Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-01-12

Date de décès : 2001-01-10

At the Lakeshore General Hospital on Wednesday, January 10, 2001 at the age of sixty-one. Beloved husband of Gail. Loving father of Jennifer (Tony) and Craig. Brother of Marcia. Sadly missed by his nieces, nephews, relatives and friends. Among those who will miss him dearly are his brothers and sisters-in-law. Funeral service from Beth Olam Levayah, 8255 Bougainville (corner of Decarie and de la Savane) on Friday, January 12 at 10:30 a.m. Burial at Rodeph Shalom Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Donations in his memory would be greatly appreciated and may be made to the West Island Palliative Care Residence. Montreal Gazette, January 12, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-12

Date de décès : 2001-01-10

nee Dawson Peacefully in hospital on Wednesday evening, January 10, 2001 at the age of 83. Beloved wife of the late Jack Waghorn. Dear mother of Cecil (Claire), Vi Baker (Bill Thomas), Faye Lyttle (Gerry), Bea Williams (Don) and Jack (Donna). Also loved by her 12 grandchildren and 15 great-grandchildren. Also survived by several nieces and nephews. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Friday, January 12, 2001. and Saturday, January 13, 2001 from 9:30 a.m. until service time in the chapel at 11 a.m. Cremation to follow. Contributions to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, January 12, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-12

Date de décès : 2001-01-11

(Retired Metropolitan Life) At the Ottawa Hospital General Campus on Thursday, January 11, 2001. Beloved sister of David Kranch and his wife Joy (Nichol). Loving aunt of Geoffrey Kranch, Tracey Powers-Fulco (Angelo) and Barry Powers (Vickie). Dear friend of Pat Hughes. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Friday, January 12 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held on Saturday, January 13, 2001 at 10 a.m. at St. Luke Lutheran Church, 326 MacKay St., Ottawa. Interment Beechwood Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society or charity of your choice would be appreciated. Ottawa Citizen, January 12, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-12

Date de décès : 2001-01-11

On Thursday, January 11, 2001. Predeceased by her beloved parents Edie and William Fraser and her beloved sister Audrey Van Horne. Close friend of Ursula Hyman as well as Marilyn, Michael, Adam and Chris Lally. Funeral service will be held at Collins Clarke Chapel, 5610 Sherbrooke West, Montreal on Monday, January 15 at 3 p.m. A special thank you to the caring 5th floor nursing staff at Chateau Westmount. Montreal Gazette, January 12, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-12

Date de décès : 2001-01-11

Retired, Ottawa Police Department Inspector On January 11, 2001. Loving husband of the late Lois Foster. Cherished father of Mark (Nancy) of Orangeville and Audrey (Brian) Simmons of Nepean. Friends may call at the Tubman Funeral Home, 403 Richmond Road at Roosevelt, Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service Monday in the chapel at 10 a.m. Interment Merivale Cemetery. In memory of our dear father, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Ottawa Citizen, January 12, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-12

Date de décès : 2001-01-11

Peacefully in Renfrew Victoria Hospital, Thursday, January 11, 2001 at 6:30 o'clock with her family at her bedside, Doris Mary Quade (nee Windle) of Renfrew, and formerly of Douglas, age 75. Daughter of the late John and Martha Windle. Predeceased by her loving husband, John. Much beloved mother of Sharon (Michael) Gallagher of Renfrew; Wayne (Sue) of Pembroke and Wanda (Gerald) Tracey, of Eganville. Survived by brothers Edward (Marie) Windle of Renfrew; Bernard (Mary) of Dacre; sisters Muriel (Art) Ross of Pembroke; Joan Foran and Lois (Joe) Shubaly, all of Renfrew, and sisters-in-law Eileen Windle of Renfrew and Betty Windle of Ottawa; grandchildren Brent, Dean, Derek and Kaitlyn Quade; Chris and Shannon Gallagher, and Brady and Katrina Tracey. Predeceased by sister Besey O'Grady and brothers Henry, Jackie and Donnie. Visitation at the Goulet Funeral Home, 310 Argyle St. S., Renfrew from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Friday and 9:30 to 10:45 Saturday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Francis Xavier Church, Renfrew, Saturday at 11 a.m. Spring Interment in St. Michael's Cemetery, Douglas. Donations Renfrew Victoria Hospital Foundation. Ottawa Citizen, January 12, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-12

Date de décès : 2001-01-08

Quietly, in Montreal on January 8, 2001. Born in Hamilton, Ontario. In Hamilton, she was an active member of the United Church of Canada. A committed secretary, and then a dedicated high school and junior college teacher in Quebec for many years. The value she placed on education was reflected in her commitment to both her students and to the advancement of her own education (BA '62, Sir George Williams University; Diploma in Advanced Studies in Education '78, Bishop's University). She leaves to mourn her daughter Angela, along with her many friends, relatives and former students. Her compassion, generosity and empathy towards others were exceeded only by her devotion to her beloved mother Lura and to her cherished daughter. Her daughter wishes to express her thanks to all those who were generous and kind to her mother over the years. Their acts, both large and small, were deeply appreciated. gifts may be made to the Association of Alumni of Sir George Williams University Scholarship Endowment or Bishop's University Foundation, Lennoxville, Quebec. A memorial service will be held at 1 p.m. on Saturday, January 20, 2001 at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Montreal. Montreal Gazette, January 12, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-12

Date de décès : 2001-01-06

28 Year Veteran of The Canadian Armed Forces Passed gracefully into God's arms on Saturday, January 6, 2001, at the age of 62. Beloved father of Yvonne Cook of New York, Linda Daniels of Mallorytown, Debbie Sargent of Prescott, Richard Daniels of Brockville, and Michael Daniels of Ottawa. Loving grandfather of Wyonita, Naomi, Nathaniel, Joel, Jonathon, Rachelle, Sean, Shannon, Richard Jr., Cody, and Kelcey, as well as great-grandfather of Brooklyn. Predeceased by brother William Daniels, mother Beulah Daniels-Dalton, and step-father Gerald Dalton. Survived by the mother of his children, Rita Daniels; sisters Leanne, Laurie, brothers Lyle, Larry and Lee. Family and friends are invited to pay their respects at Lannin Funeral Home and Chapel, 32 Main St. East, Smiths Falls, ON, on Friday, January 12, 2001 between 2 - 4 p.m. and 7 - 9 p.m. Chapel service to be held on Saturday, January 13, 2001 at 11 a.m. Reception to follow at the Lannin Funeral Home and Chapel. Donations to the Canadian Diabetes Association or the Kidney Foundation would be most appreciated. Ottawa Citizen, January 12, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-12

Date de décès : 2001-01-09

With a great sense of sadness, we mourn the death of Mary Magdalene (Maddie) Joyce (nee Gallagher) at Ottawa on Tuesday, January 9, 2001 in her 77th year. Maddie was predeceased by her loving and supportive husband Robert Kevin Joyce. Loving mother of Maureen, Michael, Patricia and Nuala. Devoted grandmother of Siobhan, Jeremy, Damon, Meredith, Alexa, Nicola, Liam, Stephen and Heather, and great-grandmother of Freja. She will be missed by her sister Myrtle Perry, brother John Gallagher, her sons-in-law Shukri Amin, Peter Sagar and John Bond, daughter-in-law Lesia Joyce, granddaughter-in-law Shannon Curry, and her many friends. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street, Ottawa on Sunday. Funeral Mass on Monday at 10 a.m. in Saint Patrick's Basilica. Interment Beechwood Cemetery. The family thanks the caring ICU team at the Ottawa Civic Hospital. If friends so desire, donations can be made to the Foster Parents Plan of Canada, Suite 1001, 95 St. Clair Ave. West, Toronto. Ottawa Citizen, January 12, 2001. Montreal Gazette, January 12, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-12

Date de décès : 2001-01-04

Au Centre D’Anjou de Saint-Pacôme, le 4 janvier 2001, est décédée à l’âge de 61 ans et 9 mois, Mlle Thérèse Dionne, fille de feu M. Hormidas Dionne et de feu Mme Germaine Turcotte. Thérèse a demeuré pendant de nombreuses années chez sa soeur Rollande Dionne, épouse de M. Robert Chouinard de Saint-Philippe-de- Néri, comté de Kamouraska. Le service religieux de Mlle Dionne sera célébré en l’église de Saint-Philippe-de- Néri, le samedi 13 janvier 2001 à 14h30, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Les membres de sa famille accueilleront les parents et amis au salon funéraire Viateur Gallant Enr. 165, route 230 Ouest Saint-Philippe-de-Néri pour recevoir les condoléances samedi, jour des funérailles de midi à 14h20. Elle laisse dans le deuil, ses frères et soeurs, beauxfrères et belles-soeurs: Alice (feu Robert Bérubé), Hélène (Roger Thibault), Rollande (Robert Chouinard), Léo- Paul (Carmelle Pelletier), Pauline Moreau (feu André), Gaston (Denise Picard), Denise (Jacques Savard), Denis (Lise Guay); ainsi que plusieurs petits-neveux et petites- nièces, cousins, cousines. La famille tient à remercier le personnel du Centre D’Anjou de Saint-Pacôme pour leur dévouement et les bons soins prodigués avec amour durant ces six dernières années. Direction des funérailles maison funéraire Viateur Gallant Enr Saint-Philippe-de-Néri Pour renseignements tél. ou télécopieur (418) 498-3382

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-12

Date de décès : 2001-01-10

Le Dr Marcelle Dorion, Mme Yolande Noël, ses enfants et ses petits-enfants, Mme Simone Messier, ses enfants et ses petitsenfants, ont le regret de vous faire part du décès de leur soeur, Dr Marguerite Dorion, survenu le 10 janvier 2001, au CHA Pavillon St-Sacrement, dans sa 80e année. La cérémonie religieuse sera célébrée en l’église St- Charles Garnier, 1215, ave Chanoine-Morel, Sillery, le samedi 13 janvier à 10h. L’inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière St-Louis de Courville, dans le lot de la famille Morel. La famille recevra vos condoléances à l’église, trente minutes avant la cérémonie. Un merci au personnel du CLSC des Hautes-Marées, pour leurs bons soins “Requiescat in pace”. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy Pour renseignements 688-2411 Télécopieur 688-2414

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-12

Date de décès : 2001-01-06

Au Centre Hospitalier Chauveau, le 6 janvier 2001, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Marie-Jeanne Beauregard, épouse de feu M. Louis-Philippe Laliberté. Elle demeurait à Loretteville. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commomératif La Souvenance 301 Rang Ste-Anne (coin Rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi, 13 janvier 2001, à 14h, en l’église de St- Ambroise (277 rue Racine, Loretteville) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, sa fille et son gendre: Jocelyne (Benoît Murray); ses petits-enfants: Steven Doiron (Supryia Ganguly), Kathy Doiron (Yvon Carrier); ses arrièrepetits- enfants: Arian et Philippe. ses frères et sa soeur, ses beauxfrères et belles-soeurs: Rosaire (Gisèle Ferland), Paul (feu Yolande Parent), Noëlla (André Bilodeau), Mme Gisèle Laliberté (feu Maurice Poitras), Mme Émilienne Laliberté (feu Louis Guay), Mme Jeannette Chamberland (feu Yvan Laliberté); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, particulièrement ses cousins et amis M. et Mme Gaston Larose. Un merci tout particulier au personnel du Centre Hospitalier Chauveau et à toute l’équipe de bénévoles pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre H o s 1 p i t a l i e r Chauveau, 29 rue de l’Hôpital, Loretteville, Qc G2A 2T7. Pour renseignements 871-2372 Télécopieur 871-6965 Courriel la_souvenance@ qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-12

Date de décès : 2001-01-06

1912 - 2001 After a lengthy illness, Gerald Douglas King at the St. Jacques Nursing Home, January 6, 2001. Gerry was born in Brandon, Manitoba, the son of Nicolas and Florence King. With the exception of his years of service with the Royal Canadian Air Force in the Second World War, Gerry's employment was principally with the Federal Civil Service in Toronto and Ottawa. Gerry was predeceased by his parents, by his sister Margaret and by his brother Victor. He is survived by nieces Elizabeth Wilson, Diana Jarvis and Laura Langford and nephews David Jarvis, Paul Jarvis and Gary Jarvis, all of Winnipeg, Manitoba. No funeral service will be held in Ottawa. After cremation, Gerry's ashes will be interred in Manitoba in a private graveside service. Ottawa Citizen, January 12, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-12

Date de décès : 2001-01-11

ZABIK, John 1914 - 2001 (long-time member of Ottawa-Vanier Lion's Club, member of Polish Combatants Association of Canada, former president of Dom Polski) Peacefully, at his home on Thursday, January 11, 2001 at the age of 86. John Zabik, beloved husband of the late Joanna Zielinski. Loving father of Nicole. Dear uncle of Jan Jacek Zabik (his wife Kerry) and great uncle of Simone, all of Ajax. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street from 2:30 to 4:30 p.m. and 7-9 p.m. Friday. Lion's Club Service at 7:30 p.m. Friday. Prayers at 8 p.m. Friday. Funeral Mass on Saturday at 10 a.m. in St. Hyacinth Church. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to the Heart and Stroke Association appreciated. Ottawa Citizen, January 12, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-12

Date de décès : 2001-01-11

(nee Adelman) On Thursday, January 11, 2001. Wife of the late Alter Skwarny. Devoted mother and mother-in-law of Ida and Jerry Zelnicker, Max and Judy of Toronto. Cherished Bubby of Mark and Barbra Zelnicker, Alan and Tammy Zelnicker of Toronto, Stephanie and Opher Shweiki of Washington, D.C., Danny and Naomi Skwarny. Loving great-grandmother of Melissa, Justin and Kaylee Zelnicker. Predeceased by her brothers and sisters. Special thanks to Sylvia and Marlene and to the wonderful staff of the Jewish Nursing Home for their care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, January 12 at 12 noon. Burial at the Montreal Workers Circle Cemetery, de la Savane. Shiva at 5900 Cavendish Blvd. #704, Cote St. Luc. Contributions in her memory may be made to the "Dora Skwarny Memorial Fund", Jewish Nursing Home Foundation. Montreal Gazette, January 12, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-12

Date de décès : 2001-01-11

(nee Bulowa). At the Central Park Lodge, St. Lambert on Thursday, January 11, 2001. Beloved wife of the late John Pollak. Daughter of the late Joseph and Flora Bulowa. Predeceased by her sister Francis Boehm. Sadly missed by her cousins, Dr. Ernst Bulova, Mrs. Helly Haidel Mayer and her son Peter, extended family and friends. Gertrud was born in Bodenbach, Czechoslovakia in 1912 and moved with her husband John to East Africa. Retired in Montreal to be close to her mother and sister. Resting at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West. Visitation Monday, January 15, 2:30 to 3:30 p.m., with no service. Montreal Gazette, January 12, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-12

Date de décès : 2001-01-10

Dr. Peacefully at the Mount Sinai Hospital, Toronto with his family at his side on Wednesday, January 10th, 2001, following a courageous battle with cancer, Ronald E. Pomfret Ph.D at the age of 72. Devoted husband of Mavis of Perth. Cherished father of Wendy (Ken) Wiman of Guelph and Chris (Bev) Pomfret of Ottawa and grandfather of Brett and Kristie Wiman. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth, Saturday, January 13th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Service will be held privately for the family. In remembrance, contributions to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Ottawa Citizen, January 12, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-12

Date de décès : 2001-01-10

Of Clearwater, Florida, formerly of Montreal, on January 10, 2001. Beloved husband of Ingrid, devoted father of Howard of Montreal, Helen and Elizabeth of Clearwater, and the late Sandy of Montreal. Also survived by his brother Leo (Rose), sisters Lily and Fay (Dick Shapiro). Funeral Friday, January 12 in Clearwater. Donations in his memory to The Starlight Children's Foundation, 360 St. Jacques Ouest, suite #300, Montreal, would be greatly appreciated by the family. Montreal Gazette, January 12, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-12

Date de décès : 2001-01-11

Olive King (née Gordon) July 07, 1915 - January 11, 2001 Funeral arrangements by Sherrin Funeral Home After a lifetime of devotion to her family and service to her church and community, Olive passed away at Toronto East General Hospital. Cherished wife and lifelong sweetheart of the late Syd. Beloved mother of Jean and her husband Merrill Kluwak and predeceased by sons Jack and Joe. Very special grandmother to Janice and Ron Brown, Todd and Joyce, Adam and the late Michael Kluwak and wife Renee Quesnel. Caring great grandmother of Natassja, Jesse, Sara, Natalie, Aaron, Elizabeth and Nathan. Dearly loved sister of Margaret Adam, Jean Wilson, and the late Herb and Jack and dear sister in law of Pat Gordon. In accordance with her wishes, no service or visitation will be held. Cremation. A tree planting ceremony to honour her memory will take place in the spring at the Calvary Baptist Church farm. Olive was a woman of uncommon grace, who will be missed for all our tomorrows and remembered for all our yesterdays. Funeral arrangements in care of the Sherrin Funeral Home. The family invites you to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-01-12

Date de décès : 2001-01-08

À l’hôpital Saint-Sacrement, le 8 janvier 2001, à l’âge de 79 ans est décédée dame Marie-Paule Duchesne, fille de feu monsieur Charles Duchesne et de feu dame Marie-Louise Bédard. Elle demeurait à Québec, autrefois de Les Saules. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy enr. 30, rue Saint-Joseph Loretteville Le service religieux sera célébré le samedi 13 janvier 2001, à 11h, en l’église Sainte-Monique Les Saules, 2960, boul. Masson, Les Saules. Elle laisse dans le deuil sa soeur Mme Marie-Jeanne Duchesne Paquin, sa belle-soeur Mme Elzire Boivin Duchesne ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par une offrande de messe. Pour renseignements 842-3737 Télécopieur: 842-1078

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-12

Date de décès : 2001-01-01

Peacefully January 1, 2001 at Centre Grey Hospital in Markdale, Ont., at 86 years of age. Beloved father of Deanna, presently in Tokyo, Craig and his wife Sharon of Vancouver, and Ruth and her husband Bill Einarson of Markdale. Loving grandfather of David Einarson and his wife Carolyn, Mark Einarson and his wife Shondie, all of Mississauga, and Nancy Fisher of Markdale. Very special great-grandfather of Brandon, Erica, Magnus, Angus, Grant, Jack and Lindsay. Cremation has taken place. Interment will take place in the spring at St. George's On The Hill Church Cemetery in Toronto. Family and friends are invited to join in a celebration of his life at 2:00 p.m. on Sunday, February 4, 2001 at Cedarhill Golf and Country Club in Ottawa. Ottawa Citizen, January 12, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-12

Date de décès : 2001-01-09

Of Hudson, Quebec on January 9, 2001 died at the age of seventy. Jean-Paul, beloved husband of Josette. Also leaves four sons; Serge, Marcel (Louise), Donald (Sylvie), Alain (Maureen), four grandchildren; Chantal, Kevin, Karl and Matthew, as well as other relatives and friends. Mass will be held Saturday, January 13 at 11 a.m. at Thomas Aquinas Church, Hudson. Donations to the Foyer de Rigaud would be appreciated. Montreal Gazette, January 12, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-09

In hospital Smiths Falls on Tuesday, January 9, 2001, Raymond F. Volk in his 60th year. Beloved husband of Shirley Hughes Schlievert, predeceased by his first wife Diane Cummings in 1968. Loved father of Todd Volk, Brian Schlievert, and Joanne (Shane) Barr all of Smiths Falls. Cherished grandfather of Jonathon Barr. Loved son of Katie Volk of Perth, and the late Fred Volk. Dear brother of Tom (Cheryl) Volk of Smiths Falls, Sally Volk of Perth, Marilyn (Larry) Benedet of Smiths Falls, Eileen (Pat Allison) Volk of Perth, and Terry of Toronto. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home Smiths Falls from 10 a.m. Friday followed by funeral service in the chapel at 11 a.m. Ottawa Citizen, January 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-10

Died peacefully, aged 83, at the Elisabeth Bruyere Centre, on Tuesday January 10th, after a long illness valiantly borne. Sixth child of the late Basil Brooke Carter and Molly (nee Casey). Dearly loved husband and best friend for 52 years of Pamela (nee Price) of London, England. Beloved father of Vivien Young (Michael) and Valerie Carter (Bill Sharkey). Dear grandfather of Stephen, Philip and Kenneth Young and Meghan Sharkey. Harry attended Lakefield School and Upper Canada College, and graduated with a B.A. and M.A. (Pol Sci. and Econ.) from Trinity College, Toronto University. He joined the Royal Canadian Artillery in 1940 as a 2nd Lt. with the First Field Regiment. He served in Normandy with the 3rd Medium Regiment of the 87th Battery at the height of the Caen-Falaise battle in 1944. In October 1944, he was recalled to Ottawa from the army, with the rank of Captain, to join External Affairs. He served in Washington, New York (United Nations), The Hague, New Delhi, Finland and South Africa; the latter two countries as Ambassador. Harry had a keen and inquiring mind and a thirst for knowledge to the end. He will be terribly missed by his wife and family. Funeral Service at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St. at 2 p.m. on Saturday, January 13th. No flowers please. If so wished donations to the Ottawa Heart Institute Foundation, or the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Ottawa Citizen, January 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-08

Au centre hospitalier de Charlevoix, le 8 janvier 2001, est décédée Soeur Alma Bérubé, à l’âge de 85 ans. La dépouille mortelle sera exposée, le 10 janvier de 13h30 à 17h et de 19h à 21h. Le service religieux sera célébré le jeudi 11 janvier, à 10h, en la chapelle du Sacré-Coeur, Maison mère, Baie-St-Paul. La dépouille mortelle sera inhumée au cimetière de la Congrégation, sous la diection de Lépine-Cloutier Ltée Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa Communauté, son frère M. Jean-Guy Bérubé et son épouse; ses soeurs: Mme Thérèse Bérubé, Mme Germaine Bérubé- Mc Grégor, soeur Claire Bérubé, s.s.a.; ses belles-soeurs: Mme Simone Lapointe, Mme Clémence Pépin-Bérubé, plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et amis. Pour renseignements Tél. 1(418) 435-2531 Télécopieur 1 (418)435-4001

Source : None

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-09

À l’hôpital Notre-dame de Montréal, le 9 janvier 2001, à l’âge de 94 ans, est décédé le Frère Stanislas Filion, de la Congrégation du Très-Saint-Sacrement de Montréal, fils de feu M. Octave Filion et de feu dame Anna Duquette, de St-Augustin (Mirabel). La famille et ses confrères recevront les condoléances au salon funéraire Alfred Dallaire Inc. 528, rue Rachel Est Montréal le vendredi 12 janvier de 19h à 22h et le lendemain à 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 13 janvier, à 10h30, au Sanctuaire du Saint-Sacrement, 500, ave du Mont-Royal Est, Montréal, et de là au cimetière Notre-Damedes-Neiges de Montréal. Il laisse dans le deuil son frère Octave (Gisèle Labelle); ses soeurs: Élodine Filion (feu Gabriel Forget) et Marie-Laure Filion (feu Rodolphe Gagnon); ses belles-soeurs: Fernande Brais (feu Gérard Filion), Yolande Alarie (feu Claude Filion) et Fernande Mayer (feu Paul Filion), ainsi que ses neveux et nièces. Il est entré à la Congrégation du Très-Saint-Sacrement à Québec en 1926. Il fut un excellent cuisinier dans sa communauté, à Montréal, à Québec, à Terrebonne et à Shawinigan. Il était hospitalisé à la Fraternité Val-des-Rapides de Laval, depuis cinq ans. Merci à la Fraternité Val-des-Rapides et à l’hôpital Notre-Dame, pour la qualité de leurs services. Pour renseignements (514)270-3111 Direction Alfred Dallaire

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-08

Peacefully on Monday, January 8, 2001, at Queensway Carleton Hospital, in her 78th year. Predeceased by her husband Walter. Zofia will be greatly missed by her son Chester of Halifax, daughters Krystyne of Victoria and Irene of Ottawa and by her daughter-in-law Elizabeth as well as her grandchildren Mathew, Andrea, Ben whom she adoringly called Benji, Nick who always gave her joy, Rahmin and Kayvan both of whom she cherished. Zofia is also survived by 4 great-grandchildren, Ashley, Haley, Aiden and Zoe, all of whom made her days shine. Born in the Ukraine, Zofia emigrated with Walter to Canada in 1951. Life was very tough but through relentless hard work and extraordinary thrift, they carved out their piece of the Canadian dream. For all her life in Canada, Zofia was a devout member of Bethel Church so she never thought of dying as an ending but instead, a new beginning. She was a fabulous cook, a finicky housekeeper, very hospitable and definetely not shy. She will never be forgotten and will remain always in our hearts. Grateful thanks to Mr. Stan Arasimowicz who was a steadfast friend to her final day. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, Ottawa, on Friday 2-4 & 7-9 p.m. Funeral service in the chapel Saturday at 10:00 a.m. In memory of Zofia a memorial donation to the Bethel Church would be appreciated. Ottawa Citizen, January 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-09

Peacefully at the Ottawa Hospital General Site, on Tuesday January 9th, 2001 in his 67th year. Harold Nieman of R.R. #7 Pembroke, Ontario, loving husband of Dianne Nieman (nee Duncan). Loved father of Paul Nieman (Marguerita) of Vancouver, Elizabeth McKeown (Allen) of Ottawa, Ian Nieman (Denise) of Toronto and Stephanie Nieman (Carl) of Chilliwack, B.C. Loving papa of Alycia. Dear brother of Enard (Monica) of Pembroke, Nettie (Nick) of Toronto, Helen of Pembroke and Allan of Peterborough. Dear brother-in-law of Lucy of Pembroke and Irene of Victoria, B.C. Son of the late Frederick and Mary (nee Scheuneman) Nieman. Predeceased by his brothers Stanley, Garnet and Arnold Nieman. Relatives and friends may call at the MURPHY Funeral Home, 296 Isabella Street, Pembroke on Wednesday from 7 to 9 p.m. and Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Friday from 9:30 to 10:45 a.m. A Funeral Mass will be celebrated on Friday morning January 12, in St. Columbkille's Cathedral, Pembroke at 11 o'clock. Interment St. Columba's Cemetery. In memory of Harold, donations to the Ottawa Regional Cancer Centre, Leukemia Research Foundation and the Canadian Blood Services would be appreciated by the family. Knights of Columbus 4th Degree Bishop Smith Assembly and Council 1531 will meet at the Funeral Home Thursday evening at 7:30 p.m. Ottawa Citizen, January 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-09

From Avoca, Quebec, passed away on Tuesday, January 9, 2001 at the age of fifty. Loving husband of Susanne Davidson. Son of Stanley and Margaret Sheldon. He will be sadly missed by his children John, Katherine and Andrew, all of Avoca. Brother of Robert (Lucinda) of Calgary and Stephen (Cheryl) of Quesnel, B.C. Also survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, uncles, aunts, cousins, nephew, nieces and friends. Friends may call at the Berthiaume Funeral Home Ltd., 416 McGill Street, Hawkesbury (Ontario), on Friday, January 12 from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. A service will be held at Avoca St. Andrew United Church in Pointe-au-Chene on Saturday, January 13, 2001 at 1 p.m. Interment at Avoca Cemetery in Pointe-au-Chene, Quebec. Donations to the Avoca St. Andrew United Church would be appreciated. Montreal Gazette, January 11, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-03

À son domicile de Ste- Foy, le 3 janvier 2001, à l’âge de 74 ans, est décédé paisiblement et entouré des siens, monsieur Charles-Auguste Bleau, époux de dame Rita Langlois. Il était retraité du journal «Le Soleil». Il laisse dans le deuil, outre son épouse Rita Langlois; sa fille Hélène et son gendre René Houde; ses petits-fils: Sylvain et Jean-Benoît; ses soeurs: Pauline Bleau (feu Georges Plamondon) et Esther Bleau; ses belles-soeurs: Marguerite Marcoux (feu Jacques Bleau), Denise Chamberland (feu Jacques Langlois) et son beau-frère Émile Payne (feu Louise Bleau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La bénédiction des cendres a eu lieu le mercredi 10 janvier 2001 au Parc Commémoratif La Souvenance. Une messe en sa mémoire sera célébrée le samedi 13 janvier 2001, à 14h, en l’église Ste- Geneviève, 30, rue D’Amours, Ste-Foy. La famille recevra les condoléances à l’église une demi-heure avant la cérémonie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, ave Belvédère, Bur. 312, Québec (Québec) G1S 3G3. Tél. (418) 527-4294. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine-cloutier Ltée 1025, Rte de l’ÉGlise Ste-Foy Pour renseignements (418) 529-3371 Télécopieur (418) 529-9506 lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-09

À l’Hôpital Laval, Ste- Foy, le mardi 9 janvier 2001, à l’âge de 64 ans et 4 mois est décédé M. Martial Tessier, fils de feu M. Clément Tessier et de feu dame Germaine Arcand. Il demeurait à St-Gilbert autrefois à St-Casimir. Il n’y aura pas de rencontre au salon. Les funérailles auront lieu le samedi 13 janvier 2001, à 14h, en l’église de St-Casimir où la famille recevra les témoignages de condoléances à compter de 13h15. L’inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière paroissial. Sous la direction du funérarium Lacoursière Ltée St-Casimir M. Tessier laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, Denise (René Paré), Raymond (Denise Richer), Omer f.i.c., Jean-Robert (Margot Gingras), Jean-Claude (Raymonde Naud), Hugues (Ginette Bélanger), Antoine (Danielle Langlois), Julien (Jocelyne Garneau), Thérèse (Gilles Morin), Jacqueline, Bernard (Doris Bernard), Michel (Marielle Frenette), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Remerciement spécial à Mme Lise Marcotte et à Mme Jeannine Bouchard pour leur dévouement et leurs bons soins. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à l’Association pulmonaire du Québec. Pour informations (418) 339-2212 (418) 285-2211 Fax: (418) 285-2077 courriel: lacoursière@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-09

À la merveilleuse Maison Michel-Sarrazin, le 9 janvier 2001, à l’âge de 71 ans, est décédée dame Pauline Ménard, épouse bienaimée de M. Adélard Bouthillette. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301 Rang Ste-Anne (coin Rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Elle laisse dans le deuil outre son époux, sa soeur Marguerite (feu Ferdinand Robitaille), feu Thérèse (Claude Bouthillette); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: M. et Mme Florian Dubois (Marguerite Bouthillette), M. et Mme Henri Bouthillette (Mariale Plante), Mme Thérèse Bouthillette (feu René Labadie); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont Louise Bouthillette, Laurette Andrew et Marcel Riopel. Un remerciement spécial à tout le personnel de la Maison Michel-Sarrazin pour leur dévouement exceptionnel et leur chaleur humaine. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101 Chemin St-Louis, Sillery Qc G1T 1P5. Pour renseignements 871-2372 Télécopieur 871-6965 Courriel la_souvenance@ qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-04

A Cap-Rouge, le 4 janvier 2001, à l’âge de 66 ans, est décédé Laurent Blondeau, fils de feu Armand Blondeau et de feu Florette Leclerc. Il était l’époux de feu Louisette Boisvert. Il demeurait à Cap- Rouge. Il laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Christian Lebourlay), Sylvie (Réjean Chabot) et Guy; ses petits-enfants: Véronique Lebourlay, Cédric, Gabrièle, Stephan et Léandre Chabot. Il laisse également ses soeurs, ses frères, ses beaux-frères et bellessoeurs: Françoise (Fernand Gaboury), Aline (René Beaulieu) Victorin (Françoise Cantin), Adrien (Jacqueline Boisvert), Marcel, Michel (Carole Demers), Pierre (Mercédès Lafrance), René, Marcelle Trudel (feu André Blondeau), Jocelyne Duguay, André Boisvert (Jeannine Huot), Jos Boisvert (Jeannette Malenfant), Marcel Boisvert (Muriel Bouchard), Charles- Auguste Trudel (feu Lilianne Boisvert), Micheline Huot (feu Guy Boisvert), Évelyne Fuller (feu Réal Boisvert), Armand Jacques (feu Solange Boisvert), Gilberte Gravel (feu Martial Boisvert), Ghislaine Bouchard Winterson ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et amis(es). La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier 1025, rte de l’Église Sainte-Foy le samedi 13 janvier 2001, de 10 heures à 13 heures. Le service religieux sera célébré le même jour, à 14 heures, en l’église St- Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-06

À la Villa du Bel Âge de Sainte-Justine, le 6 janvier 2001, est décédée, à l’âge de 87 ans et 10 mois, dame Thérèse Chabot, épouse de feu M. Théophile Morin. Elle demeurait à Sainte-Justine. La famille recevra les condoléances à la salle du Centre civique 250, rue Principale Sainte-Justine (Québec) vendredi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 13 janvier à 11h, en l’église de Sainte-Justine, sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 231, 2e Avenue Lac-Etchemin Elle est partie rejoindre ses frères et ses soeurs qui l’ont précédée. Elle laisse dans le deuil, son fils Gabriel (Marielle Tanguay). Elle était la soeur de: Armand (feu Adrienne Carrier) et de Julia (OMI). Elle laisse également dans le deuil ses belles-soeurs: Annie Morin (feu Raoul Chabot) et Jeanne d’Arc Rivard (feu Robert Chabot), son fils spirituel Edouard David; ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Louis-Georges Fortin, C.P. 756, Saint- Georges (Québec) G5Y 7C9. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements (418) 625-3762 télécopieur (418) 595-2192 adresse électronique couturetfils@sogetel.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-09

Au CLSC-CHSLD de St-Jean-Port-Joli, le 9 janvier 2001, à l’âge de 90 ans est décédée dame Marie-Rose Chouinard épouse de feu monsieur Gérard Caron. Elle demeurait à St-Jean-Port-Joli. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis(es) à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils Inc 4, ch. du Roy Ouest St-Jean-Port-Joli vendredi de 19h à 22h; samedi jour des funérailles à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 13 janvier à 14h en l’église de St- Jean-Port-Joli, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Jeanne-d’Arc Dubé), Roger (Ginette Morin), Louis-Georges (Laurestine Gilbert), Gaston (Céline Fortin); sa sœur: Marie-Ange (Antonin Morneau); ses petits-enfants: Michel (Marie-Claude Bussières) et Stéphanie Caron (Benoît Pelletier), Martin (Josée Blouin) et Audrey Caron (Martin Labbé); son arrièrepetite- fille Noémie; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis(es). Sincères remerciements au personnel du CLSC de Saint-Jean-Port-Joli pour les bons soins prodigués à notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des soins palliatifs du CLSC de St-Jean-Port-Joli, 430, rue Jean-Leclerc, St- J e a n - P o r t - J o l i , Québec, G0R 3G0. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements ou messages de sympathie 418-598-3093 télécopieur 418-246-5115 courriel duran4ge@ globetrotter.net

Source : None

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-08

Au CLSC de Saint- Jean-Port-Joli, le 8 janvier 2001, à l’âge de 91 ans et 11 mois, est décédée dame Marie- Jeanne Thiboutot, épouse de feu Amédée Thibault. Elle demeurait à Saint-Pamphile, comté de L’Islet. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire C. Lavoie & Fils Inc. 18, du Foyer Sud Saint-Pamphile le jeudi 11 janvier 2001 de 13h à 16h et de 19h à 22h et vendredi, jour des funérailles à compter de 9h, suivi du service religieux à 11h, en l’église de Saint- Pamphile et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jeanne (feu Maurice Jean), Henri (Marie Tremblay), feu Jean- Paul (Claire Charland), Thérèse (Lucien Pelletier), feu Antoinette (Aurèle Pelletier), Léonard (Hermance Paré), Lucien (Jeannine Pelletier), Armand (Elène Dubé), Jean-Marie (Gisèle Thibault), Hermel (Solange Gauthier), Denise (André Blanchet), Richard (Raymonde Pelletier); sa belle-soeur Marie-Louise Fournier; ses petitsenfants et arrière-petitsenfants; ainsi que ses neveux et nièces. Pour renseignements 356-3822 télécopieur 356-5230

Source : None

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-07

À Sainte-Foy, le 7 janvier 2001, à l’âge de 71 ans, est décédé M. Paul-Henri Caron, époux de feu dame Annette Gamache. Il demeurait à Sainte- Foy. Le service religieux sera célébré le samedi, 13 janvier 2001, à 10h, en l’église St- Mathieu, 3155 Quatre- Bourgeois, Ste-Foy où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. La disposition des cendres se fera ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Lise Dubé), Suzanne, Nicole (Daniel Giraud), Yves (Lise Dutil), Line (Louis Boulay), Huguette; ses petitsenfants: Benoît (Chantal Castonguay), Jean- Philippe, André, Isabelle, Vincent, Alexandre; son frère et ses soeurs: Armoza (Armand Blanchet), Rose- Aimée (Fernand Deschesnes), Gemma (Roland Bourgault), Jean- Charles (Monique Fournier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gamache, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025 Rte de l’Église Sainte-Foy Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-08

1916-2001 À l’Hôpital Laval, le 8 janvier 2001, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Germaine St- Pierre, épouse de feu M. Maurice Picard. Elle demeurait à l’Ancienne- Lorette, autrefois de Ste-Catherine-de-la- Jacques-Cartier. Mme Picard ne sera pas exposée. Un service religieux sera chanté, en présence du corps, le samedi, 13 janvier 2001, à 14h, en l’église de Ste-Catherine et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie religieuse, sous la direction de la résidence funéraire Claude Charest Ltée 21 rue Jolicoeur Ste-Catherine-de-la- Jacques-Cartier 875-4441, 873-2542 Fax 873-2913 Courriel rfcc@total.net Mme Picard laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne, Nicole (Jean-Claude Tardif), Serge (Louise Beaulieu), Jean-Yves, Solange, Marcelle, ses petits-enfants: Jean- Sébastien (Katherine Delage) et Marie- Hélène Brière, Frédéric (Denise Langlois) et Nicolas Tardif, Marie- Sophie et Pascale Picard, Jeanne et Benoît Létourneau, ses arrière-petits-enfants: Samuel et Olivier Tardif, ses soeurs: Jeanne, Marya et Rose- Aimée St-Pierre, ses beaux-frères et bellessoeurs: Thérèse Picard (feu Maurice Robichaud), Lucienne Picard (feu Lucien Bernier), Suzanne Després (feu Robert Picard), Armand Picard (Thérèse Bernier), ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation de l’Hôpital Laval, 2725 Chemin Ste-Foy, Ste-Foy Qc G1V 4G5 seraient appréciés; les formulaires seront disponibles à l’église.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-07

À l’Hôpital St-Sacrement, le dimanche 7 janvier 2001, à l’âge de 51 ans, est décédée Mme Maria Léopoldina Matos, épouse de M. Manuel Matos. Elle demeurait à Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le vendredi 12 janvier 2001, à 14h, en l’église St-Benoit Abbé, 3420 Rochambeau, face au Château Bonne-Entente, Ste- Foy, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil outre son époux, sa fille Nathalie (François Verville); son fils Patrick; ses frères et soeurs du Portugal; ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des maladies du coeur du Québec, 1248 chemin Ste-Foy, bur. 101, Québec G1S 2M5, tél.: 682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025 route de l’Église Ste-Foy Renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 courriel: lc@lepine cloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-10

(nee Greenberg). Peacefully on Wednesday, January 10, 2001. Beloved wife of the late Joseph. Loving mother and mother-in-law of Fabian and Rosie Dresdner. Cherished Mica of Jennifer and Joseph (Yossi). Dear aunt of Nathan Schachter of Ancaster, Ontario. She will be sadly missed by her many friends and relatives in Israel. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, January 12 at 1 p.m. Burial at the Memorial Park Cemetery, de la Savane. Shiva private. Montreal Gazette, January 11, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-07

À la Résidence Christ- Roi de Québec, le 7 janvier 2001, à l’âge de 85 ans et 6 mois, est décédée dame Mathilde Garant, épouse de feu le Dr Roland Gingras, demeurant à Québec. Les funérailles auront lieu le samedi 13 janvier 2001 à 11h, en l’église Saint- Odile et de là au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances le vendredi 12 janvier de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles à compter de 9h à la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Yvon Paquet), Dr René (Marguerite Cayer), Dr Claude (Claire Fortier), sa soeur Charlotte Garant (Henri Tardif) et feu Dr Jean- Louis Létourneau; ses petits-enfants: Jean- Pierre et Caroline Verreault, Martin, Marie- Claude, France, Marc, Annie et Éric Gingras; ainsi que plusieurs cousins, cousines. Sincères remerciements à ses cousin(e)s: Clémence Bastien, Père Gabriel Goulet et Émile Garant pour leur support durant sa longue maladie, de même qu’au personnel de l’hôpital Christ-Roi et Saint- François d’Assise. Vous pourrez témoigner vos condoléances en faisant un don à la Fondation de l’Hôtel- Dieu de Lévis ou à la Fondation Haute-Ville des Rivières. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements 525-6044 Résidence funéraire Claude Paquet Inc Pintendre 835-5329

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-09

(W.W. II Veteran - RCNVR) Son of the late Judge John F. McKinley and Gertrude E. Crannell. Died of cancer on January 9, 2001 at the age of 75. Loving husband of Janeth Ellen and proud father of Edith/Dedie (Kirk Hudson), Calgary; Margaret (Ernie Tardiff), Chelsea; John (Jane), Toronto. Grandfather of Kyle and Krista Hudson, Jamie and Christine Tardiff, Laura McKinley and great-grandfather of Alyssa Cree. Predeceased by his brother Duncan R. McKinley. memorial donations to the Christie Lake Community Centre, 201-117 Newmarket Street, Ottawa, Ont., would be appreciated. Special thanks to the staff at the Centre d'Acceuil de la Basse-Gatineau, Masham, Quebec. Following a private service, the family will receive friends on Saturday, January 13, 2001 at their Kingsmere home from 3 to 5 p.m. Ottawa Citizen, January 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-09

Peacefully on January 9, 2001 at the age of sixty-two. Beloved brother to Maria Paslawsky and Rosalia Chomyk. Dear uncle to his many nieces and nephews. Resting at Alfred Dallaire, 3254 Bellechasse. Visitation on Thursday, January 11 from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. Panachyda at 7:30 p.m. Funeral service on Friday, January 12 at 10 a.m. at the Assumption of the Blessed Virgin Mary followed by burial at Lachine Cemetery (Provost Street). Montreal Gazette, January 11, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-09

In Montreal on January 9, 2001, aged seventy-eight years. Passed away Mr. Albert Raymond, son of the late Joseph Raymond and the late Mary Thorpe. Survived by his sister Dorothy. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 6259 Monk Blvd., Montreal. The funeral ceremony will be held on Friday, January 12 at 11 a.m. Thence to Mount-Royal Cemetery. Visitation Thursday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Montreal Gazette, January 11, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-09

At Kemptville District Hospital on Tuesday, January 9, 2001. Age 70. Frances Naphan (nee Arcand) of Kemptville. Beloved wife of the late Bernard Naphan. Loving mother of Marilyn Boal (Jim), Lyall (Ginger) and Wayne (Marg) all of Kemptville. Dear grandmother of Stacey Naphan, Melissa Boal, Bergil Naphan and Curtis Thomson. Also survived by several nieces and nephews. Visitation for the late Frances Naphan will be held at the Grant Brown Funeral Home, Rolston Chapel, Kemptville on Thursday. Mass of Christian Burial will be held at Holy Cross Catholic Church, Kemptville on Friday at 11 a.m. Interment Parish Cemetery. Memorial donations to the Kemptville District Hospital Tribute Fund would be gratefully acknowledged by the family. Ottawa Citizen, January 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-09

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 9 janvier 2001, à l’âge de 70 ans, est décédé M. André Lévesque, époux de dame Cécile Brousseau. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Jacques (Nicole Gingras), Jocelyne (Allen Rivait), Danielle (Denis Lemieux), ses petits-enfants: Jonathan, Daniel et Jason Lévesque, David et Sébastien Lemieux, ses frères, soeurs, beaux-frères et bellessoeurs: Géralde Lévesque Lizotte, Roger (Jocelyne Gosselin), Ernest (Georgette Elief), Germaine Lévesque Adams, Juliette (Ossie Burguer), Colette (Armand Labonté), Lucia Fournier Lévesque, Marie-Paule Turgeon Lévesque, Raymond Brousseau (Madeleine Tremblay), Gérald Brousseau (Lina Grégoire), Murielle Brousseau (Ludger Brousseau), Maurice Brousseau (Francine Carrier), de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, section Lévis, 489 boul. René-Lévesque Ouest, Québec G1S 1S2. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566 rue St-Laurent Lévis 837-4757 Télécopieur 837-9317 Courriel gilbert@turgeon.qc.ca le samedi, 13 janvier 2001, à compter de 11h, suivi d’une liturgie de la parole à 13h.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-10

Peacefully on Wednesday January 10, 2001. Beloved husband of fifty-four years of Sara (Manella). Loving father and father-in-law of Jack and Linda. Cherished Zaidie of Heidi and Andrew, Alana and Robert, and Bram. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon W. on Friday January 12 at 10:45 a.m. Burial at the Zaglembie Society Section, Mount Pleasant Cemetery, Duvernay. Shiva at 200 Einstein, D.D.O. Donations may be made in his memory to the "Abram Hirschberg Memorial Fund" c/o The Jewish General Hospital Foundation. Montreal Gazette, January 11, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-09

January 9, 2001. Peacefully, at age 95, in Ottawa, with family present. Survived by wife Wanda and friend Lorelei Annas, sisters Norma L. Paradis and Elizabeth Thomson of Edmonton. Son of Annie McCraie and George Thomson and grandson of "Mountain Jack Thomson". Public servant, author, poet, historian, punster. Numerous citations including LL.D. (Alberta), F.R.G.S. (London), Hon. Nat'l Pres. Canadian Authors Association, past Hon. Nat'l Pres. Canadian Writers Foundation. Donations to Parkdale United Church - Benevolent Program would be appreciated. Memorial Service starting at 3:30 p.m., January 18, 2001, at Parkdale United Church, 429 Parkdale Ave., Ottawa, ON. Funeral arrangements entrusted to Cole Funeral Services. Ottawa Citizen, January 11, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-09

Peacefully at his home on January 9, 2001 passed away James Zsiros at the age of seventy-nine years. Beloved husband of Mary Stivaletti. Loving brother of Elizabeth and Tony. He will be fondly remembered by his wife, many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews, relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Feron's Funeral Homes Inc., 1010 Shevchenko Blvd., LaSalle. A funeral service will be held on Friday, January 12, 2001 at 11 a.m. from our chapel. Thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Visiting hours Thursday 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Montreal Gazette, January 11, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-11

Date de décès : 2001-01-06

À Thetford Mines, le 6 janvier 2001, à l’âge de 39 ans, est décédée dame Catherine Dufour, fille de M. Léon- Georges Dufour et de dame Carmen Guérin. Elle demeurait à Thetford Mines et autrefois de Baie Ste-Catherine. Le service religieux sera célébré le samedi, 13 janvier 2001, à 14h, en l’église de Baie Ste- Catherine où la famille recevra les condoléances une demiheure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil son père et sa mère: Léon-Georges Dufour et Carmen Guérin; sa fille Cathy, son fils Dave; son frère Daniel (Catherine Savard); ses soeurs: Hélène (Dany Asselin), Marie-Josée (Luc Rioux) et Julie (Daniel Perron); ses oncles et tantes: Raymond Savard (Annette Dufour), Anne-Marie Dufour, Yvan Guérin (Rita Goyette), Jean-Louis (Yvette Deschênes), Gaston (Lise Tremblay), Andrée (Marcel Goyette), Michèle (Normand Gagnon), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre de Prévention du Suicide, 1535 Ch. Ste-Foy, bureau 100, Québec Qc G1S 2P1, tél.: 418-683-4588; des formulaires de dons seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 138 rue Doucet La Malbaie Pour renseignements 418-665-2455 Télécopieur 418-655-6979

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC