Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-03

1917 - 2001 Au Centre hospitalier Beauce-Etchemin de St-Georges de Beauce, le 3 janvier 2001, à l’âge de 83 ans et 9 mois, est décédé M. Sylvester Redmond, fils de feu M. Stephen Redmond et de feu Mme Marie- Jeanne Grenier. Il était l’époux de Mme T h é r è s e Poirier. Il demeurait à St-Georges de Beauce. Fondateur et propriétaire du Garage Redmond Inc., il a été durant plusieurs années maire de Ville St-Georges de Beauce. Il fut un collaborateur et un guide des forces vives du milieu. Il a entre autres fondé le Conseil Économique de Beauce. Il a oeuvré comme président de diverses associations à caractère socioéconomique, dont l’association forestière des Cantons de l’Est. Il a participé au démarrage et à la continuité de plusieurs entreprises de la région. La famille vous accueillera au centre funéraire Gérald Cloutier 12525, boul. Lacroix St-Georges de Beauce (voisin de l’église l ’ A s s o m p t i o n) dimanche de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, lundi de 9h à 10h55. Le service religieux sera célébré le lundi 8 janvier 2001 à 11h, en l’église de l’Assomption (12375, boul. Lacroix, St- Georges de Beauce) et de là au cimetière St- Georges. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils: Tom (Louise Gosselin), Georges (Renée Meilleur), James (Susane Brochu); ses petits-enfants: William John et Mary Jane, Mélissa et Steven, Patrick Michael et David; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Francis, feu Cécile, feu D o r o t h y, feu Joseph (feu Cécile Loubier), feu Johnny, feu Leonor (feu Olive), feu Olivier (feu Florence Morin), feu Marguerite (Maurice Veilleux), feu A n d r e w (Normande Loubier), feu Loretta, feu Marie (feu François Veilleux), Germain Poirier (F e rnande Giroux), Yolande Poirier (feu James Damiani), Rosaire Poirier (Isabelle Fortin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 705, 138e rue Est, St-Georges, G5Y 2N2 ou à la Maison Catherine de Longpré, 1120, 18e rue Ouest, St-Georges, G5Y 6N1. Pour renseignements: Centre funéraire Gérald Cloutier St-Georges de Beauce (418) 228-1995 Télécopieur: (418) 227-8571 Courriel: c l o u t i e r @ q u e b e c t e l . c o m

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-03

À l’hôpital de l’Enfant- Jésus du CHA, le 3 janvier 2001, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Germaine Maltais, é p o u s e de feu M. Jean- Marie Martin. Elle dem e urait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérar i u m Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy Q u é b e c dimanche de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le lundi 8 janvier 2001 à 14h, en l’église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enf a n t s : Thérèse (Bruno Haas), Louise, Jean- Marie (Diane Morisset), Pierre (Liliane Paquet), Michel (Lucille Fréchet), François (Christine Baller), Benoit, Hélène, Georges (Anne Pellerin), Anne (Michel Bujold), Catherine (Gaston Lapointe); ses petitsenfants: Stéphane, Julie, Maude, Sébastien, Mélanie, Alexandre, Anne-Marie, Véronique, Anabelle, Ève, Édouard, Félix-Antoine, Jé r é m y, Sarah, Joseph, P i e r r e - O l i v i e r, Guillaume, Vincent; ses arrièrepetits- enfants: Olivia, Jérémie, Félix, Flor e n c e , Nicolas, Marilou, Danaë; sa soeur Thérèse (feu Maurice Gilbert); ses beauxfrères et belles-soeurs: Alice Sanche (feu Jean-Louis Maltais), Madeleine Magnan (feu Gérard Maltais); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Martin: Irène Lafferrière (feu André Martin), Madeleine Martin, Jacques Martin (Françoise Carrier), Jo Martin; sa meilleure amie Yolande Proulx- Lemelin, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peu - vent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant- Jésus (section hématologie), 1401, 18e rue, Québec (Qc), G1J 1Z4, tél.: (418) 649-5959. Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-04

À l’hôpital de St-Eustache, le 4 janvier 2001, à l’âge de 88 ans et 5 mois, est décédée dame Louisianne Gagné, épouse de feu M. Philippe Proteau. Elle demeurait à St-Eustache et autrefois à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Laurent Normand Inc. 180, rue St-Ignace M o n t m a g n y vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 6 janvier 2001 à 14h, en l’église St- Mathieu de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marguerite (Bernard Lachance), Monique (Gilles Guimont), Réjean (Jeanne Mén a r d), Laurin (Lauréanne Blais), Rolande (Jacques Desjardins), Gemma (Daniel Frachon); ses petitse n f a n t s : Daniel, Nathalie, Diane, Sylvie, Éric, David, Line, Josie et Michaël; ses frères: feu Gérard Gagné (feu Régina Fortin), feu Antonio Gagné (Jeanne D’Arc Gagné), feu Rosaire Gagné; sa belle-soeur feu Yvette Proteau (feu A r m a n d Fournier); ses neveux de la famille Gagné: Gilles (Rita Gazé), Raynald (Madeleine Morin), Magella (Jacqueline Calvé), Laurier, ainsi que ses cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements: (418) 248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Télécopieur: (418) 248-2621 Courriel: l n o r m a n d @ g l o b e t r o t t e r. n e t

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-03

(nee Hicks). Passed away peacefully at Mount Sinai Hospital, Montreal on Wednesday, January 3, 2001. Beloved wife of the late Larry Flood. Dear sister of John, Ruth, Edward, Arthur and Bill. Predeceased by sister Lillian. She will be lovingly remembered by her many nieces and nephews, friends and neighbours. Friends may call at Collins Clarke Funeral Directors, 5610 Sherbrooke Street West on Friday, January 5 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service Saturday, January 6 at 11 a.m. at Ephriam Scott Presbyterian Church (5545 Snowdon, corner Snowdon and Clanrandald Avenue). Montreal Gazette, January 05, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-03

Peacefully on Wednesday, January 3, 2001. Beloved husband of the late Gertrude. Loving father and father-in-law of David and Ruth, Alan, Brian and Ruth and John and the late Judith Michelin. Cherished grandfather of Steve and Judith, Rob and Vera, Andy and Odette, Jon and Philippa, Janet, Aaron and Diane, Ananda, Erin, Ezra and Zoe. Proud great-grandfather of Dylan, Jessica, Quinn, Emily, Danielle, Asia and Rachel. Dear brother and brother-in-law of Sarah and Ben Davis, the late Saul, Rita and the late Lionel Goodman, and Gerald and Setsuko. He will be sadly missed by his nieces, nephews, relatives and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, January 7 at 12 noon. Burial at the Mount Pleasant Cemetery, Duvernay. Shiva private. Donations to the Quebec Cystic Fibrosis Association. Montreal Gazette, January 05, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-03

Born January 11, 1911, passed on peacefully in her ninetieth year on January 3, 2001. Daughter of Colin Kerr Russel and Evelyn Molson. Beloved sister of Percival Molson Russel, the late Colin Molson Russel, the late Gwendolyn Molson Russel Doob and Ruth Molson Russel Wilson. Aunt to the late Dr. Barry Wilson, Dr. Joan Stogryn, Richard Wilson and Barbara Caseault, Blair Russel, Paul Russel, and great-nephews and nieces. Visitation at Wray Walton Wray Funeral Home, 1459 Towers Street, Montreal on Friday from 6 to 9 p.m. Funeral to be held at the Church of St. James the Apostle at the corner of Ste. Catherine and Bishop Streets on Saturday, January 6 at 2 p.m. Donations in lieu of flowers, to Miss Edgar and Miss Cramp School, 525 Mount Pleasant Avenue, Westmount or a charity of choice. Montreal Gazette, January 05, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-04

Of Port Colborne passed away peacefully at the Grandview Lodge, Dunnville, on January 4, 2001 in his 99th year. Loving father of Jean Ann Lillie of Port Colborne and Nancy Caron and her husband John also from Port Colborne. He will be sadly missed by his seven grandchildren, Jay Zeltner and his wife Marianne, Ron Lillie and his wife Kay, Ken Zeltner and his wife Ellen, Paul Lillie and his wife Patty, Tim Zeltner and his wife Jackie, Deanna Doolittle and her husband Wayne, and Karen Hardy and her husband Todd. He will be dearly missed by his seven great-grandchildren, Tara, Alisha, Alexandra, Chance, Robynn, Justin and Devon. Ron is predeceased by his wife Mary Ruth Perry (1990), and his brother Karl Perry (1975). He is also predeceased by his Aunt, May Harris. Ron spent most of his life in Education. He was a teacher at Pickering College, Headmaster of Ashbury College and Founding Headmaster of Rosseau Lake College. Ron was also a Squadron Leader in the R.C.A.F. during WWII. Ron's family will receive visitors at the ARMSTRONG Funeral Home, 179 Clarence Street, Port Colborne, on Sunday, January 7, 2001. The Funeral Service will be held in the chapel on Monday, January 8 at 11:00 a.m. with the Rev. Peter Scott officiating. Cremation will take place at a later date. If so desired memorial donations may be made to the charity of one's choice. Ottawa Citizen, January 05, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-03

Au Centre hospitalier Christ-Roi, le 3 janvier 2001, à l’âge de 83 ans, est décédé dame Jeanne-d’Arc Matte. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 6 janvier 2001 à 10h, en l’église St-Malo, 275, Marie-de-l’Incarnation (Québec). La famille recevra les condoléances à l’église une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Madeleine (feu Wilbrod Ross), Rita (feu Jean-Paul Filion); ses neveux et nièces: Guy Caouette (Réjeanne Leveillée), Nicole Caouette (Claude Boutin), Monique Caouette (Guy Couillard), Denis Ross (Lise Paquin), Susan Ross, Marc Filion (Diane Plamondon), Denise Filion, Johane Filion, Line Filion (Éric Schaub), Daniel Matte (Johane Lemieux), ainsi que ses cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel du 5e étage du Centre hospitalier Christ-Roi pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre d’hébergement Christ-Roi, 300, boul. Wilfrid-Hamel, Va n i e r (Qc), G1M 9Z9, tél.: (418) 682-1759. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Coutier Ltée 300, chemin Ste-Foy Q u é b e c Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-04

Peacefully at Bonnechere Manor, Renfrew on Thursday January 4, 2001 in her 86th year. Betty Beal (nee Walton) of Pembroke, beloved wife of the late William Taylor (Bill) Beal. Dearly loved mother of Leslie Beal Bloom and her husband David, Silver Spring, Maryland, U.S.A. Daughter of the late Reuben and Charlotte Walton. Memorial Visitation will be held at the Malcolm, Deavitt & Binhammer Funeral Home, 141 Renfrew Street, Pembroke on Saturday January 6th from 10 to 11 a.m. Service in the Chapel on Saturday at 11 a.m. (As an expression of sympathy, donations to the Bonnechere Manor Alzheimer/Dementia Care Unit, 470 Albert Street, Renfrew would be appreciated) Ottawa Citizen, January 05, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-04

Suddenly at home on Thursday, January 4, 2001 June Minthorn in her 79th year. Beloved wife of John Hare. Dear mother of Jane Hare and Sally Hare, both of Ottawa. Dear sister-in-law of Olga Minthorn (the late Earle) of London, Ontario. Longtime member of Ottawa Valley Quilters Guild. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Saturday, January 6 from 11 a.m. - 12 noon and 1 - 2 p.m. followed by a Memorial Service in the Chapel at 2 p.m. At the request of the family for health reasons no flowers please. If you desire in memoriam donations to a charity of one's choice would be appreciated. Inurnment will take place in the spring at the Stouffville Cemetery. Ottawa Citizen, January 05, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-03

(nee Lambert) Peacefully at McMaster Health Care Centre, Hamilton, on Wednesday, January 3, 2001, at the age of 74. Beloved wife of the late Peter Ricketts. Much loved mother of Sally de la Haye (Dickson), Pam Grey (Jim) and Kathy Ricketts-Moncur (Iain). Granny to Sean, Julie, Evan, Colin, Nigel and Graham. Dear sister of Susan Savage (England). Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at the Aviation Parkway, Ottawa, on Tuesday, January 9, 2001, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at Rothwell Heights United Church, 42 Sumac Crescent, Ottawa, on Wednesday, January 10, 2001, at 11 a.m. Private cremation. memorial donations to the Palliative Care Unit of the Royal Victoria Hospital, 687 Pine Avenue West, Montreal, Quebec, would be appreciated. Special thanks to the loving staff of the Intensive Care Unit of McMaster Health Care Centre. Ottawa Citizen, January 05, 2001. Montreal Gazette, January 05, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-03

(nee Pracka) on January 3, 2001 in her 80th year, after a lengthy illness. Beloved wife and companion to Casimir and loving mother to George (Eva) Michaliszyn of Nepean, Ontario. Proud grandmother to Mateusz and Kristina. Predeceased by her parents Jan and Jadwiga (nee Korwin-Piotrowski) Pracki in Warsaw, Poland. Also predeceased by her only brother, Mieczyslaw Pracki who died in 1942 in Auschwitz. Friends may pay their respects at the Alfred Dallaire Funeral Home at 3254 Bellechasse St. in Montreal (tel) on Friday, January 5th from 7 - 9 p.m. and Saturday, January 6 from 10:30 a.m. until noon. Funeral Service on Saturday, January 6 at 1:00 p.m. at Our Lady of Czestochowa Polish Church, 2550 Gascon Ave. in Montreal. Interment at Capital Memorial Gardens in Nepean, Ontario. Ottawa Citizen, January 05, 2001. Montreal Gazette, January 05, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-04

À Montréal, le 4 janvier 2001, à l'âge de 72 ans, est décédée Caterina Giacomazza, épouse de Salvatore Cuffaro. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Franco, Marie-Antoinnette, Salvatore et Dino, leurs conjoints, ses petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 175, Jean-Talon Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 8 janvier 2001 à 11 h, en l'église Notre-Dame-de-la-Défense et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures de visite: samedi de 19 à 22 h, dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 9 h 30.(nee Giacomazza). In Montreal on January 4, 2001, aged seventy-two years. Caterina Giacomazza, beloved wife of Salvatore Cuffaro. She is also survived by her children, Franco, Marie-Antoinette, Salvatore and Dino, their companions, grandchildren, as well as many relatives and friends. The family will receive condolences at the Urgel Bourgie Funeral Complex, 145 Jean Talon East. The funeral service will be held on Monday, January 8, 2001 at 11 a.m. in the Notre Dame de la Defense Church, thence to the Notre Dame des Neiges Cemetery. Visitation Saturday from 7 to 10 p.m., Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., and Monday as of 9:30 a.m. Montreal Gazette, January 05, 2001

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-04

In Montreal, on January 4, 2001, at the age of seventy-five years old. Beloved husband of the late Jane Yashefsky (Luczko), cherished father of Barbara Yashefsky (Jack Pastuszko), awesome grandfather of Kelsey and Carter Pastuszko. Survived by brothers Joe (Anita) and Stanley (Elsie) and niece Susan (Jim Connelly), he will be dearly missed by his sisters-in-law, brother-in-law, nieces and nephews and many friends. Resting at Alfred Dallaire Funeral Home, 2590 Rouen Street, Montreal, Qc. Visitation on Saturday, January 6 and Sunday, January 7 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral on Monday, January 8 at 10 a.m. at the St. Mary's Church, 2550 Gascon Street, Montreal, thence to the Notre Dame des Neiges Cemetery. Montreal Gazette, January 05, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-04

À Beauport, le 4 janvier 2001, à l’âge de 100 ans et 6 mois, est décédée Soeur Bernadette Deblois, (Soeur M a r i e - d e - l a - C o m p a ssion) de la Congrégation des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie. Elle était native de Sainte- Georges (Beauce), de Pierre Deblois et de Amanda Boutin. Elle laisse dans le deuil outre sa communauté, de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que plusieurs personnes amies. Elle sera exposée au Centre Interprovincial Canadien, 37 des Cascades, Beauport, à compter de 13h, le vendredi 5 janvier 2001. Les funérailles auront lieu le samedi, 6 janvier 2001, à 14h, en la chapelle des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie, à Beauport et l’inhumation au cimetière de la Communauté, sous la direction de la Coopérative Funéraire de la Seigneurie 2450 ave Clément G i f f a r d - B e a u p o r t Pour renseignements 663-4735

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-04

À l’hôpital de l’Enfant- Jésus, le 4 janvier 2001, à l’âge de 63 ans, est décédée dame Adrienne Turmel, fille de feu M. Michel Turmel et de feu dame Albertine Audet. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Un service sera chanté en présence des cendres le samedi 6 janvier 2001 à 11h, en l’église St-Albert Le Grand, Québec, où la famille recevra les condoléan - ces une heure avant la cérémonie sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e rue Q u é b e c Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Yvette (feu Aurèle Perrault), Laurette (Gérard Boily), Madeleine (Maurice Laroche), T h é r è s e (Bernard Drouin), Aline (feu Philippe-Auguste Drouin), Édith (Claude Michaud); ses frères: Gérard (feu Rose Crête et sa conjointe Fleurette Mathurin), Yvon (feu Margarite Griewel et sa conjointe Germaine Cloutier), ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement au personnel du 5e étage de l’hôpital Enfant-Jésus pour leurs bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du c a n c e r, 489, boul. René- Lévesque Ouest, Québec, G1S 1S2. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel: c o o p d e l . a n s e @ v i d e o t r o n . c a

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-04

On Thursday, January 4, 2001 in Montreal. Beloved mother and mother-in-law of Robert and Indira Godfrey, Gail and Bruce Gray and Judy and Bob Mitchell. Dearest grandmother of Sharon Gray and Heather, Dianna and Kathryn Mitchell. Predeceased by her brothers Norman and Wilfred (Sam) Simms and her grandson Kevin Gray. Visitation on Sunday, January 7 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert. Funeral service will be held in the chapel on Monday, January 8 at 2 p.m. Donations to the Montreal Institute for the Blind, 7000 Sherbrooke Street West. Montreal, or a charity of your choice would be greatly appreciated by the family. Montreal Gazette, January 05, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-03

(Stonebridge). 1906-2001. In Montreal on January 3, 2001, passed away at the age of ninety-four years, Mme. Edith Stonebridge beloved wife of the late Georges Blanchard. She leaves to mourn her children Mme. Andree Beauchand (Leo), M. Jean-Louis (Fleurette Dugas), Georges Jr. (Chuck) (Suzanne) and two grandchildren, Anne and Normand, as well as, two great-granddaughters Shanie and Audry, numerous brothers, sisters, nephews, nieces and friends. The family will receive relatives and friends at Magnus Poirier Funeral Complex, 6520, rue St-Denis, Montreal (corner Beaubien) Tel. Funeral service on Monday, January 8, at 2 p.m. in St-Cecile Church (corner Henri Julien and De Castelneau). Thence to Magnus Poirier Crematorium. Visitation Saturday from 7 to 9 p.m., Sunday from 2 to 5 p.m., Monday from 10 a.m. Montreal Gazette, January 05, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-02

(nee Kinna). At Chateau-sur-le-Lac, Ste. Genevieve on January 2, 2001 in her ninetieth year. Predeceased by her first husband, Captain Bert Clarry, and her second husband, Dr. J.R. Dean. Devoted mother of James Robert Dean. Sister of the late Mary (late Arthur Varley), the late Mabel (late Rotus Crowell), and the late Leonard (late Ethel Kiell). She will be sadly missed by nieces and nephew. A long time member of Ephraim Scott Memorial Presbyterian Church. Memorial service to be held at a later date. Montreal Gazette, January 05, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-04

Au Centre hospitalier Portneuf, le 4 janvier 2001, à l’âge de 74 ans, est décédée dame Éveline Chamberland, épouse de feu M. Arthur Drolet. Elle demeurait à St-Raymond. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire St-Raymond Inc. 101, St-Joseph S t - R a y m o n d le vendredi 5 janvier de 19h à 22h et le samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 6 janvier 2001 à 11h, en l’église St-Raymond et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacquelin (Nicole Deschênes), Marie-Reine (Roland Laferrière); sa petite-fille Karine; ses beaux-frères et belless o e u r s : Aline Vo y e r, Adrienne Chamberland, Irma Drolet, Simone Drolet, Robert Drolet (Lauretta Beaupré), Marie-Laure Drolet, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fond ation des Services Santé et Sociaux de Portneuf, 700, St-Cyrille, St-Raymond, G3L 1 W 1 . Pour renseignements: (418) 337-7893 Télécopieur: (418) 337-3860

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-03

(nee Taylor) Peacefully in hospital on Wednesday, January 3rd, 2001, age 67 years. Beloved wife of the late Reverend John Morris. Dear friend of Gordon Collier. Loving mother of Lee (Suzanne) of Kenora, Maggie Jacques (Peter) of Petawawa and Cathy (Laurie) of Calgary. Devoted grandmother of Eric, Veronica, Stephanie, Michael and Stephen. Joyce will be sadly missed by many dear relatives and friends. She was an active member of Bell Street United Church through Pastoral Care and Ministry and Pastoral Care Teams at the Queensway Carleton and Civic. She is the past Grand Chaplin of the Order of the Eastern Star in Quebec. Joyce's smile and laughter touched many. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Saturday and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A service to celebrate Joyce's life will be held in the Chapel on Monday, January 8th, 2001 at 11 a.m. Interment in the Spring at Elmview Cemetery. The Order of the Eastern Star will hold a Service at the Central Chapel on Sunday, January 7, 2001 at 6:30 p.m. Memorial donations to the Pastoral Care at the Queensway Carleton or the Canadian Cancer Society would be appreciated. Ottawa Citizen, January 05, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-04

Àl’Hôtel-Dieu de Montm a g n y, le 4 janvier 2001, à l’âge de 81 ans, est décédé M. Bernard Bélanger. Il demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire B o u l a n g e r 31, av. de la Fabrique M o n t m a g n y samedi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 6 janvier à 14h, en l’église St-Thomas de Montmagny et de là au crématorium. Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Montmagny. Il laisse dans le deuil sa soeur et ses belles-soeurs: Cécile Bélanger (feu Jules Ouellet), Lucia Langlois (feu Joseph Bélanger), Bernadette Bélanger (feu Paul Bélanger), Marie-May Ta l b o t (feu Louis Bélanger), ainsi que plusieurs neveux, nièces. La famille remercie le Dr Ghislain Lepage pour les bons soins reçus, ainsi que le per - sonnel du Manoir St- Louis où il résidait. Pour renseignements ou message de sympathie: (418) 248-1363 Télécopieur: (418) 248-9369 Courriel: r u e t b o u l @ g l o b e t r o t t e r. n e t

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-01

Au pavillon du C.H.U.L. du Centre hospitalier universitaire de Québec, le lundi 1er janvier 2001, à l’âge de 85 ans, est décédée Mme Cécile Caouette, fille de feu M. Joseph Caouette et de feu dame Sarah Hébert. Elle demeurait àQuébec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté en présence de la défunte, le samedi 6 janvier 2001, à 11h, en l’église St- Malo, 275, rue Mariede- l’Incarnation, Québec et de là au cimetière St-Charles, pour inhumation. La famille recevra les condoléances à l’église une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses belles- soeurs: Mme Lydia Bertrand (feu Joseph Caouette) et Mme Gilbert Bédard (feu Fernand Caouette); ses nièces et son neveu: Lise Caouette (Germain Voyer), Hélène Caouette (Michel Boivin) et Jacques Caouette (Lise Bélanger); ainsi que plusieurs ami(e)s. La famille remercie tout le personnel de la Résidence Gemma Boudreau, pour les bons soins prodigués et l’amour qu’ils ont donnés à Mme Cécile Caouette au cours de sa dernière année de vie. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier Est Q u é b e c Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-04

At home, on Thursday, January 4, 2001. Son of the late Charles J. Martin and the late Gladys Vickers. Husband of the late Noreen Hayden. Survived by his sister Margot Martin. Respecting Mr. Martin's wish, there will not be a service or ceremony. Cremation. Contributions to the Kidney Foundation would be appreciated. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Ottawa Citizen, January 05, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-04

In Truro, on Thursday, January 4, 2001. Sis was born in Richmond, Quebec, in 1914, trained as a nurse in Montreal in the 1930s and then lived and worked in Ottawa for 55 years as a V.O.N., wonderful mother, world traveller and innovative music teacher. In 1995, Sis moved to Nova Scotia, home to her son John who recently passed away. She will be missed greatly by her son Bob and his wife Anne, Toronto, John's wife, Joanna, Truro, and grandchildren Ken (Maureen), Vancouver, Heather, Halifax, Andrew (Kelly), Truro, and Shawn (Andrea), Calgary. Sister of Ilene Findlay (Harry) who also died January 4, 2001. A private family service for Sis will be held in Truro. Donations in memory of Sis may be made to Music Fund, Valley United Church, 110 Salmon River Rd., RR 2, Truro, N.S. or a charity of your choice. Ottawa Citizen, January 05, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-03

Le mercredi 3 janvier 2001, après une longue maladie, est décédée à l’hôpital du S a i n t - S a c r e m e n t , Françoise Sirois, professeur à la retraite. Elle était la fille de feu Émile Sirois et de feu Bernadette Lévesque de Saint-Épiphane de Rivière-du-Loup. Elle laisse dans le deuil son frère Jean-Charles (Jeanne d’Arc Larochelle) de Cacouna, sa soeur Madeleine de Québec, sa bellesoeur Yolande Landry (feu Raymond Sirois) de Rimouski; ses neveux et nièces: Michelle Sirois (Herman Berliss) de Elmira N.Y., Renée Sirois (Jean- François Dumais) de Rimouski, Marie-Claude Sirois (Dennis Cleary) de Montréal, Jean Sirois (Monique Doré) de Saint-Hyacinthe, Danielle Sirois de Cacouna, Dominique Sirois (Gilles Parent) de Saint-Jérôme et André Giguère (feu Louise Sirois) de Saint-David de Lévis; ses arrière-neveux et nièces et quelques amies très proches. Remerciements particuliers aux médecins et à tout le personnel du département d’hématologie du CHA ainsi qu’au personnel du 1er Coulombe de l’hôpital du Saint- Sacrement. La famille recevra vos marques de sympathie à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tr e m b l a y S a i n t e - F o y le dimanche 7 janvier de 13h à 16h. Il y aura un moment de recueillement et de prières pour Françoise. Vo s témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital du Saint-Sacrement Renaud Lemieux, 1050, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1S 4L8; tél.: 682-7717. Pour renseignements 688-2411 Télécopieur: 688-2414 courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-04

(nee Wood). Peacefully at the LaSalle General Hospital on January 4, 2001. Beloved wife of the late Arthur Alguire. Loving mother of Barbara, Noreen (John), Bernice and Evelyn. Also survived by many loving grandchildren, great-grandchildren, relatives and dear friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., LaSalle. Funeral service will be held from the chapel on Monday, January 8 at 11:30 a.m. Followed by interment at Mount Royal Cemetery. Visiting hours 7 to 9 p.m. on Saturday and 2 to 5 and 7 to 9 p.m. on Sunday. Montreal Gazette, January 05, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-03

(nee Deschenes). Passed away, at the Mount Sinai Hospital, on Wednesday, January 3, 2001, at the age of fifty-one years. Beloved wife of Larry McKenzie. Loving mother of Kieran and Jacqueline (Joshua Malinsky). Daughter of Gerard and Rose Deschenes. Survived by her sisters Susan (Bill Wishnousky), Diane (Michael Nicholson), Elaine (Wayne Cullen) and her brother Gerry (Roberta). Lorraine will be sadly missed by her many nieces, nephews and friends. Visitation will be at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49) Pointe Claire, on Friday January 5, 2001 from 6 to 10 p.m. Funeral mass will be at St. Edmund of Canterbury Church, Beaconsfield on Saturday, January 6 at 2 p.m. Donations made to either the Jewish General Hospital Foundation or the V.O.N. St. Anne's District Branch will be gratefully appreciated. Montreal Gazette, January 05, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-02

Au Foyer Notre-Dame de Lourdes, le 2 janvier 2001, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Madeleine Paradis, épouse de feu Henri Laroche, autrefois de Charlesbourg. Selon ses volontés, elle a été confiée aux Jardins Québec 493, route 138 C . P. 111 Saint-Augustin (Qc) La famille recevra les condoléances au funé - rarium Lépine Coutier Ltée 6450, Henri-Bourassa C h a r l e s b o u r g dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 10h à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 8 janvier 2001 à 11h, en l’église St-Charles Borromée (135, 80e rue Ouest, Charlesbourg). Suivra l’inhumation au cimetière Les Jardins Québec. Elle laisse dans le deuil son frère, ses belles-soeurs: Charles (Thérèse Bouret), Mariette Crête (feu Gérard Coté), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou un don à la fondation de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-04

1938-2001. At Laval in Sacre Coeur Hospital on January 4, 2001, at the age of sixty-two years. Passed away M. Antonio Riccio, beloved husband of Mme. Rose Mancini, son of the late M. Guiseppe Riccio and the late Mme. Concetta Loffredi. He is also sadly mourned by his brothers Michel (Maureen Papineau), Silvio (Carmen Prevost), and his sister Lucia, brothers-in-law and sisters-in-law Gabriel (Lise Laramee), Giovanni (Danielle Nadeau) and Luigi (Michele Leclair), as well as numerous nephews, nieces, and other relatives and friends. Resting at Alfred Dallaire Funeral Complex, 2159 Boul. St. Martin East in Laval, Saturday, January 6, 2 p.m. Funeral service will be held on Monday, January 8 at 10 a.m. in Notre Dame de la Defense Church, 6800 Henri-Julien, Montreal, following interment in Notre Dame des Neiges Cemetery. Visitation Saturday and Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., Monday from 8 a.m. Montreal Gazette, January 05, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-03

(nee MacAleese). At her home with her family, on January 3, 2001, age seventy-four years. Beloved wife of Lloyd. Loving mother of Terry, Colin (Murielle) of Trois Rivieres, Derek (Christine) of Waterloo, Ontario, Alan (Mary Ellen). Cherished and devoted grandmother of Kyle, Corey, Caelyn and Ruby. Dear sister of Inez and Danny. Roberta will be sadly missed by family, friends and relatives. Visitation at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49), Pointe Claire on Saturday, January 6 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service in the chapel Sunday, January 7 at 2 p.m. Donations to the Victorian Order of Nurses, Ste. Anne District Branch, would be appreciated. Montreal Gazette, January 05, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2000-12-27

À Sainte-Foy, le 27 décembre 2000, à l’âge de 99 ans et 6 mois, est décédée dame Marguerite Drolet, épouse de feu M. Arthur Dion. Le service religieux sera célébré le samedi 6 décembre 2001, à 11h, en l’église Notre- Dame de la Pitié où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Direction des funérailles Complexe funéraire Sylvio Marceau 224, St-Vallier Ouest Q u é b e c Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean- Claude (Aileen), Roger (Nicole), Yolande et feu Robert; ses frères et soeurs: feu Marie- Jeanne (feu Louis Allard), feu Rachel, Marie-Ange (feu Albert Defoy), Marie (feu Amédée Campeau), feu Louis (Alice Marcoux), feu Juliette (Elzéar L’Archer), Germaine (feu A m a b l e Grégoire), Marcelle (feu Pierre Béland); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Simone Dion, Georgette Dion, feu Sarto Dion, feu Roger Dion, Florient Dion, T h é r è s e Dion; ainsi que ses petits-enfants et arrière- petits-enfants et plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Un merci tout particulier à Mme Julienne Rowley. Pour renseignements 522-5212 Télécopieur: 521-2187 Courriel cfsm2@netrover.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-03

Peacefully at West End Villa, Ottawa, on Wednesday, January 3, 2001 in her 98th year. Dorothy Strong, predeceased by her husband Reg in 1982. Beloved Mom of Kathryn Pitcher and John Kay (Gail). Predeceased by her son-in-law Roy Pitcher. Dorothy is survived by her sister Isobel Taylor (Paul) of Mississauga and her brother Alden Strong of Kingston; her grandsons Michael (Bernadette), Courtney, B.C.; Christopher, Abbotsford, B.C.; Stephen (Christy), Richmond, ON; Derek (Susan), Oxford Mills, ON; Robert and Douglas, Nepean and 4 great-grandchildren Mackenzie, Shay Lynn, Trevor and Codey. Friends may call at the Rideau Chapel of the Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Drive, Kars (East of Hwy. 416) on Thursday, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Friday at 11 a.m. Interment at Capital Memorial Gardens Cemetery. In lieu of flowers memorial donations to Extendicare West End Villa, 2179 Elmira Drive, Ottawa, would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, January 05, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-03

À son domicile, le 3 janvier 2001, entouré de l’amour des siens, est décédé à l’âge de 59 ans et 10 mois, M. Gaétan Giroux, époux de dame Suzanne Fournier. Il demeurait à St-Pamphile. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire C. Lavoie et Fils Inc. 18, du Foyer Sud S t - P a m p h i l e le vendredi 5 janvier de 19h à 22h, le samedi 6 janvier, jour des funérailles, à compter de 9h, suivi du service religieux à 11h, en l’église de St-Pamphile et de là au cimetière du Parc de St-Pamphile. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Suzanne Fournier, ses deux filles: A n n i e (Richard Bourgault), Marie-Noëlle; ses frères et soeurs: Raymond (Fleurette Nadeau), Yvon (Mariette Girard), Lisette (Ghislain Bélanger), Céline (Lucien Fournier), Clément; son beau-père M. A r t h ur Fournier; sa bellemère Mme Margueritte Morneau; ses beauxfrères et belles-soeurs de la famille Fournier: Raymond (Ghislaine Pelletier), Jean-Guy (Diane Roussel), Nicole (Denis Robichaud), Jeannette (Hervé Thiboutot), Lucien (Céline Giroux), Pauline (Denis Pichette), Gilles (Lise Vaillancourt), Denise (Denis Caron), Claude (Manuella Lang), Lucie (Jean-Guy Duval), Yvan (Bibiane Landry), ainsi que oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines. Un merci particulier à ceux et celles qui lui ont prodigué des soins durant sa maladie. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du c a n c e r. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements: (418) 356-3822 Télécopieur: (418) 356-5230 Courriel: m a r i o g a u @ g l o b e t r o t t e r. n e t Dans l’avis de décès de M. Gaétan Giroux, nous aurions du lire: il laisse dans le deuil sa soeur Micheline Giroux (Hervé Fournier).

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-03

Au CHSLD St-Augustin, le mercredi 3 janvier 2001, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Géraldine Ta r d i f , fille de feu Ernest Tardif et de feu Caroline Meunier. Elle demeurait à St-Augustin-de- Desmaures. Le service religieux sera célébré le samedi 6 janvier 2001, à 11h, en l’église S t - A u g u s t i n - d e - D e smaures et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Albert Rochette et Fils 350, route 138 S t - A u g u s t i n - d e - D e s m a u r e s Elle laisse dans le deuil son neveu Gaétan Tardif et les enfants de ce dernier, François, Annick, Luce, Régis et Sarah; ses belles-soeurs, Henriette Fiset (feu Henri Tardif), Cécile Rochette (feu Laurent Ta r d i f) , Gabrielle Julien (feu Paul Côté), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au CHSLD de St-Augustin pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 878-2980 Télécopieur: 878-5752 courriel: rochfils@total.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2000-12-12

À l’Hôtel-Dieu de Montréal, le 12 décembre 2000, à l’âge de 36 ans, est décédée entourée de sa famille, Marie-Claude Lacasse, fille d’André Lacasse et de dame Lise Roberge. Le service religieux aura lieu en présence des cendres le samedi 6 janvier 2001 à 14h00, en l’église S a i n t - T h o m a s - d ’ A q u i n , 2125 rue Louis-Joliet, à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, son conjoint Frédérick Parent, sa fille Virginie Parent, son frère Fran - çois Lacasse (Marisol Turcot), sa grand-mère Simone Lacasse, sa marraine Andréa Roberge (Guy Dignard), Monsieur Jacques Parent (Madeleine Parent), Martin Parent (Sylvia Wong), Stéphane Parent (Aline Tremblay), ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association québécoise de Fibrose Kystique, 2758 chemin Sainte-Foy, bureau 22, Ste-Foy (Québec) G1V 1V6.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2000-12-30

Au Centre d’Hébergement transitoire de la Canardière, le 30 décembre 2000, à l’âge de 80 ans, est décédée dame Yvonne Perron, épouse de feu M. Louis-Henri Te n d l a n d . Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450 Henri-Bourassa C h a r l e s b o u r g samedi, de 19h à 22h, dimanche, de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi, 8 janvier 2001, à 11h, en l’église St-Albert Le- Grand (3055, 2ème Avenue, Québec). Les cendres seront déposées ultérieurement au mausolée du Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Gilles (Céline Fortin), Denis (France Lapointe), Yv a n (Odette Thériault) et Richard; ses petitsenfants: Pascal, Amélie, Karine, Julie, Éna, Katia, Nancy, Jimmy et Sébastien; son arrièrepetite- fille Kloé; ses frères, ses beauxfrères et belles-soeurs: Jean-Paul (Mae Romond), Joseph-Édouard (Béatrice Landry), M. et Mme Sarto Tendland (Antoinette Bédard), M. et Mme Laval Tendland (Jeannette Bédard), M. et Mme Jean-Marie Te n d l a n d (Lucille Chouinard), M. et Mme Émilien Cardinal (Rita Tendland), M. et Mme Jean-Claude Robitaille (Laurette Tendland), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-03

À l’Hôtel-Dieu de Montm a g n y, le 3 janvier 2001, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Albertine Dominique, épouse de M. Louis- Marie Lemieux. Elle demeurait à Cap-Saint- Ignace. Les membres de sa famille accueille - ront parents et ami(e)s à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils Inc. 560, du Souvenir C a p - S a i n t - I g n a c e vendredi de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 6 janvier 2001 à 14h, en l’église de Cap- Saint-Ignace, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Marie-Paule (André Simoneau), Georgette (Michel Fiset), Jean-Louis (Odette C o u l o m b e) , Yvon. Elle était également la mère de feu Jean-Marc (Linda Mercier). Elle laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants: Sophie et Cathy Simoneau (Martin Beaulieu), Véronique et David Fiset, Isabelle et Séb a stien Lemieux, Pier- Hugues Leblanc- L e m i e u x , Vincent, Jérôme et Joël Lemieux. Elle était la soeur et la belle-soeur de Camille (feu Berthe Gaudreau), Armand (Cécile Gaudreau), Odilon (Simone Dancause), T h é r è s e (Arthur DeLadurantaye), Paul-Aimé, A n n e t t e , Joseph, feu Maria (feu Lauréat Kirouac), feu Gérard (feu Antoinette Côté), feu Georgine, feu Édouard, feu A r t h u r ; de la famille Lemieux: Thérèse Proulx (feu Léopold), Georges (Yvonne Richard), Lucie (feu Georges Normand); également laissés dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis(es). Pour renseignements ou messages de sympathie : (418) 246-5337 télécopieur: (418) 246-5115 courriel: d u r a n 4 g e @ g l o b e t r o t t e r. n e t

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-03

After a courageous battle on Wednesday, January 3, 2001. He will be dearly missed by his beloved wife Sheila, sons Eric, Robert and Michael, daughter-in-law Andrea and cherished grandchildren Jordan and Mitchell. Loving son-in-law of Leah Wiseberg. Son of the late Maxwell and the late Bessie Notkin. Dear brother and brother-in-law of Ronald and Katharine Notkin, Rickiee and the late Andrew Ship. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, January 5 at 1:45 p.m. Burial at the Shaar Hashomayim Congregation Cemetery, Mount Royal Blvd. Shiva private. Special thanks to Doctors Steven Backman, Renzo Cecerre, Nadia Giannetti, Mort Levy, Marvin Wexler and the Nursing Staff at the Royal Victoria Hospital. Donations can be made in his memory to the "Heart Transplant Clinic" c/o the Royal Victoria Foundation. Montreal Gazette, January 05, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-03

À l’Hôpital St-Sacrement, Québec, le 3 janvier 2001, à l’âge de 70 ans, Mme Chantal Garon, fille de feu Léon T. Garon et de feu Blanche Dumulon, nous a laissés pour retrouver le Seigneur après avoir consacré son existence à propager la vie et l’amour. Un service religieux sera célébré le samedi, 6 janvier 2001, à 14h, en l’église Sainte- Marie Médiatrice (357 boul. Valcartier, Loretteville). Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière de Port Cartier. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, son époux Monsieur Paul J. Bourassa, avec qui elle a partagé 44 ans de vie, ses 9 enfants: Guy, Pierre, Jacques, Vincent, Mireille, René, Luc, Isabelle et Claire; ses 17 petits-enfants, ainsi que ses gendres et brus: Arnaud, Maude et Ludovic Bourassa Francoeur et leur mère Paule Francoeur, Mathieu et Julien Bourassa et leur mère Louise Labrosse, Philip, Martin, Simon et Cédrik Bard Bourassa et leur mère Marlène Bard, Raphaelle Morin et Alex Bourassa et leur mère Marie- Claude Morin, Rose Bourassa et sa mère Gaby Lachance, Rosalie et Jeanne Talbot et leur père Guy Talbot, Thomas et Catherine Bourassa et leur mère Dany Giguère, Véronique Bourassa et sa mère Chantal Samson, ainsi que Philippe Prince. Elle laisse également dans le deuil ses 6 soeurs et beauxfrères: Monique (feu Maurice Depeyre), Esther (Bill Halling), Agathe (Renaud Santerre), Luce (Charles Bourassa), Rachelle (Jean- Marc Duchesne) et Gabrielle (Alex Giroux), ainsi que ses beaux-frères et bellessoeurs: Denis Bourassa (Lisette Comeau), Edna Bourassa, Rollande Bourassa (René Bertrand), Jean-Marc Bourassa (Denise Boily), Jean-Léon Bourassa (Yvonne Beaulieu), Gilles Bourassa (Françoise Auger), Charles Bourassa (Luce Garon), Micheline Bourassa (Raymond Rouleau) et Lucien Bourassa (Madeleine Lebel), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis et finalement de très nombreux enfants qu’elle a pris sous son aile comme famille d’accueil durant plus de 10 ans. En plus de veiller brillamment à sa famille, elle s’est dévouée activement dans de nombreuses oeuvres de bénévolat et associations caritatives. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Léon Thomas Garon et Blanche Dumulon, Université du Québec en A b i t i b i - T é m i s c a m i ngue, Rouyn-Noranda, Québec. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph L o r e t t e v i l l e Pour renseignements 842-3737 Télécopieur: 842-1078

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-03

À Québec, le 3 janvier 2001, à l’âge de 82 ans, est décédée dame Germaine Couture. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy Q u é b e c le vendredi 5 janvier de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le samedi 6 janvier 2001, à 14h, en la Basilique Notre-Dame de Québec, 16, rue Buade, Québec et de là au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Solange, Denise, Jacques, Jacynthe (Mario Vigneault), Clément (Claire Boucher), Bibiane (Richard Turcotte), Élisabeth (Denis Lecavalier) et Jean- François; ses petitsenfants: Patrick et Nancy (leur père Jacques Gosselin), Marie- Christine, Sébastien, Antoine (sa mère Monique Blanchet), Frédéric, Gabrielle et Guillaume; ses soeurs: Blandine, Annette, Bernadette, Thérèse, Madeleine; son frère Jean- Marie (Gertrude Métivier), de même que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amies. Un merci spécial à Renée Gagnon qui a pris soin de Mme Couture pendant de nombreuses années, de même qu’au personnel du Centre d’hébergement Le Faubourg. La consécration de la vie est révélée à toute personne qui tend vers cette quête du sacré et qui fait l’expérience de l’écoute de Dieu. Par l’adhésion à ce mystère de la relation À Dieu, toute vie devient consacrée. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Centres d’hébergement Christ- Roi, 300, boul. Wilfrid- Hamel, Vanier (Québec) G1M 2R9. T é l . 682-1759 Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-02

À l’Hôpital Laval, le mardi 2 janvier 2001, à l’âge de 76 ans, est décédé M. Réal-Hervey Chamberland, époux de dame Lise Charlebois. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’Anse 280, 8ème Rue Q u é b e c vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22h. Samedi, de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 6 janvier à 11h, en l’église Ste-Odile, angle rue Duval et des Peupliers ouest, Québec, et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Josée (Denis Moreau), Pierre (Brenda Mac Lellan), François (Louise Gagnon), Chantal (Gilles Rouleau); ses frères, soeurs, beauxfrères et belles-soeurs, Mariette Guay (feu René), Roger (Madeleine Beaudoin), Jeannette (feu Yvan Laliberté), Jacqueline Giroux (feu Ludger), Pierre (Marguerite Chamberland), Monique (Jean-Claude Fortin), Germain, Simone (feu Lionel Brassard), Gisèle Gagnon (feu Georges), Benoit (Yolaine T h i b a u l t) , Jeannette Blanchette (feu André), Huguette Charlebois (Michaël Boback), Nancy Gillies (feu Jean Charlebois), Marie Charlebois (Paul Bertrand), Camille Charlebois (Adrien Drolet), Joseé Maguire (Jacques Ve r r e a u l t) ; ses petits-enfants, ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un remerciement au personnel hospitalier de l’Hôpital l’Enfant-Jésus et de l’Hôpital Laval. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par une offrande de messe ou un don à la fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Ste- Foy, bur. 101, Québec G1S 2M5. Pour renseignements 525-6044 télécopieur:525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron. ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-01

In Laval on January 1, 2001, aged thirty-seven years. Mr. Renato Della Penta, beloved husband of Maria Izzo. Loving father of Jonathan, son of Achille and Guiseppina Mucciardi. Also survived by his brothers Tony (Tina Kokkinos) and Mauro, his in-laws Mike and Italia Izzo and family, as well as many other relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3517 Levesque Blvd. West, Chomedey. The funeral ceremony will be held Monday, January 8, 2001 at 11 a.m. in the Holy Name of Jesus Church, 899 Chomedey Blvd., Chomedey, thence to the Urgel Bourgie Memorial Gardens of Laval. Visitation Saturday from 6 to 9 p.m., Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., and Monday as of 9:30 a.m. Montreal Gazette, January 05, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-03

Peacefully at Kingston General Hospital, Kingston, Ontario on Wednesday, January 3, 2001. Evelyn Mary Whitehead was born in Montreal on May 13, 1922. Survived by her sister Anne Orvig (Winkie) of Kingston, her niece Mary Ambrose of Guelph, her nephews Ward Whitehead of Toronto, Robert Orvig of Canmore, Alberta, and Chris Orvig of Vancouver, B.C. A private family service will be held at a later date. Memorial donations may be made to Kingston General Hospital Foundation, 76 Stuart Street, Kingston or to the Heart and Stroke Foundation of Ontario. Arrangements are entrusted to Robert J. Reid and Sons Funeral Home, 309 Johnson Street (at Barrie Street), Kingston. Bon Voyage dear sister and aunt. Montreal Gazette, January 05, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-04

Carol Anne McCulligh April 09, 1942 - January 04, 2001 Funeral arrangements by Forest Lawn Memorial Chapel (London) After a courageous 15 year battle with cancer, Carol Anne McCulligh (nee Spencer) of London passed away on January 4, 2001 in her 59th year. Carol was the beloved wife of Bob McCulligh and the much loved mother of Kelly and son- in- law Scott, Kevin and daughter-in-law Joanne, and Rob. Loving daughter of the late May and Stewart Spencer. She is also survived by her brother and sister-in-law Donald and Maria Spencer of Calgary, and her sister Evelyn Spencer of Calgary. Joining her late brother Rick Spencer. Carol will also be fondly remembered by her grandchildren, Gillian, Magan, Shane and Joshua. Carol’s kindness, warmth and courage will be sadly missed by all friends and family who knew her. The family will receive their friends at FOREST LAWN MEMORIAL CHAPEL, 1997 Dundas Street East, (at Wavell Street) London, Sunday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Monday at 1:00 o’clock. Interment Forest Lawn Memorial Gardens. The family would like to express their gratitude to the wonderful care provided to Carol over the years from the staff at the London Regional Cancer Centre and the London Health Sciences Centre Adult Oncology Unit. In lieu of flowers, Memorial contributions to the London Regional Cancer Centre would be gratefully acknowledged. Memorial Funeral Home in care of arrangements (452-3770). The family invites friends and relatives to sign Carol’s Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-04

(Constable Ottawa Police Force - Retired) Peacefully in hospital on Thursday, January 4, 2001 in his 65th year, surrounded by his family. Beloved husband of Elizabeth McDonald. Loving father of Susan (Daniel Duguay), Sherry and Steven. Dear Papa of David Stewart. Dear brother of Ruth Thomas Courtney of Alberta. "Special" grandfather of Christine and Lauren, Heather and David, Sandra, Katherine, Jennifer and Danielle. Beloved uncle of Debra, Gary and Donna, Brenda, Patrick and Kevin. Predeceased by his parents Thomas and Dorothy Stewart. Special thanks to Jody and the staff of A-3 at the Ottawa Civic Hospital for his care. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Friday, January 5 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday, January 6 in the chapel at 10:30 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to the Canadian Cancer Society appreciated. Ottawa Citizen, January 05, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-02

(nee Buse) With sadness the family announces the passing of Gene Collie on Tuesday, January 2, 2001 in her 80th year. Beloved wife for 55 years of James. "Nana" will be deeply missed by her daughter Nancy O'Reilly and son James II, her seven grandchildren and five great-grandchildren. Sister to Desta Bartlett (of Winnipeg) and William Buse (of Ottawa). As well as being matriarch of the Collie clan, Gene took great interest in volunteering and community work over the years in Appleton and Carleton Place. Arrangements entrusted to the Alan R. Barker Funeral Home 19 McArthur Avenue, Carleton Place A memorial service will be held at St. James Anglican Church, Carleton Place, on Wednesday, January 17, at 2 p.m. Ottawa Citizen, January 05, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-03

(nee Brown) Peacefully on Wednesday, January 3, 2001, age 96 years. Predeceased by her first husband Prince Rudolph of Bohemia and her second husband Raymond Lee. Loving mother of Prince Joseph and the late Ruth. Mother-in-law of Patrick Searson. Dear grandmother of Brian, Noreen, Kelly and the late Joseph. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Sunday, January 7, 2001 from 7 to 9 p.m. and after 1 p.m. Monday until the service time in the funeral home at 2 p.m. Interment Beechwood Cemetery. Ottawa Citizen, January 05, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-03

(Sobelta). At LaSalle, on January 3, 2001, at the age of sixty-two years. Passed away Mme. Helene Sobelta, beloved wife of M. Jacques Lefort. She also leaves to mourn her children, Joanne (Sylvain Leduc), Michel, her grandchildren, Alexandre and Chloe, her brothers and sisters, Priscilla, Walter Jr., Loraine, Violet, Daniel, Suzanne, as well as, companions, brothers-in-law, and sisters-in-law, nephews, nieces, as well as numerous relatives and friends. Resting at Alfred Dallaire Funeral Complex, 7200, Bl. Newman. Liturgical service will be held in the Chapel of the Complex on Friday, January 5, at 8 p.m. The family will receive condolences from 7 p.m. Montreal Gazette, January 05, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-04

Roger Marier, fils d’Albert Marier et d’Antoinette Desjardins, est décédé le 4 janvier 2001 à Québec, à l’âge de 84 ans. Pionnier de l’École de service social de l’Université Laval, il enseigna aussi aux universités McGill et de Montréal. Directeur exécutif à la Société Centrale d’Hypothèque et de Logement, il fut responsable du développement du dossier du logement social à Ottawa. De 1962 à 1970, il fut sous-ministre en titre au ministère québécois de la Famille et du Bien-être social. Il termina sa carrière en tant que président du Conseil des aff a i r e s sociales et de la famille du Québec. Il laisse dans le chagrin et la reconnaissance son épouse Suzanne Manny; ses enfants: Françoise (Ferenc Mandy), Denise, Germain (Monique Brochu), Geneviève, Élisabeth (Claude Robitaille), Paule (René Lussier), Sophie (Ronald Gagné); ses petitsenfants: A n n a b e l l e , Laurent, Antoine, Fabienne, Tobie, Gaspard, Anaïs, Lili, Clara, Félix, Zoé, Matthias, Louis; ses frères et soeurs: Guy (Huguette), Paule (George Gregory), Camille (Gilles Dionne), Gilles (Caroline), A n d r é (Claire), Hélène (feu Paul Desrochers), ainsi que Margot, veuve de Henri-Louis, Michèle, veuve de Claude et le frère et la soeur de Suzanne (Gilles Manny et Soeur Geneviève Monique Manny o.s.d.). Partagent aussi leur deuil Pauline Tr e mblay, la grande amie de toujours, ainsi que Murielle Cantin, Pierre Gagnon et Mundo Ortiz. La famille recevra vos condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 950, avenue des É r a b l e s Q u é b e c le dimanche 7 janvier de 14h à 17h et de 19h à 22h, Le service religieux sera célébré le lundi 8 janvier 2001 à 11h, en l’église des Saints-Martyrs Canadiens, 735, rue Père- Marquette, Québec. La famille sera présente à l’église 45 minutes avant la cérémonie. L’envoi de fleurs peut être remplacé par un don à la Fondation de l’Institut de réadaptation en déficience physique de Québec (Centre François-Charron), 525, boul. Hamel, Québec (Q c) , G1M 2S8, tél.: (4 1 8) 649-3728. Enveloppes disponibles au s a l o n . Pour renseignements: 688-2411 Télécopieur: 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC