Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-03

Peacefully at Kingston General Hospital, Kingston, Ontario on Wednesday, January 3, 2001. Evelyn Mary Whitehead was born in Montreal on May 13, 1922. Survived by her sister Anne Orvig (Winkie) of Kingston, her niece Mary Ambrose of Guelph, her nephews Ward Whitehead of Toronto, Robert Orvig of Canmore, Alberta, and Chris Orvig of Vancouver, B.C. A private family service will be held at a later date. Memorial donations may be made to Kingston General Hospital Foundation, 76 Stuart Street, Kingston or to the Heart and Stroke Foundation of Ontario. Arrangements are entrusted to Robert J. Reid and Sons Funeral Home, 309 Johnson Street (at Barrie Street), Kingston. Bon Voyage dear sister and aunt. Montreal Gazette, January 05, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-04

Roger Marier, fils d’Albert Marier et d’Antoinette Desjardins, est décédé le 4 janvier 2001 à Québec, à l’âge de 84 ans. Pionnier de l’École de service social de l’Université Laval, il enseigna aussi aux universités McGill et de Montréal. Directeur exécutif à la Société Centrale d’Hypothèque et de Logement, il fut responsable du développement du dossier du logement social à Ottawa. De 1962 à 1970, il fut sous-ministre en titre au ministère québécois de la Famille et du Bien-être social. Il termina sa carrière en tant que président du Conseil des aff a i r e s sociales et de la famille du Québec. Il laisse dans le chagrin et la reconnaissance son épouse Suzanne Manny; ses enfants: Françoise (Ferenc Mandy), Denise, Germain (Monique Brochu), Geneviève, Élisabeth (Claude Robitaille), Paule (René Lussier), Sophie (Ronald Gagné); ses petitsenfants: A n n a b e l l e , Laurent, Antoine, Fabienne, Tobie, Gaspard, Anaïs, Lili, Clara, Félix, Zoé, Matthias, Louis; ses frères et soeurs: Guy (Huguette), Paule (George Gregory), Camille (Gilles Dionne), Gilles (Caroline), A n d r é (Claire), Hélène (feu Paul Desrochers), ainsi que Margot, veuve de Henri-Louis, Michèle, veuve de Claude et le frère et la soeur de Suzanne (Gilles Manny et Soeur Geneviève Monique Manny o.s.d.). Partagent aussi leur deuil Pauline Tr e mblay, la grande amie de toujours, ainsi que Murielle Cantin, Pierre Gagnon et Mundo Ortiz. La famille recevra vos condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 950, avenue des É r a b l e s Q u é b e c le dimanche 7 janvier de 14h à 17h et de 19h à 22h, Le service religieux sera célébré le lundi 8 janvier 2001 à 11h, en l’église des Saints-Martyrs Canadiens, 735, rue Père- Marquette, Québec. La famille sera présente à l’église 45 minutes avant la cérémonie. L’envoi de fleurs peut être remplacé par un don à la Fondation de l’Institut de réadaptation en déficience physique de Québec (Centre François-Charron), 525, boul. Hamel, Québec (Q c) , G1M 2S8, tél.: (4 1 8) 649-3728. Enveloppes disponibles au s a l o n . Pour renseignements: 688-2411 Télécopieur: 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-05

Date de décès : 2001-01-03

À l’Hôpital St-Sacrement, Québec, le 3 janvier 2001, à l’âge de 70 ans, Mme Chantal Garon, fille de feu Léon T. Garon et de feu Blanche Dumulon, nous a laissés pour retrouver le Seigneur après avoir consacré son existence à propager la vie et l’amour. Un service religieux sera célébré le samedi, 6 janvier 2001, à 14h, en l’église Sainte- Marie Médiatrice (357 boul. Valcartier, Loretteville). Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière de Port Cartier. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, son époux Monsieur Paul J. Bourassa, avec qui elle a partagé 44 ans de vie, ses 9 enfants: Guy, Pierre, Jacques, Vincent, Mireille, René, Luc, Isabelle et Claire; ses 17 petits-enfants, ainsi que ses gendres et brus: Arnaud, Maude et Ludovic Bourassa Francoeur et leur mère Paule Francoeur, Mathieu et Julien Bourassa et leur mère Louise Labrosse, Philip, Martin, Simon et Cédrik Bard Bourassa et leur mère Marlène Bard, Raphaelle Morin et Alex Bourassa et leur mère Marie- Claude Morin, Rose Bourassa et sa mère Gaby Lachance, Rosalie et Jeanne Talbot et leur père Guy Talbot, Thomas et Catherine Bourassa et leur mère Dany Giguère, Véronique Bourassa et sa mère Chantal Samson, ainsi que Philippe Prince. Elle laisse également dans le deuil ses 6 soeurs et beauxfrères: Monique (feu Maurice Depeyre), Esther (Bill Halling), Agathe (Renaud Santerre), Luce (Charles Bourassa), Rachelle (Jean- Marc Duchesne) et Gabrielle (Alex Giroux), ainsi que ses beaux-frères et bellessoeurs: Denis Bourassa (Lisette Comeau), Edna Bourassa, Rollande Bourassa (René Bertrand), Jean-Marc Bourassa (Denise Boily), Jean-Léon Bourassa (Yvonne Beaulieu), Gilles Bourassa (Françoise Auger), Charles Bourassa (Luce Garon), Micheline Bourassa (Raymond Rouleau) et Lucien Bourassa (Madeleine Lebel), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis et finalement de très nombreux enfants qu’elle a pris sous son aile comme famille d’accueil durant plus de 10 ans. En plus de veiller brillamment à sa famille, elle s’est dévouée activement dans de nombreuses oeuvres de bénévolat et associations caritatives. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Léon Thomas Garon et Blanche Dumulon, Université du Québec en A b i t i b i - T é m i s c a m i ngue, Rouyn-Noranda, Québec. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph L o r e t t e v i l l e Pour renseignements 842-3737 Télécopieur: 842-1078

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-01

Au centre hospitalier Beauce-Etchemin, le 1er janvier 2001, à l’âge de 77 ans et 9 mois, est décédée dame Marie-Reine Laliberté, fille de feu Jean-Thomas Laliberté et de feu Hectorine Bernard. Elle demeurait au Sanatorium Bégin. La famille recevra les condoléances à la salle de l’édifice municipal 235, St-Jacques Ste-Marguerite samedi, jour des funérailles à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le samedi 6 janvier 2001, à 14h, en l’église de Ste-Marguerite et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son frère Réal (Alphonsine Bélanger); ses soeurs: Madeleine (feu Philippe Gosselin), Henriette (Antonin Moreau); sa bellesoeur Noëlla Giroux (feu Emmanuel) et Clermont Gagné (Solange Forbes); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des messes ou des dons à la Fondation Sanatorium Bégin, 331, place du Sanatorium, Lac-Etchemin, Bellechasse G0R 1S0. La direction des funérailles est confiée à la maison Edgar Mercier & fils inc. Sainte-Marie Pour renseignements 418-387-4080 Téléc.: 418-387-4312 Salle: 418-935-7087

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2000-12-31

Au Centre Hospitalier de l’Université Laval, le 31 décembre 2000, à l’âge de 78 ans et 10 mois, est décédée dame Rose Brochu, épouse de feu M. Noël Nadeau. Elle demeurait à St-Isidore de Beauce. La famille recevra les condoléances au funérarium Gonzague Valois & Fils 166 Ste-Geneviève St-Isidore vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que samedi, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi, 6 janvier 2001, à 11h, en l’église de St- Isidore. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nycole, René (Céline Goulet), Danielle (Serge Carrier), André (Pauline Fortin), ses petits-enfants: Hugo, Jérôme, Mylène, Marie-Pier, Maude, Émilie, Alexandre, Olivier et Anne-Marie, ses frères et soeurs: Édouard (Jeanne Lacroix), Soeur Marie- Reine, Paul-Émile (Rita Toussaint), Claire (Léopold Châtigny), Jean-Marie (Fernande Turcotte), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: Gabrielle Dumont (feu Maurice Brochu), Jeanne D’Arc Nadeau (feu Eugène Brochu), Irma Guay (feu Lucien Brochu), Fernande Larochelle (feu Ernest Brochu), Marie-Anne Nadeau (Alphonse Boutin), feu Cécile Nadeau (Maurice Larose), Angéline Nadeau (Gérard Boutin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par l’envoi de roses, offrandes de messes ou un don à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements 839-8823 Télécopieur 839-0016 Courriel cmarcoux@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-02

Au CHUL, le 2 janvier 2001, à l’âge de 83 ans, est décédé monsieur Adrien Demers, restaurateur bien connu et anciennement propriétaire du Baril d’Huîtres et Fondateur de “Les Petits Colonels inc.” (Poulet Frit Kentucky). Époux de dame Yvette Leclerc. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 6 janvier 2001, à 10 heures, en l’église St-Yves, 2470, rue Triquet, Ste- Foy et de là au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Yvon (Louise Rivard), Robert (Nicole Leblond), Marcel (Lorraine Lapointe Demers), Diane (Pierre Turcotte), Lise (Michel De Blois), Richard (Sylvie Tousignant); ses petitsenfants: Pierre, François, Caroline, Mélanie, Philippe, Catherine, André, Julie, Félix, Florence et Charles; ses arrière-petits-fils: Samuel et Alexandre; ses beaux-frères et belles-soeurs: Guy Gadoury, Paul Leclerc (Rita Feeney), Marcel Paré ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un merci spécial au personnel de gériâtrie du CHUL pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Canadienne du Parkinson, 155, Jolivet Beauport, G1B 2S1, téléphone: 663-9401. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier 1025, rte de l’église Ste-Foy Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-02

(Clark) Of Round Lake, Ontario, in her 56th year, following a courageous battle with cancer. In Pembroke General Hospital on January 2nd, 2001. Loving wife and best friend of Jean Bernard Drouin. Dear sister of Derek Clark (Nancy) of Pembroke. Sister-in-law of Roger Drouin (Sheila) of Aylmer, Quebec and Andre Drouin (Donna) of Ottawa. A very special aunt of Andrew Clark of Pembroke. Christine Drouin (Richard Bradford) of Ottawa, Paul Drouin of Montreal, and Lindsay and Raymond Cameron of Ottawa. Dear great aunt of Amanda and Joshua. Predeceased by her parents Maureen Culhane and John Clark and stepfather Ted Culhane. Visitation at the Zummach Funeral Home, Killaloe on Friday, January 5th from 12:30 p.m. until Funeral Service at the Church of The Ascension, Killaloe at 2 p.m. with Rev. Gale Edmondson officiating. Spring interment at St. John's Union Cemetery, Tramore, Ontario. Donations to the Church of the Ascension Memorial Fund would be appreciated. Ottawa Citizen, January 04, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-02

Peacefully at home, in her Mommy's arms, surrounded by her Daddy and big brothers, Rosemary Clare Hockey, age 2 years. Much loved daughter of Tim and Lana and cherished baby sister of Stephen and Matt. Sadly missed by grandparents Len and Clara Stoll and David and Pauline Hockey, Uncle Mike and Aunt Manuela, Aunt Frances and Uncle Gord, Aunt Mandy and Uncle Marcus and cousins Devin, Allison, Kyle and Ethan. Rosie's death also leaves a hole in the lives of godparents Barb and Kevin Bentley and daughters Justine, Alana and Danielle and many other close friends and family members. Heartfelt thanks to Dr. Daisy Pavri and nurse Sarah for their care and concern for us all. A private family funeral will be held at Byron United Church. Memorial donations to the Bethanys Hope Foundation would be greatly appreciated by the family. (Westview Funeral Chapel). Ottawa Citizen, January 04, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-02

(Retired School Teacher) Peacefully in hospital at Arnprior on Tuesday afternoon, January 2nd, 2001. Flora Penelope Keyes (Nee MacDonald) of Arnprior at the age of 95 years. Beloved wife of the late William Arthur Keyes. Dear daughter of the late John R. MacDonald and his wife the late Ellen Toner; formerly of Sand Point. Dearly loved mother of Arthur Keyes and his wife Sylvia of Toronto and John Keyes and his wife Elizabeth of Newmarket. Caring sister of Miss Patsy MacDonald of The Grove Nursing Home, Arnprior. Predeceased by her only brother, Toner MacDonald and 2 sisters, Mrs. Vita Andrews and Miss Claire MacDonald. Cherished grandmother of Anne Marie Munn, Steven Keyes (Karen), Christine Keyes and Gregory Keyes and great-grandmother of Haylee and Kelsee Keyes. Fondly remembered by her niece, Mary Diamond and nephews, Ronald and Philip Andrews as well as several other great-nieces and nephews. Flora taught for a number of years at St. Peter's in Sarnia before retiring in 1971. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home & Chapel, 50 John Street North, Arnprior on Thursday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. and after 9 a.m. Friday. Mass of Christian Burial will be celebrated in Our Lady of Perpetual Help Church, Braeside on Friday morning, January 5th, 2001 at 11 o'clock. Interment Our Lady of Mercy Cemetery, Sarnia on Saturday at 1 p.m. In remembrance donations to the Arnprior & District Memorial Hospital would be most appreciated by the family. Members of the CWL will assemble at the funeral home on Thursday afternoon for prayers at 4 o'clock. Ottawa Citizen, January 04, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-02

À son domicile, le 2 janvier 2001, à l’âge de de 75 ans, est décédée dame Madeleine Boivin, épouse de M. Roger Lambert. Elle demeurait à Lévis. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils François; ses frères, soeurs, beauxfrères et belles-soeurs: Monique, Gertrude (Benoit Barras), Rita (Hervé Martel), Marie- Claire, Lucienne, Thérèse (Fernand Chabot), Gisèle (Willie Caron), Paul (Diane Turcotte), Jules (Marie- Paule Bradet), Léa, Adrien (Carole Demers), Raynald (Céline Goulet), Jean-Guy (Monique Cantin), Michel (Jocelyne Frenette), Noëlla Lambert, Marguerite Paquet Lambert, Yvette Lambert Carrier, Paul Lambert, Marcel Lambert (Thérèse Finet); ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon ltée 58, av. Bégin Lévis 837-4757 Télécopieur: 837-9317 courriel gilbert@Léviturgeon.q c.ca vendredi de 19h à 22h et samedi ouverture à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 6 janvier 2001 à 10h30, en l’église Notre-Dame de Lévis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-04

Radomir 'Ray' Vukovich April 12, 1930 - January 04, 2001 Funeral arrangements by L. G. Wallace Funeral Home Suddenly passed away on Thursday, January 4, 2001, at age 70. Beloved husband of Dusanka. Loving father of Zora Milovanov, Daniel and Mary Vukovich. Dear step-father of Mitar and Tammy Mugosa, Nikola and Radmila Mugosa, Isabella Tesla. Proud grandfather of Nicholas, Alexis, Victoria, Lukas, Milena, Diana and Petar. Survived by his uncle Boro and Marisa Novakovic of Argentina. He will be sadly missed by many nieces, nephews, kumovi and other family and friends. Ray was an active and dedicated member of St. Nicholas Serbian Orthodox Church. He retired from Stelco after 35 years of service and was currently working in real estate. The family will receive relatives and friends at L.G. WALLACE FUNERAL HOME, 151 Ottawa St. North (544-1147) on Friday from 3-5 p.m. and 7-9 p.m. Pomen Service at 8 p.m. Funeral Service from St. Nicholas Serbian Orthodox Church (1415 Barton Street East) on Monday, January 8, 2001 at 1 p.m. with the very Reverend Father Vojislav Pavlovic officiating. Interment Woodland Cemetery. If desired, donations may be made to the St. Nicholas Serbian Orthodox Church. The family invite you to sign Ray’s Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-01

Peacefully at Marian Villa in London, Ontario on Monday, January 1, 2001, in her 100th year. Widow of the late Frank E. Wrong. Much loved mother of Colin (Mary) of Ottawa, the late Kenneth (Pauline) of London, and Douglas (Marlene) of Markham. Renowned bridge player. Grandmother of Ian, Hilary, Alan, Carolyn, Matthew, Andrew and Kimberly. Great-grandmother of Kathryn, Erin, Christine, Lindsay, Shauna and Matthew. A memorial service will be conducted on Saturday, January 6 at 1:00 p.m. in the James A. Harris Funeral Home, Richmond Street at St. James, London. Cremation with interment in Woodland Cemetery. Ottawa Citizen, January 04, 2001. Montreal Gazette, January 04, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-02

(nee Musick) Formerly of Ottawa, peacefully at the Kingston General Hospital on Tuesday, January 2, 2001, in her 68th year. Survived by her husband Walter and sons David of Ottawa and Eric of Gananoque, and grandchildren Kim and Alana of Ottawa. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2), Kingston. Friends will be received on Thursday, January 4, 2001 between the hours of 7 and 9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Friday, January 5, 2001 at 2:30 p.m. Cremation with interment at Glenhaven Memorial Gardens. Donations to The Parkinson Foundation in Mrs. Koenders' memory. Ottawa Citizen, January 04, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-02

In Montreal on January 2, 2001 at the age of seventy-seven years. Passed away Mr. William O'Meara, beloved husband of Marie Catelani. He also leaves to mourn his two daughters Lilian and Sharon, his sister Florence, brothers Omer, George, Roger, Patrick, as well as, brothers-in-law and sisters-in-law. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 Cote de Liesse (corner Ste-Croix), St-Laurent. Funeral service will be held on Friday, January 5 at 10 a.m. in the Chapel of the Complex. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Visitation Thursday from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. and Friday from 9 a.m. Montreal Gazette, January 04, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2000-12-30

Au Centre Thérèse Martin de Rivière- Ouelle, le 30 décembre 2000, à l’âge de 92 ans et 11 mois, est décédée Juliette Lafrance, épouse de feu M. Gérard Morin. Elle demeurait à Rivière- Ouelle, Kamouraska. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e) au salon municipal 108 de l’Église Rivière-Ouelle vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré, le samedi, 6 janvier 2001, à 11h, en l’église de Rivière- Ouelle, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gérard (Pierrette Bonenfant), Jean- Claude (Sergine Beaupré), Marguerite, Denise (Martin Guillemette), ses 14 petitsenfants, ses 20 arrièrepetits- enfants et ses 2 arrière-arrière-petitsenfants, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Direction des funérailles: Résidence funéraire Marius Pelletier Inc. La Pocatière St-Jean Port-Joli et Ville de L’Islet Pour renseignements et messages de sympathie: 1-418-856-3371 Télécopieur 1-418-856-4674 Courriel rfmpel@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2000-12-30

« Si vous voulez vraiment apercevoir l’âme de la mort, ouvrez grand votre coeur au corps de la vie » Khalil Gibran, Le Prophète. Au CHA hôpital Saint- Sacrement, le 30 décembre 2000, à l’âge de 91 ans, est décédée dans la paix et la sérénité madame Pauline Vallée, fille de feu Prudent Vallée et de feu Mina Casault. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 6 janvier 2001 à 14h, en l’église Saint-Dominique, 175, Grande Allée Ouest, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, son frère Jean (Françoise LeMay); sa belle-soeur Marguerite Tremblay (feu Paul Vallée); ses neveux et nièces: Jean (Marcelle Boucher) et Suzanne Martel, Hélène, Johanne, Isabelle, Bernard, Marc, Jacques, Michèle, Nicole, Lise, Pierre et Jean Vallée; ses petits-neveux et petites-nièces, ses arrière- petit-neveux et arrière- petites-nièces. Un remerciement spécial au personnel du 2e Rousseau de l’hôpital Saint-Sacrement pour les soins prodigués avec amour et compassion. Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Saint- Sacrement, Renaud Lemieux, 1050, ch. Sainte- Foy, Québec Qc G1S 4L8, documentation disponible à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Qc G1N 4R8 Pour renseignements 688-2411 télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2000-12-31

A Montréal, le 31 décembre 2000, à l’âge de 66 ans, est décédée Marie-Anne Lessard, fille de feu Léopold Lessard et de feu Annette Ratté. Elle laisse dans le deuil sa fille Joan (Serge Legault); ses fils Dick (Mireille Thomas) et Paul (Lise Dodd); ses 7 petits-enfants, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont Ville Mont-Royal Les funérailles auront lieu le vendredi 5 janvier 2001, à 20 heures, en la chapelle du Complexe. Heures de visites jeudi de 19 heures à 22 heures, vendredi de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures. Pour renseignements: 514-735-2025(nee Lessard). In Montreal on December 31, 2000, passed away at the age of sixty-six. She will be sadly missed by John, her daughter Joan (Serge Legault), her sons Dick (Mireille Thomas) and Paul (Lise Dodd), seven grandchildren and many other relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont, T.M.R. The funeral ceremony will be held on Friday, January 5, 2001 at 8 p.m. in the Complex's Chapel. Visiting hours Thursday from 7 to 10 p.m., Friday from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. Montreal Gazette, January 03, 2001

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2000-12-31

Au CHSLD de St-Jean- Port-Joli, le 31 décembre 2000, à l’âge de 92 ans et 2 mois, est décédée dame Graziella Picard, épouse de feu M. Adrien Chouinard. Elle demeurait à St-Roch-des-Aulnaies, L’Islet. Les membres de la famille accueilleront parents et amis en L’église de St-Roch-des- Aulnaies 974, Route de la Seigneurie samedi, jour des funérailles, de 13h30 à 14h25. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 6 janvier 2001, à 14h30, en l’église de St-Roch-des- Aulnaies. Les cendres seront inhumées à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gaétane (Élie Normand) et Clément; ses petits-enfants: Valérie, Dominic et Geneviève Chouinard; ses arrière-petits-enfants: Maëlle et Charles; sa soeur Rosé (feu Maurice Dufour); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des soins palliatifs du CLSC des Trois-Saumons, C.P. 250, St-Jean-Port-Joli G0R 3G0 (des formulaires seront disponibles à l’église). La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Marius Peleltier Inc. La Pocatière, St-Jean-Port-Joli et Ville de L’Islet Pour renseignements et messages de sympathie 1-418-598-3328 ou 1-418-856-3371 Fax: 1-418-85-4674 courriel: rfmpel@globetrotter.ne

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-01

(nee Sehn). Peacefully at Baptist East Hospital, Louisville, Kentucky, on Monday, January 1, 2001. Predeceased by her husband John. Beloved mother of Helen, John (Sonja), Carol (Walter), cherished grandmother of seven grandchildren, eight great-grandchildren and three step-great-grandchildren. Predeceased by her sisters and brothers. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 222 Highway 20, Pointe Claire, Quebec. Visitation on Friday, January 5 from 2 to 9 p.m. with prayer service at 7:30 p.m. Funeral Service from St. Edmund of Canterbury Church, 105 Beaconsfield Blvd. (corner St. Charles, south of Highway 20) Beaconsfield, at 11 a.m. January 6, 2001. Thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society. Montreal Gazette, January 04, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-01

Peacefully on Monday, January 1, 2001, at his residence in his 77th year. Beloved husband of Denise Brown (nee Richard). Loving father of James (Corrine), Wayne (Sandra), Bruce (Gwen), Brian, Dale (Mila), Bill (Linda), Diane and step-children Bonnie and Steve. Sadly missed by 15 grandchildren. Dear brother of Olive, Clarence, George and predeceased by Alex, Ethel, Roy, Lillian, Earl, Irene and Lindsay. At Milton's request there will be no visitation or service. Cremation followed by spring interment Huntley Presbyterian Cemetery, Carp. Ottawa Citizen, January 04, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-01

1952 - 2001 A St-Zotique, subitement, le 2 janvier 2001, à l’âge de 48 ans, est décédé le docteur Paul Cartier de Québec. Il laisse dans le deuil son épouse Lyse Meloche; ses enfants: Amélie et Sébastien et sa nièce Julie-Anne. Il était le fils du Dr Paul Cartier et du Dr Thérèse Deschênes. Il laisse également ses frères: Jean (Ginette Loranger), Raymond (Charleen Hollman) et Benoît (Marie-Andrée Leduc); sa belle-mère Denyse Meloche; ses beauxfrères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Il était chirugien cardiaque à l’institut de Québec (hôpital Laval). La famille recevra les condoléances au salon Alfred Dallaire Inc. 1111, Laurier Ouest Outremont, Québec le jeudi 4 janvier de 14h à 22h et le vendredi 5 janvier dès 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 5 janvier à 13h, en l’église St-Germain d’Outremont, chemin de la Côte Ste-Catherine et Vincent d’Indy et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Des dons à la Fondation de l’Institut de cardiologie de Québec, seraient appréciés. Une messe aura lieu le samedi 6 janvier à Québec en l’église Sts-Martyrs-Canadiens (l’heure sera publiée demain).

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-01

Au CHUL le lundi 1er janvier 2001, à l’âge de 32 ans, est décédé M. Rémi Chamberland, époux de Marlène Béland. Il demeurait à l’Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Sylvio Marceau 1460 Notre-Dame Ancienne-Lorette le vendredi 5 janvier 2001, de 14 à 17h, et de 19 à 22h. Le samedi 6 janvier 2001, de 9 à 10h45. Les funérailles auront lieu le samedi 6 janvier à 11h, en l’église de l’Ancienne- Lorette et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse Marlène Béland; ses parents, Réal Chamberland et Lawrence Alain; ses frères, Martin (Claire Deraspe), Éric (Martine Dessureault); sa nièce Chloé et son neveu Félix; ses beaux-parents, Jacques Béland et Jeannine Royer; son beau-frère Richard Béland; ainsi que plusieurs ami(e)s, oncles, tantes, cousins, cousines. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la société canadienne du cancer, 489 bl. René-Lévesque ouest, Québec G1S 1L2 Pour renseignements 522-5212 Fax: 521-2187 courriel: cfsm2@netrover. com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-01

Dr. Dental Surgeon Died peacefully at home in an atmosphere of prayer, on January 1, 2001 at the age of 85 years. Beloved and loving husband of Therese Balthazar. Dear father of Richard (Jeannine), Jean (Jacqueline), Paul (Moyra), Louis, Guy (Marilyn), Marcel (Andree). Proud grandfather of 11 grandchildren and 5 great grandchildren. Also leaves 2 brothers, 3 sisters and numerous close relatives and friends. Veteran of WWII and Knights of Columbus, 4th Degree for over 50 years. Visitation at the Racine Robert and Gauthier Funeral Home, 260 Besserer St. Ottawa, Wed., January 3rd from 2-5 pm and 7-10 pm and Thurs., January 4th from 11am until time of service at the Notre-Dame-de-Lourdes of Cyrville at 2 pm, 1187 Michael St. Gloucester, (corner of Cyrville Rd.) Donations to the Shepherds of Good Hope or to the Canadian Cancer Society, would be apprec Ottawa Citizen, January 04, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-01

1933 - 2001 À Montréal, le 1er janvier 2001 à l’âge de 67 ans, est décédé Raymond Richard. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jean-Louis, Gisèle, Denise, Yolande, Roger, Bertrand et Claudette; sa nièce Christine (Richard Gervais); ses neveux: François, Jean-Pierre et Martin; sa tante Madeleine Lebrun (Rolland Dumoulin), son oncle Philippe Lebrun, ses cousins, cousines et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au salon Alfred Dallaire Inc 1120, Jean-Talon Est Montréal, Qc le samedi 6 janvier à compter de 14 heures. Une réunion de prières aura lieu au salon à 15 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du Cancer ou des messes seraient appréciés. L’inhumation des cendres aura lieu à Rivière-Ouelle à une date ultérieure.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-01

(nee Davis). At the Royal Victoria Hospital on Monday, January 1, 2001. Beloved wife of Roland Scott, dear mother of Angela Cooper and Thelma Scott, both of New York, Ivyline Scott, Claudette Scott, Denise Scott and Patricia Carey. Also survived by grandchildren, great-grandchildren, nieces and nephews. Dear sister of Amos, Lebert and Estene. Resting at Collins Clarke Funeral Directors, 5610 Sherbrooke Street West. Complete funeral service at Logos Deliverance Ministries Church (3484 Decarie Boulevard) on Saturday, January 6, 2001 at 11 a.m. Special thanks to Dr. Lawlor and the staff of Ross-3, Royal Victoria Hospital. Donations to the Palliative Care Unit of the Royal Victoria Hospital will be appreciated. Calling hours for family and friends, Thursday and Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Montreal Gazette, January 04, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-01

At Westport on January 1, 2001. Gary R. Tomkinson in his 52nd year. Loving husband of Cheryl (Agopsowicz) Tomkinson. Dear father of Corbin of Windsor, Kristy and Richard both of Westport. Son of Dick and Betty Tomkinson of Fitzroy Harbour. Brother of Barbara Davidson (Tom), Marilyn Tomkinson (Brent) Smiths Falls. Fondly remembered by many nieces and nephews. Dedicated teacher of Rideau Vista Public School for 25 years. Friends will be received at the Lyons Funeral Home Westport Thursday 7 to 9 p.m. Funeral will be conducted Friday January 5, 2001, 11 a.m. at Knox Presbyterian Church. Interment Whytes Cemetery, Fitzroy Harbour. Donations to Rideau Vista School Student Computer Fund or Westport Fire Department would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, January 04, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-02

A l’Hôpital Laval, le 2 janvier 2001, à l’âge de 73 ans, est décédé monsieur Marcel Anctil, époux de dame Pierrette Dion. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (Coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy vendredi de 10 heures à 11 heures. Une liturgie de la parole sera célébrée le vendredi 5 janvier 2001, à 11 heures, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et sa belle-fille: Denis (Diane Leclerc), Richard, Michel, Sonya (Yvon Bertrand), Nancy (Jean Coutu), Nathalie (Marc Nadeau); ses petitsenfants: Marie-Eve et Bruno Anctil, Lucas Bertrand; ses beauxfrères et belles-soeurs: Jeanne Mercier (feu Robert Dion), Charles H. Dion (Léna Drouin), Ghislaine Dion, Marcel Dion, Suzanne Dion, Michel Dion; ainsi que plusieurs neveux nièces, cousins, cousines et ami(e)s en particulier Marc et Lynda qui lui étaient très chers. Un merci bien spécial au personnel de l’unité coronarienne de l’Hôpital Laval pour les bons soins prodigués. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Institut de cardiologie de l’Hôpital Laval 2725, chemin Ste-Foy, Ste- Foy, Québec G1V 4G5. Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-02

(Employee Tim Horton Donuts, Carleton Place) Peacefully in hospital, Carleton Place, Ontario on Tuesday, January 2, 2001 in her 67th year. Lettie Jenkins, beloved wife of Jack Backmann. Loving mother of Arnold, Charles (Lori), Lynda (David) McDonald, Paul (Tina) and Mark (Rhonda). Dear grandmother of 13 grandchildren. Survived by a sister Cathy O'Halloran and by brothers John and James Jenkins. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 61 Lake Avenue West, Carleton Place on Friday, January 5, from 12 noon until time of Memorial Service in the Chapel at 1 p.m. In memory of Lettie, donations to the Canadian Cancer Society or the Tim Horton Children's Foundation would be appreciated. Ottawa Citizen, January 04, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-02

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le mardi 2 janvier 2001, à l’âge de 90 ans, est décédée dame Cécile Lapierre, épouse de feu M. Roland Boutin. Elle demeurait à Breakeyville. La famille recevra les condoléances à la salle municipale de Breakeyville 22, Ste-Hélène vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22h. Samedi, à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le samedi 6 janvier 2001, à 14h, en l’église de Breakeyville et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, André (Marcelle Morrissette), Marielle (Valois Bourget); ses petits-enfants, Isabelle, Benoit, Denis Robitaille (Carole Guay), Pierre Robitaille (Eva Yan), Johanne; ses arrière- petits-enfants, Sébastien, Ornella, Jonathan, Jocelyn, Francis, Fawnia, Cody, Mathieu; ses beaux-frères et belles-soeurs, Rita Boutin (feu Dollard Lavallée), Anna Langlois (feu Paul Boutin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Claude Marcoux Ltée St-Romuald Pour renseignements 839-8823 télécopieur: 839-0016 courriel: cmarcoux@videotron. ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-02

Peacefully on Tuesday, January 2, 2001 at the Ottawa Hospital Civic Campus at the age of 91 years. Beloved husband of Blanche Douglas (nee Nesbitt). Father of Allan (Elaine), Robert (Marilyn), Lloyd, predeceased by Arthur. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Friday from 3 p.m. A Memorial Service will follow in the Chapel at 3:30 p.m. Cremation followed by spring interment at Maple Grove Cemetery, Kanata. Special thanks to the staff at Stittsville Villa for his care in his declining years. Ottawa Citizen, January 04, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-02

(Group Captain) At Perth Community Care Centre, Perth on Tuesday, January 2nd, 2001 Gordon P. Dunlop (A.F.C., C.D. retired, Administrator and teacher with North York Board of Education (retired) and Past Member of the Board of Governors of Algonquin College) in his 91st year. Beloved husband for 61 years of Jean Isabel (Lay) Dunlop. Loved father of John R. (Ellen) Dunlop of Orangeville, Gordon M. (Patricia) of White Rock, B.C., Nancy J. of Vancouver, B.C. and Paul N. Dunlop of Toronto and cherished grandfather of Samantha, Kristin, Jonathan, Ryanne and Brittany. Predeceased by sister Doris Campbell and brother Robert Dunlop, he will be missed by his many good friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth on Thursday, January 4th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Friday at 11:00 a.m. Interment later in Barrie Union Cemetery. Donations to the Palliative Care Fund, Great War Memorial Hospital Foundation or the Canadian Diabetic Association would be appreciated. Royal Canadian Legion Branch 244, Perth will hold a Veteran's Service of Remembrance, Thursday at 7:00 p.m. Ottawa Citizen, January 04, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-02

(nee Ralls) Died on Tuesday, January 2, 2001, at Starwood Nursing Home. Dearly beloved wife of Dermot Dwyer and loving mother of Sheila and Kevin. At Bettie's request there will be no visitation, a funeral service will be held at a later date. Cremation. Arrangements in care of Tubman Fuenral Homes, 403 Richmond Road, Ottawa. Your prayers are asked for. Ottawa Citizen, January 04, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-02

Peacefully on January 2, 2001 at his residence, after a courageous bout with heart disease. Beloved husband of Emily Squires. Respected step-father to Rhonda (David Lowe), Dartmouth, Judith (Lloyd Lucas), Coquitlan, Barbara Blackwood and Patricia Cowie, both of Calgary. Mr. Fisk served during World War II in Normandy and twenty-seven years with the C.U.M. police, retiring in February, 1978. Complete funeral from Collins Clarke Chapel, 5610 Sherbrooke Street West on Friday, January 6 at 2 p.m. Donations to St. Mary's Building Foundation would be appreciated. Calling hours for family and friends, Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Montreal Gazette, January 04, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-02

(nee Tellier). At the Lakeshore General Hospital on Tuesday, January 2, 2001 in her ninety-seventh year. Beloved wife of the late Bert Fitz-Gerald. Survived by nephew Robert Tellier (Jeannine Bertrand), niece Jo-Anne (Don Timmins), nephew Barry Scott (Debbie and Family), grand-nieces Nathalie and Caroline and four great-grand-nieces and nephew. Predeceased by her brother Francis and sister Irene. Funeral from the Lakeshore Cardinal Inc. Funeral Chapel, 560 Lakeshore Drive, Dorval on Thursday, January 4, at 9 p.m. Visitation from 7 p.m. until the service on Thursday night. Montreal Gazette, January 04, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-02

(nee Rivard). Died peacefully in Moncton, N.B. on January 2, 2001 at the age of eighty-nine. Beloved wife of the late Lovat Fraser. Loving mother of Elspeth (Doug) Syme of Ottawa, and Jocelyn (John) Harrison of Shediac, N.B. Dear grandmother of Jocelyn, Scott, Andrea, Geoffrey, and Jennifer and great-grandmother of three. A Memorial Service will be held later. Arrangements entrusted to Collins Clarke Funeral Directors. Montreal Gazette, January 04, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-02

On Tuesday, January 2, 2001, at the Montfort Hospital in her 74th year. Beloved daughter of the late Brigadier-General Leslie Charles Goodeve and Jean Ethel (nee Hamilton). Survived by her sister Joan Gilday, her nephew Frederic Hatheway Peters, niece Catherine Ann Clubb and their children, Sarah Peters and Wendy and James Clubb. Funeral Service to be held at St. Mary Magdalene Anglican Church, 537 Highway #105, Chelsea, Quebec on Saturday, January 6, 2001 at 11 a.m. Reception to follow at Chelsea Community Centre. Donations to the Gatineau Memorial Hospital, Wakefield, Quebec, or St. Mary Magdalene Anglican Church would be gratefully acknowledged. Ottawa Citizen, January 04, 2001. Montreal Gazette, January 04, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-02

Peacefully in hospital on Tuesday, January 2, 2001, Leona Labreche nee Denis of Alfred, Ont, formerly of Fournier, aged 91 years. Beloved wife of the late Georges Labreche. Dear mother of Conrad (Claudette Bercier), Sister Georgette (P.F.S.J.), Odette (Real Berube), Denise (Guy Larose), Gerard (Lucille Chenier), Jean-Marie, Diane, Helene, Rene (Suzanne Bourdeau). Predeceased by son Jean-Louis (Marie Granger). Loving grandmother of 14 grandchildren and 5 great-grandchildren. Also survived by brother Romuald and sisters Leontine Rozon, sister Rita Denis (S.S.J.C.) and many sisters-in-law and brothers-in-law. Friends and relatives may call at Lamarre & Son Funeral Home (453 St. Philippe, Alfred, Ont. on Friday January 5th from 2 p.m. to 5 p.m. and from 7 p.m. to 10 p.m. and on Saturday from 9 a.m. Funeral Service Saturday, January 6th at 11 a.m. at St. Bernard Church of Fournier. Interment parish cemetery. A heartfelt thank you to the staff of the Auberge Plein Soleil and also to the staff of the Hawkesbury General Hospital. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Ottawa Citizen, January 04, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-02

Tuesday, January 2, 2001 at the age of 32. Steven will be remembered by his family; mother Elaine, sons Brian, Jamie and their mother Tracey, brothers Jeff (Darlene) and Dale (Susan), his father Brian, grandparents, aunts, uncles, nieces, nephews and cousins. Special friend to Trish. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (West of Carlingwood), Saturday from 11 a.m. to 1 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 1 p.m. Ottawa Citizen, January 04, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-02

(nee Bennett) Peacefully in hospital on Tuesday, January 2, 2001, at age 72. Beloved wife of Arnold Morrison. Loving mother of Anne (Denis) Gallant, Faye (Brian) Gawick, Kent (Karin) Morrison and Janet (Dennis) Cape. Loving grandmother of Amy and Marc, Chris and Katie, Haley, Shayla and Brett, Dan and Matthew. Dear sister of Reta Brennan and predeceased by Cyril, Elmer, Ralph, Katherine, Richard, Erma and John. Dear sister-in-law of Dorothy Bennett, Muriel Crawford and Shirley Weedmark. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore and Baseline Rd) on Friday. and on Saturday from 12-2 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Saturday at 2 p.m. Spring interment St. Paul's United Cemetery, Richmond. For those wishing, a memorial donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Ottawa Citizen, January 04, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-02

(Sr Marie-Ange-de-l’Eucharistie) Soeur du Bon-Pasteur de Québec A l’infirmerie Bon-Pasteur, est décédée, le 2 janvier 2001, Soeur Germaine Poirier (Sr Marie-Ange-de-l’Eucharistie), Soeur du Bon-Pasteur de Québec, à l’âge de 84 ans, après 67 ans de vie religieuse. Elle était native de St-Georges, Beauce. Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil: ses frères: Henri (Hélène Poulin), Irénée (Fleur- Ange Bourque); sa soeur Gabrielle (Dr Léonard Fontaine); ses belles-soeurs: Micheline Chamberland et Valérie Veilleux. Elle était la soeur de feu l’abbé Odina Poirier; ses neveux, nièces. Le salon sera ouvert le jeudi 4 janvier de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 21 heures, le vendredi 5 janvier de 12h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 5 janvier, à 13h45, à la chapelle des religieuses et l’inhumation se fera au cimetière de la Communauté à Ste- Foy. La chapelle et le salon mortuaire sont situés au 1180, chemin Ste-Foy Québec La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier 715, rue St-Vallier Est Québec P.S. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-02

At the Hotel Dieu Hospital, Cornwall on Tuesday, January 2, 2000. Stephen Menzies Preston of North Lancaster, age sixty-four years. Beloved husband of Barbara (nee Anderson). Dear father of Sharon McRae (Donald) of North Lancaster, Ian (Jen) of Alexandria, Lori Carlisle (Craig) of North Lancaster and Deborah Elson (Don) of North Gower. Also survived by one brother Ian of Sherbrooke and one sister, Ellen of Cambridge. He will be missed by his seven grandchildren. Relatives and friends may call at Munro & Morris Funeral Home, 114 Main Street South, Alexandria, Ontario from 7 p.m. on Thursday, January 4. The Funeral Service will be held in St. Andrew's United Church, Dalhousie Mills on Saturday, January 6, 2001 at 2 p.m. Interment St. Andrew's United Church Cemetery. If so desired, memorial donations may be made to St. Andrew's United Church, Dalhousie Mills or to the Canadian Cancer Society. The family will be in attendance on Thursday from 7 to 9 p.m. and on Friday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Montreal Gazette, January 04, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-02

Peacefully at Island Lodge on Tuesday, January 2, 2001, aged 89 years. Beloved mother of Gerard (Dorothy) Richard and loving grandmother of Joanne and Paul. Dear sister of Simonne Gardner. Private family arrangements with interment at Notre Dame Cemetery. Donations to one's charity of choice would be appreciated. Ottawa Citizen, January 04, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-02

Au pavillon CHUL, le 2 janvier 2001, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Irène Lajeunesse, épouse de feu Louis Roy. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy le vendredi 5 janvier de 11h à 13h30. Le service religieux suivra en l’église Saint-Charles- Garnier (1215, Chanoine- Morel, Sillery) à 14h. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Marcel Farley) et Raymond; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marie- Marthe (feu Antonio Blouin), Lucille (Noël Moisan), Marguerite Nolet (feu Lionel), Claire Miller (feu Jean- Paul), Georgette Auger (feu André), Gisèle Chrétien (feu Fernando), Yves (Rollande Pagé); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par l’envoi de fleurs ou par un don à la Fondation de votre choix. Pour renseignements 688-2411 Télécopieur: 688-2414 courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-02

At the Kemptville District Hospital on Tuesday, January 2nd, 2001. Age 77. Sergey Schurigin of Kemptville. Beloved husband of Ruby Schurigin (nee Davis). Loving father of Janice Casselman (Steven), Cynthia Winsor, Pamela Murphy (Garry) and Lisa Perkins (Michael). Dear grandfather of Joshua, Amber, Jessica, Ryan, and David. Also survived by several nieces and nephews. Visitation for the late Sergey Schurigin will be held at the Grant Brown Funeral Home, Rolston Chapel, Kemptville on Thursday. Funeral service will be held in the chapel of the funeral home on Friday at 2 p.m. Interment Kemptville Union Cemetery. Memorial donations to the Kemptville District Hospital Tribute fund would be gratefully acknowledged by the family. Ottawa Citizen, January 04, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-03

Peacefully on Wednesday, January 3rd, 2001 at her residence at the age of 82 years. Beloved wife of the late James Becker. Loving mother of Judy Robinson (Mike), Brian (Mary) and Steven. Cherished grandmother of Jason, Christopher, Robin, Amy and Joseph. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore and Baseline Road) on Friday from 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday at 1 p.m. Cremation followed by spring interment at Notre-Dame Cemetery, Ottawa. In memory of Peggy, donations to a charity of your choice would be appreciated. Ottawa Citizen, January 04, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-03

À l’hôpital Hôtel-Dieu de Lévis, le 3 janvier 2001, à l’âge de 55 ans, est décédée dame Carole Brochet, fille de feu John Arthur Brochet et de dame Cécile Tremblay. Elle demeurait à Rimouski. La famille recevra les condoléances, à l’église St-Félix de Cap- Rouge, le samedi 6 janvier 2001, jour des funérailles, de 9h45 à 10h50. Le service religieux sera célébré, à 11h, en cette église. La direction des funérailles a été confiée au complexe funéraire Sylvio Marceau 5015, boul. du Jardin Charlesbourg Outre sa mère, elle laisse dans le deuil ses fils adorés: Johnny, Sam et son amie Annie Tremblay; son ex-conjoint Demetre Karathanos; ses frères et belles-soeurs: Earl (Renée Beaudet), André (Francine Labbé), Claude (Cécile English), Jacques Arthur (Claire Dufresne), Marcel (Diane Côté); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du 8e étage de l’hôpital l’Hôtel-Dieu de Lévis pour la qualité des soins obtenus et également ils ont une pensée particulière pour la nièce de Mme Brochet Suzanne. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Centre François- Charron, 525, boul. Wilfrid- Hamel, local A-08 G1M 2S8. Pour renseignements 627-1415 Télécopieur: 627-1415 Courriel cfsm2@netrover.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-03

Peacefully in hospital, on Wednesday, January 3, 2001, Val Devooght, at the age of 81 years; beloved husband of Alice Norine Edward; dear father of Julia Hunt (Tom) of Richmond, B.C.; Kim (Trudy-Anne) Devooght of Manotick, and the late Charles Devooght. Loving grandpa of Tyler, Steven, Angela and Mark. Retired member of the RCAF, longtime manager of Self Help Housing, CFB Ottawa and a founding member of the Hylands Golf Club. Friends and relatives are invited to join the family at a memorial service on Friday, January 5, 2001 at 11:00 a.m. in the Hunt Club Chapel of McEvoy Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road. The family wishes to thank the staff of the Ottawa Hospital-Civic campus. Donations to the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated. Ottawa Citizen, January 04, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-03

(nee Selaskovsky). Of Guelph, passed away peacefully, at home, after a long battle with cancer, Wednesday, January 3, 2001, in her eightieth year. Beloved wife of Peter. Loved mother of Ingrid and husband James Anderson. Loving grandmother of Kelly and Bonnie. Friends will be received at the Wall-Custance Funeral Home and Chapel, 206 Norfolk Street, Guelph, Friday (7 to 9 p.m.). Funeral service will be held, in the funeral home chapel, Saturday, January 6, 2001, at 10 a.m. Interment Woodlawn Cemetery, Guelph. Memorial contributions to the charity of your choice would be appreciated by the family. (Wall-Custance). Montreal Gazette, January 04, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-03

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 3 janvier 2001 à l’âge de 86 ans, est décédée dame Pauline Corriveau, épouse de feu M. Léo Lacroix. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Robert Goyet), Marc (Christine Rouleau); ses petits-enfants: Pascal et Dominic Goyet, Yanick Côté; son frère, ses belles- soeurs: Philippe, Irène Daigle Corriveau, Cécile Gauthier Corriveau, Pauline Lacroix Lecours, Thérèse Lacroix Ouzilleau, Dézilda Laverdière Lacroix; son filleul Louis Corriveau; ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis (pour la cardiologie), 143, rue Wolfe, Lévis G6V 9Z9. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 Télécopieur: 837-9317 courriel gilbert@turgeon.qc.ca le samedi 6 janvier 2001 à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le même jour, à 14h30, en l’église Notre-Dame de Lévis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-04

Date de décès : 2001-01-03

Peacefully in his ninety-sixth year on Wednesday, January 3, 2001. Beloved husband of the late Betty Kaufman. Son of the late Harry and the late Sophie Margolis. Loving father and father-in-law of Brenda Margolese and Dr. Irwin and Cookie Margolese. Cherished grandfather of Howard and Tamara Margolese and Stephanie Margolese. Proud great-grandfather of Noah Areyeh and Gita Bascha Margolese. Dear brother and brother-in-law of the late Issie and the late Anne Margolese, the late Sybil and the late Sam Spunt, the late Goldie and the late Jack Pepper. Known to many Montrealers as "Margolese the Tailleur", he will be sadly missed by his nieces, nephews, relatives and all who knew him. The family would like to thank the doctors and staff of the Jewish Nursing Home for their exceptional care and compassion and to his caregiver, Denise Cassidy. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday January 4 at 1 p.m. Burial at the Congregation Shomrim Laboker Cemetery, Tifereth Israel Section, de la Savane. Shiva private. In lieu of gifts and flowers, please make donations in his memory to the charity of your choice. Montreal Gazette, January 04, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC