Base de données des avis de décès

Date de parution : 2000-11-16

Date de décès : 2000-11-13

À l’hôpital de l’Enfant- Jésus du CHA, le 13 novembre 2000, à l’âge de 71 ans et 1 mois, est décédé M. Raymond Cantin, époux de dame Huguette Houle. Il demeurait à Sainte- Foy. Selon ses volontés, il a été confié au Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 18 novembre 2000, à 11h, en l’église Saint- Benoit-Abbé (3420, Rochambeau, Sainte- Foy) et de là au Parc commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances, à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses parents M. et Mme Francis Cantin (Hermélina Boucher); ses enfants: Michelle (Michel Clément, Manon (Oliver Watson), Dany (Ramon Menendez), Sylvie (Patrice Towner), France (Richard Ouellet); ses petits-enfants: Fannie, Clément, Samuelle et Shawn Cantin- Watson, Laurie Cantin-Towner, Jean- Raphaël Ouellet; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Jacques (Ghislaine Côté), Jeannine, Gérald (Gisèle Carrier), feu Bruno (Pierrette Marier), M. et Mme Robert Money (Colette Houle), M. et Mme Jean-Marc Ferland (Carmelle Houle), M. et Mme Herman Houle (Judy Pearson), M. Donald Houle (Lucie Hudon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Sincères remerciements au personnel de l’Unité des soins palliatifs de l’hôpital de l’Enfant- Jésus pour l’excellence de leurs soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, (489, boul. René- Lévesque Ouest, Québec QC G1S 1S2). Pour renseignements 871-2372 Télécopieur: 871-6965 la_souvenance@ qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-16

Date de décès : 2000-11-08

À Québec, le 8 novembre 2000, à l’âge de 94 ans, est décédé M. Louis-Philipe Sirois, époux en premières noces de feu dame Annette Fortier et en secondes noces de feu dame Madeleine Meignen. Il demeurait au Manoir Sully, Vanier, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église Notre- Dame de Pitié, le samedi 18 novembre 2000 de 9h45 à 11h30. Le service religieux sera célébré le samedi 18 novembre à 11h30 en l’église Notre-Dame de Pitié et de là au cimetière Saint-Charles, sous la direction du complexe funéraire Sylvio Marceau 224, St-Vallier Ouest Québec Il laisse dans le deuil, ses enfants: Claude (Ruth Mc-Calls), Viateur, Ronald, Paulette (Yvon Brassard); ses petits-enfants de la famille Sirois: Julie, Jean- François et Patrick. De la famille Brassard: Brigitte, Marc, Hélène, Michel, Johanne, Christian et Serge; ses 16 arrière-petits-enfants et ses 2 arrière-arrièrepetits- fils. Ses soeurs: Marguerite (feu Fortunat Rouleau), Jeanne d’Arc (Georges Lemieux); son frère Henri (premières noces feu Thérèse Morin, deuxièmes noces Georgette Carrier); son grand confident et ami M. Constant Fortier; ainsi que plusieurs beauxfrères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à Opération Enfant Soleil, C.P. 8300, Québec Qc G1K 8Z5, tél.: 683-2323. Pour renseignements 522-5212 télécopieur 521-2187 courriel cfsm2@netrover.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-16

Date de décès : 2000-11-10

Au Foyer de La Malbaie, le 10 novembre 2000, à l’âge de 93 ans, est décédée dame Thécla Lajoie, épouse de feu monsieur Henri Simard. Elle demeurait à La Malbaie, Cté de Charlevoix. Il n’y aura pas de rencontre au salon funéraire. Elle a été confiée à la Coopérative funéraire Charlevoisienne pour crémation. Un service religieux sera célébré, en présence des cendres, ce vendredi 17 novembre, à 13h30, en l’église de La Malbaie et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la Coopérative funéraire Charlevoisienne 90, boul. Notre-Dame Clermont Les membres de la famille recevront les condoléances à l’église St-Étienne de La Malbaie, 30 minutes avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Henriette (Yvon Couturier), Bernadette (Robert Villeneuve), Marthe (Claude Bhérer), Madeleine (Michel Leblanc) et Louise (Georges Dumais), Jacques Lajoie (Michelle); ses quatorze petits-enfants et plusieurs arrièrepetits- enfans; ses frères: Paul Lajoie (Simone), Armand Lajoie (Lietta), sa soeur Cora; son beau-frère Adrien Simard (Marcelle Pedneault); ainsi que plusieurs neveux et nièces. Direction funéraire La Coopérative funéraire Charlevoisienne, La Malbaie, St-Siméon et Clermont. Pour renseignements 418-439-2828 Télécopieur 418-439-2542

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-16

Date de décès : 2000-11-10

1908-2000 Au CHSLD de St- Augustin, le 10 novembre 2000, à l’âge de 92 ans et 5 mois, est décédée Mme Simone Gariépy, veuve de M. Joseph Eugène Gariépy. Elle laisse dans le deuil son fils Jacques, ainsi que sa conjointe Claire Desjardins et son fils Thierry, sa belle-fille Huguette (Rhéaume) Gariépy épouse de son fils Pierre, ainsi que ses petits-enfants: Jean et (Line Lessard), Claude et (Johanne Hébert), Louis et (Theresa McKendy), ainsi que les arrière-petits-enfants: Jérôme, Alexandre, Catherine et Mitchell. Elle laisse également dans le deuil son demifrère Aimé Ouellet et son épouse Margo O’Neill et ses neveux et nièces: Philippe, Hélène, Doris, Mark et sa belle-soeur Aurore épouse de feu Paul Gariépy. Les funérailles auront lieu le vendredi, 17 novembre 2000, à 14h, en l’église St-Charles Garnier de Sillery. La famille recevra les condoléances au presbytère de l’église après le service funéraire. Au lieu de fleurs, des dons à l’Association des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Direction des funérailles Coopérative Funéraire du Plateau 693 Nérée-Tremblay Ste-Foy Pour renseignements 688-2411 Télécopieur 688-2414

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-16

Date de décès : 2000-11-15

À l’hôpital de l’Enfant- Jésus du CHA, le 15 novembre 2000, à l’âge de 80 ans, est décédée dame Marie-Marthe Thomassin, épouse de M. Maurice Goulet. Elle demeurait à Beauport (autrefois quartier Courville). La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 2258, av. Larue Courville samedi, jour des funérailles de 10h à 11h45. Le service religieux sera célébré le samedi 18 novembre 2000 à 12h, en l’église de Saint- Louis de Courville et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils et sa belle-fille: Claude (Elisabeth Fortin); ses petits- enfants: Dominique (John Ells), Martin; ses frères, beaux-frères et belles-soeurs: Jean- Marie (Jeanne-Eva Ferland), Rosaire (Angéline Martineau), Robert Fortin, Marie-Alice Guay, Marguerite Audet, Jeanne Goulet Prémont, Alvine Lachance Goulet; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à la fondation Cardinal Villeneuve, 2975, ch. Saint-Louis, Sainte-Foy. Pour renseignements 663-9838 condoléances par télécopieur 660-1614 courriel f.x.bouchard@ videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-16

Date de décès : 2000-11-14

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 14 novembre 2000, à l’âge de 76 ans et 4 mois, est décédé monsieur Adrien Gagnon, époux de dame Marie-Paule Couture. Il demeurait à St-Anselme. La famille recevra les condoléances au funérarium Yvon Breton 913, rue Ste-Anne St-Anselme jeudi de 19h à 22h, vendredi de 13h à 14h50. Le service religieux sera célébré le vendredi 17 novembre 2000, à 15h, en l’église de St-Anselme et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles, Suzanne (Jean-Marie Gosselin), René (Noëlla Poliquin), Ghislaine, feu Roger; ses petits-enfants, Diane (Guillaume Pouliot), Rémi, Anna, Michelle, Richard, Sophie, MarieÈve, Stéphane; ses frères, feu Lucien (Lauretta Couture), Lucienne (feu Donat Nadeau) Raynald Roy, Germain (feu Thérèse Turgeon) Pauline Bourget, feu Joseph (Gemma Allen), Marie-Ange (feu Benoit Bilodeau); ses beaux-frères et bellessoeurs, Gabrielle Couture (feu Arthur Blouin), Dorène, Fernand Couture (Thérèse Carrier), Liliane Couture (Gérard Poliquin), Maurice Couture (Jeannette Robitaille), Yolande Couture (Lionel Lessard); son oncle et sa tante, Mme Yvonne Gagnon (feu Israël Gagnon), le Chanoine Émile Couture, Mme Léda Bouchard (feu Eugène Couture); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 839-8823 Télécopieur 839-0016 Courriel cmarcoux@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-16

Date de décès : 2000-11-09

À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, le jeudi 9 novembre 2000, à l’âge de 48 ans, est décédé M. Michel Genest, époux de dame Chantal Roy. Il demeurait à Norbertville. Le service religieux sera célébré le samedi 18 novembre en l’église de St- Antoine-de-Tilly à 11h. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil son épouse Chantal Roy ainsi que ses frères et soeurs: Louisette (Jean-Michel Lemieux), Yvon (Jocelyne Gagnon), Pierrette (Fernand Lafleur), Francine (Jean-Pierre Leblond), Gaétan (Denyse Grenier); ses beaux-frères et bellessoeurs: Jean-Guy Gervais (Madeleine Desrochers), Marc-André (Gaby Verville), Sylvaine, Normande (Jacques Bellavance), Roselyne (Rémi Bergeron), Mireille (Normand Nadeau), Lisette (Gilles Nadeau), Madeleine (Pierre Biron), Denis (Francine White), Jean (Jocelyne Demers), Martin (Francine Beaulieu), Laval (Alice Desrochers), Clodin (Lorraine Picard); de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Que toutes vos marques de sympathie se traduisent par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. R e n é - L é v e s q u e Ouest, Québec G1S 1S2 tél.: 683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Louis Bergeron inc. 620, Bois-Francs Sud Victoriaville

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-16

Date de décès : 2000-11-15

Au CHUL, le 15 novembre 2000, à l’âge de 90 ans, est décédé M. Gérard Castonguay, époux de feu dame Corona St- Onge. Il demeurait à Sainte-Croix, autrefois de Saint-Édouard. Il laisse dans le deuil ses enfants: Patrick (Ghislaine Paradis), Georgiane (Raymond Castonguay), Magella (Sylvie Pelletier), Lionel (Lise Demers), Léopold (Cécile Demers), Alfred (Colette Durand), Liliane (Réjean Turcotte), Rachel (feu Raymond Levasseur), Charles-André (Francine Martel), Joane (Gaston Laroche); vingtcinq petits-enfants, quatorze arrière-petitsenfants, ses frères et soeurs: Rose (feu Edgar Fournier), Dominique (feu Yvonne Leclerc), Simone (feu Louis Brisson), Marcel (Denise Dinelle), Roger (feu Jeannine), Véronique (feu Jean- Marie Mailhot), Jacqueline (Marcel Duquette), Florida (Marcel Bilodeau). Il était le frère de feu Raoul, feu Benoit, feu Fernande, feu Jeannette. Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 111, rue Coulombe Saint-Édouard vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le samedi 18 novembre à 14h, en l’église de Saint-Édouard et de là au cimetière paroissial. Pour renseignements 728-2202 salon 796-3290

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-16

Date de décès : 2000-11-15

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 novembre 2000, à l’âge de 41 ans, est décédé monsieur Guy Paquet, époux de dame Johanne Cardinal. Il demeurait à Lévis. La famille receva les condoléances au sous-sol de l’église du Christ-Roi, samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 18 novembre 2000, à 11h, en l’église du Christ-Roi et de là au cimetière St-David. Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Marilou; ses parents, M. Richard Paquet et dame Louise Boissinot; sa bellemère dame Pauline Côté (feu René Cardinal); ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Nathalie (Marjolaine Moisan), Julie (Serge Ubertelli), Joël (Linda Bargone), Brigitte (Abdullah Saleh), feu Jacques, Isabelle (François Houde); ses beaux-frères et belles-soeurs, Guylaine (Michel Roy), Martyne (Sylvain Hallé); ses neveux et nièces, Félix, Mélanie, Julie, Lauréanne, Simon- Pierre et William, ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines et ses ami(e)s. Un remerciement au personnel de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis. La direction des funérailles a été confiée au funérarium Claude Marcoux Ltée Pour renseignements 839-8823 Télécopieur 839-0016 Courriel cmarcoux@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-15

Date de décès : 2000-11-12

À l’hôpital St-François d’Assise, le 12 novembre 2000, à l’âge de 78 ans, est décédé monsieur François Noël, époux de dame Françoise Allard. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés il ne sera pas exposé. Un service sera chanté en présence du corps, le samedi 18 novembre à 14h, en l’église St- Paul-Apôtre, 2150, 8e Avenue, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, sous la direction de la Coopérative funéraire De L’Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Louise (Yves Blouin), André (Céline Leclerc), Claire (Jacques Audet), Hélène (Pierre Nadeau), Simon (Claire Garon); ses petits-enfants, Elison Noël, Michelle et Louis Blouin, Philippe, Marc-André, David Noël; ses frères et soeurs, Jacqueline, Charles- Auguste, Louis-Georges (Annette Hébert), Huguette (Gérard Paré); ses beaux-frères et belles-soeurs, Maurice St-Laurent (feu Georgette Allard), Marcel Allard (Françoise Bergeron), Germaine Allard (feu Lucien Champagne), Rita Allard (Jean-Louis Denis), Jacqueline Gagnon (feu Robert Allard), Maurice Allard (Marie Lacaille); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René- Lévesque Ouest, Québec (Québec) G1S 1S2. Tél. 683-8666. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-15

Date de décès : 2000-11-11

Samedi, 11 novembre 2000, à l’Hôtel-Dieu de Lévis, est décédé Georges L’Hoir, industriel, propriétaire de L’Hoir Inc., fils de feu Georges A. L’Hoir et de feu Élizabeth de Doncker, de Belgique. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deui son épouse Louise Lasnier. En Belgique: sa belle-soeur Marie- Rose (Albert L’Hoir), son neveu Pierre Collin (Cécile). En France: ses nièces Jacqueline L’Hoir Tilment (Michel), Yolande L’Hoir Devred (Pierre), Inès L’Hoir Wattelet (Pierre) et son neveu Hervé L’Hoir. Au Canada: ses beauxfrères et belles-soeurs, René Lasnier, Jacques Lasnier (Madeleine Lacroix) et Michel Lasnier (Aimée Charbonneau), ses neveux et nièces: Marie Lasnier Gillot, François Lasnier, Pierre Lasnier, Louis Lasnier, Jean Lasnier (Francine) et Charles Lasnier (Sandra). Le service religieux sera célébré le samedi 18 novembre à 14h, en l’église Notre-Dame de Lévis, rue Guenette, entre les rues Mont- Marie et Notre-Dame, Lévis, où la famille sera présente une heure avant la cérémonie pour vous accueillir. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-15

Date de décès : 2000-11-12

À l’Hôpital Laval, le 12 novembre 2000, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Marie- Paule Hudon, épouse de feu M. Jean- Charles Gagnon. Elle demeurait à Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le vendredi, 17 novembre 2000, à 11h, en l’église St- Thomas d’Aquin, 2125 Louis-Joliette, Ste-Foy, Québec et de là au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marie (Lisette Gagnon), André (Lise Carrier), Marcel, Marc, Louise (Denis Mercier); ses petitsenfants: Nathalie, François, Olivier, Sophie, son arrière-petit-fils: Jacob; ainsi que les parents des familles Gagnon et Hudon, aussi ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval, 2725 Chemin Ste-Foy, Qc, G1V 4G5, tél.: 418-656-4638. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025 Rte de l’Église Ste-Foy Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-15

Date de décès : 2000-11-09

À son domicile, le 9 novembre 2000, est décédé, à l’âge de 66 ans, M. Réal Laliberté, demeurant à Deschaillonssur- St-Laurent. Le service religieux sera célébré le samedi, 18 novembre 2000, à 14h, en l’église de Deschaillons-sur-St- Laurent. L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances au funérarium Charland & Soucy 1035 Marie-Victorin Deschaillonssur- St-Laurent samedi, à compter de 12h30. Il laisse dans le deuil son amie Monique Des Rues, ses enfants: Marc (Kateri Héon), Céline (Yvon Therrien), Sylvie et Pierre, ses 6 petitsenfants; et Mme Michelle Labelle. Des dons à la Société canadienne du cancer seront appréciés. Pour renseignements (819) 356-2519 Télécopieur (819) 356-2727

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-15

Date de décès : 2000-11-15

Mary "Allen" Susan Pinfold (née Chilman) November 18, 1947 - November 15, 2000 Funeral arrangements by Smith's Funeral Service (Brant St.) At the Ian Anderson House, Oakville, on Wednesday, November 15, 2000. Sue (nee Chilman) (Allen) Pinfold of Burlington, age 52 years. Beloved wife of Peter Pinfold. Cherished mother to Darren Allen of Toronto, Robin Allen of Kitchener, and Andrew Pinfold of Victoria B.C. Loved sister of Wendy and her husband Tom Allen, and Judy Winton, all of Burlington, and Jamie and her husband John Miller of Puslinch. Predeceased by her parents, William (Bill) and Margaret Chilman. Sue was the proprietor of the Cinderella Shop, a long time employee of Newcourt Financial and Simpson, Wigle. Private cremation. Visitation at SMITH’S FUNERAL HOME, 485 Brant St. (one block north of City Hall), BURLINGTON (905-632-3333) on Thursday 7-9 p.m. where a Service of Remembrance will be held on Friday, November 17, 2000 at 11 a.m. If desired, expressions of sympathy to the Ian Anderson House would be sincerely appreciated by the family. The family invite friends to sign a Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-11-15

Date de décès : 2000-11-14

Au Centre Yvonne- Sylvain du C.H.A., le 14 novembre 2000, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Mariette Levasseur, épouse de feu monsieur. Roméo Bourassa. Elle demeurait à Beauport. La famille vous accueillera à la résidence funéraire WILBROD ROBERT & FILS, 738, ave Royale Beauport jeudi, de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 17 novembre à 11h en l’église La Nativité de Notre-Dame, Beauport. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michelle (Claude Camiré), André (Lorraine Dupont), Nicole (Gaston Laurin) et Claude (Jacqueline Fecteau); ses petits-enfants: François (Pascale Couturier), Patrick, Ysabelle (Siriki Diagabate), Marc-André, Claudine, Nadia (Éric Picard), Charles-André, Daniel Laurin (Danielle Besner) et Denis Laurin (Brigitte Champagne); ses neuf arrièrepetits- enfants: Gabriel, Philippe et Charles Camiré, Audrey, Jean- Christophe et Félix Laurin, Corinne et Élisabeth Laurin et Brandon Picard; son frère Roland (Jeannine Philibert) et sa belle-sœur Mme Betty McLean (Hervé Levasseur) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, Bur. 101, Québec (Québec) G1S 2M5. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur (418) 661-6303 Courriel w.robert@oricom.ca Pour renseignements : (418) 661-9223

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-15

Date de décès : 2000-11-12

À l’hôpital de l’Enfant- Jésus, le 12 novembre 2000, est décédée madame Colette Verreault, épouse de feu Jacques Dugré. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le vendredi 17 novembre à 13h en l’église de Notre-Dame de la Nativité de Beauport. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie à l’église. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendre et belle-fille: Suzanne (Evilio Ferrera Torres), Richard (Suzanne Morin); ses petits- enfants: Christian, Étienne et Pascal Boily, Simon et Mireille Dugré; sa soeur, ses frères: Pierrette (Pierre Dagenais), François (Thérèse Cloutier), Gilles (feu Rolande Thibault); ses bellessoeurs et beaux-frères: Bibianne Boisvert (feu Pierre Verreault), Irène Carrier (feu Romuald Verreault), Lucille Donati (feu Gaby Verreault), Françoise Dugré (Guy St-Cyr), Raymond Dugré (Christiane Blondeau); ainsi que plusieurs nièces, neveux et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus dédié au Centre de recherches en neurologie. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, av. St-Clément Beauport Pour renseignements (418) 663-4735 Télécopieur (418) 663-2328 coop@coopseigneurie.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-15

Date de décès : 2000-11-13

À l’hôpital Laval, le 13 novembre 2000, à l’âge de 91 ans, est décédée madame Lucie Guérette, bien-aimée mère et grand-mère, épouse de feu monsieur Normand H. Fréchette, fille de feu M. François-Xavier Guérette et de feu dame Alice Dionne. Elle demeurait à Ste-Foy. Elle laisse dans le deuil sa fille Marcelle Fréchette, son fils le Dr Claude Fréchette, son épouse Nadia; ses petits-enfants, Allan Fréchette, Jimi Fréchette, Anne Fréchette, Peter Advantely, Dr Catherine Advantely; ses frères et soeurs décédés, Albert, Cécile, Alcide, Renaud, Rolande, PaulÉmile; sa belle-soeur Mme Julienne Moreau Guérette; ainsi que neveux et nièces. «Sa joie a été reconnue de tous ceux qui l’ont connue» Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, ch. Ste-Foy, Ste-Foy (Québec) G1V 4G5. Pour renseignements (418) 688-2411 Condoléances par télécopieur (418) 688-2414 courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-14

Date de décès : 2000-11-10

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 10 novembre 2000, à l’âge de 41 ans et 11 mois, est décédé M. Marcel Laflamme, fils de feu Emile Laflamme et de feu Berthe Pouliot. Il demeurait à St-Damien de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la salle du collège de St-Damien, 75 rue St-Gérard, mardi le 14 novembre de 19h à 22h, mercredi jour des funérailles le salon sera ouvert à compter de 16h30. Le service religieux sera célébré mercredi le 15 novembre 2000 à 16h00 en l’église de St-Damien et de là au cimetière paroissial. Sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau Inc St-Damien de Bellechasse Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Lorraine, Claude (Gaétane Lachance), Donald (son amie Hermance Maltais), Ginette (Roland Dumas), Bertrand, Sylvain, ses neveux et nièces: Eric, Guillaume, Nicolas, Marie-Claude, Jérôme, Myriam et Karine; ses oncles et tantes, cousins, cousines, ami(e)s Pour renseignements: 789-2143 Fax: 789-2576

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-14

Date de décès : 2000-11-12

À la Maison Ste-Mariedes- Anges, à Charlesbourg, le 12 novembre 2000, à l’âge de 76 ans, est décédée soeur Pauline Ouellet, en religion soeur Sainte-Marie, fille de feu Adélard Ouellet et de feu Lise Duplain, de St-Raymond de Portneuf. Les funérailles auront lieu le jeudi 16 novembre, à 10h, en la chapelle de la Maison Ste-Marie-des-Anges, au 600, 60e Rue Est, Charlesbourg. L’inhumation se fera au cimetière de la communauté des Soeurs de St-François-d’Assise à Charlesbourg. La défunte laisse dans le deuil, outre sa communauté, son frère Yvan; ses frères et soeurs décédés: Jean- Paul, Narcisse, Alexandrine, Gabrielle; ses belles-soeurs: Madeleine Plante, Monique Routhier; ses oncle et tante Lionel et Jeannine Bédard; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines. La communauté ainsi que la famille recevront les condoléances à la Maison Ste-Marie-des-Anges, le mercredi 15 novembre, de 14h à 17h, le soir de 19h à 21h et le jeudi 16 novembre à 9h. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J. Bouchard & Fils 1290, 1ère Avenue Québec Pour renseignements 529-9221 Télécopieur: 529-9506

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-14

Date de décès : 2000-11-12

À l’hôpital St-Sacrement du CHA, le 12 novembre 2000, à l’âge 71 ans et 10 mois, est décédée dame Marguerite Brousseau. Elle demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy mardi de 14h à 17h et de 19h à 21h, mercredi de 9h à 9h40. Le service religieux sera célébré le mercredi 15 novembre à 10h, en l’église St-Charles-Garnier, avenue Chanoine-Morel, Sillery et de là au cimetière St-Michel de Sillery. Elle laisse dans le deuil sa soeur Marie- Alice (Robert-T. Johnston); ses frères: Paul (Yvette Roy), Pierre (Lise Le May); ses neveux et nièces: Christine, Anne et Paul Johnston (Johanne Dempsey), Nathalie Brousseau (Yves Faucher), Pierre Jr., Christian (Josée Houle), Mélanie (Bernard Lévesque) ainsi que ses cousins, cousines et ami(e)s. Les membres de la famille Brousseau désirent reconnaître et remercier de tout coeur le personnel infirmier du 3e de l’hôpital St-Sacrement, ainsi que le Dr Martin Leblond pour leur dévouement envers Marguerite. Pour renseignements (418) 688-2411 télécopieur (418) 688-2414 courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-14

Date de décès : 2000-11-12

Au Monastère des Augustines de l’Hôtel- Dieu de Québec, est décédée le 12 novembre 2000, Soeur Aurore Olivier (St- Jacques), à l’âge de 91 ans et 7 mois, après 67 ans de profession religieuse. Outre sa communauté, la défunte laisse dans le deuil ses frères: Gérard (Gracia), frère Louis-Philippe, FIC, André (Laura), Irénée (Estelle), ses bellessoeurs: Cédia (feu Léo Olivier), Marie-Ange (feu Marcel Olivier), ainsi que de nombreux neveux et nièces, arrière-neveux et arrière-nièces des familles Olivier, des cousins, cousines et amis(es). Elle sera exposée au Monastère des Augustines de l’Hôtel-Dieu de Québec, 75, rue des Remparts, le mardi 14 novembre 2000 de 14h à 17h et de 19h à 20h30, et le mercredi 15 novembre de 10h jusqu’à l’heure des funérailles qui auront lieu à 13h30 en la chapelle des Augustines. Après les funérailles, le corps de la défunte sera transporté à Montmagny pour être inhumé dans le cimetière paroissial de cette ville vers 16h. Stationnement: 75 des Remparts, entrée du parloir, porte 66. Prière de compenser l’envoi de fleurs par des messes. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Au Pied de la Falaise 525, Prince-Edouard Québec Pour renseignements: 525-4637

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-14

Date de décès : 2000-11-13

Le frère Tillard, est décédé au Centre Élisabeth-Bruyère, à Ottawa, le 13 novembre 2000, à l’âge de 73 ans. Né à Saint-Pierre et Miquelon, le 2 septembre 1927, il était le fils de Fernand Tillard et de Madeleine Ferron, tous les deux décédés. Il laisse dans le deuil, sa soeur Christiane Le Rolland et son beau-frère Guy Le Rolland, sa famille dominicaine, de nombreux collaborateurs et amis, les étudiantes et étudiants qui bénéficièrent de son enseignement et dont il dirigea les travaux. Après ses études secondaires au Collège des Père spiritains à Saint-Pierre, et au Collège Saint-Alexandre à Limbourg, il entre dans la province canadienne de l’Ordre des frères prêcheurs (dominicains), où il fait profession le 15 septembre 1950. Il fit ses études de philosophie au Collège dominicain d’Ottawa et à l’Université Saint-Thomas (Angelicum) à Rome, ses études de théologie au Saulchoir, maison d’étude de la Province de France, où il fut ordonné prêtre le 3 juillet 1955. De retour au couvent Saint-Jean-Baptiste d’Ottawa en 1957, il devint professeur de théologie dogmatique, poste qu’il a occupé depuis. Au Canada, il a également enseigné à l’Institut de pastorale des dominicains à Montréal, à l’Université Laval et à l’Université Saint-Paul. En Europe, il a enseigné à Bruxelles (Lumen Vitae); en Angleterre, au St. John’s College, à St. Stephen’s House d’Oxford, au Lincoln College; en Espagne, à Salamanque et Barcelone. Depuis 1981, il enseignait régulièrement à la faculté de théologie de l’Université de Fribourg, en Suisse. Il a exercé un ministère pastoral, à Ottawa et en France, auprès de groupes divers et de nombreuses communautés religieuses. Il fut expert de l’épiscopat canadien au Concile de Vatican II. Souvent consulté par les conférences épiscopales au Canada et aux États-Unis, il a oeuvré intensément dans le mouvement oecuménique: à l’ARCIC (commission mixte anglicans-catholiques), à Foi et Constitution dont il fut vice-président, à la Commission internationale pour l’union des Églises orthodoxes et catholique romaine, à l’Institut oecuménique de TANTUR (Jérusalem). Il était consulteur du Secrétariat pour l’Unité (Vatican). Membre de l’Académie internationale des sciences religieuses, il a publié de nombreux ouvrages traduits en plusieurs langues. La dépouille mortelle de notre frère sera accueillie à l’église Saint-Jean-Baptiste d’Ottawa le 16 novembre prochain à 17h45, puis les visites auront lieu jusqu’à 22h et le 17 novembre de 9h30 à 22h. Les funérailles du frère Jean-Marie Roger Tillard seront célébrées au même endroit le 18 novembre à 10h30. L’inhumation suivra en après-midi au Québec, au cimetière des dominicains à Saint-Hyacinthe. Plutôt que l’envoi de fleurs, des dons à la Fondation du Collège dominicain seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-11-14

Date de décès : 2000-11-14

James William Vance December 22, 1927 - November 14, 2000 Peacefully at St. Peter’s Hospital on Tuesday November 14, 2000. James William Vance of Hamilton in his 74th year. Beloved husband of the late Helen Walker. Loving father of Bonnie, Jimmy, Brian (Elizabeth) and Kim (Zennick) all of Hamilton. Dear grampa of Brian Jr., Erika, Jayson, Tamara, Felicia, James, Keshia, Gija and Stasha. Mr. Vance is at the DODSWORTH & BROWN Funeral Home ROBINSON CHAPEL (King St. East at Wellington) Hamilton (905) 522-2496 where the family will receive friends on Thursday afternoon & evening from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service from the Chapel on Friday November 17 at 11 a.m. Interment to follow at Woodland Cemetery. The family invites friends and relatives to sign Mr. Vance’s Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-11-14

Date de décès : 2000-11-10

À l’hôpital de l’Enfant- Jésus du CHA, le 10 novembre 2000, à l’âge de 92 ans et 10 mois, est décédée dame Gabrielle Hins, épouse de feu monsieur Clovis Bégin. Elle demeurait à Beauport, quartier Giffard. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Wilbrod Robert & Fils 738, avenue Royale Beauport jeudi, jour des funérailles de 12h à 13h40. Le service religieux sra célébré le jeudi 16 novembre, à 14h, en l’église St-Ignace de Loyola, Giffard et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa fille Aline (Roland Parent); ses petits- enfants, Paul (Lynda Vallières), Lucie (Dany Côté) et François (Lucie Genois); ses arrière-petits-enfants, Marie-Pier, Josée- Anne, Guillaume, Julie, Philippe et Jérôme; son frère Guy (Lise St-Laurent); ses belles-soeurs, Mme Blanche Fréchette (feu Marc-Aurèle Hins) et Mme Marie-Ange Tremblay (feu Eugène Bégin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, ave Belvédère, Bur. 312, Sillery (Qc) G1S 3G3. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur (418) 661-6303 w.robert@oricom.ca ou renseignements (418) 661-9223

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-13

Date de décès : 2000-11-11

À l’Îlot Desjardins, le 11 novembre 2000, à l’âge de 82 ans, est décédé M. Jean-Paul Bélanger, époux de feu dame Fernande Guay. Il demeurait à Lévis. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Pierre Blais Inc. 239, St-Joseph Lévis (secteur Lauzon) mercredi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 15 novembre 2000 à 14h, en l’église Notre-Dame de Lévis. Il laisse dans le deuil ses filles: Lorraine (Fernand Guay), Céline (Robert Beaulieu); ses petitsenfants: Jonatan, Marie et Sabrina; son frère: Fernando; ses soeurs: Thérèse et Jeanne- D’Arc; ses beauxfrères et belles-soeurs: Gérard Guay, Colette Guay (Ludger Roy), Georgette Guay Garneau, Jacques Guay (Pauline St-Laurent), Juliette Isabel Guay, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel infirmier de l’Îlot Desjardins et un merci très spécial au Dr Serge Dumont pour les bons soins prodigués à notre père. Pour ceux qui le désirent, vos offrandes peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec (Qc), G1S 1S2, section Lévis. Pour renseignements: 837-3955 Télécopieur: 837-5107

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-13

Date de décès : 2000-11-12

BELLEROSE-LAROCHE, Jeannette 1926 - 2000 Au C.H.S.L.D. Le Château de Berthier, le 12 novembre 2000, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Jeannette Laroche, épouse de Benoit Bellerose, demeurant à Berthierville. La défunte laisse dans le deuil son fils Richard Bellerose et son épouse Andrée Dubeau, de Berthier; ses frères, soeurs beaux-frères et belles-soeurs: Mme Berthe Riquier Laroche, soeur Fernande Laroche, Lorraine (André Bérard), Claudette (Réal Laferrière), Bernard (Danielle Perreault), M. et Mme Marcel Chevalier, Mme Lucienne Roch Bellerose ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. La dépouille mortelle sera exposée le mardi 14 novembre à 14 heures à la: Coopérative funéraire d'Autray 530, rue Frontenac, Berthierville Tél.: (450) 836-4552 fax: (450) 836-2584 Les funérailles auront lieu le mercredi 15 novembre à 14 h 30 en l'église Ste-Geneviève-de-Berthier. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Direction funéraire: Michel Moreau pour la Coopérative funéraire d'Autray

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2000-11-13

Date de décès : 2000-11-12

BAILLARGEON, Claude 1949-2000 À la maison, entouré de sa famille, le 12 novembre 2000, est décédé Claude Baillargeon. Il était l'époux et le meilleur ami de Suzanne de Grandpré et le papa affectueux de Francis, Mariane et Geneviève. Il laisse également dans le deuil ses chers parents, Cécile et Robert Baillargeon, ses frères Jean (Viviana), Yves (Hélène) et sa soeur Lise. Il était le beau-fils d'Hélène et Jean de Grandpré, le beau-frère de François (Michelle), de Lili (David), et Louise (Michael). Il laisse également plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Après une maîtrise en droit au London School of Economics, il est retourné chez Lavery, de Billy en 1975. Il y a développé le secteur du droit de cautionnement, où il était reconnu comme une autorité par ses collègues et clients. Suzanne et les enfants remercient tous les parents et amis qui ont entouré Claude pendant les cinq dernières années et ont profité de son optimisme contagieux. Ils pourront dire au revoir à Claude le mardi 14 novembre, de 15 à 17 h et de 19 à 21 h au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255 Beaumont, Ville Mont-Royal Les funérailles auront lieu le mercredi 15 novembre à 10 h 30, en l'église St-Joseph de Mont-Royal, 1620, boul. Laird, Ville Mont-Royal. Des dons au Centre de recherche sur les tumeurs cérébrales, Institut neurologique de Montréal, 3801 rue University, Montréal H3A 2B4, seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2000-11-13

Date de décès : 2000-11-11

GIGUÈRE, Jeanne, s.p. Soeur Lucien-Maurice À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 11 novembre 2000, à l'âge de 84 ans, est décédée Soeur Jeanne Giguère, fille de feu Philadelphe et de Marie-Louise Baribeault de Louiseville. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil une soeur, Mme Jacqueline Paquet de Louiseville, un frère M. Pierre-Paul et son épouse Gertrude Grenier de Louiseville, deux autres belles-soeurs: Mme Monique Girard Giguère et Clémence Houle Giguère ainsi que des neveux et nièces, parents et ami(e)s. La défunte sera exposée le 15 novembre à 14 heures à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal (Qc) H4J 1J5 La célébration de la Parole aura lieu le 15 novembre à 19 h 45. Les funérailles auront lieu à la chapelle le 16 novembre à 14 heures. Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893 rue Sherbrooke Est, Montréal. Direction Alfred Dallaire inc.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2000-11-13

Date de décès : 2000-11-11

CHARBONNEAU, Roland 1934 - 2000 À Varennes, le 11 novembre 2000, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Roland Charbonneau, il était boucher, membre de l'Assemblée Léon Labarre, 4e degré des Chevalier de Colomb de Varennes, fils de feu Jean Charbonneau et de feu Simonne Martin. Il laisse dans le deuil sa conjointe Françoise Parent, ses frères et soeurs, Jean-Paul (Denise), Henri (Renée), Jacqueline (Roger décédé), Rosine (Vincent décédé), Thérèse (Maurice), Madeleine (Serge), Nicole (Claude) et Léo (Claudette) ainsi que plusieurs neveux, nieces, parents et ami(e)s La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Pierre Tétreault 277, Ste-Anne, Varennes Les funérailles auront lieu le mercredi 15 novembre à 14 h en la Basilique Ste-Anne de Varennes et de là au cimetière de Varennes. Heures de visite: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi à compter de midi.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2000-11-13

Date de décès : 2000-11-11

MÉNARD, Jean-Louis 1930 - 2000 À Mascouche, le 11 novembre 2000, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Jean-Louis Ménard. Il était le fils de feu Georges Étienne Ménard et de feu Alice Séguin. Il laisse dans le deuil ses enfants Michel, Pierre et Francine, son épouse Marielle Neault et ses frères et soeurs, Raymond, Roger, Pauline, Laurette, Simone, Rachel, Georgette et Denise. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300, boul. Pie-IX, Mtl-Nord Une réunion de prière aura lieu en la chapelle le mardi 14 novembre à 19 h 30. Heures de visite: le mardi 14 novembre de 14 à 22 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2000-11-13

Date de décès : 2000-11-11

BOUFFARD, Maurice, F.É.C. (Frère Luc) Frère Maurice Bouffard, de la Communauté des Frères des Écoles chrétiennes, est décédé à la résidence De-La-Salle, Laval, le 11 novembre 2000, à l'âge de 72 ans et 8 mois. Fils d'Onésime Bouffard et de Marie-Anne Fortier, il naquit à Woburn le 11 mars 1928. Entré au noviciat des Frères des Écoles chrétiennes en 1944, il se dévoua à l'éducation des jeunes aux endroits suivants: St-Jérôme, East Angus, Cookshire, St-Joseph de Sorel et Varennes (collège St-Paul). Il fut ensuite économe provincial pour la communauté pendant 15 ans. Nommé directeur à la maison de La Plaine en mai dernier, il dut gagner la Résidence De-La-Salle en juillet pour y recevoir des soins. Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, ses soeurs et beaux-frères: Jeanne-d'Arc, Lorraine, s.n.j.m., Bernadette Greessner, Marcelle (Don Lachapelle), Denise (Laurier Poitras) et Claire (Gerry Wegener); ses frères et belles-soeurs: Lucien (Florence Grenier), Armand (Madeleine Garant), Georges-André (Jeanne-d'Arc Labrie) et une autre belle-soeur, Mme Gertrude Beaudoin. Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La dépouille mortelle sera exposée à compter du mardi 14 novembre à 14 heures, à la: Résidence De-La-Salle 300, Chemin du Bord-de-l'Eau, Laval Les funérailles auront lieu le mercredi 15 novembre à 10 h, au même endroit. Le corps sera incinéré, puis les cendres seront inhumées au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, à Montréal.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2000-11-13

Date de décès : 2000-11-12

BRIZARD, Marcel Après un long combat contre le cancer, à l'hôpital du Sacré-Coeur, le 12 novembre 2000, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Marcel Brizard, époux bien-aimé de Pauline Fiset. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Stéphan, sa belle-fille Colleen, ses petits-enfants: Stéphanie, Philippe, Catherine et Dominique ainsi que ses soeurs, ses frères, autres parents et amis. Les visites auront lieu au Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources, D.D.O. le mardi 14 novembre 2000 de 18 à 21 h. Le service sera célébré en la chapelle du salon le mercredi 15 novembre 2000 à 10 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2000-11-13

Date de décès : 2000-11-11

LAPOINTE (Marion), Marie-Anna À Montréal, le 11 novembre 2000, est décédée veuve Marie-Anna Lapointe (Roméo), à l'âge de 94 ans et 8 mois. Elle laisse dans le deuil ses filles Louise et Marcelle (Réal Benoit), ses petits-enfants, Michel Benoit (Carole Bourget), Julie, Benoit, Caroline Parent (Philippe Reid), ses arrière-petits-enfants Simon, Sophie, Kim, Mélanie et ses belles-soeurs Annette Lapointe et Mariette Bourdon Lapointe. Elle sera exposée le 14 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le 15 novembre dès 8 h 30 au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval (514) 270-3111 Les funérailles auront lieu le 15 novembre à 10 h en l'église St-Nicolas d'Ahuntsic, sur le boul. Gouin, angle Laverdure et Grande-Allée, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2000-11-13

Date de décès : 2000-11-11

POIRIER, Fernand 1915 - 2000 À St-Jérôme, le 11 novembre 2000, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Fernand Poirier, époux de Mme Juliette Cyr. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Louise (Benoit Goulet), Normand (Denise Gendron), feu Jean, Marcel (Liliane Safer), Denise et Yvon (Diane Turcotte), ses petits-enfants ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service en présence des cendres aura lieu le mardi 14 novembre à 11 heures en l'église de Ste-Adèle. La famille recevra les condoléances une demi-heure avant. Direction funéraire: Desrosiers & Fils inc. 10, de Martigny Est St-Jérôme

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2000-11-13

Date de décès : 2000-11-11

LÉPINE (Clermont), Paulette À la Résidence Berthiaume du Tremblay, le 11 novembre 2000, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Paulette Clermont, épouse de de feu M. Donatien Lépine. Elle laisse dans le deuil ses enfants Denise (Pierre Boisclair), Jeannine (Gérald Blais), Huguette (Frank Barro), André (Pauline Dubois), Raymond et Lise (Marcel Morin), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants, sa fille adoptive Claire (Jean-Paul Létourneau), des neveux et nièces ainsi qu'un grand nombre d'amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le lundi 13 novembre à 14 heures. Une réunion de prières sera célébrée le mardi 14 novembre à 14 heures en la chapelle du Mausolée St-Martin. Des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés. Heures de visite: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mardi à compter de midi.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2000-11-13

Date de décès : 1988-11-13

ENZO QUARONI 06-03-1912 / 13-11-1988 Tu es toujours dans nos pensées. France et toute ta famille. (La Presse, 2000-11-13) ****QUARONI (Enzo) Subitement à sa résidence, le 13 novembre 1988, à l'âge de de 76 ans, est décédé M. Enzo Quaroni. Il laisse son épouse Franca Imperatori, son fils John, sa fille Enrica (Edo Rossetti), ses petits-enfants Alex et Elyne, ainsi que plusieurs parents et amis. Selon son désir il ne fut pas exposé. Un service aura lieu en la chapelle de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc. 7388, rue Viau le vendredi le 18 courant à 14 h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs des dons à la Fondation Julie Ann, a / s Secrétariat de Pédiatrie, Hôpital Maisonneuve-Rosemont, 5415, boul. de l'Assomption, Montréal H1T 2M4. (La Presse, 1988-11-16)

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2000-11-13

Date de décès : 2000-11-11

LÉGER, Florienne (Flore), née Riffon 23 octobre 1919 - 11 novembre 2000 À Montréal, le samedi 11 novembre 2000, à l'âge de 81 ans, dans la paix et l'amour de Dieu est décédée Mme Florienne Léger née Riffon, épouse bien-aimée de feu Alcide Léger. Elle laisse dans le deuil sa fille Ghislaine (Julius), ses soeurs Elise et Madeleine, son frère Gervais, plusieurs neveux, nièces et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire T. Sansregret ltée 3198, Ontario Est (514) 527-4126 le lundi 13 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mardi à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu le mardi 14 novembre à 11 h en l'église Nativité-de-la-Sainte-Vierge, rue Ontario et Dézéry, et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Sincères remerciements pour leur grand dévouement aux médecins, aux infirmières, au personnel et aux bénévoles du 3e étage du Pavillon Alfred Desrochers de l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2000-11-13

Date de décès : 2000-11-12

MATTE (Rondeau), Claire À Ste-Thérèse, le 12 novembre 2000, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Claire Rondeau, épouse de feu Albany Matte. Selon ses dernières volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le mardi 14 novembre à 14 h en l'église Ste-Thérèse d'Avila, 10 de l'Église, Ste-Thérèse. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation de la Paralysie cérébrale seraient appréciés. Direction Urgel Bourgie

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2000-11-13

Date de décès : 2000-11-10

HAMEL, Elphège À Laval, le 10 novembre 2000, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Elphège Hamel. Il laisse dans le deuil son épouse Laurette Tremblay, ses trois enfants et leurs conjoints: Rita, Cécile (Charles) et Normand (Francine), sa petite-fille Chantal (Dany) et 2 arrière-petites-filles: Jessica et Mylène. Il sera exposé le lundi 13 novembre au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval à 14 heures. Les funérailles auront lieu le mardi 14 novembre à 11 heures en l'église St-Claude, 80 rue Meunier Ouest, Laval-des-Rapides. Heures de visite: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mardi à compter de 9 heures.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2000-11-13

Date de décès : 2000-11-12

ROBERT, Claudette 1947 - 2000 À l'hôpital Notre-Dame, le 12 novembre 2000, à l'âge de 53 ans, est décédée après une longue et courageuse lutte, Mme Claudette Robert (biblio. prof.), épouse de M. Richard Smith, fille de M. Rolland Robert et de Mme Jacqueline Lagacé. Elle a été bibliothécaire à l'Assemblée Nationale du Québec et à l'Université de Montréal. Outre son époux et ses parents, elle laisse dans le deuil ses frères André (Nicole Gagné), Bernard (Francine Brunet) et Michel (Sylvie Lambert), sa belle-mère Lucette Tessier, son filleul Marc-André, ses neveux et nièces, Martin, Julie, Jean-Philippe et Catherine, "notre petit frère" François Durivage ainsi que de nombreux parents et amis. Exposée le mardi 14 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mercredi à compter de 9 h à la résidence funéraire Laurent Thériault 8794, Centrale (angle 65e Avenue) Ville Lasalle Les funérailles auront lieu le mercredi 15 novembre à 11 h en l'église St-Télesphore, 8811 Centrale, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, des dons à LEUCAN seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2000-11-13

Date de décès : 2000-11-12

OURY, Dom Guy-Marie o.s.b. En L'Abbaye Saint-Pierre de Solesmes en France, à l'âge de 71 ans, est décédé subitement le 12 novembre 2000, le R. Père Dom Guy-Marie Oury, moine bénédictin de la Congrégation de Solesmes. Il était dans la 52e année de sa profession religieuse et la 47e de son sacerdoce. Le Père Oury a été chapelain des moniales bénédictines du Monastère du Coeur Immaculé de Marie de Westfield, Vermont, de 1981 à 1998. Historien bien connu, il s'est consacré à la rédaction de la vie des saints et bienheureux fondateurs de la Nouvelle-France. Auteur de nombreux ouvrages spirituels, il a également prêché plusieurs retraites autant au sein de la grande famille bénédictine qu'auprès d'autres groupes de religieux et de laïcs. Au moment de son décès, le Père Oury était responsable de la formation auprès des novices de l'Abbaye Saint-Pierre et également, responsable de la cause de béatification de Dom Porsper Guéranger, restaurateur de la vie bénédictine en France et premier Abbé de l'Abbaye Saint-Pierre de Solesmes. Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil de nombreux(ses) ami(e)s connu(e)s au cours de son séjour parmi nous. Une messe de Requie sera chantée vendredi le 17 novembre à 10 h en l'Abbaye Sainte-Marie des Deux-Montagnes, 2803 Chemin d'Oka, Sainte-Marthe-sur-le-Lac, tél.: 450-473-7278.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2000-11-13

Date de décès : 2000-11-10

À St-Augustin-de-Desmaures, le 10 novembre 2000, à l’âge de 69 ans et 6 mois, est décédé M. Victorien Cantin, fils de feu Louis Cantin et de feu Béatrice Côté. Il demeurait à St-Augustinde- Desmaures. La famille recevra les condoléances au funérarium Albert Rochette et Fils 350, route 138 St-Augustin-de- Desmaures mardi de 19h à 22h et mercredi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mercredi 15 novembre 2000 à 13h30, en l’église de St-Augustinde- Desmaures et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses frères, sa soeur et sa belle-soeur: André, Eugène (Huguette Leclerc), Louisette (feu Raymond Beaupré), ainsi que ses tantes, cousins et cousines. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 200, Québec, G1S 2M5. Pour renseignements: 878-2980 Télécopieur: 878-5752 Courriel: rochfils@total.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-13

Date de décès : 2000-11-11

Aux Jardins du Haut- St-Laurent, le 11 novembre 2000, à l’âge de 82 ans, est décédée dame Madeleine Pleau, épouse de feu Jean-Paul Guimont. Le service religieux sera célébré le mardi 14 novembre 2000 à 14h, en l’église St-Félix, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge, et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses fils: Pierre (Pauline Demers), Jean (Lise Pelletier), Marc (Norma Summerville), Paul (Rachel Simard), Louis (Lise Simoneau); ses petitse n f a n t s : M i c h e l , Richard, Charles, Mathieu, Philippe, David, Geneviève, Benoit, Martin, Julie, François; ses soeurs: Yvette Chartré, Georgette Grantham (Randolph), Monique Pleau; sa belle-soeur: Jeannette Guimont, ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’Église Ste-Foy Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-13

Date de décès : 2000-11-12

À Giffard, le 12 novembre 2000, nous a quittés, à l’âge de 87 ans, dame Marguerite Leclerc, épouse de feu M. Lucien Thivierge. Elle demeurait à Giffard. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 950, des Érables Québec le lundi 13 novembre de 19h à 22h, le mardi 14 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h. La cérémonie religieuse sera célébrée le mercredi 15 novembre 2000 à 11h, en l’église St-Ignace de Loyola, Giffard. Elle laisse dans le deuil ses filles et gendres: Odette, Marie-Céline (Paul- André Marquis) et Claire (Christian Deslauriers); ses petits-fils: Éric et Laurent et son a r r i è r e - p e t i t e - f i l l e Roxane. Elle laisse également dans le deuil sa filleule Nicole Leclerc; ses soeurs et belles-soeurs: Florence, Thérèse, Mathilde, Françoise Audet, Germaine Mercier et Jeannine Massé, ainsi que cousins, cousines, nièces et neveux. Un immense merci à tout le personnel des K- 5100 et H-7100 du Centre hospitalier Robert-Giffard pour la tendresse, la douceur et la complicité qui ont entouré Marguerite au fil des années. Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Robert-Giffard, 2601, de la Canardière, Québec, G1J 2G3. Pour renseignements: 688-2411 Télécopieur: 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-13

Date de décès : 2000-11-10

À l’Hôpital Laval, le 10 novembre 2000, à l’âge de 74 ans, est décédé M. Raymond Rhéaume, époux de dame Yolande Beaulé. Il demeurait à Loretteville. Le service religieux sera célébré le mercredi 15 novembre 2000 à 15h, en l’église St-Ambroise de Loretteville, 277, rue Racine, Loretteville, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église 30 minutes avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Serge, Réjeanne, Danielle (Claude Parent); ses petits-enfants: Rachel, Julie, Jean-Philippe, Michaël, Mathieu; ses soeurs: Jeannette Rhéaume (feu Gilbert Durand), Reina Rhéaume (Roger Gros-Louis), feu Noël Rhéaume (Lucie Gagnon); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Jean Beaulé (Céline Laflamme), Marie-Paule Beaulé (Hervé Lachance), feu Jacqueline Beaulé (Fernand Verret), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec, G1S 2M5, tél.: 682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, St-Joseph Loretteville Pour renseignements: 842-3737 Télécopieur: 842-1078

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-13

Date de décès : 2000-11-10

À l’Hôpital St-François d’Assise, le 10 novembre 2000, à l’âge de 71 ans, est décédée dame Olive Morissette, épouse de M. Jean-Louis Desnoyers. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée. Le service religieux sera célébré le mardi 14 novembre 2000 à 11h, en l’église Notre-Dame de la Garde, 761, rue Champlain, Québec, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Joan (Réjean Arseneault), Sylvie (Gaétan Dufour) et Steve (Louise Tremblay); ses petits-enfants: Carl, Martin (Mélanie Savard), Karine et Dave; ses frères et soeurs: feu Jean-Paul (Léa Ménard), Clément (Monique Dynes), Aldéric Jr. (Janine Voiselle), feu Yvon (Annette Andrews), Jean-Claude (Louise Lebel), feu Gérald et Micheline (Rénald Lapointe); ses beauxfrères et belles-soeurs: Anita Desnoyers (Gabriel Bernard), feu Mariette Desnoyers, Alfred Desnoyers (Liliane Andrews), Jeanne-Marie Desnoyers (feu Jacques Wiseman), feu Marie- Claire Desnoyers (Gérard Collin), Guy Desnoyers (Françoise Nadeau), Marie-Berthe Desnoyers, Louis Desnoyers (Sylvio Labadie), feu Nicole Desnoyers (Richard Denis), Yvon Desnoyers (Lorraine Desnoyers), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 200, Québec, G1S 2M5, tél.: 682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, rue De St-Vallier Est Québec Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com  Nous aurions du lire: elle laisse dans le deuil: Louise Desnoyers (Sylvio Labadie) et Aline Allard (feu André Desnoyers).

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-13

Date de décès : 2000-11-12

A l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 12 novembre 2000, à l’âge de 86 ans et 5 mois, est décédée dame Léonie Tremblay, épouse de feu M. Jean-Baptiste Ouellet. Elle demeurait à L’Islet. Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 39, des Pionniers Est L’Islet mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 15 novembre 2000 à 14h30, en l’église Notre-Dame de Bonsecours de L’Islet, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, belles-filles et gendres: Jean-Guy (Carmelle Giasson), Evelyne (Jean-Claude Gauthier), Olivette (Jean-Guy Bernier), Donald Coulombe (feu Lucie), Jean-Claude (Colette Paradis), Lise, Gaston (Marielle Blanchet), Benoit (Marthe Gagnon), Yvan (Claudette Poitras); de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère Philippe (feu Colombe Poitras); sa soeur Yvette (feu Paul- Eugène Ouellet); ses belles-soeurs et beauxfrères: Marie-Anne St- Pierre (feu Alphonse); de la famille Ouellet: Marie-Anna, Andréa (Berthe Jeffrey), Louis- Georges (Noëlla Jean), Thérèse, Donat (Laurette Chouinard), Fernande Giasson (feu Martin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Un remerciement particulier est adressé au personnel médical et infirmier de l’Hôtel-Dieu de Montmagny et au personnel de la Résidence le BelÂge de L’Islet. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel- Dieu de Montmagny, 350, boul. Taché Ouest, Montmagny, G5V 3R8. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-247-5571 Télécopieur: 418-246-5115 Courriel: duran4ge@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-13

Date de décès : 2000-11-09

Au CHUQ, pavillon CHUL, le 9 novembre 2000, à l’âge de 93 ans, est décédée dame Antoinette Brulotte, épouse de feu M. Joseph-Arthur Guay. Elle demeurait à St- Jean Chrysostôme. Selon ses volontés, elle a été confiée à la résidence funéraire Pierre Blais Inc. 239, St-Joseph Lévis (secteur Lauzon) pour crémation. Le service religieux sera célébré le mardi 14 novembre 2000 à 14h, en l’église Ste-Bernadette de Lauzon et de là au mausolée du cimetière Mont-Marie. Après les funérailles, la famille recevra les condoléances à la salle de réception de la corporation du cimetière Mont- Marie. Elle laisse dans le deuil ses filles: Huguette (Réal Morin), Murielle (Philippe Morin); ses petitsenfants: Martin, Jean- François, Frédéric et Mélanie; ses arrièrepetits- enfants: Ludovick et Eloïse; ses beauxfrères et belles-soeurs des familles Brulotte et Guay, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, vos offrandes peuvent se traduire par des offrandes de messes. Pour renseignements: 837-3955 Télécopieur: 837-5107

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-13

Date de décès : 2000-11-11

Repose-toi bien ma petite maman chérie. Tu as laissé tes souffrances intenses derrière toi. Je t’adore pour toujours... Nous t’aimons beaucoup. Ton amour restera à jamais gravé dans nos coeurs. Veille sur nous. À l’Hôpital St-François d’Assise, le 11 novembre 2000, à l’âge de 64 ans, est décédée dame Claudette Gagné, épouse de feu Jean- Guy Bouchard. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 15 novembre 2000 à 11h, en l’église Ste-Odile, coin avenue Duval et rue des Peupliers Ouest, Québec, et de là au cimetière St- Charles. Elle laisse dans le deuil sa fille Caroline Bouchard et son gendre Daniel Crépeault; ses soeurs et son frère: feu Jean- Marie (feu Rose Garneau), Jacqueline (feu Charles-André Laberge), Cécile (Raymond Robitaille), Marcel (Olga Drolet), feu André (Yvette Giguère), Louisette (Fernand Ferland), Eva (Claude Foisy); ses beauxfrères et belles-soeurs: Clément Bouchard (Claire Giroux), Claudette (Robert Paradis), Raymond (Jacqueline Frigault), Roger (Nicole Simard), Hélène (Michel Lachance), Denis (Micheline Doucet), ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-13

Date de décès : 2000-11-10

À Québec, le 10 novembre 2000, à l’âge de 75 ans, est décédé M. Louis-Georges Pouliot, époux de dame Émilienne Belleau. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service sera chanté en présence des cendres le mercredi 15 novembre 2000 à 14h, en l’église de Notre-Dame de Vanier, 260, avenue Bélanger, Ville de Vanier, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, et de là au columbarium du cimetière St-Charles de Québec sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e rue Québec Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Roch (Jocelyne Corriveau), feu Jean (Céline Pagé), Jacques (Dorothée Jacob); ses petitsenfants: Karine et Vanessa; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par des messes ou par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC