Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-01-09

Date de décès : 2001-01-07

(Van Buskirk) At the Huronia District Hospital, Midland on Sunday, January 7, 2001, in her 80th year. Beloved wife of the late Allen John Rodgers. Dear mother of Evelyn Storto and her husband Ernest of Quebec, Gregg Rodgers and his wife Mary of Mississauga, Katherine Rodgers of Midland, Christine Pelletier and her husband Edward of Midland and predeceased by her son Kevin Rodgers. Loving granny of nine grandchildren and great granny of five great-grandchildren. Dear sister of Doris Jones of Brighton and predeceased by Delbert, Dorothy, Delma and Kenneth. Resting at the Nicholls Funeral Home, 330 Midland Ave., Midland on Friday January 12th from 1 p.m. until time of memorial funeral service in the chapel at 3 p.m. Cremation has taken place. Memorial donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, January 09, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-09

Date de décès : 2001-01-07

(Sears Canada - retired) In hospital, surrounded with his loving family, Sunday January 7, 2001 after a courageous battle with cancer. Len Ryan age 68. Beloved husband for 40 years of Jean Kavanaugh. Loving father of Michael, Garry (Catena) and Jennifer Ryan Sloan (John). Proud and devoted grandfather of Matthew and Jessie Ryan and Brennan and Ryan Sloan. Son of the late John and Evelyn (Quigg) Ryan. Dear brother of Irmina West (Frank) of Toronto, James of Toronto and Edmund (Joan) of Meaford. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to Resurrection of Our Lord Church for Mass of Christian Funeral at 12 noon. Interment Hope Cemetery. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. Ottawa Citizen, January 09, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-09

Date de décès : 2001-01-07

À Québec, le dimanche 7 janvier 2001, à l’âge de 84 ans, dans la paix et la sérénité, est décédée Céline Lavoie, épouse de feu Jean-Ernest Sirois. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire J.-P. Morin et Fils Inc. 510 rue des Rédemptoristes Escourt G0L 1J0 (418) 859-2951 le mercredi 10 janvier, de 19 à 22h. Le jeudi 11 janvier, de midi à 14h. Le service religieux sera célébré le jeudi 11 janvier, à 14h, en l’église Marie-Médiatrice, d’Escourt. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Françoise, Georges et Gracia; ses petits-enfants et arrière- petits-enfants; ses frères et soeurs, Henri, Bertrande, Raymonde (Ronald Harvey), Gildas (Constance), Raymond, Monette, Huguette (Guildo Morneau); ses beaux-frères et belles-soeurs, Sylvie Sirois, Liliane Sirois, Hazel Sirois, Maurice Sirois (Jeannette Lavoie), Henriette Sirois et Jeannine Sirois, plusieurs neveux et nièces. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la société canadienne du cancer. Formulaires disponibles au salon. Un merci tout spécial au personnel du K-4100 de l’Hôpital Robert-Giffard, pour les soins apportés à notre mère.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-09

Date de décès : 2001-01-08

(Batist). Peacefully in her one hundredth year on Monday, January 8, 2001. Pre-deceased by her husband Sam Aronoff. Survived by sisters Nettie (Rosen) and Laura (Entin) and many nieces and nephews. Pre-deceased by brothers Louis, Joseph, Emmanuel and sister Edith (Gold). Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, January 10 at 12 noon. Burial at the Adath Israel Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva at 11 Ellerdale, Hampstead. Montreal Gazette, January 09, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-09

Date de décès : 2001-01-08

Gracefully into Gods arms while surrounded by her loving family at Woodland Villa in Long Sault on Monday January 8, 2001 age 86 years. Jean Elizabeth Foster (nee Ouderkirk), beloved wife of the late Malcolm Foster. Loved mother of Donald Foster (Shelley) of Finch, Lee Foster of Carlsbad Springs, Ontario, Janice (Mrs. Richard Sproule) of Berwick, Karen (Mrs. Gary McPherson) of Martintown and Patricia (Mrs. Martin Timmers) of Ingleside. Dear sister of Ellery Ouderkirk of Finch, Frieda Sanders of Fort Erie and Velma McEwen of Kingston. Sadly missed by eight grandchildren Jason (Lori), Shelley (Ed), Kaitlin, Keenan, Stephanie, Samantha, Joshua and Amanda. Predeceased by her parents Simon Ouderkirk and Eliza Lagrove and two brothers Wibert (Wib) and Melburn (Bob). A Service in Celebration of Mrs. Jean Foster's Life will be held at Chalmers United Church, Finch on Thursday January 11th at 2 p.m. Reverend Dr. Ross David officiating. Spring interment Maple Ridge Cemetery, Chesterville. Visitation at the Brownlee Funeral Home, 18 Front Street, Finch on Wednesday January 10th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Thursday from 12:30 p.m. until 1:30 p.m. Ottawa Citizen, January 09, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-09

Date de décès : 2001-01-08

Au Centre Thérèse-Martin de Rivière-Ouelle, le 8 janvier 2001, à l’âge de 88 ans et 3 mois, est décédé M. Charles H. Kidd, époux de feu dame Isabelle Verret. Il demeurait à La Pocatière, Kamouraska. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la résidence funéraire Marius Pelletier Inc 409, 9e Rue La Pocatière mercredi de 14h à 16h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, de 12h à 13h50. Le service religieux sera célébré le jeudi 11 janvier 2001 à 14h, en la cathédrale Sainte-Annede- la-Pocatière, suivi de l’inhumation au cimetière des Pins. Il laisse dans le deuil ses enfants: André (Linda Anderson), Frère Jean, fr.s.c., Pierre (Monique Lemieux), Gilles (Nicole Drapeau), Claire (Grégoire Roy), Gaston, Dorothée (Sylvain Nadeau); ses 9 petits-enfants et ses 5 arrière-petitsenfants, son beaufrère Philippe Lebrun (feu Lucienne Kidd); ses belles-soeurs: Claris Gagnon (feu Armand Verret), Germaine Bélanger (feu Josaphat Verret); ses cousines: Mlle Marie- Anne Deschênes et Mme Louise Duberger (feu Joseph Rouleau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Remerciements au personnel du Centre Thérèse- Martin pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Pour renseignements et messages de sympathie (418) 856-3371 télécopieur (418) 856-4674 courriel rfmpel@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-09

Date de décès : 2001-01-08

1921-2001. In Montreal on January 8, 2001 at the age of seventy-nine. Retiree of C.N. Husband of Yvette Champagne. Besides his wife, he also leaves to mourn his children Paul (Pauline Genois), Francine (Gilles Seguin), Daniel (Caroline Simard); grandchildren Patrick, Pamela, Jean-Francois and Stephane; great-grandson Tobby; sisters-in-law, brothers-in-law, nephews, nieces, relatives and friends. Resting at the St. Martin Mausoleum behind Alfred Dallaire Inc, 2159 boul. St. Martin East, Duvernay, Laval. Visiting hours Wednesday, January 10, 2001 from 10 a.m. to 12 noon, followed by a religious ceremony at 12 noon in the chapel of the mausoleum. Montreal Gazette, January 09, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-09

Date de décès : 2001-01-08

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le lundi 8 janvier 2001, à l’âge de 72 ans et 5 mois, est décédé M. Victor Laliberté, époux de dame Viola Carrier. Il demeurait à St-Henri. La famille recevra parents et amis à la salle de l’Aréna St-Henri 120 rue Belleau mercredi de 14 à 16h30, de 19 à 22h. Jeudi, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le jeudi 11 janvier, à 14h, en l’église St-Henri et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Aline (Normand Roy), Christian, Lucie (Michel Lamontagne), Serge (Sylvie Bédard), Francine (Yves Bouchard), Lisette (Luc Gagnon); ses petitsenfants, Keven, Marie- Claude, Renaud, Janick, Vincent, Éric, Frédérique; ses frères et sa soeur, feu Bernard Laliberté (Rita Couture), Imelda, Sylva (Johanne Roy), ainsi que de nombreux beauxfrères, belles-soeurs de la famille Carrier, neveux, nièces, cousins, cousines. Merci spécial au personnel qui a prodigué des soins pendant son séjour à l’unité du 4e centre de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Que vos marques de sympathie se traduisent par un don à la fondation de l’Hôtel- Dieu de Lévis. Enveloppes disponibles au salon. Direction des funérailles Édouard Trahan & fils St-Charles Pour renseignements 887-3000 Fax 887-5030

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-09

Date de décès : 2001-01-08

In Buckingham, passed away peacefully Monday January 8, 2001 surrounded by his family, in his 83rd year. Beloved husband of Mary-Georgianna Murphy. Loving step-grandfather of 7 grandchildren. Dear brother of Thomas (Alma Robinson), James (late Edna Burke), Patricia, Margaret (Louis Maloney) and Mary (late John Maloney). Friends may pay respects at the A. Gauvreau & Son Funeral Home, 750 Maloney Blvd. East, Gatineau on Wednesday from 6 to 9 p.m. A Religious Service will be held Thursday January 11, 2001 at 10 o'clock at Ste-Rose de Lima Church, Gatineau. Followed by interment at parish cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation, 109 Wright Street, Suite 204, Hull, Quebec, would be appreciated. Ottawa Citizen, January 09, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-09

Date de décès : 2001-01-08

Retired C.W.O. RCAF The Skidd family is saddened to announce the passing of our dear dad and friend. For those who have had the pleasure to know him, we invite you to be with us in a celebration of his life and his memory. Blair passed peacefully at the Belleville General Hospital the morning of Monday, January 8, 2001. He is survived by all nine of his loving children, 7 grandchildren, 1 great-grandson and all of his brothers and sisters. We would love to see everyone who was touched by his charm, warmth and strength. Friends are invited to call at the Belleville Funeral Home and Chapel, 68 North Front Street, Belleville, from Wednesday, 12 noon until 2:00 p.m. Service will be held in the Chapel on Wednesday, January 10, 2001 at 2:00 p.m. Interment St. Francis Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Belleville Funeral Home and Chapel Ottawa Citizen, January 09, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-09

Date de décès : 2001-01-06

A l’hôpital Markham Stouffville, le samedi 6 janvier 2001 est décédée Marguerite, épouse bien-aimée de William (Bill) Rutledge. Elle était la belle-mère de Beverlie (Gary Nelson) de Ariss, Susan (Bryan McLellan) de Courtice et de Scott de Uvbridge. Elle était la fille de feu Ludger et Lucie Piché. Elle laisse également dans le deuil ses 7 petits-enfants ses soeurs et frères, beaux-frères et bellessoeurs: Alexandre, Jeannine Gascon, Lucie Cauchon et feu Paul et Françoise Gervais. La famille recevra les condoléances au: Dixon Garland Funeral Home 166, Main Street North (Highway 48) mercredi à partir de 18h suivi d’une prière commémorative à la chapelle à 19h. SVP Compenser l’envoi de fleurs par un don à la société d’Alzheimer de Peterborough.

Source : None

Date de parution : 2001-01-09

Date de décès : 2001-01-07

Sunday, January 7, 2001. Ann Trudeau age 59. Beloved wife of Lawrence "Dickie" Gaffney. Loving mother of Debra Bolger and Patrick John (Paula Richardson). Cherished grandmother of Amanda, Megan and Madison. Dear sister of Mary (Joe Villeneuve). Predeceased by sisters Kathleen "Classy", Margaret and brother Jimmy. Ann will be fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Tuesday and Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service Thursday in the Chapel at 1:00 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. Ottawa Citizen, January 09, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-09

Date de décès : 2001-01-01

Beloved wife of Warren Pott passed away January 1, 2001 in Phoenix, Az. Dear sister of Jamie Witiuk (Jimmy) and the late Philip. Loving mother to Mark Dennis (Patsy), Michael Dennis (Christine) and Heidi Oistad (Steve). Adored grandmother of Timothy, Kyle, Stephanie, Sabrina, Blake and Sean. A beautiful lady who will be sadly missed. Service to be held in Phoenix, Wednesday, January 10 at the Green Acres Mortuary, 401 North Hayden Road, Scotsdale, Arizona. A memorial service in Montreal will be held at a later date. Montreal Gazette, January 09, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-09

Date de décès : 2001-01-09

Le Frère Jacques Larouche, provincial et la communauté des Frères Maristes de Château- Richer, ont le regret de vous apprendre le décès du Frère Rosaire Morin (en religion: Donat), à l’âge de 84 ans et 3 mois, dans la 66e année de vie religieuse. Il était le fils de feu Charles Morin et de feu Emma Rancourt. Né à St-Georges de Beauce le 19 septembre 1916, il a fait sa première profession religieuse en 1934 et sa profession perpétuelle en 1939. Il a été professeur et directeur à St-Malo (Québec), St-Pierre (Montréal), St-Jérôme, Lévis, La Malbaie, St-Félicien, Desbiens, Alma, Val- Brillant, Ste-Anne-des- Monts et St-Joseph de Beauce. Il était retraité de l’enseignement depuis 1983 et rendait différents services à sa communauté. Il laisse dans le deuil, outre ses confrères, ses frères, soeurs et belles-soeurs: Desneiges Morin (feu Clarles Lapierre), Marie- Laure Morin, Fernand (Aline Gilbert), feu Gérard Morin, Emmanuel (Rolande Pomerleau), Patrick (Marguerite Bégin), ainsi que de nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée au 7141, Avenue Royale Château-Richer le mercredi 10 janvier à partir de 13h30. La messe d’adieu aura lieu le jeudi 11 janvier à 10h30 en la chapelle de la communauté. Direction des funérailles Coopérative funéraire Château-Richer 7851, av. Royale Pour renseignements 824-4215

Source : None

Date de parution : 2001-01-09

Date de décès : 2001-01-09

Robert Alguire Wilson September 08, 1930 - January 09, 2001 Funeral arrangements by Nicholls Funeral Home Peacefully at the Penetanguishene General Hospital on Tuesday January 9, 2001 in his 71st year. Husband of the late Doreen Adamson. Beloved father of Daniel Wilson and his wife Maurine of Penetanguishene, Cindy and her husband Bill Ward of Perkinsfield. Predeceased by his daughter Christine. Dearly loved grandpa of Shawn, Derrick and Melissa Wilson, and Jim and Doug Ward. Stepfather of Barb Cisco and her son Sydney of Sarnia, and Bob Wilson and his wife Maureen of Midland and her children Sarah and Ashley. Fondly remembered by Barb and Bob’s mother Marlene McConnell. Predeceased by his parents Robert P. and Mary Wilson and sister Ruth Wilson. Resting at the Nicholls Funeral Home, 330 Midland Ave, Midland on Friday January 12th from 6:30 p.m. to 8:30 p.m. with Funeral Service to follow immediately. Cremation. Spring Interment at Lakeview Cemetery. Memorial donations to the Canadian Cancer Society or the charity of your choice would be appreciated. The family invites friends and relatives to sign the book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-01-09

Date de décès : 2001-01-01

À Lachine, le 1er janvier 2001, à l’âge de 81 ans, est décédée madame Marielle St- Amand, épouse de feu Dr Noël St-Germain, député provincial de 1966 à 1982. Elle laisse dans le deuil son fils Claude (Lyne Lalonde); sa fille Martine; ses petits-enfants: Olivier- Jean, Marielle et Xavier; ses frères et soeurs: Rita (Guy Marcil), Monique (Roméo Lévesque), Roger (Renée Havey), Marcelle (feu Gerry Boudreau), Mercédès (Ray Goyette), Georges (Paule Sirois) et de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines. Le service religieux a été célébré à la Cathédrale des Saints-Anges de Lachine, vendredi dernier à 10h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-09

Date de décès : 2001-01-07

(nee Cummings). Peacefully at her home R.R.1, Delta, Ontario on Sunday, January 7, 2001. Evelyn Herbert formerly of Montreal, beloved wife of Robert S. Herbert, dear mother of Barbara (James Costello), Robert (Nadia), Noreen (Stephen Cole) and Richard. Survived by seven grandchildren, one great grandson, sister Ashley Cummings (Eileen), in-laws Iris Gibson (Walter), Freda Phaneuf (Lloyd) and several nieces and nephews. Funeral Service for Mrs. Herbert will be held at the Rideau Funeral Home, 4239 Sources Blvd., D.D.O., Quebec on Thursday, January 11, 2001 at 11 a.m. Interment will follow at Rideau Memorial Gardens. Family and friends will gather at the home of Noreen and Stephen Cole following the Service. in memoriams to the Parkinson's Foundation of Canada would be gratefully acknowledged by the family. Funeral Arrangements entrusted to Barclay Funeral Home, 68 King St. East, Brockville. Montreal Gazette, January 09, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-09

Date de décès : 2001-01-06

(nee Mittelstaedt) Died peacefully in hospital, Saturday, January 6, 2001 at the age of 92. Predeceased by her husband Heinz Willem and grandson Paul William. She leaves two sons, Helmer "Hank" (Helen) of Ottawa, ON, and Heinz Jr. (Dee) of Newport, North Carolina; grandchildren Karen Hoose (Dale) of Hay River, NWT, Peter (Margaret) of Embrun, ON, and Mike (Tracey) of Gaithersburg, Maryland and nine great-grandchildren. Also survived by one niece, Grunhild Thoms (Willie) of Edmonton, Alberta, as well as numerous friends. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Rd. on Tuesday January 9, 2001 from 7 to 9 p.m. and on Wednesday January 10, 2001 from 11 a.m. until service time in the Chapel at 12 noon. Reception to follow. Interment Pinecrest Cemetery. Ottawa Citizen, January 09, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-09

Date de décès : 2001-01-06

In hospital on Saturday, January 6, 2001 at age 84. Beloved husband of Katherine. Dear father of Sandra (Roger Bason) and Robert (Janet). Cherished grandfather of Mark (Barbara Davy) and David Bason and Darren, Jeremy and Rosemary King. Private funeral arrangements entrusted to Tubman Funeral Homes. The family will receive friends at Amberwood Golf and Country Club Annex 54, Springbrook Drive, Stittsville, on Saturday, January 27, 2001, between 4-6:30 p.m. For those wishing, a memorial donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Ottawa Citizen, January 09, 2001. Montreal Gazette, January 08, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-09

Date de décès : 2001-01-06

(nee McCallum) Peacefully on January 6, 2001, in her 88th year. Wife of the late Reginald Mabe, mother of Shirley (John Boyle), Gary (Barbara) and Earle (Catherine). Grandmother of ten, great-grandmother of six. Retired teacher of Lakeside Heights School. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home on 222 Highway 20, Pointe Claire (Cartier Exit No. 49) on Tuesday, January 9th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Mass will be held at St-Paul's Anglican Church 379, 44th Ave. Lachine on January 10th at 1 p.m., thence to Lakeview Cemetery for burial. Donations to Parkinson's Foundation or a cheque to St-Luke's, corner of the Beach Cemetery Fund. Ottawa Citizen, January 09, 2001. Montreal Gazette, January 09, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-09

Date de décès : 2001-01-07

À son domicile, le 7 janvier 2001 à l’âge de 85 ans, est décédée dame Florence Walsh, épouse de feu Patrick Clem Cullerton. Elle demeurait à Sillery. Le service religieux sera célébré le jeudi 11 janvier 2001, à 10h30, en l’église St-Patrick’s, 1145, de Salaberry , Québec, et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances, à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil son fils Robert, feu June; ses neveux et nièces de la famille Martel: Tessy, Lou, Marie, Charlie, Rita, et de la famille Throop: Betty, Ray et Laroy ainsi que plusieurs ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René- Lévesque Ouest, Québec G1S 1S2, tél.: 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier ltée 300, chemin Ste-Foy Québec Pour renseignements 418-529-3371 Téléc.: 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-09

Date de décès : 2001-01-07

Sadly at Anna Laberge Hospital on January 7, 2001 at the age of eighty-four years. Passed away Andrew (Andy) Robertson, beloved husband of Eleanor Stothart, and loving father of Georgina and Robert, also grandfather of Samantha. He will be missed by his brother James, sister-in-law Ruth, and nephew Graham, son-in-law Peter Wright and sister-in-law Alice Ayer and niece Cathy Courrier and family and friends. Resting at Dallaire & Wilson Funeral Home 123 Maple, Chateauguay, Qc. Tuesday, January 9 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service at St. Andrew's United Church 46 Dupont, Chateauguay Wednesday, January 10 at 2 p.m. In lieu of flowers a donation to the Anna Laberge Hospital or charity of your choice will be appreciated. Montreal Gazette, January 09, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-09

Date de décès : 2001-01-07

Au Centre hospitalier Saint-Joseph de La Malbaie, le 7 janvier 2001, est décédé à l’âge de 79 ans, M. Roland Tremblay, époux de feu dame Clémence LeMoyne. Il était le fils de feu dame Ozanne Lapointe et de feu M. Edgar Tremblay de Rivière Malbaie. M. Tremblay demeurait à Clermont, comté de Charlevoix. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au funérarium de la Coopérative funéraire Charlevoisienne 90, boul. Notre-Dame Clermont mardi soir 9 janvier de 19h à 22h. Mercredi, jour des funérailles de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré ce mercredi 10 janvier à 11h, en l’église de Clermont. L’inhumation se fera au cimetière de Clermont. Il laisse dans le deuil ses enfants, belles-filles et gendre: Lucille (Louis Harvey), Gaston (France Mailloux), Jean-Paul, Pierre (Monique Simard), Michel (Violène Simard) et Guy (Nathalie Dufour); ses petitsenfants: Samuel, Marc- André, Sarah, Simon, Jérôme, Joëlle, Jean- Mathieu, Magali, Zoé, Sophie, Iris, Mathilde et Camille; son amie Mme Louisette Lessard; ses frères, soeurs, beaux-frères et bellessoeurs: feu Marthe (feu Loyola Bélanger), Émery (Lorraine Tremblay), Constance (Jean Dufour), Jacqueline (George Weber), André (Pierrette Lambert), Raymond et Noël (Lauretta Michaud); ses beauxfrères et belles-soeurs de la famille LeMoyne: Elmire (Roméo Laflèche), Émilie, le Père Pierre (Père Blanc d’Afrique), Anne-Marie (Lucien Tremblay), Édouard (feu Gertrude Bouchard), Jacques (Madeleine Gagnon), feu Jean-Paul (Yolande Fortin); plusieurs neveux et nièces et de nombreux ami(e)s. Des dons pour la Fondation “Les Mains de l’Espoir” de Charlevoix seraient appréciés, 367, rue St-Etienne, bureau 317, La Malbaie, Qc G5A 1M3. Pour renseignements (418) 439-2828 télécopieur (418) 439-2542

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-09

Date de décès : 2001-01-07

Peacefully, Sunday, January 7, 2001, Olive Anne Cameron age 85. Born in Huntingdon, Quebec. Beloved wife of the late Leslie Voisey. Loving mother of Louise Hartmann (Fred) of Winnipeg and Gordon Voisey (Ann) of New York City. Dear sister of Grant Cameron of Green Valley. Fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Tuesday from 1 to 4 and 6 to 8 p.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 1:00 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to the Hotel Dieu Hospital, Cornwall, Ontario, appreciated. Ottawa Citizen, January 09, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-09

Date de décès : 2001-01-07

Peacefully, Sunday, January 7, 2001. Kenneth Rathwell age 73. Loving father of Keith (Joyce). Cherished grandfather of Kerry-Anne (Jeremy Vye) and Amy. Dear brother of Lillian (Leslie Drew), Betty (Robert "Sam" Lowe), Barbara, Peggy (George Desjardins), Gail (Don Carter), Beverley (James Ibbetson) and Wesley (Hilary). Predeceased by brother Robert and sister Marion. Thanks to the staff and volunteers of the Palliative Care Unit of Elisabeth Bruyere Pavilion for their help, kindness and support. Special thanks to Dr. Hurdon and Dr. Barnes. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Wednesday after 12:30 p.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 4 p.m. Donations to S.C.O.H.S. Sisters of Charity of Ottawa Health Service Foundation, Elisabeth Bruyere Pavilion appreciated. Ottawa Citizen, January 09, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-09

Date de décès : 2001-01-07

Peacefully in Miami on January 7, 2001 in his ninety-fourth year. Beloved husband of Stella Wiseman. Loving father and father-in-law to Ruth Cunningham (Desmond), Mendy (Carol), and Gerry Mann (Claire). Devoted grandfather to Steven Aaron (Ayelet), Jonathan (Linda) and Ami Zack (Kelly), Joanna, and Jessica Radbord and an adoring great-grandfather. Survived by his sister Ray Cohen (Al) of Toronto and many nephews and nieces. "Sam the bricklayer" loved to sing and dance and both he and Stella continued to entertain at retirement residences until recently. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Wednesday, January 10, 2001 at 10 a.m. Burial at the Farband Labour Zionist Cemetery, de la Savane. Shiva private. Montreal Gazette, January 09, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-09

Date de décès : 2001-01-04

On Thursday, January 4, 2001, in Zubrec, Ukraine. Steve Sawaryn in his 87th year, husband of the late Anastazia Topyha. Dear father of Stephania Kostenko, grandfather of Stepan (Svitlana) and great-grandfather of Marianna and Nicholas, all of Ukraine. Interment was held Saturday, January 6th, 2001, in Zubrec. Vichnaya Pamyat Ottawa Citizen, January 09, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-09

Date de décès : 2001-01-06

Au CHUQ, Pavillon Saint-François d’Assise, le 6 janvier 2001, à l’âge de 94 ans et 9 mois, est décédée dame Irène Hamel, épouse de feu M. Marcel Paquet. Elle demeurait à Québec. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire IN MEMORIAM 5350, 3e Av. Ouest Charlesbourg Le service religieux sera célébré le mercredi 10 janvier 2001 à 10h, en l’église Saint- Roch (590, rue Saint- Joseph Est, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jacques, Hélène (Claude Lefrançois); ses petits- enfants: Sylvie et Johanne; ses arrièrepetits- enfants: Alexandra et Maude; ainsi que plusieurs neveux et nièces. Pour renseignements 626-8884 télécopieur 626-5843

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-09

Date de décès : 2001-01-03

Suddenly at her home on January 3, 2001 at the age of forty-eight. She will be sadly missed by her husband Larry and loving sister-in-law Tracey. Memorial Service will be held at Collins Clark Macgillivray White Chapel, 5610 Sherbrooke St. West on Thursday, January 11 at 9:30 a.m. Interment at the Cote des Neiges Cemetery. Montreal Gazette, January 09, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-09

Date de décès : 2001-01-08

Peacefully in his eightieth year after a long and courageous battle with cancer on Monday, January 8, 2001. Beloved companion and best friend of Mirta Testa. Loving brother and brother-in-law of Dave and Daisy Cherry, Bernice and Harold Brender, Anita and Nat Bercovitch, the late Rose Abrams (Bill), the late Sam Wagon (Dolly). He will be sadly missed by his many nieces, nephews, great-nieces and nephews, grand-niece and nephew, relatives and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Wednesday, January 10 at 1 p.m. Burial at the Beth Aaron Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva private. In lieu of gifts or flowers, donations in his memory may be made to the Cancer Research Society. Montreal Gazette, January 09, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-09

Date de décès : 2001-01-08

Monday January 8, 2001. Douglas Edward Olson age 77. Beloved husband of Beatrice Charter. Dear father of Doug (Joyce), Wayne (Helen) of Welland and Barry. Loving grandfather of Erin Painter, Jason and Chantelle Olson; Rhonda Arseneau and Tracey Gelinas both of Calgary and 6 great-grandchildren. Fondly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by a sister Dorothy Wallingford and a brother Vernon Olson. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Tuesday from 7 to 9 p.m.; Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 10 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Ottawa Citizen, January 09, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-09

Date de décès : 2001-01-04

Peacefully in her 88th year on Thursday, January 4, 2001 at Orchard View Living Centre, Manotick, Ontario. Beloved wife of Harry. Dearly loved mother of Bill and his wife Shirley, Peter and his wife Hilary. Dear sister of the late Bertha Bower. Cherished grandmother of Marsha, Kelly, Mathew and Adam. Ilene was a primary grade school teacher, and co-founded the Montreal chapter of Harmony Incorporated (ladies barbershop singing). Cremation will be followed by a memorial service at Cedar Park United Church, 204 Lakeview Ave., Pointe Claire, Quebec, on Thursday, January 18th at 1:30 p.m. Interment at Danville, Quebec. Donations to Autism Society Canada would be gratefully received. The family wishes to extend their warmest gratitude to Dr. Heggmann and nurses and staff at Orchard View Living Centre. Ottawa Citizen, January 09, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-09

Date de décès : 2001-01-07

Of Dartmouth, Nova Scotia, Sunday, January 7, 2001 at the age of eighty-eight years. Formerly of Verdun, Quebec. Husband of the late Lucy Girvan. Father of Ronald (Jessie) of Dartmouth, N.S., Madeleine (Fred) of Chateauguay, Quebec. Survived by sister Isabel Boland, Kemptville, Ontario, five grandchildren and six great-grandchildren. Services in Dartmouth, N.S. Montreal Gazette, January 09, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-09

Date de décès : 2001-01-07

In Manoir Sacre-Coeur, Fort Coulonge, Quebec on Sunday, January 7, 2001, at the age of 80. Colette Romain, wife of the late Michael Laporte. Dear mother of Wayne, Chapleau; Gail (Louis Bartolo), Mississauga and Don (Denise Graveline), Fort Coulonge. Dear sister of Lorney (Helen), Bullalo; Jeannette (Mandoza Francoeur), Fort Coulonge; Jean (Eva), Fort Coulonge; Cecile, Fort Coulonge; Clifford (Myrna), Buckingham and Elaine (Darwin Denault), Fort Coulonge. Also survived by 5 grandchildren and 2 great-grandchildren. Predeceased by a sister Jacqueline Marion. There will be no visitation at the funeral home. Relatives and friends are invited to attend the funeral Mass in St. Peter's Church, Fort Coulonge, Quebec, Wednesday, January 10 at 10:30 a.m. Arrangements in the care of Ringrose Brothers Funeral Home. Ottawa Citizen, January 09, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-09

Date de décès : 2001-01-07

Décédée à Montréal, le 7 janvier 2001, à l'âge de 59 ans. Épouse de Maurice Piché, mère de Francine (Donald Audas), Joanne (Harry Schulz), Raymond et Daniel. Grandmère de Caitlin Audas, Jennifer et Mélanie Schulz, Nicholas et Sean Piché, Samantha et Elizabeth Piché. Elle sera aussi beaucoup regrettée par ses 9 frères et soeurs, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs ainsi qu'un grand nombre d'amis. Les visites auront lieu le mercredi 10 janvier 2001 de 14 à 16 h et de 19 à 21 h 30 au: Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources, D.D.O. (514) 685-3344 Les funérailles auront lieu le jeudi 11 janvier 2001 à 14 h, en l'église Marie-Reine-de-laPaix. Au lieu de fleurs, des dons aux «Victorian Order of Nurses_, seraient grandement appréciés.(nee Tessier). Passed away in Montreal on January 7, 2001 at fifty-nine years old. Beloved wife f Maurice Piche, mother of Francine (Donald Audas), Joanne (Harry Schulz), Raymond and Daniel. Grandmother of Caitlin Audas, Jennifer and Melanie Schulz, Nicholas and Sean Piche, Samantha and Elizabeth Piche. She will also be sadly missed by her nine brothers and sisters, many brothers-in-law and sisters-in-law and numerous friends. Visitations will be held on Wednesday, January 10, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9:30 p.m. at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O. The funeral mass will be held on Thursday, January 11, 2001 at 2 p.m. at Marie-Queen-of-Peace Church. Donations to Victorian Order of Nurses will be appreciated. Montreal Gazette, January 09, 2001

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-09

Date de décès : 2001-01-06

Peacefully in his sleep on January 6, 2001. Beloved husband of the late Stephanie Paciejewska. Dear father of Andrew and Frank. Private Funeral Service was held. Arrangements entrusted to Collins Clarke Funeral Directors. Montreal Gazette, January 09, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-08

Date de décès : 2001-01-07

At London Health Sciences Centre Westminster Campus on Sunday, January 7, 2001. Helen Claire (Fowler) Parent of R.R.#1 Woodstock. Beloved wife of Ray. Loved mother of Mary of Toronto and Lisa of Ottawa. Dear sister of Kathleen of Georgia, Dorothy of Leamington, Robert and Marcia, Len and Jill, all of London, and sister-in-law of Henriette Parent of Chatham, Fran Parent of Brantford, Clare and Sharron Parent of Windsor. Also survived by many nieces and nephews. Helen was a teacher for the London District Catholic School Board and formerly with the Windsor Essex County Separate School Board. She was loved by children and was an adopted grandmother of many. Friends will be received at the M.D. Smith Funeral Home, 69 Wellington Street North, Woodstock on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The funeral mass will be celebrated at St. Rita's Catholic Church on Wednesday at 11 a.m. Interment Oxford Memorial Park Cemetery. Contributions to the London Health Sciences Centre Adult Oncology Unit or Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Parish prayers will be held at the funeral home Tuesday at 7:30 p.m. M.D. Smith. Ottawa Citizen, January 08, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-08

Date de décès : 2001-01-05

Peacefully at the Montreal General Hospital on January 5, 2001. Gillian M. Williams, dear friend of Jean Spear. Beloved aunt of Carol Watson (Jonathan) and Nicola Jane Fidler (Martin) and loved great-aunt of Robert, Thea, Duncan and Edmund. Predeceased by her brother Beetle Williams (Susan Caroline of Paphos, Cyprus) and her parents Frank and Dorothy Williams, Blundellsands, Liverpool, England. Born in Blundellsands, Liverpool, England in 1926, immigrated to Canada in 1954. Spent a lifelong career as a social worker, firstly at the Royal Victoria Hospital, Montreal and then at Mount Sinai Hospital, Ste. Agathe. Her great conversation and enduring wit will be missed by all who knew her. At the request of the deceased, there will be no visitation. Cremation in the spring. A Funeral Service will be held at Trinity Church, Morin Heights, followed by a private interment at Ste. Agathe Protestant Cemetery, date to be determined. Donations in memory of Gill to any charity of your choice would be appreciated by the family. Montreal Gazette, January 08, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-08

Date de décès : 2001-01-06

Dans la sérénité, entourée de l’amour des siens, est décédée notre merveilleuse maman, le 6 janvier 2001, à l’âge de 95 ans et 8 mois, Mme A l b e r t i n e Drouin, épouse de feu Josaphat Blais de St- Benoît Lâbre. Elle demeurait au C.H.S.L.D. de Ste-Marie de Beauce. Le service religieux sera célébré le mercredi 10 janvier 2001 à 11h, en l’église de St- Benoît Lâbre, Beauce où la famille recevra les condoléances de 9h30 à 10h55 en présence du corps. L’inhumation se fera au cimetière paroissial sous la direction de la maison Roy et Giguère Inc. 2550, 1ère avenue O u e s t St-Georges de Beauce Elle laisse dans le deuil ses enfants:feu Laur e t t e , Eve-Rose (feu Alby Vallée), Rolande, feu Éliane (Clément Rhéaume), Rolland (feu Denise Roy), Denis (Yolande Renaud), Denise (François Poulin); ses petits-enfants et a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s ; sa soeur R o s e - A n n a Drouin; son frère Édouard Drouin; ses beaux-frères et bellessoeurs: Florence Blais, Hermandine Blais, feu Gérard Blais (Rosa Blais), Thérèse Blais, Bernardin Blais, Jean- Roch Blais (Jeanne D’Arc Gosselin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: La Maison Roy et Giguère Inc. 2550, 1ère avenue O u e s t St-Georges de Beauce (418) 228-2263 Télécopieur: (418) 227-3271 Courriel: r o y e t g i g @ g l o b e t r o t t e r. n e t

Source : None

Date de parution : 2001-01-08

Date de décès : 2001-01-06

Au Centre d’accueil St- Joseph de Lévis, le 6 janvier 2001, est décédée dame Laure Anne Gagné, épouse de feu M . Maurice Nadeau. Elle demeurait à Lévis. Selon ses volontés, elle a été confiée à la résidence funéraire Pierre Blais Inc. 2 3 9 , S t - J o s e p h L é v i s pour crémation. Le service religieux sera célébré le mardi 9 janvier 2001 à 14h, en l’église Notre-Dame de Lévis, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (George Cameron), Yvan (Johanne Lemieux), Michel, Jocelyn (Mireille Boulanger); ses petits-enfants: David Cameron, Jérôme et Maxime Nadeau, Karine et Valérie Nadeau, Patrick-Emmanuel, Louis- Philippe et François- Xavier Boulanger- N a d e a u ; ses frères et soeurs: Roland Gagné (Yvette Dumont), Olivette Gagné), Vi c t o r Lessard), Benoit Gagné (Thérèse Bloomfield); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Nadeau, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, vos offrandes peuvent se traduire par un don In Memoriam à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 200, Québec, G1S 2M5. Pour renseignements: 837-3955 Télécopieur: 837-5107

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-08

Date de décès : 2001-01-07

À l’hôpital de l’Enfant- Jésus, le 7 janvier 2001, à l’âge de 77 ans, est décédée dame Yvette Martineau, épouse de feu M. Wilfrid Dubé. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le mardi 9 janvier 2001 à 14h, en l’église Saint-Albert- Le-Grand, 3055, 2e avenue, Québec, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: A u r o r e Martineau (Marcel Desroches), Rose- Aimée Martineau (feu Raymond Couture); son frère Roland Martineau (Jeanine Harton); sa belle-soeur Madeleine Doré, ainsi que ses neveux, nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St- L o u i s , Sillery (Qc), G1T 1P5, tél.: 688-0878. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 990, 1ère avenue Q u é b e c Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-08

Date de décès : 2001-01-06

Suddenly at her home in Ottawa on Saturday, January 6, 2001 at the age of seventy-seven. Predeceased by her parents Gladys and Rev. Everett Kerr and sister Joyce Olley. Survived by her sister Thelma (Clifford McNeilly) of Laval, Quebec. Loving aunt of Cheryl Holmes, Rev. Wayne McNeilly (Ruth) and Glenn McNeilly (Judith). Geraldine will be missed by many family and friends. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue (at Richmond Road), Ottawa on Tuesday, January 9 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Wednesday, January 10, 2001 at 10 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the Gideons would be appreciated. Montreal Gazette, January 08, 2001. Ottawa Citizen, January 08, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-08

Date de décès : 2001-01-07

Au Foyer Notre-Dame de Lourdes, le 7 janvier 2001, à l’âge de 90 ans, est décédé M. Joseph- Henri Bélanger, époux de feu dame Germaine Picard. Il demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire Au Pied de la Falaise 228, avenue Ducharme Ville Va n i e r le lundi 8 janvier 2001 de 19h à 22h et le mardi 9 janvier de 9h à 10h15. Le service religieux sera célébré le mardi 9 janvier 2001 en l’église St- Benoit, 3420, Rochambault, Ste-Foy, à 11h, et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec. Il laisse dans le deuil ses filles: Émilienne (Lawrence Tredger), Colette (Pierre Sirois), Ginette (Jean- Marc Sirois), Georgianne (Serge Perron), plusieurs petits-enfants: François Dumas, Michelle Tredger, Richard et Hélène Sirois, Johanne, Geneviève et Bibianne Sirois, plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et bellessoeurs des familles Bélanger et Picard, plusieurs neveux, nièc e s , cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 525-4637 Télécopieur: 529-5803

Source : None

Date de parution : 2001-01-08

Date de décès : 2001-01-06

(nee Nichols). 1905-2001 of South Lancaster at the Cornwall General Hospital on January 6, 2001. Beloved wife of the late Fraser Fowler Fulton. She is survived by her children Robert Judson Fulton (wife Anne) of Mississauga, Ontario and Josephine Anne Fraser (husband Malcolm) of Gibsons, B.C., seven grandchildren and eight great-grandchildren and her sister-in-law, Hilda Nichols of Coquitlam, B.C. Relatives and friends may call at Munro & Morris Funeral Home, Oak Street, Lancaster on Monday, January 8, 2001 from 3 to 5 p.m. Funeral service and interment private. Memorial donations may be made to the charity of your choice. Montreal Gazette, January 08, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-08

Date de décès : 2001-01-06

À l’hôpital L’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 6 janvier 2001, à l’âge d e 78 ans, est décédé M. Jean Tr e m b l a y. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, St-Joseph L o r e t t e v i l l e mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 10 janvier 2001 à 11h, en l’église St-Ambroise, 277, rue Racine, Loretteville, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil la mère de ses enfants: Yv o n n e Simard; ses enfants: Céline (Raymond Bisson), Charles (Marie- Hélène Côté), Robert (Nicole Béland), Guy (Sylvette Sévigny), Louise (Richard Durand), Michel (Gervaise Rhéaume), Denise (Richard Lamarre), Alain (France Beaudoin), Daniel, Sylvie, Linda (André Perreault), Francine (Claude Pronovost); ses petitsenfants: Martin, Caroline, Yannick, Carl, Nadia, Manon, Eric, Jean- Pierre, A n n e - M a r i e ; son arrière-petite-fille: Athena; ses frères et soeurs: Michel Tr e mblay (Thérèse Landry), Cyrille (feu Yo l a n d e Martel), feu Charlotte (feu Jean-Baptiste Carré), Denis (Armande Tardif), Pierrette (Marcel Savard), Patrick (Andrée Brancheau), feu Marc; ses beauxfrères et belles-soeurs: feu Marianne Simard (feu Eugène Boily), Simonne (feu A l p h o n s e Tremblay), feu A d r i e n n e (feu Edmour Potvin), Charles-Henri (Lilianne Chantigny), feu Marcellin (Pauline Cauc h o n), feu Rosa, feu J o s e p h - É d o u a r d , F e r n a n d (Jeanne-D’Arc Boily), Jean-Paul (Pauline Villeneuve), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel de l’hôpital L’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. Vo s témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, l’hôpital L’ H ô t e l - D i e u de Québec, 10, rue de l ’ E s p i n a y, Québec, G1S 3L5, tél.: 525-4385. Pour renseignements: 842-3737 Télécopieur: 842-1078

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-08

Date de décès : 2001-01-05

Peacefully at Perth & Smiths Falls District Hospital-Perth Site on Friday January 5, 2001. John Allen of Portland, in his 82nd year. Beloved Husband of Florence Emily Allen. Dear Father of John of England, Kenneth of Ottawa, Norman of Thompson, Manitoba, Linda Mizer of New York, Nicholas of Newbliss, Philip of Perth. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. (Private Funeral arrangements entrusted to the Scotland Funeral Home, Elgin) Ottawa Citizen, January 08, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-08

Date de décès : 2001-01-05

À Québec, le vendredi 5 janvier 2001, à l’âge de 101 ans, est décédée dame Hayda Denault. Femme de coeur et de courage, elle fut une des pionnières du service social au Québec. Elle fonda le Service familial de Québec, participa à la fondation de l’École de service social de l’Université Laval et fut une des premières femmes à enseigner à cette université. Elle était membre de l’Ordre du Canad a . Elle laisse dans le deuil ses nièces: Claudette McGill (Jack), Hélène et A n d r é e Denault et son neveu Bernard (Claudette Corbeil), ainsi que de nombreux petits-neveux et petites-nièces. Les funérailles auront lieu en l’église de St- Mathieu de Beloeil, 1014, rue Richelieu, Beloeil, le jeudi 11 janvier 2001 à 14h, et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 13h. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec (Qc), G1K 5Y9, tél.: 657-5334. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier Est Q u é b e c Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-08

Date de décès : 2001-01-05

À Châteauguay, paisiblement le 5 janvier 2001, à l’âge de 79 ans, est décédée dame Gertrude Lefebvre, épouse de feu Walter Edwards. Elle laisse dans le deuil ses filles: Linda (Raynald Lavoie), Carol et Marian. E l l e était la grand-mère bien-aimée de Mark, Michael, Karen, Anthony et Ryne. Elle laisse également dans le deuil son frère George Lefebvre et sa bellesoeur Gertrude Grogan, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au salon Dallaire et Wilson 123, Maple Châteauguay le lundi 8 janvier de 15h à 17h et de 19h à 21h. Le service religieux sera célébré en l’église «Our Lady of Perpetual Help», 295, McLeod, Châteauguay, à 11h, le mardi 9 janvier 2001. Elle sera inhumée au cimetière St-Patrick de Québec. Pour renseignements: (514) 270-3111

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-08

Date de décès : 2001-01-05

À son domicile de St- Lambert, le 5 janvier 2001, à l’âge de 55 a n s, est décédée Mme Micheline Gosselin, fille de Marguerite Heppell et de feu Jean- Paul Gosselin. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil ses frères: Claude (Nicole Lemire) et Jacques (Judy Gold), ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest L o n g u e u i l le mardi 9 janvier à compter de 10h. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 11h, en la chapelle du complexe. Pour renseignements: (514) 735-2025

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-08

Date de décès : 2001-01-05

À l’Hôpital Général de Q u ébec, le 5 janvier 2001, à l’âge de 93 ans et 5 mois, est décédée Mlle Armandine Jacq u e s, fille de feu M. Napoléon Jacques et de feu dame Lumina Hamel, demeurant à Québec et autrefois de St-Édouard. Le service religieux sera célébré le mardi 9 janvier 2001 à 11h, en l’église de StÉdouard où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison Beaudoin Ferland Dupuis Ltée Elle laisse dans le deuil son frère: Cyrille Jacques (Marguerite Bergeron), Soeur Adélaïde Jacques S.S.J., plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines. Un remerciement au personnel de l’Hôpital Général du 2e étage. Pour renseignements: (418) 728-2202 ou 1 (418) 888-4351

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC