Base de données des avis de décès

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-07-30

Jean, tu as choisi de quitter ceux que tu aimais et qui te chérissaient! Finis les bourdonnements stridents dans ta tête, finis les angoisses d’un cœur en miettes, la douleur des abandons et les effondrements répétés. Tu es maintenant dans l’ultime refuge où trouver la paix. Ton âme entend maintenant clairement le souffle léger du vent dans le feuillage des arbres et le chant mélodieux des oiseaux que ton ouïe avait perdus. La voie que tu as prise pour parvenir à cette exaltation, traduit toutefois toute la force des combats déchirants de ton moi intérieur. L’important doit être de retenir l’enseignement que tu donnais de bien saisir, que ce sont les épreuves qui ouvrent la voie à un dialogue avec l’âme, que Dieu est l’infini en nous et que le nouvel art de vivre devrait être de le trouver en soi et partout autour de soi quotidiennement. Il nous a quittés le 30 juillet 2000. Il laisse dans le deuil son épouse Marie-Claude Gilbert; ses enfants, Jean-Simon et Louis- Joseph; son père Simon Roy et sa conjointe Céline Dumas, ainsi que toute la famille, Dumas; sa mère Denise Ouellet; sa sœur Andrée Roy et son beau-frère Jacques Girard; ses beaux-parents Jeanine et Jean-Joseph Gilbert; ses belles-sœurs et beaux-frères, Francine Gilbert et Guy Renaud, Johanne Gilbert et Marc Vachon, Sylvie Gilbert et Jean-François Brochu, Mélanie Gilbert et Serge Labbé; ses neveux et nièces, Camille, Marie-Claude et Mathieu Girard; ses cousins et cousines, Marie-Élaine, François, Julie, Marie, Yannick, Stéphane, Louis, Catherine, Marie-Justine et Annabelle Roy, Nathalie et Jean-Thomas Jobin, Marie-Marthe, Jean-François et Jean-Sébastien Gagnon, Louise et Richard Mercier. Il laisse dans une profonde tristesse plusieurs oncles et tantes, ami(e)s et collègues. Le service religieux sera célébré le samedi 5 août 2000, à 11 h, en l’église St-Félix de Cap-Rouge, rue Provancher, Cap-Rouge, et de là au cimetière de Armagh, comté Bellechasse. La famille recevra les condoléances en cette église à compter de 10 h. Seront appréciés les dons à la fondation des sourds du Québec inc., 3348 boul. Mgr-Gauthier, Beauport, tél. 660-6800. Cartes disponibles à l’église. Pour renseignements et communications : coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy 688-2411 Fax: 688-2414

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-08-02

COUSINEAU - Mme Fernande, de Chute-à-Blondeau, est décédée le mercredi 2 août 2000, à l'âge de 62 ans. Tendre épouse de Gilles Cousineau, elle était la fille de feu Malcolm Dicaire et de feu Rose Deslauriers. Mère bien-aimée de André (Martine Sauvé) de Chute-à-Blondeau, François (Diane Bérubé) de Chute-à-Blondeau, Elise de Hull, Patrice (Christine Chamberlain) de L'Orignal; grand-mère adorée de Sophie, Mathieu, Francis, ainsi que Valérie, Eliane et leur père Claude; soeur de Roger (Rachelle) de Hawkesbury, Raymond (Louise) de Gatineau, Jacques (Liette) de Hawkesbury, Louis (Andrée) de Pointe-au-Chêne, Maurice (Carole) de Hawkesbury, Marc (Lucie) de Hawkesbury, Françoise (Julien) de Hawkesbury, Marcelle (Abby) de Hawkesbury, Claudette (Gilbert) de Lachute, Diane (Serge) de Vankleek Hill, Collette (Léonard) de Hawkesbury, elle fut prédécédée par 1 soeur, Rollande et 1 frère, André. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille désire remercier le personnel du département des soins palliatifs de l'hôpital Général de Hawkesbury pour les excellents soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416 rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877)632-8511. Les obsèques auront lieu en l'église St-Joachim de Chute-à-Blondeau le samedi 5 août 2000 à 11h. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir vos condoléances; inhumation au cimetière paroisial. Pour ceux qui le désirent, des dons au Centre régional de cancérologie d'Ottawa, 501 ch. Smyth, Ottawa, Ont., K1H 8L6, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou par courriel berthiau@hawk.igs.net.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-08-03

Jeanne D’Arc Virginie Lapolice April 23, 1939 - August 03, 2000 Funeral arrangements by L. G. Wallace Funeral Home After a lengthy battle with cancer, on Thursday, August 3, 2000, at St. Peter's Hospital, with her family by her side, at a young age of 61. Beloved wife of the late Albert (1994). Loving mother of Nicole and husband Ron, Guy, the late Robert and Yvette. Proud grandmère de Jennifer, Kevin, Ryan, Chantèle, Matthew and Talon. Will be sadly missed by her dog, Cookie. Dear sister of Simone, Madelaine, Charles, Beatrice and Rose-amée. Predeceased by brother Réall and sister Antoinette. Cremation has taken place. A Memorial Service to celebrate Jeanne's life will be held on Tuesday, August 8, 2000 at Notre-Dame de Perpetual Secours Roman Catholic Church (872 Cumberland Avenue), Tuesday at 11 a.m. Light luncheon to be held following the Service at Sunshine Banquet Hall, 5 Merchison Avenue. Private Family Interment to follow. Memorial donations may be made to St. Peter's Hospital Foundation. Special thanks to the dedicated staff at St. Peter's Hospital and V.H.A., C.C.A.C.(Annie). The family invite you to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com Arrangements entrusted to L.G.WALLACE FUNERAL HOME, (544-1147) "Finalement tu est en paix. On t'adore beaucoup la mère, bon soir mon coeur"

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-08-02

JEANNE D'ARC NERBONNE est décédée le 2 août 2000 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 54 ans. Elle était la fille de feu Roméo Nerbonne et de feu Aurore Lahaie. Elle laisse dans le deuil 1 fille, Sylvie; 3 fils: Marcel, Guy (Sylvie Gauvreau), Denis; 2 soeurs: Monique (Roger Tanguay), Françoise (Jean-Bernard Morin); 4 frères: Robert (Denise Plouffe), Roger (Lynne Lepage), Raymond, Gérard, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le SERVICE RELIGIEUX aura lieu en présence des cendres en l'église St-Jean-Bosco de Hull le samedi 5 août 2000 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95 boul. Cité-des-Jeunes, Hull. DONS à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Un gros merci aux médecins et infirmières du 5e nord du CHVO de Gatineau ainsi qu'au personnel de la Résidence Brunet à Hull. Pour renseignements: 819-568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-07-31

MERCIER Richard Accidentellement, le 31 juillet 2000, à l'âge de 43 ans, est décédé monsieur Richard Mercier, époux de dame Odette Lefebvre. Il demeurait à Wendake (Village Huron). La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr 30, rue St-Joseph Loretteville vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 5 août 2000 à 11h, en l'élgise Notre-Dame de Lorette, 73, rue Maurice-Bastien (Wendake Village Huron) et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Sébastien (Maude Saint-Onge) et Guillaume; sa mère Yvonne Anctil (feu Edmond Mercier); ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvon (Margaret Gagné), André (Guylaine Boucher), Louise (Mauril Tremblay), feu René Mercier (Denise Francoeur), Ginette et Claire (Jacques Samson); ainsi que sa belle-mère Noëlla Gros-Louis; ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Diane Lefebvre (Claude Beaulieu), Céline Lefebvre (Jacques Guay), Lucie Lefebvre (Yves Breton), Sonia Lefebvre (Denis Demeule); plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-07-28

ROY Ada Au Foyer d'Youville de Montmagny, le 28 juillet 2000, à l'âge de 95 ans, est décédée dame Ada Roy, fille de feu M. Onésiphore Roy et de feu dame Amanda Laliberté. Elle demeurait à Montmagny et autrefois à St-Francois de Montmagny. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Laurent Normand inc. 1 1ère Rue ouest St-Francois vendredi jour des funérailles à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le vendredi 4 août 2000 à 14h en l'église de St-Francois, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son neveu feu M. Conrad Roy (Mme Pauline Nolin), son arrière-petit-neveu et ses arrière-petites-nièces Guy, Sylvie, Manon, Katleen, Mylène et Suzy Roy, ainsi que ses cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel Dieu de Montmagny. Des formulaires seront disponibles au salon.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-08-02

ROBERGE LALIBERTÉ Lise A la merveilleuse Maison Michel Sarrazin, le 2 août 2000, à l'âge de 62 ans, dans la sérénité et l'amour de ses proches, est décédée madame Lise Laliberté, épouse de M. Roger Roberge. Elle demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Marcoux ltée 2100, ch. Du Sault St-Romuald vendredi de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures, samedi, à compter de 9 heures. Le service religieux sera célébré le samedi 5 août, à 11 heures, en l'église de St-Romuald. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Maryse (Alain Gingras), Mario (Nathalie Gonella), Stéphane; ses petits-enfants: Félix, William, Michaël, Catherine, Sarah-Jade, Jacob; ses frères, soeurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Laliberté: Jeannine Laliberté (feu Marcel Côté), feu Jean-Paul Laliberté (Louise Hallé), Pierrette (Guy Langlais), Lucille Laliberté (feu Jean-Claude Lavallée), Marthe s.c.q., feu Colette Laliberté (Lauréat Cauchon), Louise (Raymond Bégin), Danielle (Claude Samson), Michel (Francine Cauchon); de la famille Roberge: feu Gérard Roberge (Thérèse Boulanger), Philippe Lehouillier, Armelle (Roger Dussault), Gilles (Denise Pépin), Laurent (Joan Lee), Gabrielle (Jean-Guy Émond), Monique (feu Honoré Béland), Céline (Michel Forgues), Jean-Michel (Noëlla Plante) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Ceux qui le désirent, que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery, G1T 1P5.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-07-31

CHAMPAGNE Robert ``BOB'' de Buckingham, décédé le lundi 31 juillet 2000, à l'âge de 57 ans. Il était l'époux bien-aimé de Louise Maisonneuve et fils de feu Lucien Champagne et de feu Nora McNamara. Il était membre actif du Club Lions de Buckingham et également membre des Chevaliers de Colomb, conseil 2056 de Buckingham. Outre son épouse, il laisse ses 2 enfants: France (Claude Raby) et Serge; 1 petite-fille, Roxanne et 1 petit-fils, Hugo. Il était le cher frère de Marina (Barry Johnstone), Pierre (Suzanne Laviolette) et Denis (Linda). Il laisse plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, oncles, tantes, neveux et nièces, ainsi que ses nombreux amis. Un merci spécial au Dr Martin Lacasse pour les excellents soins prodigués à M. Champagne. Un service religieux aura lieu le vendredi 4 août 2000 à 11h, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze de Buckingham. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, rue Maclaren Est, Buckingham, jeudi de 19h à 22h et vendredi à compter de 9h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur, 109, rue Wright, bureau 204, Hull, QC, J8X 2G7, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 986-3426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-07-31

GENOIS Floriand À Grand Coulee, État de Washington aux États-Unis, le 31 juillet 2000, accidentellement, à l'âge de 45 ans, est décédé M. Floriand Genois, conjoint de Mme Diane Trudeau. Il demeurait à Lanoraie, autrefois de Notre-Dame-de-Portneuf. La famille recevra les condoléances en présence du corps, à la maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 950, boul. Dussault Saint-Marc-des-Carrières le vendredi 4 août de 19h à 22h, le samedi 5 août à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 5 août à 14h, en l'église de Saint-Marc-des-Carrières. L'inhumation des cendres se fera ultérieurement. Le défunt laisse dans le deuil, outre sa conjointe, sa mère Carmen Châteauvert (feu Georges-Émile Genois) et son conjoint Adrien Marcotte; sa grand-mère Marie-Rose Jobin (feu Mandoza Châteauvert); ses enfants: Joëlle, Guillaume (Geneviève Rochette); ses beaux-parents: M. et Mme Trudeau; ses frères et soeurs: Lisette (André Germain), Réjean (Francine Parent), Murielle (Marcel Paquin), Carmin (Thérèse Mercier), Yves, Yvan (Nancy Trudel), Martine (Yves Roberge); son beau-frère Normand Trudeau et sa conjointe Dominique; ses neveux et nièces: Valérie et Marie-Ève Germain, Christian et feu Jean-Sébastien Genois, Catherine Paquin, Mathieu et Annie Genois; ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins, cousines et de précieux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation canadienne Rêves d'Enfants, 1000, rte de l'Église, bureau 610, Sainte-Foy, Qc G1V 3V9.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-08-01

LÉVESQUE Paul-Eugène À l'hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 1er août 2000, à l'âge de 87 ans, est décédé Monsieur Paul-Eugène Lévesque, époux de feu dame Marie-Jeanne Richard. Il demeurait à Saint-Germain de Kamouraska. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Daniel Caron 353, av. Chapleau Saint-Pascal vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 5 août 2000 à 11 h, en l'église de Saint-Germain, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Cécile (Roger Pelletier), Adrien (Fernande Soucy), Yvon (Simone Voyer), Robert, Rita, Henri (Hélène Pelletier), Aline (Gérald Croteau), Lorraine (Jean-Claude Ouellet), Annette (Gilles D'Astous), Simon (Clémence Thériault), Suzanne, Camille (Marjolaine Laplante); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs: Delvina Lévesque (feu Albert Moreau), Soeur Léocadie Lévesque, Soeur de la Providence (s.p.), Soeur Thérèse Lévesque, Petite Fille de Saint-Joseph (p.f.s.j.); sa belle-soeur Ernestine Lévesque (feu Alphonse Lévesque); son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Richard: Rose Richard (feu Sylvio Besner), Laurette Richard (feu Thomas St-Pierre), Gertrude Richard (feu René Plante), Marcel Richard (Aline Leclerc); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-08-01

CAPPELLI Italo V.B. 1937-2000 A Laval, le 1er août 2000, à l'âge de 62 ans, est décédé monsieur Italo V.B. Cappelli, époux de madame Marie-Juliette Westerband. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Sandra (Barry Malla), Linda, Nadia (Giuseppe D'Angelo), Patrizia, ses petits-enfants Matthew, Ashika, Luca, Carlo-ltalo, son père, Libero Cappelli, sa soeur Angelina Cappelli (Peppino Impala), tous deux de la Sicile, Italie, ses nièces Adriana (Francesco Barberi), Gina, Marinel-la (Fabio Fazzi), sa tante Franca Brunetta, son cousin Salvatore et sa cousine Gina Brunetta ainsi que plusieurs autres cousins, cousines, parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay Laval le vendredi 4 août de 14 à 22 h et le samedi 5 août à partir de 8 h 30. Les funérailles suivront en l'église Notre-Dame de la Défense à 10 h, rue Dante (coin Henri-Julien). Inhumation au mausolée St-Martin, 2159, boul. St-Martin Est Duvernay Laval, après les funérailles à l'église. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons au Fonds de recherche de l'Institut de cardiologie de Montréal, 5000, rue Bélanger, Montréal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-08-02

BOIVIN, André 1926-2000 A Iberville, le 2 août 2000, à l'âge de 74 ans, est décédé André Boivin, autrefois restaurateur à Iberville: "Chez André" de 1952 à 1983. Il laisse dans le deuil Ghyslaine Ménard, ses enfants: Mario (Pierrette Duguay), Ginette (Marcel Poissant), Carole (Michel Bédard) cinq petits-enfants: Mélanie, Marc-André, Simon, Maude, Julien, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux autres parents et amis. Exposé vendredi le 4 août à compter de 14 h aux résidences funéraires Claude & Edgar Le Sieur, 530-4e rue Iberville. Les funérailles auront lieu le samedi 5 août, à 10 h 30, en l'église St-Athanase d'Iberville suivies de l'inhumation. Samedi ouverture à 9 h. Des dons à la Fondation du Diabète ou à la Fondation de l'Hôpital Haut-Richelieu seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-07-31

GRÉGOIRE (née DROUIN), Marguerite 1917-2000 A sa résidence, au CHSLD Jean-Louis Lapierre de Saint-Constant, le 31 juillet 2000, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Marguerite Drouin, épouse de feu Armand Grégoire. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Huguette (Maurice Cormier) et Louise (Ronald D'Aprile) ainsi que ses petits-enfants, Susanne, Hélène, Jean-François, Olivier et Sara-Ann et ses arrière-petits-enfants, Alexandre et Jonathan. A sa demande, Mme Grégoire ne sera pas exposée; les funérailles auront lieu à l'église de la paroisse Saint-Constant (242, rue Saint-Pierre, Saint-Constant), le samedi 5 août à 11 h. Parents et amis sont priés d'y assister sans ' autre invitation; la famille les recevra à l'église à 10 h 30. Mme Drouin sera inhumée au Cimetière Catholique Romain, rue Saint-Pierre à Drummondville le lundi 7 août à 11 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-08-02

PARENT BILODEAU Madeleine Au CHUL du CHUQ, le 2 août 2000, à l'âge de 77 ans, est décédée dame Madeleine Bilodeau, épouse de feu Robert Parent. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys le vendredi 4 août de 13h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 5 août de 10h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 5 août 2000 à 14h, en l'église Saint-Dominique, 175, Grande Allée Ouest, Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jean-Claude (Lorraine Doyon), Gilles (Lorraine Parent), Claudette (François Delisle), Serge (Raymonde Lévesque), André (Myriam Fortin), Jeanine (Bertrand Denux), Nicole (Norman King), Francine (François Charest) et ses seize petits-enfants et trois arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Ghislaine (feu Paul Dinel), Gaston (Madeleine Tremblay), Réjean (Vickie Manzolli), Henriette (feu Louis Simard), Paule (Sarto Fortin); ses beaux-frères, belles-soeurs de la famille Parent, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère remerciement est adressé au personnel du 4e sud-est du CHUL, soins palliatifs pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec G1S 1S2, tél.: (418) 683-8666.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-07-31

QUÉZEL CÔTÉ Hélène Au centre hospitalier St-François d'Assise, le 31 juillet 2000, à l'âge de 93 ans et 4 mois, est décédée dame Hélène Côté, épouse de feu monsieur Ulric Quézel. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire De l'Anse 7335, Henri-Bourassa Charlesbourg vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 11h à 13h. Le service religieux sera célébré le samedi 5 août à 14h, en l'église St-Augustin-de-Desmaures et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rita (Gunter Wortkotter), Lorraine, feu Yolande (Gaétan Comeau), Gilles (Johanne Poulin), Denise (René Bourque), Lise (Jean-Luc Dussault), Claude (Jeanne-Mance Bilodeau), Louise (Gérard Masson); ses dix-neuf petits-enfants: Lisa, Mark et Steven Wortkotter, Josée, Jean et Maryse Paquet, Lise Comeau, Claude, Michèle, Diane etfFrance Quézel, Daniel et Carole Bourque, Sylvie Dussault, Sandra, Martin, Magalie et Mylène Quézel, Lynn Thibaultfet leur conjoint; ses dix-neuf arrière-petits-enfants; sa belle-soeur Édith Cloutier (feu Albert Côté); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Que vos témoignages de sympathie se traduisentj, soit par une offrande de messe ou par un don à l'organisme de votre choix.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-08-01

LÉGARÉ Louis Au Centre hospitalier Laurentien, le 1er août 2000, à l'âge de 38 ans, est décédé monsieur Louis Légaré, fils de Robert (Bob) Légaré (feu Irène Juneau). La famille recevra les condoléances le jeudi 3 août 2000 de 19 heures à 22 heures au Complexe funéraire Sylvio Marceau 5015, boul. du Jardin Charlesbourg et le vendredi 4 août 2000 de 10 heures à 11 heures à l'arrière de l'église St-André de Neufchatel. Le service sera célébré le vendredi 4 août 2000, à 11 heures, en l'église St-André de Neufchatel et de là au cimetière St-Ambroise de Loretteville. Outre son père, il laisse dans le deuil sa conjointe Brigitte Champagne et son fils Marc-Antony; ses frères et soeurs: Élise (Michel Pichette), Jean-François (Renée Côté), Marie, Pierre (Line Laflamme) et Simon; ses beaux-parents: M. André Champagne et dame Charlotte Piché; sa belle-soeur Lynda (Normand Boissonneault) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Que toutes marques de sympatie se traduise par un don à la Fondation rêves d'enfants.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-08-01

GIROUX André À l'Hôpital l'Enfant-Jésus du CHA, le 1er août 2000, à l'âge de 50 ans, est décédé M. André Giroux, fils de feu M. Léopold Giroux et de dame Rita Robitaille. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le vendredi 4 août 2000 à 14h, en l'église St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec et de là au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre sa mère, ses frères et soeurs: Michel (Odette Duplessis), Claire, Renée (Jacques Blanchet) et Paule; ses neveux, nièces: Amélie et Thomas Duplessis-Giroux, Sophie et Alexandra Giroux- Blanchet, Audrey et Sara-Eve Delisle, et de nombreux cousins, cousines, oncles, tantes et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec, tél.: (418) 682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys Ste-Foy

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-08-01

GUIMONT Claude À l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 1er août 2000, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Claude Guimont, époux de feu dame Rachel Warren. Il demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne coin rte de l'Aéroport Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 5 août 2000 à 11h, en l'église St-Jean Baptiste de Lasalle, 2550, Biencourt, Sainte-Foy. Ses cendres seront déposées ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, son frère, ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Fernand (Louise Houde), Mme Élizabeth Warren (feu Armand Audet), M. Lemoine Warren (Rita Gagnon), M. Guy Warren (Fernande Jean), Mme Esther Warren (Gaston Sincennes), Mme Berthe Warren, M. Marc Warren (Élise Girard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec G1S 1S2 ou à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery Qc G1T 1P5.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-07-31

VEILLETTE, Daniel 1924-2000 A Montréal, le 31 juillet 2000, à l'âge de 76 ans, est décédé Daniel Veillette, époux de Thérèse Larose. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Yves et sa famille, Ghislaine, son époux Serge Riopel, ses petites-filles, Eve et Maude, ses frères et soeurs, plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, St-Léonard Une réunion de prière aura lieu à la chapelle le jeudi 3 août à 14 heures. Heures des visites: jeudi dès 13 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-08-01

ASPECK - Mme Laurette, née Talbot, de Rockland, Ont., est décédée le mardi 1er août 2000, à l'âge de 82 ans. Elle était l'épouse de feu George Aspeck, fille de feu Alfred Talbot et de feu Odila Bernier. Elle laisse ses enfants: Hector (Nicole Brunet), Thérèse (Roger Charette), Raymond (Rachel Saumur), Arthur (Sarah Paquette), Georgette Paquette et Huguette (Denis Murphy); 11 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants. Elle laisse également 2 soeurs: Georgette Cardinal de Papineauville, Qué., et Valéda Lafleur d'Ottawa, Ont. Elle fut prédécédée par 2 frères: Hector et Léo. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 5 août 2000 à 11h, en l'église Ste-Trinité de Rockland, Ont. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances; inhumation des cendres au cimetière paroissial. Des dons à l'Association de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ont., au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (613)446-1422.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-08-01

HAMEL LABARRE Gemma A l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 1er août 2000, à l'âge de 81 ans, est décédée dame Gemma Labarre, épouse de feu M. Richard Hamel. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil son fils: Jean-Guy (Ginette Mercier); ses petits-enfants: Stéphane (Mélanie Brisson), Chantal (Stéphane Bossé); ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Édith Bélanger (feu Émile), Henriette (Maurice Ringuette), Lucille (feu Jacques Baril), Liliane Langlais (feu René Hamel), Marie-Paule Fiset (feu Roland Hamel), Édith Samson (feu Robert Hamel), Raymond Hamel (Jacqueline Guillemette), Marc Lemieux (feu Rolande Hamel), Louis Hamel (Gilberte Plante) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(es). Le service religieux sera célébré le samedi 5 août 2000, à 10h30, en l'église Notre-Dame de Lévis, à l'angle des rues Guenette et Notre-Dame-Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon ltée Lévis

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-08-01

LECLERC Marcellin À St-Jean-Port-Joli, le 1er août 2000, à l'âge de 76 ans est décédé Monsieur Marcellin Leclerc, époux de feu dame Laurette Chamard. Il demeurait à St-Jean-Port-Joli. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis(es) à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 4, ch. du Roy Ouest St-Jean-Port-Joli vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi jour des funérailles à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le samedi 5 août à 13h30, en l'église de St-Jean-Port-Joli suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Marie (Gary Shearing), Jacques (Michèle Lévesque), Jean (Lise Giasson), Marthe, Pierre (Micheline Lampron), Lucie (Mario Chouinard), Thérèse (Stéphane Chouinard); ses petits-enfants; ses frères et sa soeur: Frère Henri, (société de Marie), Madeleine (feu Hector Després), Paul-Eugène; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Chamard, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Fleury, C.P. 427, St-Jean-Port-Joli, (Québec) G0R 3G0. Des formulaires seront disponibles au salon.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-07-28

DUMONT, Stella A Rivière-du-Loup, le 28 juillet 2000, à l'âge de 71 ans, est décédée Mlle Stella Dumont, infirmière à la retraite, fille de feu Aurèle Dumont et de feu dame Yvonne Bastille. Elle demeurait à Montréal et autrefois de Rivière-du-Loup. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beau-frère, belles-soeurs, Soeur Marguerite m.i.c., Madeleine, Soeur Claire s.p., Omer (Pauline Desrochers), Sr Germaine s.p., Jeanne, Louise, Rolande (François Guillier), André (Muriel Bouchard) et les membres des familles Dumont et Bastille. Le service religieux a été célébré le mardi 1er août 2000, à 14 h en l'église St-François-Xavier et de là au cimetière paroissial.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-08-01

THIBAULT (née BLANCHARD), Madeleine 1916-2000 A Montréal, le 1er août 2000, à l'âge de 83 ans, est décédée Madeleine Blanchard, épouse de feu J. Albert Thibault. Elle laisse dans le deuil sa fille Ninon (Ernest Leblanc); son fils Jean Guy (Monique Poliard); ses cinq petits-enfants ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants. Une réunion liturgique aura lieu au salon Alfred Dallaire inc. 6200, Léger, (coin Roland), Montréal-Nord, le samedi 5 août à 13 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-08-01

MURRAY VERRIER Agathe (Verrier) Funeral Service 2 :00 p.m. Saturday, August 5, 2000 Sacred Heart Church Fannystelle, Manitoba Peacefully on Tuesday, August 1, 2000 our loving Mother, Agathe Murray aged 91 years, passed into the loving arms of the Lord. She was predeceased by her husband George on June 6, 1969, daughters Beatrice and Georgina, sons Armand and Jean; two brothers, Gordon and Arthur Verrier, four sisters Gertrude Lamoth, Aurore Simard, Marie (Mary) Simard, Soulange (Sally) Osborne and grandchild Joanne Murray. Agathe was born February 9, 1909 in Ste. Agathe, Manitoba. Agathe lived in Fannystelle for forty-one years where she was a member of the Congregation of The Lady of Ste. Anne and the Golden Pearl Seniors Club until she moved to Winnipeg in 1977. She will be remembered as a wonderful and loving mother, grandmother, and great grandmother. She was devoted to her family providing endless love, support and encouragement. She has left a void that can never be filled. She will be lovingly remembered and sadly missed by her sons, Jacques (Therese) of Fannystelle, Manitoba, Paul (Noreen) of West Bank, British Columbia, George (Donna), Dave (Emily) of Winnipeg; daughters Bernice (Guy) Belisle of Salmon Arm, British Columbia, Jeannette Troschuk of Winnipeg and Diane (Garry) Sawicki of Edmonton, Alberta. She also leaves two sisters Denise Savard, and Anna (Jerome) Trudeau, one sister-in-law, Soulange Verrier; grandchildren Marc (Joy) Murray, Louise (Brian) Franzman, Robert Murray, Mona Murray, Julie (Steve) Robertson, Bridgette Murray, Gerald (Denise) Murray, Brian Murray, Alanna (Todd) Vanderhyde, Michael (Christine) Murray, Garry Murray and Linda (Steven) Sisson, Monique (Jim) Linklater, Lisa (Robert) Costa, Christopher and Michael Troschuk and Donald Sawicki; great grandchildren Brittany, Brendon, and Jaice Murray, Harmony Franzman, Morgan and Ariel Murray, Tyler Vanderhyde, Riley and Chantal Costa, Anne and Kevin Linklater, David and Shawn Sawicki and numerous nieces, nephews and friends. A visitation will be held Thursday August 3, 2000 from 9 :00 p.m.to 10 :00 p.m. at Desjardins Funeral Chapel. Funeral services will be held on Saturday August 5, 2000 at 2 :00 p.m. at Scared Heart Church, Fannystelle Manitoba. Service to terminate at the church. Cremation to follow with interment of ashes to take place at a later date. Pallbearers will be Marc Murray, Gerald Murray, Michael Murray, Christopher and Michael Troschuk, and Linda Sisson. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Diabetes Association, 102-310 Broadway, Winnipeg, Manitoba R3C 9Z9. To love a Mom and then to part, is the greatest trial to human heart. Years of striving, little of play, loving and giving the whole of the way. A cherished smile, a heart of gold, to the dearest Mom, the world could hold. Happy memories, fond and true, from us who thought the world of you, of happy days when we were together. With aching hearts we whisper low, God Bless you, Mom. We will miss you so. Father in Heaven, hear our prayers, guard our Mother with tender care. Be a good shepherd, don't leave her alone, love her as we loved her, when our Mom was here at home. All who knew her, Loved her. With heartfelt thanks to all the staff at the Tuxedo Villa Personal Care Home. Arrangements entrusted to : CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CEMETERY AND CREMATORIUM 885-9715 (The Winnipeg Sun)

Source : The Winnipeg Sun, MB

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-08-01

KORMAN, Louis. On Tuesday, August 1, 2000. Beloved husband of Bella Charness. Devoted father and father-in-law of Linda and Ed Rabinovitch, Marlene and Norman Yanofsky. Predeceased by his siblings Brucha Wolofsky (Zelig), Liba Werk (Lazar), Sol (Rose), Mindel Charendoff (Sam). Cherished grandfather of Robert and Lisa Rabinovitch, Jeffrey and Mariann Rabinovitch, Lisa and Michael Sikorsky, Jeremy Yanofsky and great-grandfather of Brandon and Megan Rabinovitch. He will be greatly missed by nephews, nieces, relatives and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, August 3 at 11 a.m. Burial at Beth Zion Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva at 5713 Rand Ave., Cote St. Luc. Contributions may be made to the "Louis Korman Memorial Fund" c/o The Jewish General Hospital Foundation, 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-07-31

COMEAU Joseph-Réal of Calgary, passed away tragically on July 31, 2000 at Sicamous, BC at the age of 62 years. He is survived by his four daughters Sandra McCready (Ryan), Lori Peters (Cary), Tammy Harris (Brian Ternieden) and Cindy Comeau (Clayton Ferguson), all of Calgary; thirteen grandchildren and one great grandchild. Joe was one of seventeen children born to Joseph and Elizabeth Comeau in Bathhurst, New Brunswick. He served in the Royal Canadian Horse Artillery until moving to Calgary. He has been a truck driver for many years. Friends and relatives are invited to visit at PIERSON'S FUNERAL SERVICE, Forest Lawn Chapel, 4121 - 17 Avenue SE on Thursday, August 3 from 7 :00 to 9 :00 pm. Funeral Services will follow at the same chapel on Friday, August 4 at 2 :00 pm. Arrangements in care of PIERSON'S FUNERAL SERVICE, Forest Lawn Chapel. Telephone 235-3602. (The Calgary Sun)

Source : The Calgary Sun, BC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-08-01

MERCIER (née JUNEAU), Cécile 1914-2000 A l'hôpital Général du Lakeshore, mardi le 1er août 2000, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Cécile Mercier. Elle laisse dans le deuil ses fils: Claude (Diane), Paul (Carole); ses petits-enfants: Sylvie, Michèle, Lori et Natalie; ses trois soeurs: Marguerite, Irène et Mariette. La famille recevra les condoléances au Salon funéraire Rideau, 4275 boul. des Sources, mercredi le 2 août 2000 de 19 à 21 h. Le service funéraire aura lieu en la chapelle du Salon Rideau ce jeudi 3 août 2000, à 15 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à une oeuvre de charité de votre choix seraient grandement appréciés. MERCIER, Cecile (nee Juneau). Passed away at the Lakeshore General Hospital on Tuesday, August 1, 2000 at the age of eighty-five. She is survived by her sons: Claude (Diane) and Paul (Carole), grandchildren: Sylvie, Michele, Lori and Natalie, three sisters: Marguerite, Irene and Mariette. Visitation will be held at the Rideau Funeral Home, 4275 Boul. des Sources, D.D.O., tel: 685-3344, on Wednesday, August 2, 2000 from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Rideau Funeral Home chapel on Thursday, August 3, 2000 at 3 p.m. As expressions of sympathy, donations to the Heart & Stroke Foundation or to any other charity would be appreciated by the Family.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-08-01

WHITE, Bernard (Bernie) 51 years. August 1, 2000. Late of Harrow. Beloved husband of Jane (Triolet). Dear father of Danny White and Carol White. Predeceased by his father Robert White (1998), mother Mary (Gerard) (1997) and sister Patricia (1980). Survived by several aunts and uncles. Bernie worked as a welder at Sellick Equipment in Harrow, and was a member of the Royal Canadian Legion Branch #338, Harrow. Resting at Gerald A. Smith Funeral Home, 197 King Street W., Harrow. Visiting Thursday 2-5pm and 7-9pm, Funeral Friday, August 4, 2000 at 2 p.m. at the Funeral Home with Rev. Stephen Hendry officiating. Interment Colchester Memorial Cemetery. Memorials may be made to the Windsor Regional Cancer Centre.(The Windsor Star)

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-07-31

DAGENAIS CHENAIL, Anita 1925-2000 A Châteauguay, le 31 juillet 2000, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Anita Chenail, épouse de feu Rosario Dagenais. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Danielle Cyr), Lucie, Guy (Johanne Moisan), Gilbert (Madeleine), Diane et Sylvie (Jacques Biais), ses 14 petits-enfants, son beau-frère Fernand, sa belle-soeur Bertha et de nombreux neveux, nièces, parents et amis(es). Exposée le jeudi 3 août de 19 à 22 h et vendredi à compter de 9 h à la Résidence funéraire Laurent Thériault 512, de l'église, Verdun. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 août à 10 heures en l'église Notre-Dame-des-Sept Douleurs, 4155, Wellington, Verdun, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-08-01

PARENT, Irene (nee Rankin) Peacefully while in the loving care of her family on August 1, 2000 at 73 years. Beloved wife of the late Edward (1989). Dearest mother of Mary Edna and husband Michael Hunter, Margaret and husband David Fulton, Jo-ann Ferguson and Gord Teskey. Dear daughter of the late Ivie and Mary Rankin. Cherished grandmother of Rob and Annette Hunter, Kathy and Danny Golding, Wendy and Tom Szucs, Charlene Ferguson and fiance Mark Seabourne, and great grandmother of Paul, Emily, Lauren, Christopher and Samantha. Dear sister of Margaret Rankin. If you so desire, donations to The Windsor Regional Cancer Centre or Frank Chauvin Canadian Food For Children. Visiting Wednesday 7-9 p.m. & Thursday 3-5, 7-9 p.m. Funeral Friday 10 a.m. from Families First Funeral Home & Chapel (969-5841), 2670 Dougall Ave. then to Most Precious Blood Church for Mass at 10:30 a.m. Interment Victoria Memorial Gardens.(The Windsor Star)

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-08-01

McGRATH, Tim of Espanola passed away at his residence on Tuesday, August 1, 2000, in his 65th. year. Beloved husband of Bernadette Laurin of Espanola. Dear son of the late John and Catherine McGrath. Loving father of Cathy (husband Jim Peczkowski) of Grenada, West Indies, Marie (husband Steve Dawkins) of Acton, Lisa (husband George Piskor) of Ottawa, Tina (husband Bo Huk) of Thunder Bay, Frank Richard (wife Sheron) of Grenada, West Indies, Kevin of Toronto, John (wife Tracy) of Campellville, Elizabeth (husband Jeff Salt) of Acton, Linda (husband Peter DeForest) of Acton and the late Frank James. Very dear brother of Eileen (husband Bert Lemon) of Brockville, Fred of Agincourt and Elizabeth (husband the late Vic Pelletier) of Ottawa, Dot (husband the late David Ahonen) of British Columbia, Michael of Toronto, John of Scarborough, Peggy (husband Laurence Malleau) of Lively, Brendan (wife Sue) of Ajax, Jan (husband Ed Brown) of Massey, and Maureen (husband Bill Foster) of Espanola. Proud grandfather of Neil, Chantal, Nicole, Chloe, Jazmin, Curtis and Sydney. Will be sadly missed by the Piche family, many nieces and nephews and friends. A Memorial Service will be held at the Good Shepherd Roman Catholic Church, Espanola on Friday, August 4th, at 10:00 a.m. with Father James Ketzler officiating. Interment of remains in the Espanola Cemetery. If so desired, Memorial tributes may be made to the Northern Cancer Research Foundation, the Espanola Hospital Foundation of the Victorian Order of Nurses. Arrangements by BOURCIER FUNERAL HOME LTD., Espanola(The Sudbury Star)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-08-01

HOOD, Hugh. At St. Mary's Hospital on August 1, 2000. Beloved husband of Noreen Mallory. Dear father of Sarah, Dwight, John and Alexandra. Loving grandfather of Alexander. Resting at Collins Clarke Funeral Directors, 5610 Sherbrooke St. West. Complete funeral service at St. Augustine of Canterbury Church (5565 Cote St. Antoine Rd.) on Thursday, August 3 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to Music Series, Pollack Hall, McGill University, would be appreciated. Calling hours for family and friends Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-08-01

CONSTANTINEÀU, David À la Douce Mémoire de David Constantineàu, est décédé le 1er août, 2000, à l'âge de 83 ans. Il a travaillé à l'INCO pendant 30 ans avant de prendre sa retraite pour profiter pleinement de ses étés à l'Île Manitoulin. Un homme digne, fier de sa langue et sa culture, il chérissait avant tout sa famille. Ses enfants et ses petits-enfants ont été pour lui source de grande joie; en eux vivra ses grandes qualités. Èpoux bien-aimé depuis 55 ans d'Eveline (née Arbour). Cher père de Paul (Lise Richer) et Denis (Emy-Anne Adam) de Sudbury et de Denise (Donald Christopher) de Seattle, Washington. Grand-papa adoré de Adam, Isabelle et Sarah. Fils de feus Joseph et Delphine (née Barbe). Prédécédé par son frère jumeau Honoré, ses frères Joseph, Charles, Pierre et William et par ses soeurs Èlisa, Ernestine et Georgianna. Il laisse aussi deux frères, Jean-Baptiste (épouse Simone) et Eugène (épouse Lisette) et une soeur, Joséphine (feu Léo Tessier). repose au SALON FUNÉRAIRE LOUGHEED, 252 rue Regent, Sudbury. Messe de Funérailles à l'Église St.- Eugene, 40 rue Eyre, le samedi 5 août, 2000, à 10:00 am. Incinération au Crématoire Parklawn, Sudbury. Dons à la mémoire de David peuvent être destinés à la Societe Alzheimers ou la Fondation du Nord pour la recherche en cancérologie. (La famille accueillera parents et amis de 6 - 9 pm jeudi, et de 2 - 5 pm et 7 - 9 pm, vendredi) (The Sudbury Star)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-08-01

BOYER, Louis-Philippe 1920-2000 A St-Jérôme, le 1er août 2000, à l'âge de 80 ans, est décédé Louis-Philippe Boyer, époux en premières noces de feu Lucille Dechambault et en secondes noces de Denise Desautels. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Micheline (Léon), Jacques, Marie-Thérèse, Johanne (Jacques); ses huit petits-enfants et un arrière-petit-fils. Antoine; ses deux soeurs religieuses, ses quatre frères et leurs conjointes. Exposé jeudi le 3 août 2000 à compter de 14 h au salon de la Maison funéraire Trudel inc. 400 rue Labelle, St-Jérôme. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 août, à 11 h, en l'église Ste-Paule et de là au crématorium de St-Jérôme. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-08-01

ASHICK, Esther Alice (Gould) In loving memory of Esther Alice (Gould) Ashick, 71 years, who passed away Tuesday morning, August 1st, 2000, at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Centre. Born in Petawawa, she married Ray, whom she loved absolutely and devoted her life to, in 1946, in Sudbury. She enjoyed playing cards, dice, and going to the casino. She was a wonderful wife, mother and grandmother who will be sadly missed, but always remembered for her caring and love. Beloved and devoted wife of Ray Ashick of Sudbury. Loving mother of Bryan (wife Norma), Linda (husband Lloyd Crigger) and Sharon, all of Sudbury and Debra (husband Gilbert Root) of Elliot Lake. Loving grandmother of Tammi (husband Trevor Deck), Kim (husband Sean Murray), Neil, Keith, Scott (fiancee Lori), Jessica, Adam, and Eric. Dear great grandmother of Joel, Alexandra, Alyssa and Emily. Dear daughter of the late Wilford and Mary Gould, both predeceased. Dear sister of Dorothy Doman (husband Walter, predeceased) and Lloyd both of Sudbury, Garnet (wife Violet) of Hanmer, Erla Coppo (husband Aldo) of Coniston, Shirley Maves (husband Gerald) of Pembroke and the late Inez and Melvin both predeceased. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Service in Trinity Lutheran Church, Thursday, August 3rd, 2000, at 11am. Interment in the Civic Cemetery. Donations to Trinity Stained Glass Window Fund would be appreciated. (Friends may call 2 - 5 and 7 - 9 pm, Wednesday) (The Sudbury Star)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-07-31

PELLETIER Gilbert À l'hôpital de Squatec, le 31 juillet 2000, est décédé à l'âge de 82 ans et 5 mois monsieur Gilbert Pelletier, époux de dame Thérèse Dionne. Il demeurait à Biencourt, natif de Cabano, comté de Témiscouata. La famille recevra les condoléances à l'Édifice municipal de Biencourt 2, rue Saint-Marc Biencourt le jeudi 3 août de 19h à 22h et le vendredi 4 août 2000 de 11h à 13h45 Le service religieux sera célébré le vendredi 4 août à 14h, en l'église La Nativité de Marie de Biencourt et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Thérèse Dionne; ses enfants: Jeannette (Jean-Clément Gagnon), Marc, Solange (Raynald Caron), Madone (Denis Sirois), Serge (Carole Langlois), Clermont (Bibiane Teed), Jovette (Carol Bellavance); ses soeurs et ses frères, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que quinze petits-enfants et une arrière-petite-fille, ses neveux, nièces et ami(e)s. Des dons peuvent être faits à la Société Alzheimer du Québec, 830, Ernest-Gagnon, bureau 109-4, Québec G1S 3R3. Des cartes seront aussi disponibles au salon. La direction des funérialles a été confiée à la maison Jean-Guy Rioux 30, Notre-Dame O. Trois-Pistoles.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-07-31

LAVIGNE, Maurice 1915-2000 A Montréal, le 31 juillet 2000, est décédé M. Maurice Lavigne, époux de feu Émilia Lagrange. Il laisse dans le deuil ses deux enfants Carole et Patrick, sa soeur, ses trois frères, ses belles-soeurs, ses beaux-frères, ses cousines, cousins, nièces, neveux ainsi que ses nombreux amis (Dennis, Herrnann, Jacques, Jean-Yves, Rita et les enfants, Angie, Ginette, Nino, Don et tous les autres). Selon ses volontés, la dépouille mortelle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant les funérailles, qui auront lieu en présence des cendres le jeudi 3 août prochain à 10 h en l'église St-Hilaire, au 260, chemin des Patriotes Nord, à Mont-St-Hilaire (Québec). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon des Seigneurs, Résidences Mance-Décary, spécialement les employés du 2e étage qui lui ont prodigué les meilleurs soins avec chaleur et amitié. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire particulièrement par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, au 1-800-567-8563. Direction: Complexe funéraire Fortin incinération C.I.F. 514-386-9771

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-07-31

PROULX, Pauline (née Landry) A la Douce Mémoire de Pauline Proulx (née Landry), 69 ans, est décédée le lundi matin 31 juillet, 2000, à l'Hôpital régional de Sudbury - emplacement Laurentien.Pauline Landry est née à Chelmsford et a vécue sa jeunesse à Cartier. Elle épousa Roger Proulx à Cartier en 1947. Résidente de la région du Moulin à Fleur pendant plusieurs années, elle était paroissienne de l'Église St. Jean de Brébeuf et membre du Club 50 de Cartier. Une toute-dévouée a ses enfants, elle était spécialement fière de ses petits-enfants qui lui étaient très chers. Pauline sera toujours reconnue pour sa sérénité, générosité et sa gentillesse. Une perte inoubliable, son amour et son esprit resteront ranimés dans les coeurs de sa famille et ses amis. "Que ton repos soit doux comme ton coeur fut bon". Épouse de feu Roger Proulx prédécédé 1983. Mère bien-aimée de Yolande (époux Guy Aubin) d'Azilda, Suzanne (époux Richard Desforges) de Val Caron, Rhéal de Hanmer, Gilles (épouse Jocelyn) et Richard tous deux de Sudbury, Donald (épouse Thérèse) de Hanmer et Ronald (épouse Carole) de North Bay. Profondément regrettée par ses petits-enfants; Marc, Colette, Carol, Lynn (époux René Dubois), Gisèle, Daniel, Guy, Sonny, Misty, Julie, André, Melanie, Mathieu, (feu Justin prédécédé) et par ses arrières-petits-enfants Jessica et Jacob. Fille de deu Alexandre et de feue Eva (née Bastien) Landry tous deux décédés. Chère soeur de Lionel (épouse feue Henriette prédécédée) de Cartier, Cyril (épouse Ann) de Windy Lake, Hélène (époux Harold Scott) de Cartier, Thérèse Blanchette (époux feu Bert prédécédé) de Val Caron et René (épouse Marlene) de Cartier. repose au SALON FUNÉRAIRE LOUGHEED, 252 rue Régent, Sudbury. Messe de Funérailles à l'église St. Jean de Brébeuf ave. Notre Dame (angle rue Kathleen), le mercredi 2 août, 2000 à 11:00 am. Incinération au Crématoire Parklawn, Sudbury. Dons à la mémoire de Pauline peuvent être destinés à la Fondation du Nord pour la recherche en cancérologie. (La famille accueilera parents et amis de 2 - 5 pm et de 7 - 9 pm le mardi) (The Sudbury Star)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-07-31

BOUTIN, Jean-Paul 1928-2000 A l'hôpital Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 31 Juillet 2000, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Jean-Paul Boutin, époux de Mme Françoise Gauthier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Carole (Dr Gaétan Brouillard); ses petits-enfants Simon et Jean-Philippe; ses soeurs Sr Georgette et Thérèse; ses frères Gérard et Rosaire (Rita); beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé en la chapelle du Mausolée St-Martin Alfred Dallaire inc, 2159 boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval, vendredi le 4 août 2000 de 10 h 30 à 12 h Une cérémonie religieuse aura lieu à 11 h en la chapelle du même endroit. Au lieu de fleurs des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-07-31

BLOOMSTONE, Rabbi Bernard. Of Mansfield, Ohio, formerly of Montreal, on Monday, July 31, 2000. Beloved husband of Diane (Woods) and the late Sheila (Ozernitski). Loving father of Deena Bloomstone, Ben and Danya Bloomstone, David Bloomstone and Mark Mazer, Joshua and Linda Bloomstone and Rachel Miller. Adored Zaide of Jeremy, Sarah, Dahlia and Samuel. Dear brother of Avrum Bloomstone. Services at Temple Beth Avodah, 45 Puddingstone Lane, Newton, MA on Thursday, August 3 at 12:00 noon. Interment at Beit Olam Cemetery, Wayland. Shiva through Thursday evening at the home of Ben and Danya Bloomstone and continuing through Sunday evening at the home of Joshua and Linda Bloomstone. Remembrances may be made to Temple Emanuel Jacob Congregation, 973 Larchwood Road, Mansfield, OH, 44907. A Memorial Service at Temple Emanuel Jacob Congregation will be announced at a later date. Arrangements by the Levine Chapels, Brookline.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-07-31

TREMBLAY Réginald Au Centre hospitalier régional de Rimouski, le 31 juillet 2000, est décédé à l'âge de 49 ans, monsieur Réginald Tremblay, époux de madame Suzanne Bérubé, demeurant au 40, Samuel Miller à Baie-Comeau. Les membres de la famille recevront les condoléances à compter de 14h à la maison funéraire Serge Julien 788, boul. Blanche Baie-Comeau le jeudi 3 août 2000. Le service de monsieur Tremblay sera chanté le vendredi 4 août à 14h en la cathédrale Saint-Jean-Eudes à Baie-Comeau. Vendredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12h. Les personnes qui le désirent peuvent faire des dons à la Vallée des Roseaux. Des cartes seront disponibles au salon. Monsieur Tremblay laisse dans le deuil son épouse Suzanne; son fils Michaël-Maxime; sa mère Georgette Dallaire; ses soeurs: Lise, Carole; ses frères: Martin (Andrée McClean), Serge (Monique Richard); sa belle-mère Adrienne Lavoie; ses belles-soeurs et beaux-frères: Marcel Bérubé (Louise Brunet), Jacques Bérubé (Jocelyne Lévesque); ses neveux et nièces, nombreux parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Jacques Belzile 240, St-Jean-Baptiste O. Rimouski.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-07-30

LEMOYNE TRUDEAU, Dora 1911-2000 À l'hôpital St-Luc de Montréal, le 30 juillet 2000, est décédée à l'âge de 89 ans, Dora Trudeau, épouse de feu Hermas Lemoyne. Elle laisse dans le deuil ses 9 enfants: Jean-Guy (frère mariste), Marcel (frère mariste), Denise (Jean-Guy Maheu), Camille (Yolande Pépin), Bernard (Seraphine Landu), Jacques (Odette Dufresne), Nicole, Pierre (Monique Legault), Michel (Michèle Messier), sa belle-fille Jocelyne Auger, ainsi que, ses petits-enfants Jean-François, Marie-Ève, Luc, Vincent, Bernard Jr et Kim. Elle sera exposée au salon funéraire Maurice Demers inc. 231 boul. Sir Wilfrid-Laurier, Beloeil Heures de visites: le vendredi 4 août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le samedi 5 août de 9 h 30 à 10 h 30. Les funérailles auront lieu à 11 h, le samedi 5 août 2000, en église Saint-Matthieu, 1014, rue Richelieu, Beloeil. Les membres de la famille Lemoyne remercient d'avance parents et amis pour leurs dons à la fondation du CHUM. Sincères remerciements aux médecins et à tout le personnel soignant pour leur professionnalisme et leur dévouement à l'égard de notre mère durant ses 7 semaines d'hospitalisation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-07-31

SELINGER, Edith (nee Balacan). On Monday, July 31, 2000. Beloved wife of the late Julius Max. Devoted mother and mother-in-law of Stanley and Andrea, Laraine and Leo Isabella. Dear sister of Helen Brice of Vancouver, the late Silvia Officer and the late Jeanette Speir. She will be sadly missed by her eight grandchildren and two great-grandchildren. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon W. on Thursday, August 3 at 10 a.m. Burial at the Adath Israel Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva strictly private. Contributions may be made to the Jewish Nursing Home Foundation, 735-9999.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-08-01

FLEISHMAN, Morris (Moe). Peacefully, surrounded by his loving family on Tuesday, August 1, 2000. Beloved husband of sixty-one years of Jean Namerow. Loving and devoted father and father-in-law of Beverly and Martin Yaffy and Rosalee and Marty Rohr. Cherished Zaida of Peter and Karen, Mitchell and Arielle, and Warren Yaffy, and Peter and Hellen, Neil and Andrea, and Elliot and Amy Rohr. Proud great-grandfather of Tara, Dylan, Alexa, Samantha and Ryan Yaffy, and Ashley, Shannon, Cameron and Taylor Rohr. Dear brother-in-law of Betty and Syd Vengroff, Ida and the late Ben Nadelberg and the late William Namerow. The family would like to thank Dr. Julian Falutz and Dr. Gary Inglis and the 13th floor east staff of the Montreal General Hospital for their kind care and compassion. A special thanks to Conchita and Tess for their loving care and devotion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Thursday, August 3 at 12 noon. Burial at the Beth Moishe Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva at his residence. Donations in his memory may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-07-31

MOREAU LAFERRIERE Aline (nee Laferriere) Funeral Mass 1 :30 p.m. Friday, August 4, 2000 St. Vital Roman Catholic Church 1629 Pembina Highway Peacefully on Monday, July 31st, 2000 at the Victoria Hospital, Aline Moreau passed away at the age of 81 years. She was predeceased by her husband André in 1978 and by two sons Edouard and Viateur. She leaves to cherish her memory three children, Emile (Christina), Jeanne Pambrun (Gerald) and Jean (Louisa), numerous grandchildren, great-grandchildren and many brothers and sisters. Prayers will be said at 7 :00 p.m. on Thursday, August 3, at Desjardins Funeral Chapel, 357 Des Meurons Street. Funeral Mass will be held at 1 :30 p.m. on Friday, August 4 in the St. Vital Roman Catholic Church, 1629 Pembina Highway, with Father Patrick Morand presiding. Interment will follow at Green Acres Memorial Gardens. The family would like to thank the staff at Foyer Valade and Victoria Hospital for their compassionate care. Our sincere thanks are also extended to Desjardins Funeral Chapel. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.(The Winnipeg Sun)

Source : The Winnipeg Sun, MB

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-07-31

CHARRON, Bernard De Boucherville, le 31 juillet 2000, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Bernard Charron, époux de Carmen Mayer. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Christiane et Marie-France ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille remercie du fond du coeur les amis et les voisins pour leur sympathie et leur généreuse assistance. Merci également au personnel de l'hôpital Pierre Boucher, dont la compétence et le dévouement ont été grandement appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire E. Tétreault Urgel Bourgie 27, de La Perrière Nord, Boucherville Les funérailles auront lieu le jeudi 3 août à 11 heures en i'église Ste-Famille de Boucherville et de là au cimetière de Boucherville. Des dons à la Fondation du centre hospitalier Pierre Boucher seraient appréciés. Heures des visites: mercredi de 14 h 30 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 9 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-07-29

BRUNEAU PARADIS, Madeleine A la Maison Michel Sarrazin le 29 juillet 2000 est décédé à l'âge de 82 ans dame Madeleine Paradis. Épouse de M. Jean-Marie Bruneau. Elle demeurait à Sainte-Foy. Le service religieux sera célébré le vendredi 4 août 2000, à 14 heures, en l'église St-Félix de Cap-Rouge 1460 Provencher Cap-Rouge sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Claudette Auger), Danièle (Benoit Boily), Monik (Nicolas Beaumont), Lucie (Denis Marois), Gilles (Lina Tom), Jean-Pierre (Paule Sirois); ses petits-enfants: Marie-Andrée, Emmanuelle, Annik, Lyne, Sébastien, Anne-Sophie, Darina, Vicki, Guillaume, Emilie, Maude-Aurélie, Olivia et Marie-Rose; son arrière-petit-fils Antoine. Sa soeur Paule (Roger Godbout), sa nièce Françoise Pépin, son filleul Denis Dussault, de nombreux neveux, nièces, ses amies Jeannette Bédard, Paquerette Desbiens, Gemma Chauveau Vallée de même que ses compages et amies du Complexe Laudance. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101 Ch. St-Louis, Sillery G1T 1B5 ou à la Société Canadienne du Cancer, 489 boul. René Levesque, Québec G1S 1S2. Pour condoléances par télécopieur 688-2414. Pour renseignements 688-2411 courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-08-01

AVIGDOR, Maurice. With dignity and courage on Tuesday, August 1, 2000 in the comfort of his family. Beloved husband of forty years of Rosalie, devoted father of Earl and Mark, dear son of the late Habib and the late Esther, dear brother of Aline Bernard (New Jersey), Eva Hakim (Israel) and David. Funeral service from Beth Olam Levayah, 8255 Bougainville (corner of Decarie and de la Savane) on Wednesday, August 2 at 12 noon. Burial at Beit Abraham Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Road, D.D.O. Shiva private. Donations in his memory may be made to the Montreal General Hospital Foundation Kidney Dialysis Unit, 934-8230. Special thanks to the medical staff of the Kidney Dialysis Unit and the staff of the 15th floor at the Montreal General Hospital.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-08-02

WAHHAB, Khader. Passed away last Friday in Sacramento, California at the age of fifty-seven. He is survived by his beloved wife Linda, his loving children Aaron, Diane and Danielle. He is also survived by his parents: Ibrahim and Nabiha, his brothers and sisters: Fawzi, Fuad, Emily, Yousef, Mansour, Siham, Monir and their families. He will be sadly missed and always remembered by all. A memorial service will be held on Saturday, August 5, 2000 at 11 a.m. at St-Mary's Church, 735 Miller Street in Greenfield Park. For information, please call (450) 926-1077. 'The Lord gave and the Lord has taken away; blessed be the name of the Lord!' Job 1,21.

Source : The Gazette, Montréal, QC