Base de données des avis de décès

Date de parution : 2000-11-19

Date de décès : 2000-11-18

MORI, Sir Peter Anthony - May 12, 1916 - November 18, 2000 It is with great sadness that we announce the passing of Peter after a courageous battle with cancer, on November 18, 2000 at McMaster University Hospital in his 85th year. Beloved husband of Nives (Galassi). Dear father of Jeanette (Chris) Bailey, Elaine (Gino) Rocchi, Richard (Barbara), Brian (Lynn), Paul (Joy). Loving Grandfather of Anthony, Steven, Christine, Jason, Courtney and Melanie. Adoring Great Grandfather of Evan. Dear brother of Americo (Inez), Tony (Helen), the late Evo (Jenny). Peter will be sadly missed by many nieces and nephews. Peter was an active member of the Order of St. John’s Ambulance for 47 years, for which he was Knighted for outstanding service. He was a retired employee of Stelco with over 44 years service and an active member of St. Anthony’s Church, the Knights of Columbus, and the Hamilton Safety Council. Special thanks to the doctors and staff of St. Joseph’s, Henderson and Chedoke- McMaster Hospitals for their care. Expressions of sympathy to the Canadian Cancer Society or St. John’s Ambulance would be appreciated. Visitation at the Friscolanti Funeral Chapel 43 Barton St. E (near James) Monday 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Vigil prayers Monday 8 p.m. Funeral Mass Tuesday 10 a.m. at St. Anthony’s Church with entombment to follow at Holy Sepulchre Cemetery. The family invites you to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com If you wish to send a personal message to the family please email them to nick.friccolanti@sympatico.ca TAKE CARE OF HIM GOD - WE MISS HIM DEARLY

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-11-19

Date de décès : 2000-11-17

Au Centre hospitalier Portneuf, le 17 novembre 2000, à l’âge de 83 ans et 11 mois, est décédée dame Rachel Moisan, épouse de feu M. Lucien J. Denis. Elle demeurait à St- Raymond. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire St-Raymond Inc. 209, St-Jacques St-Raymond le dimanche 19 novembre de 19h à 22h et le lundi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le lundi 20 novembre 2000 à 11h, en l’église St-Raymond et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Monique Cantin), Romain, Thérèse (Claude Trudel), feu Rita, Yvette (Yvon Boutet), Solange (Jean- Paul Bédard), René (Lyne Gagné), Réjane (Pierre Potvin), Richard (Manon Vézina) et Yvon; ses 16 petitsenfants; ses 6 arrièrepetits- enfants; sa soeur Irène (feu Emmanuel Leclerc); ses bellessoeurs: Lucienne Beaulieu (feu Gaudias Moisan), Émilia Moisan (feu Adrien Moisan), Antoinette Perron (feu Adélard Moisan); son beau-frère et sa bellesoeur de la famille Denis: Marguerite (feu Alphonse Moisan), Théodore Hamel (feu Jeannette Denis), et tous les membres de la famille de M. Gaudiose Dion, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Sincères remerciements au personnel du 2e étage du Centre hospitalier Portneuf. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des Services santé et sociaux de Portneuf, 700, St-Cyrille, St-Raymond, G3L 1W1. Pour renseignements: (418) 337-7893 Télécopieur: (418) 337-3860

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-19

Date de décès : 2000-11-18

À l’Hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec, du CHUQ, le 18 novembre 2000, à l’âge de 86 ans, est décédée entouré de l’amour des siens, M. Augustin Lachance, époux de dame Marie- Gertrude Fortin. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée. Le service religieux sera célébré le mardi 21 novembre 2000 à 14h, en l’église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Ste- Foy. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Denise (Michel Keiller), Monique (Jacques Gravel), Susan (Léo Dobson), Huguette (George Pagoumian), Danielle (Jean Gatoury), Nicole (Louis-Ernest Lachance), André (Françoise Morency) et Sylvie; ses petits-enfants: Nathalie et Eric, Jean, David et Carolyn, Linda et Marie-Eve; ses arrièrepetits- enfants: Elodie, Nicole, Daniela, Rebecca, Mélissa et Audrey-Ann; ses beauxfrères et belles-soeurs: Armand Asselin (feu Marie-Paule Lachance), Jacqueline Lachance (feu Georges Lachance), Camille Fortin (Lucienne Duclos), Paul- Armand Fortin (Rose Asselin), Robert Fortin (feu Marguerite Thomassin), Roland Fortin (Jeannette Lachance), Jean-Luc Fortin (Sylvie) et Anna-Marie Fortin; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, Pavillon de l’Hôtel- Dieu de Québec, 10, rue de l’Espinay, Québec, G1L 3L5, tél.: 525-4385. Les funérailles ont été confiées au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy Québec Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-18

Date de décès : 2000-11-16

À sa résidence, le 16 novembre 2000, à l’âge de 26 ans, et 11 mois, est décédé Sébastien Gagnon, fils de M. Jean-Gilles Gagnon et de dame Denise Caron. Il demeurait à Cap- Saint-Ignace, comté Montmagny. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Laurent Normand Inc. 115, rue St-Louis Montmagny dimanche de 19h à 22h et lundi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le lundi 20 novembre 2000 à 14h, en l’église St-Thomas de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Nadia Garant, ses parents: M. Jean- Gilles Gagnon (Denise Caron); son frère François (Geneviève Boucher); ses oncles et tantes de la famille Gagnon: Jeanne D’Arc (Robert Corbin), Annette (Marc Picard, parrain et marraine), Thérèse (Jean-Guy Ménard), Nazaire, feu Marcel, feu Marguerite; ses oncles et tantes de la famille Caron: Léo, Laurette, feu Roger (Rolande Bernier), Rolande (Louis Langis), l’abbé Jean-Guy, Jeannine (Rénald Émond), feu Donald (Lorraine Bouffard), Louise (Robert Préville); son filleul Édouard Gagnon; sa filleule Vanessa Garant; sa nièce Corinne Laforest; ses beaux-parents: Gaston Garant (Nicole Blais); ses belles-soeurs: Vicky Garant (Denis Laforest), Caroline Garant (Gino Fortin), ainsi que ses cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association du diabète du Québec. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements: (418) 248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Télécopieur: (418) 248-2621 Courriel: lnormand@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-18

Date de décès : 2000-11-17

À la résidence Cardinal- Vachon, le 17 novembre 2000, à l’âge de 92 ans et 8 mois, est décédé M. l’abbé Henri Laberge, fils de feu M. Francis Laberge et de feu dame Eugénie Vermette. Il demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis ltée 679, rue Principale Saint-Étienne dimanche de 19h à 21h30 et lundi à l’église à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 20 novembre 2000, à 11h, en l’église de SaintÉtienne et de là au cimetière paroissial. Il fut ordonné prêtre à la basilique de Québec en 1936. Il fut successivement nommé au Collège de Lévis de 1936 à 1940, vicaire à Black Lake de 1940 à 1947, vicaire à Saint- Pascal-de-Maizerets de 1947 à 1956, curé de Saint-Cyprien de Dorchester de 1956 à 1964, curé de Saint- Côme de Beauce de 1964 à 1966, en repos de 1967 à 1969, vicaire de Saint-Charles- Garnier à Sillery de 1969 à 1978, retraité en 1985 chez les soeurs de Ste-Jeanne- D’Arc à Sillery et résidant à la résidence Cardinal-Vachon depuis 1996. Il laisse dans le deuil sa bellesoeur Mme Lucienne Simoneau (feu M. Lucien Laberge) et de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines . S.V.P. compenser l’envoi de fleurs par le paiement de messes. Pour renseignements 1-418-888-4351 ou salon 831-2349  Dans l’avis de décès de M. l’abbé Henri Laberge, nous aurions dû lire: sa belle-soeur Lucille Simoneau (feu M. Lucien Laberge).

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-18

Date de décès : 2000-11-17

(soeur St-Jean-de-la- Colombière) À la Maison mère des Soeurs de Notre-Dame du Perpétuel Secours de Saint-Damien de Bellechasse, le 17 novembre 2000, à l’âge de 80 ans, 6 mois et 11 jours dont 56 ans de vie religieuse est décédée soeur Marguerite Paradis, en religion soeur St-Jean-dela- Colombière. Née à Beauport (Québec), elle était la fille de feu Raoul Paradis et de Wilhelmine Parent. Elle sera exposée au salon funéraire de la Maison mère de Saint- Damien le dimanche 19 novembre 2000, de 14h à 17h et de 19h à 21h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le lundi 20 novembre 2000, à 14h, en la chapelle de la Maison mère et de là au cimetière de la communauté, sous la direction de la maison funéraire Roy et Rouleau inc. Saint-Damien Bellechasse Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses soeurs: Mme Anne-Marie Parent, Mme Corinne Fiset, soeur Marie- Rose Paradis s.s.c.m., son frère Raymond Paradis, sa belle-soeur Mme Tonie Paradis; ses neveux et nièces, cousins, cousines et une grande amie soeur Rita-Marie Proulx, p.m. de Beecher Falls. Pour renseignements 418-789-2143 Télec.: 418-789-2576

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-18

Date de décès : 2000-11-17

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 17 novembre 2000, à l’âge de 58 ans, est décédée dame Lucille Roy, épouse de M. Alexandre Gagnon. Elle demeurait à Berthier-sur-Mer, comté Montmagny. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Laurent Normand inc. 115, rue St-Louis Montmagny dimanche de 13h à 16h et de 19h à 22h, et lundi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 20 novembre 2000, à 11h, en l’église de Berthiersur- Mer. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Michel Gagnon, Danielle Gagnon (Guy Harvey) et leurs enfants Benjamen et Laurence Harvey, Lyne Gagnon (Claude Côté) et leurs enfants François et Béatrice Côté, Marc Gagnon (Miren Franco) et leur enfant Urko Gagnon Franco; ses parents Camille Roy (Simone Gonthier); ses frères et soeurs: Madeleine Roy (André), Lionel Roy (Ghislaine), Paul-Émile Roy (Lise), Suzanne Roy (Hervey), Clément Roy (Monique), Denis Roy (Carole), Claude Roy (Claudine), Richard Roy (Ginette), Diane Roy (Gilles); ses beaux-parents feu Israël Gagnon (Yvonne Guillemette); ses beaux-frères et bellessoeurs de la famille Gagnon ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation québécoise du cancer; des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements 418-248-0545 sans frais 1-888-248-0545 Téléc.: 418-248-2621 Courriel lnormand@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-18

Date de décès : 2000-11-17

Brian Thomas Joseph Quealey June 12, 1936 - November 17, 2000 Funeral arrangements by Nicholls Funeral Home Peacefully at his residence, Penetanguishene on November 17, 2000 in his 65th year. Beloved husband of Maria Luchi Mejia Moreno. Dear father of Natalie Marie Clinton and her husband Iain of Alliston, and Captin Patrick Brian Quealey and his wife Kirsten of Edmonton, Alberta. Loving grandfather of Maya Jane. Dear brother of Terence and his wife Michelle of Penetanguishene, and Michael and his wife Mary Lou of Alliston. Dear brother-in-law of Samuel Mejia and his wife Leticia, Gabriel Mejia and his wife Lolita, Samira Mejia and her husband Francisco, Elisa Mejia and her husband Ranulfo, and Sylvia Mejia Moreno all of Mexico. Will be sadly missed by all his family and friends in Canada and Mexico. Resting at the Penetanguishene Funeral Home 155 Main St. Penetanguishene on Monday November 20th 2000 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Mass will be held at the Huronia Christ Catholic Church, (St. Paul’s United) King St. Midland on Tuesday November 21st 2000 at 2 p.m. Cremation to follow. Memorial donations to local food banks would be appreciated by the family. The family invites friends and relatives to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-11-18

Date de décès : 2000-11-06

À Montréal, le 6 novembre 2000, à l’âge de 71 ans, est décédé M. Paul Rivard, père de Daniel (Johanne), Éric (Marie-Josée), Hélène (Paul) et Nadine (Bernard), grand-père de Philippe, Nicolas, Élisabeth, Bernard et Michael, fils de feu Me Eugène Rivard et de feu Léa Lambert, frère de feu Yves (Denise). Il laisse également ses frères: Gilles (Lucie), Bernard (Ginette); ses soeurs: Lise (Jacques), Marthe, S.S.J. et Renée. Parents et ami(e)s sont invités à l’homélie prononcée le jeudi 23 novembre à 20h, en la chapelle du salon funéraire Kane & Fetterly 5301, boul. Décarie angle Isabelle Montréal Vous pouvez exprimer vos condoléances à: www.kanefetterly.qc.ca

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-11-18

Date de décès : 2000-11-16

À l’hôpital Laval, le 16 novembre 2000, à l’âge de 78 ans, est décédé monsieur Louis- Philippe Lemieux, retraité du Soleil. Époux de feu dame Laurette René. Il demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1025, Rte de l’Église Ste-Foy dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le lundi 20 novembre 2000, à 14h, en l’église Ste-Geneviève, 3180, rue d’Amours, Ste-Foy et de là au cimetière Belmont. Il laisse dans le deuil ses enfants: Francine, Pierre (Suzanne Leblanc), Claude (Hélène Langevin) et Yves (Chantale Dinel); ses petits-enfants: Nicolas et Vincent, Olivier et Julien, Benoît et Laurianne; sa soeur Claire Lemieux Ménard; ses beaux-frères et bellessoeurs: Rita René Paquet, Rachel René, Thérèse Laplante René, Jeanne-D’Arc René (Roger Duchesne) et Marie-Rose René (Donat Roy); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement au personnel du 3e étage de l’hôpital Laval pour leurs bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy (Québec) G1V 4G5. Tél. 418-656-4638. Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-18

Date de décès : 2000-11-16

À l’hôpital de l’Enfant- Jésus du CHA, le 16 novembre 2000, à l’âge de 77 ans, est décédée dame Pauline Lefebvre, épouse de M. Robert P. Brasseur. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Claudette (feu Louis Dorion), Michel (Louise Doyle), Lisette, Christine Drapeau (feu Marc Brasseur); ses petits-enfants: Dany, Michelle (Denis Castonguay), Patrick, Sébastien, Catherine; ses arrière-petits-enfants: Gabriel, Géraldine et Guillaume; son frère, ses soeurs, ses beauxfrères et ses bellessoeurs: Gilles (Anita Baril), Jeannine (Roland Thibodeau), Lianne (André Lesage), Colette, Mme Jeannette Parent (feu Roger), M. André Brasseur, Mme Rolande Lafond (feu Carmel Brasseur); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 871-2372 télécopieur 871-6965 courriel la_souvenance@ qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-18

Date de décès : 2000-11-16

Au CHA pavillon Saint- Sacrement, le 16 novembre 2000, à l’âge de 48 ans, est décédée dame Diane Bisson, fille de feu M. René Bisson et de dame Marguerite Jolin. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Sylvio Marceau 270, rue Mariede- l’Incarnation Québec le samedi 18 novembre 2000 et le dimanche 19 novembre 2000 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le lundi 20 novembre 2000 de 10h30 à 13h15. Le service religieux sera célébré le lundi 20 novembre 2000, à 13h30, en l’église Sainte-Angèle de Saint-Malo et de là au cimetière Saint- Charles. Elle laisse dans le deuil sa mère Mme Marguerite Jolin, sa fille Caroline Bisson; ses oncles et tantes: Jean-Paul Jolin (Louise), Raymond Jolin (Huguette), Anne- Marie Jolin (Jacques), Nicole Jolin (Claude); ses cousins et cousines: Céline Jolin, Réjean Jolin, Jacques Jolin, André Jolin, Pierre Jolin, André Bernier, Serge Bernier, Martin Dorval, Karine Dorval et Daniel; ainsi que de nombreux ami(e)s. S.V.P que vos dons se traduisent par un don à la Fondation de l’hôpital Saint-Sacrement a/s Clinique des maladies du sein, 1050, chemin Sainte- Foy, Québec QC G1S 4L8. Pour renseignements 522-5212 Télécopieur: 521-2187 Courriel cfsm2@netrover.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-18

Date de décès : 2000-11-16

Au Centre hospitalier Chauveau, le 16 novembre 2000, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Cécile Genest, épouse en premières noces de feu M. François-Xavier Renaud et en secondes noces de M. Alexandre Allard. Elle demeurait à Loretteville. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le lundi 20 novembre 2000 à 11h, en l’église St-Ambroise de la Jeune Lorette (277, rue Racine, Loretteville), et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Jean- Marc Renaud (Mariette Parent), Huguette Renaud (Gilles Durand); ses petits-enfants: Daniel Renaud (Jocelyne Desroches), Marie- Claude Renaud, France Durand (Gilles Canuel), Martin Durand; ses arrièrepetits- enfants: Gabriel, Claudelle, Clémence, Sophie-Laurence, Sarah-Maude; ses frères et ses soeurs, son beau-frère et sa belle-soeur: Simone, Jeanne (feu Bruno Théberge), Soeur Thérèse Genest (des Soeurs clarisses de Valleyfield), Robert (Hélène Verret), Rita (Jacques Leblond); ses beaux-frères et belles-soeurs: Juliette Renaud (feu Albert M. Sioui), Jean-Baptiste Renaud (Béatrice Dion), Cécile Renaud (Lucien Auclair); les enfants de la famille Allard: Françoise (Jean-Pierre Paquet), Ghislaine, Jean-Pierre (Nicole Duchesneau), Claire, Louise (Claude Bourget), Lina (Denis Thérrien); ses beauxfrères et belles-soeurs de la famille Allard: Antoinette (feu Arthur Roy), Germaine (feu Louis Fortin), Marie- Anne (feu Léopold Frenette), Jacqueline (feu Joseph Marois), Georgette (feu Ernest Fortier), Léopold (Gabrielle Paquet), René (Madeleine Boutet), Hector (Emilienne Ayotte). Également laissés dans le deuil de nombreux petitsenfants et arrièrepetits- enfants de la famille Allard, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier Chauveau, 29, rue de l’Hôpital, Loretteville (Qc), G2A 2T7. Pour renseignements: 842-3737 Télécopieur: 842-1078

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-18

Date de décès : 2000-11-16

À son domicile, le 16 novembre 2000, à l’âge de 79 ans, est décédé M. Willis Montgomery, époux de dame Sybil Dacres. Il demeurait à Valcartier. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 10h à 12h30. Le service religieux sera célébré le lundi 20 novembre 2000 à 13h, en l’église St. Andrews United Church (boul. Valcartier, Valcartier), et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Beverly (Gary McKinley), Brent (Louise Paquet), Glen (Caroline McCarthy); ses petits-enfants: Darren, Darlene, Jennifer, Tara, Neil, Ashley, Derek, Jenna, Scott; sa soeur, ses frères, beaux-frères et bellessoeurs: Lyla (Russell Paquet), Melvin (Lyla Banning), Ian (Helen Banning), feu Lowell Dacres (Yvette Rousseau), Inez (feu Herman Dacres), Nigel (Collette Gagnon), feu Doris Dacres (Kenneth Taylor), Douglas (Colette Lacroix), June (Nelson Smith), Donald (Claudette Nicole), Shirley (Ronald McIsaac), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec, G1S 1S2 ou à l’église St. Andrews United Church, de Valcartier Village. Pour renseignements: 842-3737 Télécopieur: 842-1078

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-18

Date de décès : 2000-11-17

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 17 novembre 2000, à l’âge de 98 ans et 8 mois, est décédée dame Corinne Morin, Fille d’Isabelle, épouse de feu M. J. Rosaire Maranda. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Jean-Paul, feu Roger (Denise Desaulniers), Lucille ((feu Gérard Coutu) et (Eugène Pitt)), Gemma, Thérèse (Bertrand Morin), André (Jacqueline Lavoie); ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, arrière-arrière-petitsenfants et leur conjoint; sa belle-soeur: Blanche Maranda Kelly; sa filleule Louise Carrier Lemieux; son filleul Gilles Coutu; ainsi que plusieurs cousins et cousines, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 9Z9. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert et Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi ouverture à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mardi 21 novembre 2000 à 14h, en l’église Christ-Roi.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-18

Date de décès : 2000-11-17

Au CHUQ pavillon Hôtel-Dieu, le 17 novembre 2000, est décédée madame Antoinette Paré, fille de feu M. Gaudiase Paré et de feu dame Eugénie Simard. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le lundi 20 novembre 2000 à 10h30, en l’église St- Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, et de là au cimetière St- Charles. La famille recevra les condoléances à l’église une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil sa soeur Pierrette Paré (feu M. Rosaire Poulin); sa belle-soeur Mme Jeanine Pellissier (feu Marc-Aurèle Paré), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines. Pour renseignements: Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy 688-2411 Télécopieur: 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-18

Date de décès : 2000-11-17

Au CHUQ, hôpital St- François-d’Assise, le 17 novembre 2000, à l’âge de 77 ans, est décédée dame Marie- Anna Vézina, épouse de M. Charles Leclerc. Elle demeurait à Québec (paroisse St-Albert- le-Grand). La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard inc. 4100, boul. Ste-Anne Montmorency dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 20 novembre 2000, à 11 heures, en l’église St- Paul-Apôtre. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendres et belles- filles: Réjean (Linda Labrecque), Diane (Denis Anctil), Lorraine (Gaston Dionne), Roger (Ginette Bilodeau), Richard (Huguette Martin), Normand (Sylvie Lamontagne); ses petits-enfants: Maxime Leclerc, Marie- Eve et Bruno Anctil, Catherine, Françoise et Julie Dionne, Geneviève et Hugo Leclerc, Patrick et Mélanie Leclerc ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères et bellessoeurs des familles Vézina et Leclerc, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à la Société canadienne du cancer, 489, bl. René-Lévesque Ouest, Québec (Québec), G1S 1S2, tél: 683-8666. Pour renseignements: 663-9838 Condoléances par télécopieur: 660-1614 Courriel: f.x.bouchard@ videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-18

Date de décès : 2000-11-17

À l’infirmerie Bon-Pasteur, est décédée le vendredi 17 novembre 2000, Soeur Françoise Emond (Soeur St-Herculanus), Soeur du Bon-Pasteur de Québec, à l’âge de 74 ans, après 47 ans de vie religieuse. Elle était native de St-François, I.O., Montmorency. Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil son frère Jean-Baptiste (Rose-Alma Breton); ses soeurs, Julie-Anne, Marie-Blanche et Marie-Rose; son beau-frère Léandre Lapointe; ses belles-soeurs, Marie-Anna Rousseau, Gaby Leroux, Marie- Ange Labbé, Rose Noël et Rachel Gosselin; ses neveux et nièces. Le salon sera ouvert le samedi 18 novembre, de 12h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 18 novembre, à 13h45, à la chapelle des religieuses et l’inhumation se fera au cimetière de la communauté à Ste-Foy. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier est Québec La chapelle et le salon mortuaire sont situés au 1180 ch. Ste-Foy Québec Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 courriel: lc@lepinecloutier. com P.S.: Prière de ne pas envoyer de fleurs.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-18

Date de décès : 2000-11-17

À l’Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, du CHUQ, le 17 novembre 2000, est décédée à l’âge de 64 ans, dame Shirley Paquet, épouse de M. Wilfrid Laroche. Elle demeurait à Loretteville. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée. Le service religieux sera célébré le mardi 21 novembre 2000 à 11h30, en l’église Ste- Marie Médiatrice, 357, boul. Valcartier, Loretteville. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses filles: Christianne (Roland Blouin), France (Denis Légaré), Sylvie (Denis Landry), Diane (René Roy), Lison et Hélène (Paul Gaudreau); ses petits-enfants: Stéphanie, Jenny, Sophie, Tommy, Christopher, Carolane et Gabrielle; ses frères et soeurs: Lise (feu Marcel Nadeau), Gaétan (Nicole Carrier), Carole (André Le May) et Dany (Rolande Chamberland); sa belle-mère Marie-Blanche Laroche; ses belles-soeurs: Jeannine Laroche (feu André Raymond) et Josée Hamel (Stéphane Roncalli); sa cousine Ghislaine Paquet (Rosaire Coté), plusieurs autres cousins, cousines, ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec (Qc), G1K 5Y9, tél.: 657-5334. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. l’Ormière Neufchâtel Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-17

Date de décès : 2000-11-12

Au CH Beauce-Etchemin, le dimanche 12 novembre 2000, à l’âge de 64 ans et 3 mois, est décédé M. Philippe- Auguste Nadeau, conjoint de Jeannine Lessard, demeurant à Vallée- Jonction. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Armand Plante Inc 210, rue Labbé Vallée-Jonction jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles à compter de 9h jusqu’à 10h40. Le service religieux sera célébré le vendredi 17 novembre 2000 à 11h, en l’église de l’Enfant- Jésus de Vallée-Jonction et de là au cimetière paroissial de l’Enfant- Jésus, sous la direction de la maison Armand Plante Inc 875, av. Ste-Thérèse Saint-Josephde- Beauce Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants: Line (Richard Bilodeau), Chantale (Peter Galanopoulos); ses quatre petits-enfants: Ariane, Karine, Joëlle, Laurence; il était le frère de Jeannine, Jean, Henri, Marie- Berthe (Harry Hammond), Michel (Micheline Drouin), Charlotte (Amir Amghar); il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux amis, amies. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au (418) 397-4404 ou 1-800-696-3513 courriel mapi2pbt@ globetrotter.net Pour renseignements composez le (418) 397-6948

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-17

Date de décès : 2000-11-15

À l’hôpital St-Sacrement du CHA, le 15 novembre 2000, à l’âge de 82 ans, est décédé monsieur Edmond Gingras, époux en premières noces de feu dame Gabrielle Perreaul et en secondes noces de dame Fernande Langevin. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de L’Anse 280, 8e Rue Québec vendredi de 19h à 22h, samedi jour des funérailles de 8h30 à 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 18 novembre, à 10h30, en l’église St-Sacrement, 1330, Chemin Ste-Foy, et de là au crématorium du cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Jean-Guy, André (Francine Bédard); ses petits-enfants: Patrick, Maxime et Caroline Gingras, Jocelyn, Odette, Mario, Marie-Josée, Marlène, Christiane, Martin Corbin et leur conjoint( e); ses petitsenfants par alliance: John Adam, Guillaume et Jean-Christophe; sa belle-soeur Claire Gagné (feu Jean-Roland Gingras); sa belle-fille Jocelyne Larose (André Matte); ses beauxfils: Alain Larose (Élizabeth Boulet) et François Larose; ses beaux-frères et bellessoeurs: Frank Langevin (Yvonne Desmeules), Roger Langevin (Thérèse Lévesque), Thérèse Langevin (René Côté), Rita Langevin, Raymond Langevin, Claude Langevin, Yvon Langevin (Colette Delisle), Pierrette Langevin (Gérard Bernard), Jean-Yves Langevin (Claudette Corriveau); ainsi que plusieurs arrière-petitsenfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec (Québec) G1S 1S2. Tél. 683-8666 Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-17

Date de décès : 2000-11-15

Roy Mitchell April 07, 1930 - November 15, 2000 Funeral arrangements by Smith's Funeral Service (Brant St.) At the Henderson Hospital, Hamilton, on Wednesday November 15, 2000 Roy Mitchell of Burlington age 70 years. Beloved father of Monty and his wife Patricia, of London, Leslie DePodesta and her husband Keith of Carlisle, Jamie Mitchell and Kim Wylie of Burlington and Ryan Mitchell of Vancouver. Cherished Grampa of Scott, Trisha, Keilie and Leah. Dear brother of Ruby, Irene, Laura, and brother in law of Shirley. Roy is also remembered by Helen Mitchell of London, Jeannette Coyea of Vancouver and many nieces and nephews. Predeceased by his brother Donald. Private Visitation and Cremation. If desired, expressions of sympathy to a living memorial at the Royal Botanical Gardens would be appreciated by the family. The family invite friends and relatives to sign a Book of Visitation at www.obituariestoday.com (Arrangements trusted to SMITH’S FUNERAL HOME, BURLINGTON 905-632-3333)

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-11-17

Date de décès : 2000-11-16

Eduardo Pagliari July 01, 1903 - November 16, 2000 Peacefully surrounded by his loving family in his 98th year. Eduardo has gone to be reunited with his wife and daughter. Beloved husband of the late Domenica (nee Ginnetti). Dear father and father-in-law of Vittorio and the late Viola Cipriani. Loving grandfather (Papone) of Elena and Frank Traficante, Tony and Rita Cipriani, Domenica and Gary Brown, Ed and Sandy Cipriani. Loved Great-grandfather of Maria DoRego, Violetta and Tony Liberale, Torrey and Mark Cipriani, David, Michael and Erica Brown and Alexia Cipriani. Loving Great-great-grandfather of Eric, Tiana and Alyssa. Dear brother and brother-in-law of Clorinda and the late Armando Pagliari, the late Eugenio Pagliari, the late Remo Pagliari, the late Margherita and Mario Marzolini, Gino and the late Rosario Ginnetti. Sadly missed by nieces and nephews Luigi and Clara Pagliari, Eva and the late Mario D’Alessio, Rosario and Cristina Pagliari and many nieces and nephews in Italy. Visitation at the FRISCOLANTI FUNERAL HOME, 43 Barton Street East (near James) Sunday 4-9 p.m. Vigil Prayers Sunday, 7 p.m. Funeral Mass Monday 9:30 a.m. at Incarnation Parish (Barton and Nash). Entombment to follow at Holy Sepulchre Cemetery. As an expression of sympathy donations to St. Joseph’s Villa would be greatly appreciated by the family. The family invites you to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com. ”And in our prayers and forever in our hearts”

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-11-17

Date de décès : 2000-11-17

James Leslie Davies July 21, 1915 - November 17, 2000 Funeral arrangements by Dodsworth & Brown Funeral Home (Ancaster Chapel) With deepest regrets, we wish to announce the passing of James Leslie Davies. He passed away peacefully on Friday, November 17, 2000 at St. Joseph's Villa in Dundas, in his 86th year. He will be sadly missed by his wife Marie, son Les and daughter-in-Iaw Jane, daughter Marilynn and husband Jeff Marshall. Loving brother of Harry and Gladys. He will be fondly remembered by his four grand-children, Mike, Elaine, Katie and Diane. Jim was a proud veteran of WWII where he served as a Lieutenant Commander in the Royal Canadian Navy. After the war he entered a career in teaching. He taught at Westdale and Hill Park Secondary and retired as a Superintendent of Curriculum from the Hamilton Board of Education in 1980. He was also a longtime, active member of Ryerson United Church, Ancaster. Special thanks to the V.O.N. and nursing and support staff at St. Joseph's Villa. Family and friends will be received at the DODSWORTH & BROWN Funeral Home, ANCASTER CHAPEL, 378 Wilson Street East (648-3852) from 3-5 and 7-9 p.m. Monday. Funeral Service in the Ancaster Chapel Tuesday at 11 a.m. with Interment in White Chapel Memorial Gardens. Donations can be made to the Alzheimer Society, St. Joseph's Villa or Ryerson United Church Memorial Fund in Ancaster. The family invites friends and family to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-11-17

Date de décès : 2000-11-07

Wayne Burton December 05, 1946 - November 07, 2000 It is with great sorrow, that Patricia announces the death of her best friend and husband, on November 7, 2000, at home surrounded by his family, after a long and courageous battle with cancer. Wayne, loving husband of Patricia. Beloved father of Chad and his wife Michelle, Connie and her husband Paul Leroux, and Shelly and Tamer. Cherished Poppy of Caitlin, Taylor, Shayne, Megan, Matthew and Chelsea. Dear son of Helen and the late Wilson, and brother of Marg and her husband Ron Stead, and Lynn and her husband Rob Trentadue. Service was held on Saturday, November 11 at St. Mark’s United Church (201 Centre St. South, Whitby), at 1 p.m. ”THE SONG HAS ENDED, BUT THE MELODY LIVES ON.”

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-11-17

Date de décès : 2000-11-17

George William Burch October 29, 1923 - November 17, 2000 Funeral arrangements by L. G. Wallace Funeral Home Peacefully passed away at Joseph Brant Hospital on November 17, 2000 at the age of 77. Beloved husband and best friend of Doreen of fifty-two years. Loving father of George and Debbie, Philip and Diane, Russ and Barb, Gerald, Len and Tammy, Allan and Rebecca. Proud grandfather of ten grand-children. Will be sadly missed by his many friends and co-workers at Ford Motor Company where he was employed for twenty-eight years. George was a past member of the Lincoln-Welland Regiment, serving his country proudly during World War II. He will greatly missed by all who knew him. Friends will be received at L.G. Wallace FUNERAL HOME, 151 Ottawa Street North (544-1147) on Saturday from 7-9 p.m., Sunday 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Monday at 11 a.m. Cremation to follow. If desired, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. The family invites friends and relatives to sign George’s Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-11-17

Date de décès : 2000-11-11

À Charlesbourg, le 11 novembre 2000, à l’âge de 61 ans et 8 mois, est décédé M. Jacques Nadon, retraité de la Garde Côtière, époux de Dame Micheline Fortin. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 18 novembre 2000 à 14 heures en l’église St-Pierre-aux-Liens (4252, des Roses, Charlesbourg). La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils et belles-filles: Roch (Danièle Remillard) du Yukon, Dominique (Carole Penney) de Québec, Carl de Québec; ses petits-fils Cédric, Nicolas et Gabriel; son frère, sa soeur, ses beauxfrères et ses bellessoeurs: René (Thérèse Fournier) de Gatineau, Lorraine (feu Lucien Meunier) de Gatineau, M. et Mme Yvon Sabourin (Hélène) de Hull, Mme Lise Bélanger de Hull, M. et Mme André Fortin (Rachelle Côté) de Hull, M. et Mme Pierre Fortin (Lise Beauparlant) de Hull, M. Jean-Louis Fortin de Ottawa, M. et Mme Gilbert Fortin (Diane Blanchette) de Hull; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’organisme de votre choix. Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: la_souvenance@ qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-17

Date de décès : 2000-11-14

À son domicile le 14 novembre 2000, à l’âge de 94 ans, est décédée dame Fabiola Bertrand, épouse de feu M. Adrien Dolbec. Elle demeurait à St- Ubalde. La famille recevra les condoléances à la maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 138, rue St-Jacques St-Ubalde samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 18 novembre à 11h, en l’église de St-Ubalde et de là au crématorium. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeanne- D’Arc (Jean-Paul Julien), Marie-Berthe, Martial (Antoinette Grandbois), Benoît (Mariette Martel) Jean-Guy (Huguette Perron), Lucette (Roger Petitclerc), Vital (Rollande Hardy), Constance (Gilles Letellier), feu Médelle (feu Patrick Denis), feu Germain (Gisèle Légaré), feu Normande (Jean-Guy Hardy) et feu Herman (Francine Sauvageau); ses 40 petits-enfants, 57 arrière-petits-enfants, et 3 arrière-arrière-petits enfants; sa soeur: Rachel Bertrand (feu Charles Gingras); son frère Roméo Bertrand (Annette Malenfant); ses belles-soeurs: Rachel Sauvageau (feu Armand Bertrand) et Brigitte Martel (feu Lorenzo Bertrand), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier Pauline, Jocelyne, Nathalie et Lise pour les bons soins apportés et l’amour donné à notre mère, de même qu’au personnel du CLSC pour leur dévouement dans l’accomplissement de leurs fonctions, et un merci spécial au Dr Hélène Berlinguet pour sa générosité et sa disponibilité. Pour ceux qui le désirent, compensez l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bureau 101, Québec, G1S 2M5. Pour renseignements (418) 268-3575 télécopieur (418) 268-3852 courriel coop.rivenord@globetrotter. net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-17

Date de décès : 2000-11-14

A l’hôpital du Saint-Sacrement du CHA, le 14 novembre 2000, est décédée dame Gaétane Blouin, fille de feu Joseph-Moïse Blouin et de feu Yvonne Dion. Elle demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier 975, Marguerite- Bourgeoys Québec (Québec) vendredi de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le samedi 18 novembre 2000, à 11 heures, en l’église St-Charles- Garnier, 1215, Chanoine- Morel, à Sillery où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle était la soeur de Stella (feu le Sénateur Paul Lafond), de feu le docteur Louis-C. (Germaine Guillemette), de Marie-Josephte (feu Joseph-Léo McGroary), de feu Georges-Henri (Pearl McNeil et de feu Gertrude (feu Léon Belley). Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux et nièces des familles Blouin et Belley, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au dévoué personnel du secteur hébergement de l’Hôpital du Saint-Sacrement. Pour ceux qui le désirent, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des messes ou un don à la Fondation de l’Hôpital S a i n t - S a c r e m e n t , 1050, chemin Sainte- Foy, Québec,G1S 4L8, téléphone: 682-7717. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-17

Date de décès : 2000-11-16

À l’hôpital Saint-Sacrement du CHA, le 16 novembre 2000, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Reine Bergevin, épouse de feu Jean- Maurice Vallée. Elle demeurait à Sainte- Foy. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 18 novembre 2000 à 11h, en l’église Saints- Martyrs-Canadiens (rue Père-Marquette, Québec) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, sa fille Daniele, sa petite-fille Alexandra, son frère, ses soeurs, ses beauxfrères et ses bellessoeurs: Jean-Baptiste (Gabrielle Nadeau), Albertine (Omer Céleste), Thérèse (Robert Gourdeau), Mme Gertrude Mercier (feu Avila Bergevin), Mlle Jeanne Vallée, Mme Rachel Vézina (feu Noël Vallée); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel du 2e étage gériatrie de l’hôpital Saint-Sacrement pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec Qc G1S 1S2. Pour renseignements 871-2372 télécopieur 871-6965 courriel la_souvenance@ qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-17

Date de décès : 2000-11-16

À l’Hôpital l’Enfant- Jésus du CHA, le 16 novembre 2000, à l’âge de 84 ans, est décédée entourée de l’amour des siens, Dame Alberta Miller, épouse de feu Albert Guay. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés elle a été confiée au crématorium. Un service sera célébré en présence des cendres le samedi 18 novembre à 11h00 en l’église St-Paul-Apôtre, 2110, 8eme Avenue, où la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie, et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8eme Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Micheline Morin), Denis (Pauline Genest), Anne-Marie (Guy Dinel), Gérard (Henriette Marcoux), Céline Rhéaume (feu Robert Guay), sa soeur Lauretta Miller (feu Lucien Jobin), ses petits-enfants: Stéphane, Martine, Patrick, Eric, Richard, Stéphanie, Christian, Dominique, Frédéric; ses beaux-frères: Jean- Baptiste Guay, Léonard Bernard, Xavier Auclair et de nombreux neveux et nièces. Pour renseignements: 525-6044 télécopieur 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-17

Date de décès : 2000-11-16

Au pavillon Saint-Augustin, Beauport, le 16 novembre 2000, à l’âge de 91 ans, est décédée dame Marguerite Théberge, fille de feu Joseph-Édouard Théberge et de feu dame Maria Beaulieu. Elle demeurait à Beauport, autrefois de Scott. La famille recevra les condoléances à la salle Saint-Maxime place de l’Église 253, route Kennedy Scott samedi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 18 novembre 2000, à 11h, en l’église Saint-Maxime de Scott et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa soeur Gabrielle Théberge (feu Arthur Genest); ses neveux, nièces et ami(e)s. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Le Noël du Bonheur, 1411, boul. Père-Lelièvre, Québec G1M 1N7. La direction des funérailles est confiée à la maison funéraire Edgar Mercier & Fils 856, Notre-Dame N. Sainte-Marie Beauce Pour renseignements 418-387-4080 Téléc.: 418-387-4312 salle: 418-387-5935

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-17

Date de décès : 2000-11-16

1918 - 2000 À Montréal, le 16 novembre 2000, à l’âge de 82 ans, est décédé M. Henry George Welsby, époux de feu Marie-Paule Welsby, née Lapierre. Il laisse dans le deuil ses enfants: Marion, Kathleen (Daryl) et Pauline (Alan). Il laisse aussi dans le deuil, ses petits-enfants, ainsi que d’autres parents et ami(e)s. Exposé au centre funéraire Côte-des-Neiges Inc 4525, ch. de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 (514) 342-8000 Les funérailles auront lieu le lundi 20 novembre à 11h, en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges. Heures des visites: le vendredi 17 novembre de 19h à 21h, le samedi 18 novembre de 13h à 15h et lundi, jour des funérailles à compter de 10h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-11-17

Date de décès : 2000-11-15

BERTRAND, Robert J. Paisiblement, à Saint-Lambert, le 15 novembre 2000, à l'âge de 67 ans, est décédé Me Robert J. Bertrand c.r., fils de feu Paul J. Bertrand et de feu Isabelle Oligny, époux de Diane Blanchard. Outre son épouse, il laisse ses enfants Anne-Marie (Benoît Hudon), Jean-François (Helen Collier), Michel (Nathaly Rayneault), ses petits-enfants Marie-Camille, Béatrice, Antoine et Mathieu, Pamela et Thomas ainsi que sa soeur Lucille (Jacques Brunelle), son frère Michel (Denise Carrier), sa belle-soeur Louise St-Arnaud (feu André Blanchard), ses neveux, ses nièces, autres parents et amis. Après des études au London School of Economics et au Harvard Law School, il a été professeur à la faculté de Droit de l'Université de Montréal. Par la suite, il a été sous-ministre adjoint au ministère fédéral de la Consommation et des Corporations, directeur des enquêtes et recherches au Bureau des concurrences, président du Tribunal canadien des importations, vice-président du Tribunal canadien du commerce canadien du commerce extérieur avant de prendre sa retraite. La famille demande aux amis et parents voulant témoigner leur affection de préférer aux fleurs un don à la Fondation des maladies du coeur. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 4848, Papineau, Montréal. Les funérailles auront lieu le lundi 20 novembre à 11 h en l'église St-Stanislas de Kostka et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-11-17

Date de décès : 2000-11-13

À Chertsey, le 13 novembre 2000, à l’âge de 47 ans est décédé M. Yves Lavallée, fils de M. Jean Lavallée et de dame Gilberte Pascal. Il demeurait à Montréal, autrefois à Cap-Santé. La famille recevra les témoignages de condoléances au funérarium Roger Benoit & Fils Ltée 7, place de l’Église Cap-Santé le samedi 18 novembre 2000 à compter de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 18 novembre 2000 à 14h en l’église de Cap- Santé et de là au crématorium. Yves laisse dans le deuil, outre ses parents, son frère Serge (Micheline Parent), sa soeur Solange (Laval Picard); ses neveux et nièces Jean-François, Marie- Claude et Geneviève Lavallée, Steve Picard, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à Prévention Suicide Portneuf. Pour renseignements 418-285-2211 télécopieur 418-285-2077 courriel salonbenoit@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-17

Date de décès : 2000-11-13

À Charlesbourg, le 13 novembre 2000, à l’âge de 67 ans, est décédé M. Marcel Poulin, époux de dame Marie Cloutier. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative Funéraire de l’Anse 7335 Henri-Bourassa Charlesbourg samedi, de 9 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 18 nvoembre 2000, à 11h, en l’église St- Pierre-Aux-Liens, 4252 des Roses, Charlesbourg et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Martine (Sylvain Lapointe), ses petitsenfants: Félix-Antoine, Jean-Samuel et Sophie-Rose, ses frères: Jean-Paul (Noëlla Bilodeau), Yvon, Gaston (Lise Leblond), Claude, ses soeurs: Marguerite (Marcel Cloutier), Jeanne D’Arc, Jeannine, Thérèse (Antonio Fillion), Monique (René Dupont), sa belle-mère Mme Maria Cloutier, ainsi que les beaux-frères et bellessoeurs de la famille Cloutier et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 628-3504 Courriel coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-17

Date de décès : 2000-11-15

À Québec, le mercredi 15 novembre 2000, à l’âge de 78 ans, est décédé M. Charles-E. Rochette, ingénieur, époux de dame Lorraine Picard. Domicilié à Québec, il résidait ces cinq dernières années aux Jardins du Haut St-Laurent. Il était président- fondateur du groupe de génie-conseil Roche Associés. Il a oeuvré au sein de nombreux organismes professionnels et caritatifs tant à Québec qu’à La Malbaie, sa ville d’origine. Il a été fait chevalier de l’Ordre du Québec en 1992. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite- Bourgeoys (Québec) vendredi de 14 à 17h, et de 19 à 22h. Samedi, de 9 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 18 novembre 2000, à 14h, en l’église St-Dominique, 175 Grande-Allée ouest, Québec. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Louis (Mimi Marceau), François (Mona Dion), Lucie (Joe Pal), Isabelle Rochette; ses petits-enfants, Sébastien (Eugénie Brouillet), Antoine Pascale, Maxime, Camille, Guillaume, Olivier, Alexis, François-Xavier Rochette, Katherine, Charles, Stéphanie Pal; un arrière-petit-fils Philippe Brouillet-Rochette. Il laisse également dans le deuil de la famille Rochette, son frère Joseph-Edgar (Hélène Villeneuve); sa belle-soeur Julienne Jauvin (feu Armand Rochette). De la famille Picard, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, Cyprien Picard (Gerry Drolet), Pauline (feu Roger Fortin), Marcelle (feu Gilles Trépanier), Odette (Raymond Normand), Lorraine Collin (feu Paul Picard), Claire (René Courchesne), Louise (Georges Plourde), Corinne (Jacques Gauthier) ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille apprécierait que vos dons soient faits au bénéfice de la fondation de l’Hôpital de La Malbaie, 303 rue St-Étienne, La Malbaie (Qc) G5A 1T1, tél.: (418) 665-1700 ou à la société Alzheimer de Québec, 1040 av. Belvédère, bur. 312, Québec (Qc) G1S 3G3, tél.: (418) 527- 4294. Elle tient également à remercier le personnel des Jardins du Haut St-Laurent pour les bons soins prodigués. Renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-17

Date de décès : 2000-11-15

Le 15 novembre 2000, est décédée au Centre hospitalier Beauce- Etchemin, dame Irène Pomerleau Cliche, épouse de feu Oscar Cliche. Elle résidait à Saint-Victor de Beauce. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan (Rita Létourneau) St-Victor, feu Cécilien (Laurette Poirier) Connecticut, Nicole (Laurent- Paul Cloutier) St- Lambert, Réjean-Marc (Marie-Paule Houle) St- Victor, Michel (Christiane Cloutier), Beauceville, Jacqueline (Réjean Veilleux) Neufchatel, Simon (Hélène Bernard) St-Victor, ses vingt-deux petits-enfants: Dany (Nancy Raby), Sonia (Gino Lessard), Suzie (Tim Cooney), Mélissa, Larry (Deborah Novak), Michaël (Judy Costello), Christian, Dominique (Denis Côté), Frédéric (Geneviève Moreau), Janique (Jacky Cloutier), Johanna (Patrick Labbé), Alexandra, Élisa, Jean-Philip (Amélie Mathieu), Marie-Hélène, Anne-Julie, feu Michel, Kathy (Claude Villeneuve), David, Nicolas, Sabrina, Marjorie et ses cinq arrièrepetits- enfants. Elle laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs: feu Armand (Jeanne Rodrigue), Alice (Gérard Bibeau), feu Aurèle (Isabelle Grenier), Marie-Paule (Lucien Ladouceur), Anita (feu Wilfrid Thibert), feu Jules-Aimé (Françoise Bernard), Hélène (feu Onil Coulombe), Monique (feu Adrien Grenier), Laval, l’abbé Guy, Jean-Luc (Armande Lachance), Gaston (Huguette Vachon), Origène (Cécile Lachance) et sa bellesoeur Albertine Groleau- Cliche. Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, amis et résidants de l’Aube-Nouvelle. La dépouille sera exposée à l’école Le Tremplin, 123, des Écoliers, Saint-Victor, le vendredi 17 novembre de 13h à 16h et de 19h à 22h, puis samedi le 18 novembre à compter de midi. Les funérailles auront lieu le 18 novembre à 15h, en l’église de Saint-Victor sous la direction de la maison funéraire Yves Bolduc Enr.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-16

Date de décès : 2000-11-09

À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, le jeudi 9 novembre 2000, à l’âge de 48 ans, est décédé M. Michel Genest, époux de dame Chantal Roy. Il demeurait à Norbertville. Le service religieux sera célébré le samedi 18 novembre en l’église de St- Antoine-de-Tilly à 11h. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil son épouse Chantal Roy ainsi que ses frères et soeurs: Louisette (Jean-Michel Lemieux), Yvon (Jocelyne Gagnon), Pierrette (Fernand Lafleur), Francine (Jean-Pierre Leblond), Gaétan (Denyse Grenier); ses beaux-frères et bellessoeurs: Jean-Guy Gervais (Madeleine Desrochers), Marc-André (Gaby Verville), Sylvaine, Normande (Jacques Bellavance), Roselyne (Rémi Bergeron), Mireille (Normand Nadeau), Lisette (Gilles Nadeau), Madeleine (Pierre Biron), Denis (Francine White), Jean (Jocelyne Demers), Martin (Francine Beaulieu), Laval (Alice Desrochers), Clodin (Lorraine Picard); de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Que toutes vos marques de sympathie se traduisent par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. R e n é - L é v e s q u e Ouest, Québec G1S 1S2 tél.: 683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Louis Bergeron inc. 620, Bois-Francs Sud Victoriaville

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-16

Date de décès : 2000-11-12

À l’hôpital Laval de Sainte-Foy, le dimanche 12 novembre 2000, à l’âge de 58 ans, est décédé M. Gilles Bélanger, ingénieur, époux bien-aimé de Élise Bergeron. Il était le père adoré de Éric et de Martin. La famille recevra les condoléances au funérarium Urgel Bourgie 2500, av. des Perrons Auteuil (Laval) le samedi 18 novembre de 13h à 16h et de là au columbarium Urgel Bourgie pour mise en niche. Il laisse dans le deuil, outre son épouse et ses fils, sa mère Simone Reid; ses frères et soeurs ainsi que ses beaux-parents Gustave et Claire Bergeron; ses beaux-frères et belles-soeurs. Élise, Éric et Martin tiennent à souligner le dévouement de tout le personnel en cardiologie de l’hôpital Laval. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association Diabète Québec, 5635, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec), téléphone: (514) 259-3422. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier ltée 715, rue St-Vallier E. Québec Pour renseignements Québec Tél.: (418) 529-3371 Téléc.: (418) 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Montréal Tél.: (514) 735-2025 poste 614 Téléc.: (450) 625-3231

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-16

Date de décès : 2000-11-13

À Québec, le 13 novembre 2000, à l’âge de 85 ans et 5 mois, est décédée dame Jeanne Baillargeon, épouse de M. Victor Veilleux. Elle demeurait à Québec et autrefois de St-Georges de Beauce. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi, 18 novembre 2000, à 11h, en l’église de l’Assomption, boul. Lacroix, à Saint-Georges de Beauce et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église, trente minutes avant la cérémonie. Parents et ami(e)s sont priés d’y assister sans autre invitation. Elle laisse dans le deuil son époux Victor Veilleux, ses enfants: Louis et Rachel (Laurier Veilleux), son petit-fils: Guillaume. Elle était la fille de feu Joseph Baillargeon et de feu Amanda Carrier de St- Martin et la soeur de feu le Juge Paul (feu Marguerite Poulin), feu le Juge Jean-Louis (Paule Sirois), feu Jules (Ghislaine Solecka), feu Hélène (feu Me André Côté). Elle était la belle-soeur du Père Armand Veilleux O.M.I., de feu Alice, de Soeur Rachel M.O., de feu Soeur Rose S.G.M., de Lucienne (Côme Morin), de feu Élie. Elle laisse également ses neveux et nièces, ainsi que ses bons et bonnes ami(e)s de Saint- Georges. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Québécoise 125, 156e Rue Saint-George, Beauce Pour renseignements (418) 228-1214 Télécopieur (418) 228-1726

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-16

Date de décès : 2000-11-14

À Québec, le 14 novembre 2000, à l’âge de 84 ans et 10 mois, est décédé M. Eugène Beaulieu, époux de dame Simone Lagueux. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le samedi, 18 novembre 2000, à 13h, en l’église Notre- Dame-de-Recouvrance, 260 Bélanger, Vanier où la famille recevra les condoléances une heure trente avant la cérémonie et de là au cimetière St- Charles, sous la direction de la Coopérative Funéraire de l’Anse 280, 8ème Rue Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Robert (Bob) (Céline Mercier), Claude (Monique Pomerleau), Pierre (Pauline Carbonneau), Antoine (Sylvie Després), Michel (Christiane Garneau), Denise (Alain Lajoie), sa belle-fille: Odette Pipon (Jacques Larouche), son frère, ses soeurs, beauxfrères et belles-soeurs: Léo Paul Beaulieu (feu Rita Drolet) (Marguerite Grondin), Aurore Beaulieu (feu Camil Lalonde), Jeanne Beaulieu (feu Aimé Gagnon), Marguerite Beaulieu (feu Maurice Thériault), Bernadette Beaulieu (Arthur Marchand), Lauréanne Cliche (feu Rolland Lagueux), Évelyne Lagueux (Gérard Morin), Georgianne Lancop (feu Antoine Lagueux), ses petits-enfants: Jacques, Denis, Marie- France, Mario, Nancy, Marc, Sylvie, Alexandre, Raphaël, Paola, Michel Junior, Christian, Jessy, Jean- François, Marc-André, Josée, Mario, ses arrière-petits-enfants, neveux et nièces. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 489 boul. René-Lévesque ouest, Québec, G1S 1S2, tél. 683-8666. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-16

Date de décès : 2000-11-14

À l’hôpital de La Malbaie, le 14 novembre 2000, à l’âge de 85 ans, est décédé monsieur Léon Tremblay, époux de dame Gilberte Gauthier. Il demeurait à La Malbaie. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Lépine Cloutier ltée 138, rue Doucet La Malbaie vendredi de 13h30 à 16h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 9h50. Le service religieux sera célébré le samedi 18 novembre 2000, à 10h, en l’église de La Malbaie et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Sylvie (Denis Lajoie), Magella (Nancy Tremblay), Véronique (Sylvain Forgues), Mario (Lucie Paquet); ses petits-enfants: Catherine Tremblay, Gabrielle Murray; ses frères et soeurs: Thérèse (Roméo Tremblay), Marie-Ange (Frank Elk), feu Madeleine Tremblay (feu Camille Mailhot), Charles, France (Gilles Gagnon), Angéline (Raymond Leblanc), Colette (Fernand Tremblay), Georges (Ghislaine Larouche), Augustin (Lise Tremblay); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier St-Joseph de La Malbaie, 303, rue St-Étienne, La Malbaie, QC G5A 1T1 tél.: (418) 665-1700. Pour renseignements (418) 665-2455 Téléc.: (418) 665-6979 Courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-16

Date de décès : 2000-11-15

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 novembre 2000, à l’âge de 41 ans, est décédé monsieur Guy Paquet, époux de dame Johanne Cardinal. Il demeurait à Lévis. La famille receva les condoléances au sous-sol de l’église du Christ-Roi, samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 18 novembre 2000, à 11h, en l’église du Christ-Roi et de là au cimetière St-David. Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Marilou; ses parents, M. Richard Paquet et dame Louise Boissinot; sa bellemère dame Pauline Côté (feu René Cardinal); ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Nathalie (Marjolaine Moisan), Julie (Serge Ubertelli), Joël (Linda Bargone), Brigitte (Abdullah Saleh), feu Jacques, Isabelle (François Houde); ses beaux-frères et belles-soeurs, Guylaine (Michel Roy), Martyne (Sylvain Hallé); ses neveux et nièces, Félix, Mélanie, Julie, Lauréanne, Simon- Pierre et William, ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines et ses ami(e)s. Un remerciement au personnel de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis. La direction des funérailles a été confiée au funérarium Claude Marcoux Ltée Pour renseignements 839-8823 Télécopieur 839-0016 Courriel cmarcoux@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-16

Date de décès : 2000-11-14

Steve Papalexion August 29, 1929 - November 14, 2000 Peacefully surrounded by his family on Tuesday November 14, 2000. Beloved husband of Stefane Papalexion. Dear father of Steven, Tina and husband Peter Vasil, Nick and his wife Sara. Will be sadly missed by his grandchildren Melissa, Danielle and Nicholas Vasil, Thomas and Steffi Papalexion. Remembered by his sisters Aneta and husband Gus Skypas, Alexandra and husband Demitrie Smyrnios, Bessie and husband Louie Robis. The family would like to thank the Home Care staff for all they did. Steve Papalexion is at the DODSWORTH & BROWN Funeral Home, ROBINSON CHAPEL (King Street East at Wellington) on Friday 7-9 p.m., Saturday and Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service from St. Demetrios Greek Orthodox Church (22 Head Street) on Monday at 11 a.m. Interment at Woodland Cemetery. Prayers to be held on Saturday at 7:30 p.m. The family invites friends to sign Mr. Papalexion’s Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-11-16

Date de décès : 2000-11-16

Matteo Manzella Peacefully at St. Peter’s Hospital on Thursday, November 16, 2000 in his 75th year. Beloved husband of Angela Manzella and loving son of Vincenza and the late Matteo Manzella. Dear father and father-in-law of Matthew and Lani, Enza and Gino Ciampaglia. Loving Nonno of Marco, Anthony and Cristina. Dear brother of Maria and Joe Galleti, Vincenzo and Domenica, Enza and Salvatore Pirone. Predeceased by his brother Mario and sister Giuseppina. Survived by his sister-in-law Serafina and brother-in-law Carlo Caruso. Also survived by his brothers-in-law and sister-in-law Tom Saputo, Sam and Grace Saputo. A special thank you to the staff at St. Peter’s Hospital for their care and understanding. The family will receive friends at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James) on Saturday from 7-9 p.m. and on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. The Vigil Prayers will be on Sunday at 7:30 p.m. The Funeral Mass will be at St. Anthony’s Church on Monday at 11:30 a.m. Entombment will follow at Holy Sepulchre Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Friends can sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-11-16

Date de décès : 2000-11-08

Au Centre hospitalier Notre-Dame, à Montréal, le 8 novembre 2000, à l’âge de 69 ans, est décédé Paul Goulet, époux de feu Patricia Gaudreault, décédé le 25 octobre dernier. Il demeurait à Longueuil. Le service religieux sera célébré le samedi 18 novembre, à 11h, en l’église St-Rodrigue, 4760, 1re Avenue (angle 47e Rue), Charlesbourg, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Claire Goulet-Moisan, Marguerite Goulet-Côté, Andrée Goulet, Geneviève Goulet (Roland Lessard), Bernard Goulet, Jeanne Goulet-Houle, Gabriel Goulet, m.s.c., Gertrude Goulet (Jules Nadeau), Monique Goulet, c.n.d., Marie-Anne Goulet-Légaré; ses beaux-frères et bellesoeur, Jacques, Gilles, Marguerite (Lucien Racine); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Que toutes offrandes se traduisent par un don à un organisme de votre choix.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-11-16

Date de décès : 2000-11-08

À Québec, le 8 novembre 2000, à l’âge de 94 ans, est décédé M. Louis-Philipe Sirois, époux en premières noces de feu dame Annette Fortier et en secondes noces de feu dame Madeleine Meignen. Il demeurait au Manoir Sully, Vanier, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église Notre- Dame de Pitié, le samedi 18 novembre 2000 de 9h45 à 11h30. Le service religieux sera célébré le samedi 18 novembre à 11h30 en l’église Notre-Dame de Pitié et de là au cimetière Saint-Charles, sous la direction du complexe funéraire Sylvio Marceau 224, St-Vallier Ouest Québec Il laisse dans le deuil, ses enfants: Claude (Ruth Mc-Calls), Viateur, Ronald, Paulette (Yvon Brassard); ses petits-enfants de la famille Sirois: Julie, Jean- François et Patrick. De la famille Brassard: Brigitte, Marc, Hélène, Michel, Johanne, Christian et Serge; ses 16 arrière-petits-enfants et ses 2 arrière-arrièrepetits- fils. Ses soeurs: Marguerite (feu Fortunat Rouleau), Jeanne d’Arc (Georges Lemieux); son frère Henri (premières noces feu Thérèse Morin, deuxièmes noces Georgette Carrier); son grand confident et ami M. Constant Fortier; ainsi que plusieurs beauxfrères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à Opération Enfant Soleil, C.P. 8300, Québec Qc G1K 8Z5, tél.: 683-2323. Pour renseignements 522-5212 télécopieur 521-2187 courriel cfsm2@netrover.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-16

Date de décès : 2000-11-10

1908-2000 Au CHSLD de St- Augustin, le 10 novembre 2000, à l’âge de 92 ans et 5 mois, est décédée Mme Simone Gariépy, veuve de M. Joseph Eugène Gariépy. Elle laisse dans le deuil son fils Jacques, ainsi que sa conjointe Claire Desjardins et son fils Thierry, sa belle-fille Huguette (Rhéaume) Gariépy épouse de son fils Pierre, ainsi que ses petits-enfants: Jean et (Line Lessard), Claude et (Johanne Hébert), Louis et (Theresa McKendy), ainsi que les arrière-petits-enfants: Jérôme, Alexandre, Catherine et Mitchell. Elle laisse également dans le deuil son demifrère Aimé Ouellet et son épouse Margo O’Neill et ses neveux et nièces: Philippe, Hélène, Doris, Mark et sa belle-soeur Aurore épouse de feu Paul Gariépy. Les funérailles auront lieu le vendredi, 17 novembre 2000, à 14h, en l’église St-Charles Garnier de Sillery. La famille recevra les condoléances au presbytère de l’église après le service funéraire. Au lieu de fleurs, des dons à l’Association des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Direction des funérailles Coopérative Funéraire du Plateau 693 Nérée-Tremblay Ste-Foy Pour renseignements 688-2411 Télécopieur 688-2414

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-16

Date de décès : 2000-11-10

Au Foyer de La Malbaie, le 10 novembre 2000, à l’âge de 93 ans, est décédée dame Thécla Lajoie, épouse de feu monsieur Henri Simard. Elle demeurait à La Malbaie, Cté de Charlevoix. Il n’y aura pas de rencontre au salon funéraire. Elle a été confiée à la Coopérative funéraire Charlevoisienne pour crémation. Un service religieux sera célébré, en présence des cendres, ce vendredi 17 novembre, à 13h30, en l’église de La Malbaie et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la Coopérative funéraire Charlevoisienne 90, boul. Notre-Dame Clermont Les membres de la famille recevront les condoléances à l’église St-Étienne de La Malbaie, 30 minutes avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Henriette (Yvon Couturier), Bernadette (Robert Villeneuve), Marthe (Claude Bhérer), Madeleine (Michel Leblanc) et Louise (Georges Dumais), Jacques Lajoie (Michelle); ses quatorze petits-enfants et plusieurs arrièrepetits- enfans; ses frères: Paul Lajoie (Simone), Armand Lajoie (Lietta), sa soeur Cora; son beau-frère Adrien Simard (Marcelle Pedneault); ainsi que plusieurs neveux et nièces. Direction funéraire La Coopérative funéraire Charlevoisienne, La Malbaie, St-Siméon et Clermont. Pour renseignements 418-439-2828 Télécopieur 418-439-2542

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC