Base de données des avis de décès

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-08-01

ASPECK - Mme Laurette, née Talbot, de Rockland, Ont., est décédée le mardi 1er août 2000, à l'âge de 82 ans. Elle était l'épouse de feu George Aspeck, fille de feu Alfred Talbot et de feu Odila Bernier. Elle laisse ses enfants: Hector (Nicole Brunet), Thérèse (Roger Charette), Raymond (Rachel Saumur), Arthur (Sarah Paquette), Georgette Paquette et Huguette (Denis Murphy); 11 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants. Elle laisse également 2 soeurs: Georgette Cardinal de Papineauville, Qué., et Valéda Lafleur d'Ottawa, Ont. Elle fut prédécédée par 2 frères: Hector et Léo. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 5 août 2000 à 11h, en l'église Ste-Trinité de Rockland, Ont. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances; inhumation des cendres au cimetière paroissial. Des dons à l'Association de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ont., au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (613)446-1422.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-07-31

QUÉZEL CÔTÉ Hélène Au centre hospitalier St-François d'Assise, le 31 juillet 2000, à l'âge de 93 ans et 4 mois, est décédée dame Hélène Côté, épouse de feu monsieur Ulric Quézel. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire De l'Anse 7335, Henri-Bourassa Charlesbourg vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 11h à 13h. Le service religieux sera célébré le samedi 5 août à 14h, en l'église St-Augustin-de-Desmaures et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rita (Gunter Wortkotter), Lorraine, feu Yolande (Gaétan Comeau), Gilles (Johanne Poulin), Denise (René Bourque), Lise (Jean-Luc Dussault), Claude (Jeanne-Mance Bilodeau), Louise (Gérard Masson); ses dix-neuf petits-enfants: Lisa, Mark et Steven Wortkotter, Josée, Jean et Maryse Paquet, Lise Comeau, Claude, Michèle, Diane etfFrance Quézel, Daniel et Carole Bourque, Sylvie Dussault, Sandra, Martin, Magalie et Mylène Quézel, Lynn Thibaultfet leur conjoint; ses dix-neuf arrière-petits-enfants; sa belle-soeur Édith Cloutier (feu Albert Côté); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Que vos témoignages de sympathie se traduisentj, soit par une offrande de messe ou par un don à l'organisme de votre choix.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-08-01

LÉGARÉ Louis Au Centre hospitalier Laurentien, le 1er août 2000, à l'âge de 38 ans, est décédé monsieur Louis Légaré, fils de Robert (Bob) Légaré (feu Irène Juneau). La famille recevra les condoléances le jeudi 3 août 2000 de 19 heures à 22 heures au Complexe funéraire Sylvio Marceau 5015, boul. du Jardin Charlesbourg et le vendredi 4 août 2000 de 10 heures à 11 heures à l'arrière de l'église St-André de Neufchatel. Le service sera célébré le vendredi 4 août 2000, à 11 heures, en l'église St-André de Neufchatel et de là au cimetière St-Ambroise de Loretteville. Outre son père, il laisse dans le deuil sa conjointe Brigitte Champagne et son fils Marc-Antony; ses frères et soeurs: Élise (Michel Pichette), Jean-François (Renée Côté), Marie, Pierre (Line Laflamme) et Simon; ses beaux-parents: M. André Champagne et dame Charlotte Piché; sa belle-soeur Lynda (Normand Boissonneault) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Que toutes marques de sympatie se traduise par un don à la Fondation rêves d'enfants.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-07-29

PAQUET Pierrette À l'hôpital St-Sacrement du CHA, le 29 juillet 2000, à l'âge de 70 ans, est décédée dame Pierrette Paquet, fille de feu J. Roméo Paquet et de feu Blanche I. Pépin. Elle demeurait à Sillery. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Madeleine (feu Gerry Bergeron), Georgette (Jean Bonicard) et Suzanne (feu Roger Robitaille); sa belle-soeur: Françoise Hurtubise (feu Gaston). Lui survivent ses neveux et nièces: Louis Bergeron, Frédéric Bonicard, Michel et Alain Paquet, Christiane, André, Line, Sylvie, Denis Paquet (feu Raymond) et leur conjoint(e); sa tante Solange Paquet Verret et plusieurs petits-neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille vous accueillera au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marg.-Bourgeois Québec le vendredi 4 août de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 5 août 2000 à 11h, en l'église St-Charles Garnier, 1215, Chanoine Morel, Sillery et de là au cimetière St-Michel à Sillery. Tout au long de sa maladie, Pierrette a été choyée par le docteur Hélène Otis de la clinique du sein de l'hôpital St-Sacrement, également par le docteur Marie La Rochelle, radio-thérapeute à l'Hôtel-Dieu. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery, Qc. G1T 1P5, tél.: 688-0878. PAQUET Pierrette Dans l'avis de décès déjà paru, un regrettable oubli s'est glissé, on aurait dû lire: Elle laisse dans le deuil son frère feu Raymond (feu Jeannine Belleau Paquet) ainsi que sa tante Thérèse Bilodeau Paquet.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-07-31

GENOIS Floriand À Grand Coulee, État de Washington aux États-Unis, le 31 juillet 2000, accidentellement, à l'âge de 45 ans, est décédé M. Floriand Genois, conjoint de Mme Diane Trudeau. Il demeurait à Lanoraie, autrefois de Notre-Dame-de-Portneuf. La famille recevra les condoléances en présence du corps, à la maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 950, boul. Dussault Saint-Marc-des-Carrières le vendredi 4 août de 19h à 22h, le samedi 5 août à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 5 août à 14h, en l'église de Saint-Marc-des-Carrières. L'inhumation des cendres se fera ultérieurement. Le défunt laisse dans le deuil, outre sa conjointe, sa mère Carmen Châteauvert (feu Georges-Émile Genois) et son conjoint Adrien Marcotte; sa grand-mère Marie-Rose Jobin (feu Mandoza Châteauvert); ses enfants: Joëlle, Guillaume (Geneviève Rochette); ses beaux-parents: M. et Mme Trudeau; ses frères et soeurs: Lisette (André Germain), Réjean (Francine Parent), Murielle (Marcel Paquin), Carmin (Thérèse Mercier), Yves, Yvan (Nancy Trudel), Martine (Yves Roberge); son beau-frère Normand Trudeau et sa conjointe Dominique; ses neveux et nièces: Valérie et Marie-Ève Germain, Christian et feu Jean-Sébastien Genois, Catherine Paquin, Mathieu et Annie Genois; ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins, cousines et de précieux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation canadienne Rêves d'Enfants, 1000, rte de l'Église, bureau 610, Sainte-Foy, Qc G1V 3V9.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-07-31

MERCIER Richard Accidentellement, le 31 juillet 2000, à l'âge de 43 ans, est décédé monsieur Richard Mercier, époux de dame Odette Lefebvre. Il demeurait à Wendake (Village Huron). La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr 30, rue St-Joseph Loretteville vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 5 août 2000 à 11h, en l'élgise Notre-Dame de Lorette, 73, rue Maurice-Bastien (Wendake Village Huron) et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Sébastien (Maude Saint-Onge) et Guillaume; sa mère Yvonne Anctil (feu Edmond Mercier); ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvon (Margaret Gagné), André (Guylaine Boucher), Louise (Mauril Tremblay), feu René Mercier (Denise Francoeur), Ginette et Claire (Jacques Samson); ainsi que sa belle-mère Noëlla Gros-Louis; ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Diane Lefebvre (Claude Beaulieu), Céline Lefebvre (Jacques Guay), Lucie Lefebvre (Yves Breton), Sonia Lefebvre (Denis Demeule); plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-08-01

GUIMONT Claude À l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 1er août 2000, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Claude Guimont, époux de feu dame Rachel Warren. Il demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne coin rte de l'Aéroport Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 5 août 2000 à 11h, en l'église St-Jean Baptiste de Lasalle, 2550, Biencourt, Sainte-Foy. Ses cendres seront déposées ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, son frère, ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Fernand (Louise Houde), Mme Élizabeth Warren (feu Armand Audet), M. Lemoine Warren (Rita Gagnon), M. Guy Warren (Fernande Jean), Mme Esther Warren (Gaston Sincennes), Mme Berthe Warren, M. Marc Warren (Élise Girard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec G1S 1S2 ou à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery Qc G1T 1P5.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-07-27

VALOIS Alexandre A La Durantaye, le 27 juillet 2000, à l'âge de 21 ans, est décédé Alexandre Valois. La famille accueillera parents et amis au presbytère de La Durantaye, 515, rue Piedmont, La Durantaye, le samedi 5 août, de 16 heures à 19 heures. Une liturgie sera célébrée à l'église de La Durantaye, la même journée à 19h. Les fleurs des champs et de jardin seront très appréciées. Tous les dons faits au nom de la Fondation de l'autisme de Québec, 3005, 4e Avenue, local 304, Québec G1J 3C6 seront affectés à un fonds spécial Alexandre Valois qui servira pour les services aux parents. Vos lettres de témoignages envers Alexandre seront recueillies avec joie. Bonjour Alexandre, Nous savions qu'à cause de l'autisme, tu percevais la vie d'une toute autre façon. L'abstrait ne faisait pas part de ta réalité et cela nous a laissé croire que tu serais à jamais à nos côtés, que tu étais éternel. Notre plan de vie, tu en faisais partie et c'est pourquoi ton père Daniel, ta mère Pierrette, ta grande soeur Isabeau et ta petite soeur Lysandre sommes envahis par le chagrin. L'être extraordinaire et si attachant que tu étais n'a laissé personne indifférent. Tes oncles, tantes, parents et amis ne disent que du bien de toi et cela nous remplit de bonheur et donne un sens à nos vies. Tout l'amour que l'on a partagé avec toi nous a fait grandir et un tel départ fera grandir encore plein de gens. Tu savais nous faire rire et nous rendre heureux. Ne plus t'entendre chanter nous manquera. On t'aime baucoup mon petit homme. Prends soin de toi. Que ton voyage auprès de nous t'aide à te réaliser dans ta nouvelle vie.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-07-30

ROY MARTINEAU Jacqueline À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 30 juillet 2000, à l'âge de 71 ans, est décédée dame Jacqueline Martineau, épouse de monsieur Clément Roy. Elle demeurait à Beaumont et autrefois à St-François de Montmagny. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Laurent Normand Inc. 1ère Rue Ouest St-François vendredi de 15h30 à 17h30 et de 19h à 22h, et samedi jour des funérailles à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le samedi 5 août 2000 à 14h, en l'église de St-François, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants et petits-enfants, Marc (Diane Roy), Maxime et Catherine, feu Gabriel (Madeleine Talbot), Karina, Pascale et Jean-Sébastien, Christiane (Émile Bellemarre), Josée et Geneviève, Robert (Suzanne Dumas), Éric, Francis et Nathalie, feu Régent (Clémence Blais), Joannie et feu Émilie, Marjolaine (Roland Bernier), Julie, Pauline (Camil Langlois), Marie-Pier, Christiane et leur père M. Pierre Richard, Laurence (Jacques Lévesque), Thomas et Simon, Clémence (Raynald Jauvin), Raphaël et Olivier, Marie-Claude et son ami Thomas; ses arrière-petits-enfants, Gabriel, Félix-Antoine et Alexandre; ses frères et soeurs, feu Thérèse Martineau (feu Roland Lemieux), Rita Martineau (Maurice Oligny), Raymond Martineau (Yolande), Monique Martineau (Georges Beaulieu), Yvette Martineau (feu Henri-Paul Morin), Noël Martineau (Germaine); ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis (des formulaires seront disponibles au salon).

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-08-02

ROBERGE LALIBERTÉ Lise A la merveilleuse Maison Michel Sarrazin, le 2 août 2000, à l'âge de 62 ans, dans la sérénité et l'amour de ses proches, est décédée madame Lise Laliberté, épouse de M. Roger Roberge. Elle demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Marcoux ltée 2100, ch. Du Sault St-Romuald vendredi de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures, samedi, à compter de 9 heures. Le service religieux sera célébré le samedi 5 août, à 11 heures, en l'église de St-Romuald. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Maryse (Alain Gingras), Mario (Nathalie Gonella), Stéphane; ses petits-enfants: Félix, William, Michaël, Catherine, Sarah-Jade, Jacob; ses frères, soeurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Laliberté: Jeannine Laliberté (feu Marcel Côté), feu Jean-Paul Laliberté (Louise Hallé), Pierrette (Guy Langlais), Lucille Laliberté (feu Jean-Claude Lavallée), Marthe s.c.q., feu Colette Laliberté (Lauréat Cauchon), Louise (Raymond Bégin), Danielle (Claude Samson), Michel (Francine Cauchon); de la famille Roberge: feu Gérard Roberge (Thérèse Boulanger), Philippe Lehouillier, Armelle (Roger Dussault), Gilles (Denise Pépin), Laurent (Joan Lee), Gabrielle (Jean-Guy Émond), Monique (feu Honoré Béland), Céline (Michel Forgues), Jean-Michel (Noëlla Plante) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Ceux qui le désirent, que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery, G1T 1P5.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-08-02

FRANCHE Rheal de Rockland, Ontario, est décédé le mercredi 2 août 2000, à l'âge de 72 ans. Il était l'époux de Mme Georgette Robert. Il laisse 1 fille, Diane Ouellette Franche et 2 petits-enfants: Martin et Fannie. Il laisse également 1 frère et 3 soeurs: Georges, Gertrude, Jeanne et Lucille. Il fut prédécédé par 2 frères: Lucien et Roger. Il laisse aussi sa grande famille d'ami(e)s. M. Franche était membre du 4e degré des Chevaliers de Colomb. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ont., le vendredi 4 août 2000 de 14h à 16h et 19h à 22h et le samedi 5 août à compter de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 5 août 2000 à 14h, en l'église Ste-Trinité de Rockland, Ont.; inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Société canadienne du cancer, unité de S.D.G. et Prescott-Russell, 100 Deuxième rue Ouest, bureau B, Cornwall, Ont., K6J 1G5. Pour de plus amples renseignements, (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur, (613)446-1422.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-08-01

LÉVESQUE Paul-Eugène À l'hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 1er août 2000, à l'âge de 87 ans, est décédé Monsieur Paul-Eugène Lévesque, époux de feu dame Marie-Jeanne Richard. Il demeurait à Saint-Germain de Kamouraska. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Daniel Caron 353, av. Chapleau Saint-Pascal vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 5 août 2000 à 11 h, en l'église de Saint-Germain, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Cécile (Roger Pelletier), Adrien (Fernande Soucy), Yvon (Simone Voyer), Robert, Rita, Henri (Hélène Pelletier), Aline (Gérald Croteau), Lorraine (Jean-Claude Ouellet), Annette (Gilles D'Astous), Simon (Clémence Thériault), Suzanne, Camille (Marjolaine Laplante); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs: Delvina Lévesque (feu Albert Moreau), Soeur Léocadie Lévesque, Soeur de la Providence (s.p.), Soeur Thérèse Lévesque, Petite Fille de Saint-Joseph (p.f.s.j.); sa belle-soeur Ernestine Lévesque (feu Alphonse Lévesque); son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Richard: Rose Richard (feu Sylvio Besner), Laurette Richard (feu Thomas St-Pierre), Gertrude Richard (feu René Plante), Marcel Richard (Aline Leclerc); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-08-02

COUSINEAU - Mme Fernande, de Chute-à-Blondeau, est décédée le mercredi 2 août 2000, à l'âge de 62 ans. Tendre épouse de Gilles Cousineau, elle était la fille de feu Malcolm Dicaire et de feu Rose Deslauriers. Mère bien-aimée de André (Martine Sauvé) de Chute-à-Blondeau, François (Diane Bérubé) de Chute-à-Blondeau, Elise de Hull, Patrice (Christine Chamberlain) de L'Orignal; grand-mère adorée de Sophie, Mathieu, Francis, ainsi que Valérie, Eliane et leur père Claude; soeur de Roger (Rachelle) de Hawkesbury, Raymond (Louise) de Gatineau, Jacques (Liette) de Hawkesbury, Louis (Andrée) de Pointe-au-Chêne, Maurice (Carole) de Hawkesbury, Marc (Lucie) de Hawkesbury, Françoise (Julien) de Hawkesbury, Marcelle (Abby) de Hawkesbury, Claudette (Gilbert) de Lachute, Diane (Serge) de Vankleek Hill, Collette (Léonard) de Hawkesbury, elle fut prédécédée par 1 soeur, Rollande et 1 frère, André. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille désire remercier le personnel du département des soins palliatifs de l'hôpital Général de Hawkesbury pour les excellents soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416 rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877)632-8511. Les obsèques auront lieu en l'église St-Joachim de Chute-à-Blondeau le samedi 5 août 2000 à 11h. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir vos condoléances; inhumation au cimetière paroisial. Pour ceux qui le désirent, des dons au Centre régional de cancérologie d'Ottawa, 501 ch. Smyth, Ottawa, Ont., K1H 8L6, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou par courriel berthiau@hawk.igs.net.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-07-25

LECLAIR GOYETTE, Aldéa 1909-2000 Au centre hospitalier Jacques-Viger, le 25 juillet 2000, est décédée à l'âge de 91 ans, Aldéa Goyette, épouse de feu Alexandre Leclair. Elle laisse dans le deuil sa fille Louise (Michel Gariépy), son petit-fils Misao ainsi que parents et amis. La famille recevra lès condoléances le samedi 5 août à partir de 9 h 30 à l'église St-Esprit de Rosemont, 2851, rue Masson, angle 6e Avenue, suivi des funérailles à 10 h, et de là au cimetière St-Vincent-de-Paul.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-08-02

PARENT BILODEAU Madeleine Au CHUL du CHUQ, le 2 août 2000, à l'âge de 77 ans, est décédée dame Madeleine Bilodeau, épouse de feu Robert Parent. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys le vendredi 4 août de 13h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 5 août de 10h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 5 août 2000 à 14h, en l'église Saint-Dominique, 175, Grande Allée Ouest, Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jean-Claude (Lorraine Doyon), Gilles (Lorraine Parent), Claudette (François Delisle), Serge (Raymonde Lévesque), André (Myriam Fortin), Jeanine (Bertrand Denux), Nicole (Norman King), Francine (François Charest) et ses seize petits-enfants et trois arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Ghislaine (feu Paul Dinel), Gaston (Madeleine Tremblay), Réjean (Vickie Manzolli), Henriette (feu Louis Simard), Paule (Sarto Fortin); ses beaux-frères, belles-soeurs de la famille Parent, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère remerciement est adressé au personnel du 4e sud-est du CHUL, soins palliatifs pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec G1S 1S2, tél.: (418) 683-8666.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-08-01

PAGEAU Louisette, sœur, Au CHA (Pavillon St-Sacrement), le mardi 1er août 2000, à l'âge de 73 ans dont 43 ans de vie religieuse, est décédée Soeur Louisette Pageau (Jean-du-Bon-Pasteur). Native de la paroisse St-Sauveur de Québec. Elle était la fille de feu M. Jean-Baptiste Pageau, et de feu Mme Alberta Jacques. Soeur Louisette est exposée le jeudi 3 août, de 15 à 21h et le vendredi 4 août, à partir de 10h, à la résidence des soeurs de la Charité de St-Louis, 189 rue Dupont, Pont-Rouge G3 1/2 1N4. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 août, à 14h, en l'église de Pont-Rouge et l'inhumation se fera au cimetière paroissial, sous la direction de la résidence funéraire Claude Charest Ltée Pont-Rouge Elle laisse dans le deuil outre les membres de sa famille religieuse, ses soeurs et ses frères, son beau-frère et sa belle-soeur, Geneviève (feu Benoit Lafleur), Fernand, Jean-Guy (Ghislaine Pelletier), Marie-Marthe (Victor Dompierre), André, Jacques Lyonnais (Hélène Tremblay), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et connaissances.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-07-15

CHOQUETTE OUELLETTE, Françoise 1919-2000 Françoise Choquette, née Ouellette, s'est éteinte paisiblement le 15 juillet, entourée de sa famille. Outre son époux, Gérard Choquette, elle laisse dans le deuil ses quatre enfants: Marie-Claire, Bernard et leur fille Arielle; Mireille et ses filles Amélie et Catherine; Gilles et 'Eric; Denis, Pascale et leurs fils Frédéric, Gabriel et Félix. Ses soeurs, Annette et Yolande, de nombreux beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines la regretteront également. Une cérémonie commemorative aura lieu le samedi 5 août à 11 h30. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval, à partir de 10 h 30. Plutôt que des fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-07-28

DUMONT, Stella A Rivière-du-Loup, le 28 juillet 2000, à l'âge de 71 ans, est décédée Mlle Stella Dumont, infirmière à la retraite, fille de feu Aurèle Dumont et de feu dame Yvonne Bastille. Elle demeurait à Montréal et autrefois de Rivière-du-Loup. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beau-frère, belles-soeurs, Soeur Marguerite m.i.c., Madeleine, Soeur Claire s.p., Omer (Pauline Desrochers), Sr Germaine s.p., Jeanne, Louise, Rolande (François Guillier), André (Muriel Bouchard) et les membres des familles Dumont et Bastille. Le service religieux a été célébré le mardi 1er août 2000, à 14 h en l'église St-François-Xavier et de là au cimetière paroissial.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-08-01

DESAUTELS MASSON, Pierrette 1922-2000 Au CHSLD La Pinière de Laval, le 1er août 2000, à l'âge de 78 ans, est décédée madame Pierrette Masson, épouse de feu monsieur Yvon Desautels d.d.s. Elle laisse dans le deuil ses fils: Yves, Pierre et Sylvain; ses petits-enfants, son frère Robert; ses soeurs, Monique, Michelle et autres parents et amis. Exposée samedi le 5 août à la chapelle du Mausolée St-Martin, Alfred Dallaire inc. 2159 boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval. La famille recevra les condoléances à compter de 8 h 30. Une cérémonie religieuse suivra à 11 h au même endroit.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-08-02

HÉBERT DESAUTELS, Marie-Anne 1908-2000 A St-Hilaire, le 2 août 2000, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Marie-Anne Desautels, épouse de feu Etienne Hébert. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise, Yvon, Roger, Nicole, Diane et leurs conjoints. Elle laisse également ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur dame Régina Vary "Tante Nana", cousins, cousines et autres parents et amis(es). Exposée au salon funéraire Maurice Demers inc. 234 ch. des Patriotes Nord, St-Hilaire, le jeudi 3 août de 19 à 22 h, le vendredi 4 août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le samedi 5 août 2000, à 11 h, en l'église de St-Hilaire, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Charles sur Richelieu. Samedi matin ouverture du salon dès 9 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-08-02

GORLEY LAPOINTE Florida est décédée le 2 août 2000, au Foyer Père Guinard de Maniwaki, à l'âge de 94 ans. Elle était la fille de feu Joseph Gorley et de feu Elmire Éthier. Épouse de feu Calixte Lapointe, elle laisse dans le deuil 6 fils: Maurice (Suzanne Bénard), Léo (Claire Desgagné), Jean (Diane Lefebvre), Bernard (Manon Sincennes), Claude, tous de Messines et Raymond de Maniwaki; 2 filles: Marguerite (Paul-Émile Carle) de Hull et Rhéa (feu Jules Joanis) de Maniwaki; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, 1 belle-soeur, Florence Vallières (feu Ernest Gorley) de Gracefield, plusieurs neveux et nièces. Prédécédée par 1 fils, Hervé (Irène Mercier) de Messines; ses frères et soeurs: Joseph, Arthur, Fidèle, Télesphore, Ernest, Hector, Ulysse, Courana, Oliva, Parmélia, Alexina et Églantina. Elle repose à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, Québec, J9E 1R3. Heures de visites: jeudi 3 août 2000 de 19h à 22h et le vendredi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le vendredi 4 août 2000 en l'église St-Raphaël de Messines, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Un don à la Fondation du Foyer Père Guinard de Maniwaki serait apprécié. Pour plus de renseignements, veuillez composer le 449-2626, télécopieur 819-449-7437.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-08-03

Jan Melchert Theodorus VanderBoom April 08, 1916 - August 03, 2000 Funeral arrangements by Smith's Funeral Service (Guelph Line) Suddenly at his home, on Thursday, August 3, 2000. The Lord took to Himself Jan “John” Melchert Theodorus VanderBoom of Burlington, in his 85th year. Beloved husband of Wilhelmina “Mien” (nee van der Meijden) VanderBoom. Dear father of the late Peter VanderBoom and his wife Femmie, John VanderBoom and his wife Margaret, all of Burlington and Ed VanderBoom and his wife Diane of Langley, British Columbia. Loved Opa of Marianne, Peter (Chandra), Richard (Angie), Ken, Robert (Rosalyn), Jonathan, David, Kim (Nathan), Joni and Karen, and great-grandchildren Vanessa, Justin and Mitchell. Brother of Sietse VanderBoom and his wife Jo of Ancaster. Predeceased by one brother and three sisters in The Netherlands. Also survived by his sister-in-law Trijntje van der Meijden in The Netherlands. Visitation at SMITH’S FUNERAL HOME, 1167 Guelph Line (one stop light north of QEW), BURLINGTON (905-632-3333), on Saturday from 2-4 p.m. and Sunday 7-9 p.m. Funeral Service at Ebenezer Canadian Reformed Church, 607 Dynes Rd., Burlington on Tuesday, August 8th, 2000 at 1:00 p.m. The Reverend Dr. C. (Keith) VanDam officiating. Interment Greenwood Cemetery. If desired, expressions of sympathy to the CRWRF (Canadian Reformed World Relief Fund), P.O. Box 85225, Burlington, Ontario L7R 4K4 would be sincerely appreciated by the family. (Arrangements by Henry Sieders, Funeral Director). Romans 8:38a and 39 “For I’m convinced …. that nothing, will be able to separate us from the love of God, that is Christ Jesus Our Lord.” The family invite you to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-08-01

LECLERC Marcellin À St-Jean-Port-Joli, le 1er août 2000, à l'âge de 76 ans est décédé Monsieur Marcellin Leclerc, époux de feu dame Laurette Chamard. Il demeurait à St-Jean-Port-Joli. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis(es) à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 4, ch. du Roy Ouest St-Jean-Port-Joli vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi jour des funérailles à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le samedi 5 août à 13h30, en l'église de St-Jean-Port-Joli suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Marie (Gary Shearing), Jacques (Michèle Lévesque), Jean (Lise Giasson), Marthe, Pierre (Micheline Lampron), Lucie (Mario Chouinard), Thérèse (Stéphane Chouinard); ses petits-enfants; ses frères et sa soeur: Frère Henri, (société de Marie), Madeleine (feu Hector Després), Paul-Eugène; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Chamard, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Fleury, C.P. 427, St-Jean-Port-Joli, (Québec) G0R 3G0. Des formulaires seront disponibles au salon.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-08-01

FORTIN, Armand 1923-2000 De St-Hubert, le 1er août 2000, à l'âge de 76 ans, est décédé Armand Fortin, réalisateur à Radio-Canada, époux de Gertrude Chamberland. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Marie-Dominique, son gendre Guy Briand; ses petits-enfants Alexandre (Martine), Jean-Sébastien, Sara-Alice, Karl-Antoine, Michella-Marie et Thiérry-Dominic; ses soeurs Marie-Paule (Colin O'Neill), Suzanne (Roger Wagner); ses beaux-frères, ses belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé à La Maison Darche, 6500 boul. Cousineau, St-Hubert. Les funérailles seront célébrées le samedi 5 août, à 12 h 30, en l'église St-Hubert, 5310 ch. Chambly et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture. Heures de visite: vendredi de 15 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-08-02

RICHER DUNKE, Denise A Laval, le 2 août 2000, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Denise Dunke, épouse de feu Bernard Richer. Elle laisse dans le deuil son fils Gérard, son petit-fils Léandre, ses amis Maurice et Micheline Randoine. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 3517, boul, Lévesque Ouest, Chomedey, Laval. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 août à 14 h en l'église St-Maxime et de là au cimetière Ste-Dorothée. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures, des visites: vendredi à compter de 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-03

Date de décès : 2000-07-31

VEILLETTE, Daniel 1924-2000 A Montréal, le 31 juillet 2000, à l'âge de 76 ans, est décédé Daniel Veillette, époux de Thérèse Larose. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Yves et sa famille, Ghislaine, son époux Serge Riopel, ses petites-filles, Eve et Maude, ses frères et soeurs, plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, St-Léonard Une réunion de prière aura lieu à la chapelle le jeudi 3 août à 14 heures. Heures des visites: jeudi dès 13 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-07-31

BRAY, Pierre 1942-2000 À Laval, le 31 juillet 2000, à l'âge de 58 ans, est décédé Pierre Bray, époux de Claudette Dubois. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Jean-Charles (Patsy); sa fille Isabelle (Claude); ses petits-enfants: Etienne et Alice; sa soeur Johanne; ses frères, Michel, Daniel, Robert, conjoint, conjointes, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159 boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval, le mercredi 2 août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. La famille accueillera parents et amis en la chapelle du Mausolée St-Martin, édifice situé à l'arrière du complexe, le jeudi de 9 à 11 h: Des dons à la Société canadienne du cancer et au Fonds de recherche de l'Institut de cardiologie de Montréal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-08-02

Bill King December 23, 1946 - August 02, 2000 After a brief illness, at McMaster Medical Centre on August 2, 2000. Bill King, in his 54th year. Beloved husband of Rosemary (nee Vacon). Dearest father of Robin and her husband Jason Greenhalgh, Debbie and Tim Stephenson, devoted son of Bill and Verna, and son-in-law of Elva. Loving grandfather of Jake, Zachary and Alexander. Dear brother and brother-in-law of Dorothy (Harvey), John (Joy), Fred, Jim (Barb), Gord (Joan), John (Darlene). Bill will be sadly missed by his many nieces and nephews. Visitation at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James) Thursday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Services in the Chapel Friday at 11 a.m. with Interment to follow at Woodland Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Hamilton Regional Cancer Centre would be appreciated. Friends may sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-07-31

FORGET BEAUCHAMP, Cécile 1906-2000 À St-Jérôme, le 31 juillet 2000, à l'âge de 93 ans, est décédée Cécile Beauchamp, épouse de feu Arthur Forget. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Louise (Roger Champagne), Marcelle (Jean-Pierre Beaudry), Jacques (Lucienne Simard), ses petits-enfants, Sylvain, Christian, Caroline Beaudry, Pascal, Isabelle, Frederick Forget, ses cinq arrière-petits-enfants ainsi que ses neveux et nièces. Exposée le mercredi 2 août 2000 à compter de 19 h au salon de la Maison funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, St-Jérôme Funérailles le jeudi 3 août à 11 h en la chapelle du centre communautaire Notre-Dame, 655, rue Filion, St-Jérôme. Inhumation au cimetière de St-Jérôme. La famille remercie le personnel du C.H.L.D. Villa Soleil pour les bons soins prodigués à leur mère durant son séjour.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-07-31

ROBILLARD GAGNON Claudette (née Gagnon) The family announces with sorrow her death, July 31st, 2000, at the Sudbury Regional Hospital (Laurentian Site), at the age of 57 years. Beloved daughter of the late Julien Gagnon and of the late Corine Gagnon (née Miron). Beloved wife of Royal "Roy" Robillard of Sudbury. Loving mother of Monique (friend Richard Trottier) of Sudbury and Louis of Ottawa. Dear sister of Roger Gagnon of Montreal, Bernard Gagnon, Lucille Gagnon (friend Gerry Simard), Gaëtan Gagnon (wife Sylvia), Lorraine Murchie (husband Carl), Suzanne Malone, Robert Gagnon (wife Lyse) all of Sudbury, Monique Foisey (husband Gerry) of Wahnapitae and Richard Gagnon (wife Carole) of Aylmer, PQ. Predeceased by one sister Yvette Leduc. Mrs. Robillard was a Dietary Aid at the Laurentian Hospital. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd, East (at Notre Dame), Sudbury, Wednesday from 7 - 9:30 pm, Thursday from 2 - 5 pm and 7 - 9:30 pm. Mass of Christian burial will be held Friday, August 4th, 2000, at 11:00 am, in St. Jean de Brébeuf Church, Sudbury. Donations to the Victorian Order of Nurses would be appreciated.(The Sudbury Star)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-07-29

BRUNEAU PARADIS, Madeleine A la Maison Michel Sarrazin le 29 juillet 2000 est décédé à l'âge de 82 ans dame Madeleine Paradis. Épouse de M. Jean-Marie Bruneau. Elle demeurait à Sainte-Foy. Le service religieux sera célébré le vendredi 4 août 2000, à 14 heures, en l'église St-Félix de Cap-Rouge 1460 Provencher Cap-Rouge sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Claudette Auger), Danièle (Benoit Boily), Monik (Nicolas Beaumont), Lucie (Denis Marois), Gilles (Lina Tom), Jean-Pierre (Paule Sirois); ses petits-enfants: Marie-Andrée, Emmanuelle, Annik, Lyne, Sébastien, Anne-Sophie, Darina, Vicki, Guillaume, Emilie, Maude-Aurélie, Olivia et Marie-Rose; son arrière-petit-fils Antoine. Sa soeur Paule (Roger Godbout), sa nièce Françoise Pépin, son filleul Denis Dussault, de nombreux neveux, nièces, ses amies Jeannette Bédard, Paquerette Desbiens, Gemma Chauveau Vallée de même que ses compages et amies du Complexe Laudance. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101 Ch. St-Louis, Sillery G1T 1B5 ou à la Société Canadienne du Cancer, 489 boul. René Levesque, Québec G1S 1S2. Pour condoléances par télécopieur 688-2414. Pour renseignements 688-2411 courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-07-29

LaFLEUR, Doreen Mary On July 29, 2000 Mrs. Doreen Mary LaFleur passed away at the age of 73 years. Survived by her loving son, Clarence; 6 grandchildren; numerous great-grandchildren; 2 brothers, Phil Sawyer, Wilfred (Kay) Sawyer; 2 sisters, Marie Belrose, Bertha Wohland; also many relatives and friends.Friends may pay their respects Friday, August 4 from 7 :00 p.m. to 9 p.m. at Park Memorial Chapel, 9709 - 111 Avenue.Funeral Service Saturday, August 5 at 11 :30 a.m. at Park Memorial Chapel with Reverend James L. Holland OMI officiating. Cremation to follow in the Park Memorial Crematorium. In lieu of flowers donations may be made to the Rainbow Society of Alberta, 6604 - 82 Avenue, Edmonton, AB T6B 9Z9.Park Memorial Ltd. Funeral Administrators and Directors (The Chapel on the Boulevard) 426-0050.(The Edmonton Sun)

Source : The Edmonton Sun, AB

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-07-31

SZNERCH, Franciszek. Passed away at the age of eighty-two on July 31, 2000. Beloved husband of Anna Skuba. Devoted father of Bogdan (Helena), Maria (Edward) and Edward (Elzbieta). Cherished grandfather "Dziadziu" of Grazyna (Bernard), Stefan (Santa), Jolanta (Eric) and Claudia. Loving great-grandfather to Stefania, Matthew, Dominik and Carlie. He will be sadly missed by his sister Stefania, cousins in Europe and family Biesiadecki. Visitations at Alfred Dallaire Funeral Home, 3254 Bellechasse on August 2 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral service will be held at our Lady of Czestochowa Church, 2550 Gascon on August 3 at 10 a.m., thence to Repos St-Francois D'Assise Cemetery. Rosary at 8 p.m. on August 2. Many thanks to the medical staff of the sixth floor and intensive care unit of Santa Cabrini Hospital. Special gratitude to nurse Dora of the sixth floor. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-07-31

TRAHAN Gérard A St-Lazarre de Bellechasse, le 31 juillet 2000, à l'âge de 61 ans et 8 mois, est décédé monsieur Gérard Trahan, célibataire, fils de feu Jimmy Trahan et de feu Albéa Gagné. Il demeurait à St-Philémon, comté de Bellechasse. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Il sera incinéré et de là au cimetière de St-Philémon. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Simone (Jean-Marie Larochelle), Jean-Marie, Lucille (Ludger Blanchette), Donald, Jean-Claude, Denis, André, Robert (Ghislaine Labrecque), Diane (Hervé Proulx), Christian; ses beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces. Un merci spécial à Violette Audet du Pavillon Audet de St-Lazarre pour les bons soins prodigués à Monsieur Gérard Trahan. Direction des funérailles Roy & Rouleau inc. Armagh (Bellechasse).

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-08-01

CONSTANTINEÀU, David À la Douce Mémoire de David Constantineàu, est décédé le 1er août, 2000, à l'âge de 83 ans. Il a travaillé à l'INCO pendant 30 ans avant de prendre sa retraite pour profiter pleinement de ses étés à l'Île Manitoulin. Un homme digne, fier de sa langue et sa culture, il chérissait avant tout sa famille. Ses enfants et ses petits-enfants ont été pour lui source de grande joie; en eux vivra ses grandes qualités. Èpoux bien-aimé depuis 55 ans d'Eveline (née Arbour). Cher père de Paul (Lise Richer) et Denis (Emy-Anne Adam) de Sudbury et de Denise (Donald Christopher) de Seattle, Washington. Grand-papa adoré de Adam, Isabelle et Sarah. Fils de feus Joseph et Delphine (née Barbe). Prédécédé par son frère jumeau Honoré, ses frères Joseph, Charles, Pierre et William et par ses soeurs Èlisa, Ernestine et Georgianna. Il laisse aussi deux frères, Jean-Baptiste (épouse Simone) et Eugène (épouse Lisette) et une soeur, Joséphine (feu Léo Tessier). repose au SALON FUNÉRAIRE LOUGHEED, 252 rue Regent, Sudbury. Messe de Funérailles à l'Église St.- Eugene, 40 rue Eyre, le samedi 5 août, 2000, à 10:00 am. Incinération au Crématoire Parklawn, Sudbury. Dons à la mémoire de David peuvent être destinés à la Societe Alzheimers ou la Fondation du Nord pour la recherche en cancérologie. (La famille accueillera parents et amis de 6 - 9 pm jeudi, et de 2 - 5 pm et 7 - 9 pm, vendredi) (The Sudbury Star)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-07-28

ALIVISATOS, Gregory R. July 28, 2000, age seventy-five. Devoted husband to the late Lottie. Step-father to Brina and Jon, Frances and John, David and Gabrielle. Pappa-Greg to Jessica, Jordan, Naomi and Karen. Much appreciation to York Central Hospital staff. Friends may visit at The Marshall Funeral Home, Richmond Hill, Ontario on Thursday August 3 at 12 noon. Service 1 p.m. in the chapel. Interment Elgin Mills Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-08-01

MURRAY VERRIER Agathe (Verrier) Funeral Service 2 :00 p.m. Saturday, August 5, 2000 Sacred Heart Church Fannystelle, Manitoba Peacefully on Tuesday, August 1, 2000 our loving Mother, Agathe Murray aged 91 years, passed into the loving arms of the Lord. She was predeceased by her husband George on June 6, 1969, daughters Beatrice and Georgina, sons Armand and Jean; two brothers, Gordon and Arthur Verrier, four sisters Gertrude Lamoth, Aurore Simard, Marie (Mary) Simard, Soulange (Sally) Osborne and grandchild Joanne Murray. Agathe was born February 9, 1909 in Ste. Agathe, Manitoba. Agathe lived in Fannystelle for forty-one years where she was a member of the Congregation of The Lady of Ste. Anne and the Golden Pearl Seniors Club until she moved to Winnipeg in 1977. She will be remembered as a wonderful and loving mother, grandmother, and great grandmother. She was devoted to her family providing endless love, support and encouragement. She has left a void that can never be filled. She will be lovingly remembered and sadly missed by her sons, Jacques (Therese) of Fannystelle, Manitoba, Paul (Noreen) of West Bank, British Columbia, George (Donna), Dave (Emily) of Winnipeg; daughters Bernice (Guy) Belisle of Salmon Arm, British Columbia, Jeannette Troschuk of Winnipeg and Diane (Garry) Sawicki of Edmonton, Alberta. She also leaves two sisters Denise Savard, and Anna (Jerome) Trudeau, one sister-in-law, Soulange Verrier; grandchildren Marc (Joy) Murray, Louise (Brian) Franzman, Robert Murray, Mona Murray, Julie (Steve) Robertson, Bridgette Murray, Gerald (Denise) Murray, Brian Murray, Alanna (Todd) Vanderhyde, Michael (Christine) Murray, Garry Murray and Linda (Steven) Sisson, Monique (Jim) Linklater, Lisa (Robert) Costa, Christopher and Michael Troschuk and Donald Sawicki; great grandchildren Brittany, Brendon, and Jaice Murray, Harmony Franzman, Morgan and Ariel Murray, Tyler Vanderhyde, Riley and Chantal Costa, Anne and Kevin Linklater, David and Shawn Sawicki and numerous nieces, nephews and friends. A visitation will be held Thursday August 3, 2000 from 9 :00 p.m.to 10 :00 p.m. at Desjardins Funeral Chapel. Funeral services will be held on Saturday August 5, 2000 at 2 :00 p.m. at Scared Heart Church, Fannystelle Manitoba. Service to terminate at the church. Cremation to follow with interment of ashes to take place at a later date. Pallbearers will be Marc Murray, Gerald Murray, Michael Murray, Christopher and Michael Troschuk, and Linda Sisson. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Diabetes Association, 102-310 Broadway, Winnipeg, Manitoba R3C 9Z9. To love a Mom and then to part, is the greatest trial to human heart. Years of striving, little of play, loving and giving the whole of the way. A cherished smile, a heart of gold, to the dearest Mom, the world could hold. Happy memories, fond and true, from us who thought the world of you, of happy days when we were together. With aching hearts we whisper low, God Bless you, Mom. We will miss you so. Father in Heaven, hear our prayers, guard our Mother with tender care. Be a good shepherd, don't leave her alone, love her as we loved her, when our Mom was here at home. All who knew her, Loved her. With heartfelt thanks to all the staff at the Tuxedo Villa Personal Care Home. Arrangements entrusted to : CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CEMETERY AND CREMATORIUM 885-9715 (The Winnipeg Sun)

Source : The Winnipeg Sun, MB

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-07-31

DEBELLEFEUILLE JODOIN, Marguerite A Montréal, le 31 juillet 2000. à l'âge de 91 ans, est décédée madame Marguerite Jodoin de Bellefeuille, épouse de feu monsieur Gustave de Bellefeuille. Elle laisse dans le deuil sa fille Suzanne, son fils Pierre, ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, sa belle-soeur Thérèse de Bellefeuille ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 3 août 2000 à compter de 9 h 30 à l'église St-Enfant-Jésus, située au 5039, rue St-Dominique. Les funérailles suivront à 10 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Direction funéraire: Les Services Funéraires Lacroix

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-07-30

CICIOLA, Armondo (Chico). At his residence on July 30, 2000, aged sixty-six years. Beloved father of Christa, Patricia, Enrico, Gerard and Ralph. Dear brother of Emilio, Domenic, Velia and Ines. He will also be sadly missed by several nieces and nephews. Resting at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. West, Montreal. Funeral service will be held on Friday, August 4 at 10 a.m. in St. Raymond of Penafort Church, 5765 St. Jacques West. Thence to St. Joachim Cemetery in Chateauguay. Visitation Wednesday and Thursday 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-08-01

BLANCHETTE FONTAINE Madeleine À l'hôpital régional d'Edmunston, Nouveau-Brunswick, à l'âge de 83 ans, le 1er août 2000, est décédée dame Madeleine Fontaine, épouse de monsieur André Blanchette, domiciliée à Edmunston, N.B. Les funérailles de Mme Fontaine-Blanchette auront lieu le vendredi 4 août 2000 en la cathédrale Immaculée-Conception, à Edmunston, N.B. à 14h. Outre son époux, elle laisse son fils Yves Blanchette d'Edmunston et ses deux soeurs: Mme Pauline Mercier de Charny (Québec) et Mme Rita Fontaine de St-Romuald (Québec); aussi sa belle-soeur Mme Jeannine Fontaine de Québec. Mme Fontaine sera exposée de midi à 14h vendredi au salon funéraire J.B. Côté & Fils 160, rue de l'Église Edmunston, N.B.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-08-01

COLPRON Thérèse, Soeur, C.N.D. (S.S.-Claire-de-la-Paix) Décédée à l'infirmerie Notre-Dame-de-Bon-Secours le mardi 1er août 2000 à l'âge de 82 ans, dont 60 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame. Elle était la fille de feu Joseph-Rosa Colpron et de feu Laurence Lemieux. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil, ses cousines et cousins. Exposée le jeudi 3 août de 15 h à 21 h. Célébration de prières le même jour à 19 h 30 et funérailles le vendredi 4 août à 10 h à la Maison mère, 4873, avenue Westmount, Westmount. L'inhumation suivra au cimetière de la Côte-des-Neiges, Direction Alfred Dallaire inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-08-01

BRANEY, Grace. Suddenly at the Montreal General Hospital, Montreal, Quebec on Tuesday, August 1, 2000. Loving companion of Tom Haslam. Dear mother of Lisa (Marvin Neill) and Mike. Also survived by her brothers Bill and Jimmy, her sisters Jean and Eileen and nieces and nephews. Resting at the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 Main Street, Lachute, Quebec. Visitation Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service Thursday, August 3, 2000 at 11 a.m. from the Lachute United Church.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-07-31

COMEAU Joseph-Réal of Calgary, passed away tragically on July 31, 2000 at Sicamous, BC at the age of 62 years. He is survived by his four daughters Sandra McCready (Ryan), Lori Peters (Cary), Tammy Harris (Brian Ternieden) and Cindy Comeau (Clayton Ferguson), all of Calgary; thirteen grandchildren and one great grandchild. Joe was one of seventeen children born to Joseph and Elizabeth Comeau in Bathhurst, New Brunswick. He served in the Royal Canadian Horse Artillery until moving to Calgary. He has been a truck driver for many years. Friends and relatives are invited to visit at PIERSON'S FUNERAL SERVICE, Forest Lawn Chapel, 4121 - 17 Avenue SE on Thursday, August 3 from 7 :00 to 9 :00 pm. Funeral Services will follow at the same chapel on Friday, August 4 at 2 :00 pm. Arrangements in care of PIERSON'S FUNERAL SERVICE, Forest Lawn Chapel. Telephone 235-3602. (The Calgary Sun)

Source : The Calgary Sun, BC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-07-23

DESCHATELETS, Lise À Buckingham, le 23 juillet 2000, est décédée à l'âge de 58 ans, Mme Lise Deschatelets (Poupoune) de Montebello. Elle laisse dans le deuil: son conjoint de fait, Gilles Laviolette; sa fille unique, Nathalie Laliberté (Johnny Abraham); 1 frère, André (Lorraine); 2 soeurs: Monique et Nicole ainsi que plusieurs neveux et nièces. Direction des funérailles: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC. 503, rue Notre-Dame Montebello Les funérailles auront lieu le samedi 5 août à 11h, à l'église Notre-Dame-de-Bonsecours de Montebello, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille vous invite à se joindre à elle, le samedi 5 août à 10h30, à l'église de Montebello.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-07-30

QUINTAL, Mathieu 1919-2000 À St-Jovite, le 30 juillet 2000, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Mathieu Quintal, retraité de Minoletries Ogilvie. Natif de Boucherville, époux de feu Marie-Jeanne Marceau. Il laisse dans le deuil sa fille Danielle (Jean-Serge Maillet), son fils Jean (Lyne Giroux); ses petits-enfants: Jean-Christian, Caroline et Laurence. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain, Boucherville. Une liturgie de la parole sera célébrée jeudi 3 août à 15 heures, en la chapelle du complexe et de là au cimetière de Boucherville. Heures de visite: jeudi de 11 à 15 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-08-02

TAMBEAU CLOUTIER Yvonne (Nee Cloutier) 1918-2000 The family announces with greatest sorrow the passing of Yvonne at the Golden Manor, Timmins on Wednesday, August 2, 2000 at the age of 82 years. Yvonne was born on March 6, 1918 in Timmins. Wife of the late Charles (Oct. 21, 1977). Dear mother of Claudette Rousseau (Real) of Vernon B.C., Claude (Monique), the late Robert (Marie-Anne DellOro), Helene Champagne (late Gaston), Rudolph (Sharon) of Sudbury, Therese Cloutier (Michel), Diane, Charles (Aline) and Yvon (Desneiges). Survived by 25 grandchildren; Marc Rousseau, Lise Jantzon, Real Rousseau, Mario Tambeau, Michel Tambeau, Daniel Tambeau, Richard Tambeau, Lilliane Caron, Chantal Grant, Lucie Boissonneault, Therese Gamache, Nicole Kingsbury, Suzanne Stewart, Denis Tambeau, Paul Tambeau, Tiffany Tambeau, Robert Cloutier, Carole Chenier, Colleen McKane, Cindy McKane, Stephan Tambeau, Melissa Tambeau, Amanda Tambeau, Martin Tambeau and David Tambeau. Survived by 30 great grandchildren and one great great grandchild. Yvonne is predeceased by one son, 5 sisters and 2 brothers. She is survived by her brothers Ernest Cloutier (late Rollande) of Timmins, Edouard Cloutier of Welland and by her sister Lucie Sumbler (Charles) of Welland. Our special Mother and Grandmother was a cherished friend and will be sadly missed by all who knew her. Her smile and special treats will always be remembered by her grandchildren. Yvonne had a heart of gold, a woman who lived and worked for her family and never could do enough for them. We love you Memere.... Funeral mass will be held on Saturday, August 5, 2000 at 12:00 noon at Notre Dame du Perpetual Secours. Interment at Timmins Memorial Cemetary. Remembrance donations to the Alzheimers Society would be appreciated. The family will receive friends on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins. (The Daily Press)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-07-30

RODGERS Ricky de Ste-Cécile-de-Masham, est décédé accidentellement le dimanche 30 juillet 2000, à l'âge de 32 ans. Il était le fils de Lenard Rodgers et de Louisette Séguin; conjoint de feu Nathalie Cloutier. Outre ses parents, il laisse sa grand-mère maternelle Fortunée Rollin (feu Éloi Séguin); sa grand-mère paternelle, Dorina Savoyard (feu Georges Rodgers); ses beaux-parents: Gérard Cloutier et Louise Gauvreau, ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines et ses nombreaux ami(e)s. Un service religieux aura lieu le vendredi 4 août 2000 à 11h, en l'église Ste-Cécile-de-Masham. HEURES DE VISITES AU SOUS-SOL DE L'ÉGLISE STE-CÉCILE-DE-MASHAM: JEUDI DE 14H À 17H ET 19H À 22H, VENDREDI À COMPTER DE 9H.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-07-28

BÉLANGER René, monseigneur, Au Pavillon St-Dominique de Québec, le 28 juillet 2000, est décédé monseigneur René Bélanger. Né le 28 janvier 1908 aux Escoumins, il était le fils de feu Charles Bélanger (marchand) et de feu Laura Desmeules. Après ses études au séminaire de Sherbrooke et au grand séminaire de Chicoutimi, il a été ordonné prêtre aux Escoumins le 3 juin 1932, par monseigneur Charles Lamarche, évêque de Chicoutimi. Après son ordination, il a accompli différents ministères: professeur au petit séminaire de Chicoutimi et aumônier des Petites Franciscaines de Marie à Baie-St-Paul. Il a entrepris des études en droit canonique à la Grégorienne (Rome), puis à Ottawa jusqu'à l'obtention de son doctorat, en 1941. Vicaire à Jonquière et à Arvida, puis aumônier militaire, il devient professeur au grand séminaire de Chicoutimi et membre du conseil diocésain. Il devient, en 1948, vicaire général et chancelier du nouveau diocèse du Golfe St-Laurent. En 1950, il est desservant de la nouvelle mission de Hauterive, aumônier de l'Hôtel-Dieu de Hauterive. En décembre 1952, il devient administrateur "pro tempore" du diocèse. Entre 1954 et 1958, il est nommé défenseur du lien au Tribunal provincial de Québec et en 1958, il est juge au Tribunal provincial de Québec. Il est fondateur de la Société historique de la Côte-Nord et a écrit plusieurs livres sur la petite histoire de la Côte-Nord. Depuis 1980, il était résident chez les Soeurs de Ste-Jeanne-d'Arc à Sillery jusqu'au moment où, pour raison de santé, il a été transféré au pavillon St-Dominique. Il laisse dans le deuil ses soeurs Jeannette et Marguerite ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il sera exposé en chapelle ardente à l'église de Les Escoumins le jeudi 3 août de 18h à 22h et le vendredi 4 août de 10h jusqu'à l'heure de la célébration eucharistique de ses funérailles à 15h présidée par monseigneur Pierre Morissette, évêque du diocèse de Baie-Comeau. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Haute-Côte-Nord 30, route Forestière Les Escoumins. Téléphone: 233-2661 Télécopieur: 238-2901 Courriel: thanato@ihcn.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-07-30

LEPAGE, Louis W. 1925-2000 À Repentigny, le 30 juillet 2000, à l'âge de 74 ans, est décédé subitement M. Louis W. Le Page. Il laisse dans le deuil son épouse Françoise Champagne, ses enfants Pierre (Élise-Mercier Gouin) et Monique (Richard Bernèche), ses petits-enfants Thomas, Grégoire, Justine et Jérôme, ses frères et soeurs et d'innombrables amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service en présence des cendres aura lieu le jeudi 3 août à 11 h en l'église Notre-Dame Des Champs, 187, boul. Iberville, Repentigny. La famille sera présente à l'église à compter de 9 h 30 pour recevoir les condoléances. Des dons à l'Association des devenus sourds et des malentendants du Québec, 7400, boul. Saint-Laurent, Montréal (Que.), H2R 2Y1, seraient appréciés. Direction Alfred Dallaire inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-07-31

GUINDON BOURBONNAIS Yvette de Buckingham, est décédée le lundi 31 juillet 2000, à l'âge de 61 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Réjean Guindon, fille de feu Théophile Bourbonnais et de feu Gracia Vézina. Outre son époux, elle laisse sa belle-mère Yvette Scott (feu Albert Guindon) de Buckingham; ses 4 enfants: Denis (Micheline Côté), Lyne (Robert Hart), Gaétan (Annie Archambeault) et Liliane (Richard Zilberg); ses 10 petits-enfants: Simon, Natasha, Martin, Sylvain, Pascal, Marie-Pier, Mitchell, Stacy, Sophie et Janik. Elle était la chère soeur de Yvon (Lucille), Gracia (feu René Lepage), Cécile (feu Conrad Diotte) et Rosette (André Chénier). Prédécédée par 1 frère, Roger (Jeannine) et 1 beau-frère, Robert (Sharron McDonald), elle laisse également 2 beaux-frères: Gaston (Nicole Séguin) et Benoit (Ginette Larocque). Elle laisse plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le vendredi 4 août 2000 à 14h, en l'église St-Grégoire de Nazianze, Buckingham, pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la messe pour recevoir les condoléances. Des dons à la Fondation des maladies du coeur, 109 rue Wright, Hull, Québec, J8X 2G7, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 MacLaren Est, Buckingham, 986-3426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON