma L. Paradis and Elizabeth Thomson of Edmonton. Son of Annie McCraie and George Thomson and grandson of "Mountain Jack Thomson". Public servant, author, poet, historian, punster. Numerous citations including LL.D. (Alberta), F.R.G.S. (London), Hon. Nat'l Pres. Canadian Authors Association, past Hon. Nat'l Pres. Canadian Writers Foundation. Donations to Parkdale United Church - Benevolent Program would be appreciated. Memorial Service starting at 3:30 p.m., January 18, 2001, at Parkdale United Church, 429 Parkdale Ave., Ottawa, ON. Funeral arrangements entrusted to Cole Funeral Services. Ottawa Citizen, January 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-09

At Kemptville District Hospital on Tuesday, January 9, 2001. Age 70. Frances Naphan (nee Arcand) of Kemptville. Beloved wife of the late Bernard Naphan. Loving mother of Marilyn Boal (Jim), Lyall (Ginger) and Wayne (Marg) all of Kemptville. Dear grandmother of Stacey Naphan, Melissa Boal, Bergil Naphan and Curtis Thomson. Also survived by several nieces and nephews. Visitation for the late Frances Naphan will be held at the Grant Brown Funeral Home, Rolston Chapel, Kemptville on Thursday. Mass of Christian Burial will be held at Holy Cross Catholic Church, Kemptville on Friday at 11 a.m. Interment Parish Cemetery. Memorial donations to the Kemptville District Hospital Tribute Fund would be gratefully acknowledged by the family. Ottawa Citizen, January 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-09

In Montreal on January 9, 2001, aged seventy-eight years. Passed away Mr. Albert Raymond, son of the late Joseph Raymond and the late Mary Thorpe. Survived by his sister Dorothy. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 6259 Monk Blvd., Montreal. The funeral ceremony will be held on Friday, January 12 at 11 a.m. Thence to Mount-Royal Cemetery. Visitation Thursday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Montreal Gazette, January 11, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-10

Peacefully on Wednesday January 10, 2001. Beloved husband of fifty-four years of Sara (Manella). Loving father and father-in-law of Jack and Linda. Cherished Zaidie of Heidi and Andrew, Alana and Robert, and Bram. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon W. on Friday January 12 at 10:45 a.m. Burial at the Zaglembie Society Section, Mount Pleasant Cemetery, Duvernay. Shiva at 200 Einstein, D.D.O. Donations may be made in his memory to the "Abram Hirschberg Memorial Fund" c/o The Jewish General Hospital Foundation. Montreal Gazette, January 11, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-10

À la Villa Alphonse- Bonenfant (CHA) de Saint-Pierre Ile d’Orléans, le 10 janvier 2001, à l’âge de 85 ans et 8 mois, est décédé monsieur Marcel Drouin, époux de feu dame Léa Parent. Il demeurait auparavant à Beauport. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, av. St-Clément Beauport (Giffard) le vendredi 12 janvier de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le samedi 13 janvier de 9h à 10h45. Les funérailles seront célébrées ce samedi 13 janvier à 11h, en l’église de La Nativité de Notre- Dame, 25, rue du Couvent à Beauport. Monsieur Drouin laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Jean Talbot) et Pierre (Hélène Robert); ses petitsenfants: Jean-Sébastien, Marie-Sophie (Robert Gagnon), Marie- Christine (Bernard Lachance), Isabelle (Marc- André Dallaire) et Louis- Christian; ses deux arrière-petits-fils: Nicolas Briand et Félix Lachance. Il était le frère de feu Guy (Laurette Bélanger), feu Carmen (feu Philippe Picotte), feu Andrée (feu Ronnie Geary), Yolande (Walter Zemp), Gilbert (Lucienne Asselin), feu Claude (Émilienne Grenier), Lola (Camille Marcoux) et de Patrice (Andrée Monnier). Il laisse également ses belles-soeurs et beauxfrères de la famille Parent: feu Georgette (feu Victor Robert), feu Jeanne D’Arc (feu Léo Carmichaël), feu Thérèsa (Maurice Langevin), feu Jules (Lucille Labelle), feu Maurice (Thérèse Asselin), Roger (Rollande Gauthier), feu Marie-Claire et feu Sr Béatrice, c.n.d.; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Nous, Louise et Pierre tenons à remercier très sincèrement le personnel de la Villa Alphonse- Bonenfant pour les soins humains prodigués à notre père. Pour renseignements (418) 663-4735 télécopieur (418) 663-2328 courriel coop@coopseigneurie. com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-09

Peacefully at his home on January 9, 2001 passed away James Zsiros at the age of seventy-nine years. Beloved husband of Mary Stivaletti. Loving brother of Elizabeth and Tony. He will be fondly remembered by his wife, many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews, relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Feron's Funeral Homes Inc., 1010 Shevchenko Blvd., LaSalle. A funeral service will be held on Friday, January 12, 2001 at 11 a.m. from our chapel. Thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Visiting hours Thursday 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Montreal Gazette, January 11, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-09

Tuesday, January 9, 2001. Jeannette Sabourin, age 83. Grandmother of Jean (Christine), Marcel (Anne), Paul and Charles. Also remembered by 7 great-grandchildren and son-in-law Emile Gauthier. Predeceased by daughter Cecile and granddaughter Line, sisters Blanche, Alice, Yvonne, Lorette, Florentine, Regina, Delisca and brothers Roland and Andre. A Mass in Memory of Jeannette Sabourin will be held Saturday, January 13, 2001 in eglise St. FranÁois d'Assise at 3:00 p.m. The family is grateful to the 3rd floor staff at Extendicare Medex for their special care and compassion. Ottawa Citizen, January 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-05

À St-Romuald, le 5 janvier 2001, à l’âge de 23 ans et 9 mois, est décédé monsieur Denis Fontaine, fils de M. Michel Fontaine et feu Mme Réjeanne Laverdière. Il demeurait à St-Nicolas. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 1431, des Pionniers St-Nicolas samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 13 janvier 2001, à 11h, en l’église de St-Nicolas, en présence des cendres. Il laisse dans le deuil son père Michel Fontaine (Céline St-Laurent); son amie Julie Lévesque; ses frères: André, Raynald (Mélanie Michaud); ses nièces: Marilyne, et Karine; ses oncles et les membres des familles Fontaine, Laverdière et St-Laurent, ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 839-8823 Télécopieur 839-0016 Courriel cmarcoux@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-09

Peacefully on January 9, 2001 at the age of sixty-two. Beloved brother to Maria Paslawsky and Rosalia Chomyk. Dear uncle to his many nieces and nephews. Resting at Alfred Dallaire, 3254 Bellechasse. Visitation on Thursday, January 11 from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. Panachyda at 7:30 p.m. Funeral service on Friday, January 12 at 10 a.m. at the Assumption of the Blessed Virgin Mary followed by burial at Lachine Cemetery (Provost Street). Montreal Gazette, January 11, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-07

À la Résidence Cardinal- Vachon, le 7 janvier 2001, à l’âge de 79 ans, est décédé Mgr Jean-Robert Hamel. Il a été ordonné prêtre le 15 juin 1946 en l’église St-Roch de Québec. Études en droit canon au Collège Pontifical canadien à Rome de 1951 à 1954. Il a occupé en autres fonctions, celle de Chancelier du Diocèse de Québec de 1964 à 1985. De 1959 à 1964, il a été prêté à la Délégation Apostolique à Ottawa. Aumônier de l’Association des Zouaves de Québec de 1948 jusqu’à sa retraite en 1990. Il a été nommé Camérier secret en 1964 et chanoine titulaire de Québec en 1965. Le service religieux sera célébré le samedi 13 janvier 2001, à 11h, en la Basilique Notre- Dame de Québec, 16, rue Buade, Québec, où la famille recevra les condoléances à compter de 9h30. La mise en crypte se fera à la Basilique de Québec immédiatement après la cérémonie religieuse. Il laisse dans le deuil, ses soeurs: Madeleine (Paul Doré) et Marcelle; sa nièce Lise Doré (Denis Gagnon); ses neveux: Guy Doré (Nathalie Morin), Claude Doré (Nathalie Bouffard), René Doré (Virginia Wise); ses petites- nièces: Isabelle et Stéphanie Gagnon, Léonie, Rosalie et Flavie Morin-Doré; sa tante Isabelle Dallaire, ainsi que plusieurs cousins et cousines, confrères prêtres et amis, amies. Un merci spécial à tout le personnel du Centre Cardinal-Vachon, pour le dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou un don à la Fondation de la Résidence Cardinal- Vachon, 2900, rue Alexandra, Beauport (Québec) G1E 7C7. Tél. 418-664-0547. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine-cloutier Ltée 715, de St-Vallier Est Québec Pour enseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-04

Au C.H.S.L.D. St-Augustin- de-Desmaures, le jeudi 4 janvier 2001, à l’âge de 77 ans, est décédée dame Murielle Marcotte, retraitée du Gouvernement Provincial. Elle était le fille de feu. M. Samuel Marcotte et de feu dame Annette Bergeron. Le service religieux sera célébré le samedi 13 janvier 2001, à 14h, en l’église St-Thomas d’Aquin, 2125 Louis- Joliette, Ste-Foy. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et beaux-frères, Yolande (Jacques Belzile), Linette (Gérard Tremblay), Lucie, Colette (feu Michel Ingels), Lise (feu Maurice Laliberté); sa tante madame Gertrude Bergeron, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975 Marguerite- Bourgeois Québec Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier. com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-09

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 9 janvier 2001, à l’âge de 70 ans, est décédé M. André Lévesque, époux de dame Cécile Brousseau. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Jacques (Nicole Gingras), Jocelyne (Allen Rivait), Danielle (Denis Lemieux), ses petits-enfants: Jonathan, Daniel et Jason Lévesque, David et Sébastien Lemieux, ses frères, soeurs, beaux-frères et bellessoeurs: Géralde Lévesque Lizotte, Roger (Jocelyne Gosselin), Ernest (Georgette Elief), Germaine Lévesque Adams, Juliette (Ossie Burguer), Colette (Armand Labonté), Lucia Fournier Lévesque, Marie-Paule Turgeon Lévesque, Raymond Brousseau (Madeleine Tremblay), Gérald Brousseau (Lina Grégoire), Murielle Brousseau (Ludger Brousseau), Maurice Brousseau (Francine Carrier), de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, section Lévis, 489 boul. René-Lévesque Ouest, Québec G1S 1S2. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566 rue St-Laurent Lévis 837-4757 Télécopieur 837-9317 Courriel gilbert@turgeon.qc.ca le samedi, 13 janvier 2001, à compter de 11h, suivi d’une liturgie de la parole à 13h.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-10

Formerly employed at Paul Daoust Construction for over 35 years of Bourget, Ontario on Wednesday, January 10, 2001 at age 60. Beloved husband of Marie Rose Deschamps. Son of the late Romeo Allaire and the late Maria Regnier. Dear father of Francine (Bruce), Francis (Natalie), Marie (Manuel Costeria), Sylvie and Lynn. Loving grandfather of Daniel, Kevin, Melissa, Ryan, Michelle, Erin, Nathan, Joshua, Jeffrey and Megan. Brother of Rollande (Rosaire Gibeault), Claudette (Bernard Cousineau), Cecile (Jean-Guy Desormeaux) and Maurice Allaire (Denise). Will be fondly remembered by many brothers and sisters-in-law, nieces and nephews. Predeceased by one sister Rita (Fred Furnace). Friends may visit at THE PAX HALL, 2249 Laval Street, Bourget, On, Friday, January 12, 2001, 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Saturday from 9:30 a.m. Funeral service Saturday, January 13, 2001 to Sacred Heart Church, Bourget, On at 11 a.m. For more information call Theo Brunet & Sons Funeral Home 2419 Laurier Street, Rockland, On. Ottawa Citizen, January 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-09

1924-2001 Au CHA Pavillon du Saint-Sacrement, le 9 janvier 2001, à l’âge de 76 ans et 3 mois, est décédée dame Annette Faucher, fille de feu M. Arthur Faucher et feu dame Lucina Tessier. Elle était l’épouse de feu M. Georges Cantin. Elle demeurait à Pont- Rouge. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Charest Ltée 247 Dupont Pont-Rouge 873-2542 Télécopieur 873-2913 Courriel rfcc@total.net le jeudi, 11 janvier, de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le vendredi, 12 janvier 2001, à 14h, en l’église de Pont-Rouge et de là au cimetière paroissial. Mme Cantin laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne (Jean- Guy Tessier), Françoise (Marcel Gauthier), Francine (Gilles Bélanger), Danielle (Michel Richard), Régent (Sylvie Richard), ses petits-enfants: Patrick, Marie-Claude, Geneviève, Véronique, Nicolas, Dominic, Steven et Keven, ses arrièrepetits- enfants: Samuel et William, sa bellemère Mme Jeanne Juneau, ses frères, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Mme Thérèse Cantin (feu M. Benoît Faucher), Mme Irène Cantin (feu M. Arthur Jobin), feu M. Jean-Louis Faucher (feu Mme Pauline Leblond), Mme Marie- Claire Faucher (feu M. Raymond-Marie Bussières), Mme Louise Faucher (M. Noël Paquet), Mme Georgette Cantin (feu M. Paulo Boucher), Mme Jeannette Cantin (M. Alphonse Trudel), feu M. Fernand Cantin (Mme Georgette Faucher), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. Remerciements au personnel du C.L.S.C. de St-Raymond et de Pont-Rouge. Un merci particulier au Dr Louise Provencher, ainsi qu’au personnel de l’hôpital du St-Sacrement pour les soins prodigués à notre mère durant son séjour. Des dons à la Fondation de l’hôpital du St-Sacrement (Clinique des maladies du sein) 1050 Ch. Ste-Foy, Québec Qc G1S 4L8 seraient appréciés; des formulaires seront disponibles au salon.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-09

In hospital Smiths Falls on Tuesday, January 9, 2001, Raymond F. Volk in his 60th year. Beloved husband of Shirley Hughes Schlievert, predeceased by his first wife Diane Cummings in 1968. Loved father of Todd Volk, Brian Schlievert, and Joanne (Shane) Barr all of Smiths Falls. Cherished grandfather of Jonathon Barr. Loved son of Katie Volk of Perth, and the late Fred Volk. Dear brother of Tom (Cheryl) Volk of Smiths Falls, Sally Volk of Perth, Marilyn (Larry) Benedet of Smiths Falls, Eileen (Pat Allison) Volk of Perth, and Terry of Toronto. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home Smiths Falls from 10 a.m. Friday followed by funeral service in the chapel at 11 a.m. Ottawa Citizen, January 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-06

À Thetford Mines, le 6 janvier 2001, à l’âge de 39 ans, est décédée dame Catherine Dufour, fille de M. Léon- Georges Dufour et de dame Carmen Guérin. Elle demeurait à Thetford Mines et autrefois de Baie Ste-Catherine. Le service religieux sera célébré le samedi, 13 janvier 2001, à 14h, en l’église de Baie Ste- Catherine où la famille recevra les condoléances une demiheure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil son père et sa mère: Léon-Georges Dufour et Carmen Guérin; sa fille Cathy, son fils Dave; son frère Daniel (Catherine Savard); ses soeurs: Hélène (Dany Asselin), Marie-Josée (Luc Rioux) et Julie (Daniel Perron); ses oncles et tantes: Raymond Savard (Annette Dufour), Anne-Marie Dufour, Yvan Guérin (Rita Goyette), Jean-Louis (Yvette Deschênes), Gaston (Lise Tremblay), Andrée (Marcel Goyette), Michèle (Normand Gagnon), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre de Prévention du Suicide, 1535 Ch. Ste-Foy, bureau 100, Québec Qc G1S 2P1, tél.: 418-683-4588; des formulaires de dons seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 138 rue Doucet La Malbaie Pour renseignements 418-665-2455 Télécopieur 418-655-6979

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-10

Date de décès : 2001-01-07

Au C.H.U.S. Fleurimont, le 7 janvier 2001, à l’âge de 8 ans, est décédée Marie-Ève Caron fille de M. André Caron et de dame Maryanne Savard. Elle demeurait à Rock Forest. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire des Cantons 951, Hauts-Bois Rock Forest jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h40. Le service religieux sera célébré le samedi 13 janvier à 11h, en l’église de la Résurrection du Christ et l’inhumation se fera au cimetière St- Roch. Elle laisse dans le deuil, outre ses parents sa grand-mère Georgette St-Cyr Caron; ses tantes et oncles Savard: Gertrude (Fernand Bernatchez), Louis (Annabelle Cody), Anne- Marie, Jeanne D’Arc, Thérèse; ses tantes et oncles Caron: Francine (Benoit Verreault), Danielle (Pierre Galipeau), Dominique, Martine (Alain Perras) et François (Sophie Paradis), ainsi que de nombreux cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par des dons à Leucan Estrie, C.P. 753, Sherbrooke, Québec, J1H 5K7 ou par des offrandes de messes.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2001-01-10

Date de décès : 2001-01-08

Passed away on Monday, January 8, 2001. Laura is a retired civil servant. Survived by her nephew Blair Cook. Predeceased by her sisters Edna and Nellie. Cremation at Pinecrest Cemetery. A private interment at a later date. Donations to Dominion-Chalmers United Church would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Cole Funeral Services. Ottawa Citizen, January 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-10

Date de décès : 2001-01-09

Alfonso Castiglione January 16, 1913 - January 09, 2001 Peacefully surrounded by his family, at St. Joseph’s Hospital, on Tuesday, January 9, 2001, in his 88th year. Beloved husband of the late Concetta (Traina). Predeceased by his daughter, Josephine DiMarino. Alfonso will always be remembered by his loving children, Joseph and his wife Dora, Sam and his wife Angela, John and his wife Cynthia, Tina and her husband Rocco Viola, Salvina and her husband Christopher Grice and son-in-law John DiMarino. Alfonso will be sadly missed by his 15 loving grandchildren and 5 great-grandchildren. Loving brother of Salvatore and his wife Concetta and predeceased by his sister, Rosa Licata. Alfonso will be fondly remembered by his many relatives and friends. Visitation at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James), Thursday and Friday 2-4 and 7-9 p.m. Vigil Prayers Friday 3:30 p.m. Funeral Mass Saturday 10 a.m. at St. Francis Xavier Church with Interment to follow at Holy Sepulchre Cemetery. The family invites friends and relatives to sign Alfonso’s Book of Visitation at www.obituariestoday.com ”Papa, your strength, courage and commitment to your family will always be a source of inspiration for us all.”

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-01-10

Date de décès : 2001-01-07

Peacefully at Anna Laberge Hospital on Sunday, January 7, 2001, aged sixty years. Beloved father of Patrick, Reina and Marc. Grandfather of Arielle, dear brother of Isabel Laffoley. Funeral at Mount Royal Funeral Complex, 1297 chemin de la foret, Outremont. on Friday, January 12, 2001 at 12 noon. Donations to the Anna Laberge Hospital, 200 Brisebois, Chateauguay. J6K-4W8. Montreal Gazette, January 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-10

Date de décès : 2001-01-07

Miss On January 7, 2001 at the age of 72 years. Dear sister of Marguerite (Pierre Beaulieu), Elise (late Maurice Castonguay), Guy-Yves (Fernande Trudeau), Louise (Kenneth Lefebvre), late Jean-Louis (Lucille Demers). Also survived by many nieces and nephews. A Memorial Mass will be held Saturday, January 13, 2001 at the Notre Dame Bascilica at 10:30 a.m. Funeral arrangement entrusted to Racine, Robert & Gauthier. Ottawa Citizen, January 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-10

Date de décès : 2001-01-09

(nee Williams). Peacefully at the Jewish General Hospital after a long courageous battle on January 9, 2001. (Long time employee of the Salvation Army). Loving wife of Ashley Diamond. Cherished mother of Dwayne, Shaun and Krystal. Dearest daughter of Milton and Keeren Williams. Dear sister of Erneth, Jennifer (Basil), Bernice (Clarence), Tyrone, Eileen (Kenrick), Monica (Bruce), Trevor and Jasmine. Also survived by many nieces, nephews, relatives and her dearest friends, Mona Jackson and Agnes Gittens. "A special thanks to the nursing staff at the Jewish General Hospital for their excellent care and compassion". Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre Dame St. West (corner of Charlevoix-parking on premises). Funeral service will be held at the Bible Way Church (Coursol St.) on Friday, January 12, 2001 at 11 a.m. Followed by interment at Mount Royal Cemetery. Visiting hours 7 to 9 p.m. Wednesday and 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Thursday. Montreal Gazette, January 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC