Base de données des avis de décès

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-07-31

DAGENAIS CHENAIL, Anita 1925-2000 A Châteauguay, le 31 juillet 2000, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Anita Chenail, épouse de feu Rosario Dagenais. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Danielle Cyr), Lucie, Guy (Johanne Moisan), Gilbert (Madeleine), Diane et Sylvie (Jacques Biais), ses 14 petits-enfants, son beau-frère Fernand, sa belle-soeur Bertha et de nombreux neveux, nièces, parents et amis(es). Exposée le jeudi 3 août de 19 à 22 h et vendredi à compter de 9 h à la Résidence funéraire Laurent Thériault 512, de l'église, Verdun. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 août à 10 heures en l'église Notre-Dame-des-Sept Douleurs, 4155, Wellington, Verdun, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-08-01

PILLON, Michael 47 years, of Chatham, formerly of Tilbury, on Tuesday, August 1, 2000 at CKHA - St. Joseph's Campus surrounded by his loving children, brothers and sisters. Loving father of Jeffery Michael Pillon, Amy Lynn Pillon, Mandy Lynn Pillon, all of Tilbury. Beloved son of Annella (Rivait) Pillon of Tilbury & the late Aldege Pillon (1978). Dearest brother of the late Paul Pillon (1978), Estelle & Edgar Lebert, Lighthouse Cove, Hector & Rose Pillon, Staples; Armand & Adele Pillon, Staples, the late Mary Ann Lajoie (1995) & surviving husband Paul Lajoie, Belle River; Marcella & Hector Caza, Belle River; Cecile & Clarence Duquette, Tilbury; Rosaire & Doris Pillon, Emeryville; the late Aurel Pillon (1995) & surviving wife Alice Pillon, Wheatley; Maurice Pillon, Staples; Theresa & Steven Sudeyko, London; the late Madeline Pillon (1953); Mary Jane & Zoli Horvath, Chatham; Rachel & Jerry Noel, Belle River. Dear uncle of several nieces & nephews. Michael was an employee of Siemens Electric for 26 years. Visitation at Reaume Funeral Home, 6 Canal St. W., Tilbury Thursday 2-5 & 7-9p.m. Parish prayers 8p.m. Funeral service from the funeral home Friday, August 4, 2000 at 10a.m., then to St. Francis Xavier Church, Tilbury for Mass at 10:30a.m. Interment at Holy Redeemer Cemetery, Staples. Memorial donations to Canadian Cancer Society gratefully acknowledged.(The Windsor Star)

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-07-31

COMEAU Joseph-Réal of Calgary, passed away tragically on July 31, 2000 at Sicamous, BC at the age of 62 years. He is survived by his four daughters Sandra McCready (Ryan), Lori Peters (Cary), Tammy Harris (Brian Ternieden) and Cindy Comeau (Clayton Ferguson), all of Calgary; thirteen grandchildren and one great grandchild. Joe was one of seventeen children born to Joseph and Elizabeth Comeau in Bathhurst, New Brunswick. He served in the Royal Canadian Horse Artillery until moving to Calgary. He has been a truck driver for many years. Friends and relatives are invited to visit at PIERSON'S FUNERAL SERVICE, Forest Lawn Chapel, 4121 - 17 Avenue SE on Thursday, August 3 from 7 :00 to 9 :00 pm. Funeral Services will follow at the same chapel on Friday, August 4 at 2 :00 pm. Arrangements in care of PIERSON'S FUNERAL SERVICE, Forest Lawn Chapel. Telephone 235-3602. (The Calgary Sun)

Source : The Calgary Sun, BC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-08-01

DOBRINSKY, Sarah (nee Shabinsky). On Tuesday, August 1, 2000. Beloved wife of fifty-seven years of Ben Dobrinsky. Devoted mother of Carol Dobrinsky Shein of Ottawa and Rhoda Dobrinsky. Cherished grandmother of Stuart Adam Shein. Dear sister of Sam, the late Morris, the late Reuben, the late Benny Shabinsky and sister-in-law of Toby Dobrin, Bess and Ruby Carin, Mel and Mitzi Dobrin. Sadly mourned by her nieces and nephews. Funeral service and burial in Ottawa on Thursday, August 3. Shiva private in Ottawa. Contributions in her memory may be made to the "Sarah Dobrinsky Memorial Fund" for cancer and heart research, Montreal General Hospital Foundation, 934-8230. For time of service please call (613)233-1143.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-08-01

THÉRIAULT, Armand À Laval, le 1er août 2000, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Armand Thériault, époux de Glaire Thériault: Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Suzanne Lussier), Louise (Michel Lirette) et Sylvie (Robert Ouellet); ses petits-enfants: Fannie, Philippe, Jean-François et Catherine, ses frères, ses soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517, boul. Lévesque Ouest, Chomedey Les funérailles auront lieu le samedi 5 août à 11 h en l'église St-Norbert. Parents et. amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: vendredi de 19 à 22 h. Samedi à compter de 9 h 30. Des dons à l'Entraide Ville-Marie ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-07-31

MOREAU LAFERRIERE Aline (nee Laferriere) Funeral Mass 1 :30 p.m. Friday, August 4, 2000 St. Vital Roman Catholic Church 1629 Pembina Highway Peacefully on Monday, July 31st, 2000 at the Victoria Hospital, Aline Moreau passed away at the age of 81 years. She was predeceased by her husband André in 1978 and by two sons Edouard and Viateur. She leaves to cherish her memory three children, Emile (Christina), Jeanne Pambrun (Gerald) and Jean (Louisa), numerous grandchildren, great-grandchildren and many brothers and sisters. Prayers will be said at 7 :00 p.m. on Thursday, August 3, at Desjardins Funeral Chapel, 357 Des Meurons Street. Funeral Mass will be held at 1 :30 p.m. on Friday, August 4 in the St. Vital Roman Catholic Church, 1629 Pembina Highway, with Father Patrick Morand presiding. Interment will follow at Green Acres Memorial Gardens. The family would like to thank the staff at Foyer Valade and Victoria Hospital for their compassionate care. Our sincere thanks are also extended to Desjardins Funeral Chapel. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.(The Winnipeg Sun)

Source : The Winnipeg Sun, MB

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-08-02

TAMBEAU CLOUTIER Yvonne (Nee Cloutier) 1918-2000 The family announces with greatest sorrow the passing of Yvonne at the Golden Manor, Timmins on Wednesday, August 2, 2000 at the age of 82 years. Yvonne was born on March 6, 1918 in Timmins. Wife of the late Charles (Oct. 21, 1977). Dear mother of Claudette Rousseau (Real) of Vernon B.C., Claude (Monique), the late Robert (Marie-Anne DellOro), Helene Champagne (late Gaston), Rudolph (Sharon) of Sudbury, Therese Cloutier (Michel), Diane, Charles (Aline) and Yvon (Desneiges). Survived by 25 grandchildren; Marc Rousseau, Lise Jantzon, Real Rousseau, Mario Tambeau, Michel Tambeau, Daniel Tambeau, Richard Tambeau, Lilliane Caron, Chantal Grant, Lucie Boissonneault, Therese Gamache, Nicole Kingsbury, Suzanne Stewart, Denis Tambeau, Paul Tambeau, Tiffany Tambeau, Robert Cloutier, Carole Chenier, Colleen McKane, Cindy McKane, Stephan Tambeau, Melissa Tambeau, Amanda Tambeau, Martin Tambeau and David Tambeau. Survived by 30 great grandchildren and one great great grandchild. Yvonne is predeceased by one son, 5 sisters and 2 brothers. She is survived by her brothers Ernest Cloutier (late Rollande) of Timmins, Edouard Cloutier of Welland and by her sister Lucie Sumbler (Charles) of Welland. Our special Mother and Grandmother was a cherished friend and will be sadly missed by all who knew her. Her smile and special treats will always be remembered by her grandchildren. Yvonne had a heart of gold, a woman who lived and worked for her family and never could do enough for them. We love you Memere.... Funeral mass will be held on Saturday, August 5, 2000 at 12:00 noon at Notre Dame du Perpetual Secours. Interment at Timmins Memorial Cemetary. Remembrance donations to the Alzheimers Society would be appreciated. The family will receive friends on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins. (The Daily Press)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-07-24

GLANDON Gilles est décédé à Repentigny le lundi 24 juillet 2000, à l'âge de 68 ans. Il était le fils de feu Emery Glandon et de feu Yvonne Dubois. Il laisse 4 soeurs: Irène (Bernard Laflèche), Jacqueline (feu Armand Quesnel), Claire (Lucien Guertin) et Mireille (Roland Jeannotte), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par 1 frère, Ronald. Le service religieux sera célébré en l'église St-Paul d'Aylmer le jeudi 3 août 2000 à 11h. L'inhumation suivra au cimetière paroissial.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-08-01

BLANCHETTE FONTAINE Madeleine À l'hôpital régional d'Edmunston, Nouveau-Brunswick, à l'âge de 83 ans, le 1er août 2000, est décédée dame Madeleine Fontaine, épouse de monsieur André Blanchette, domiciliée à Edmunston, N.B. Les funérailles de Mme Fontaine-Blanchette auront lieu le vendredi 4 août 2000 en la cathédrale Immaculée-Conception, à Edmunston, N.B. à 14h. Outre son époux, elle laisse son fils Yves Blanchette d'Edmunston et ses deux soeurs: Mme Pauline Mercier de Charny (Québec) et Mme Rita Fontaine de St-Romuald (Québec); aussi sa belle-soeur Mme Jeannine Fontaine de Québec. Mme Fontaine sera exposée de midi à 14h vendredi au salon funéraire J.B. Côté & Fils 160, rue de l'Église Edmunston, N.B.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-02

Date de décès : 2000-07-23

DESCHATELETS, Lise À Buckingham, le 23 juillet 2000, est décédée à l'âge de 58 ans, Mme Lise Deschatelets (Poupoune) de Montebello. Elle laisse dans le deuil: son conjoint de fait, Gilles Laviolette; sa fille unique, Nathalie Laliberté (Johnny Abraham); 1 frère, André (Lorraine); 2 soeurs: Monique et Nicole ainsi que plusieurs neveux et nièces. Direction des funérailles: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC. 503, rue Notre-Dame Montebello Les funérailles auront lieu le samedi 5 août à 11h, à l'église Notre-Dame-de-Bonsecours de Montebello, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille vous invite à se joindre à elle, le samedi 5 août à 10h30, à l'église de Montebello.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-07-29

HEWITT, Ambrozine Fitzgerald. Peacefully at the Royal Victoria Hospital on July 29, 2000 after a lengthy illness aged forty-eight years. Loving mother of Quincy Thomas. Dearest daughter of Esther Hewitt and the late Fitzgerald Hewitt. Also leaving to mourn seven sisters, five brothers, predeceased by two brothers. She is also survived by many dear relatives and friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre-Dame St. West (new location). Funeral service will be held at St. Paul's Anglican Church, 3980 Cote St. Catherine Rd on Thursday, August 3, 2000 at 1 p.m. Followed by interment at Montreal Memorial Park Cemetery. Visiting hours 7 to 9 p.m. on Tuesday and 2 to 5 and 7 to 9 p.m. on Wednesday.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-08-01

ROY, Louise. 1961-2000. Died Sunday afternoon at the Jewish General Hospital. She will be sadly missed by her daughter Catherine, her husband Tim Tolton and his sons Philip, Kevin and Jeff, and family, parents, Jean and Yvette Roy, brothers Andre and Denis, and sisters Marie-Josee, and Madeline. Visitation will be from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m., Wednesday, August 2nd at Aubrey & Fils, 434 Main Road, Hudson. A private service will be held on Thursday. Mr.Tolton would like to thank the many nurses on 7 West at the Jewish General Hospital, who cared for Louise with such compassion during the final week of her life. In lieu of flowers, donations to the Lakeshore General Hospital Oncology Clinic or the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 1980-01-13

BUREAU, Micheline 15-10-54 13-01-80 Mimi chérie, Depuis que tu nous as quittés si subitement, il y a vingt ans, quel trou béant et quel bouleversement dans notre vie. Cette cicatrice est loin d’être refermée. Tu resteras toujours dans notre mémoire une fille charmante, accueillante et chaleureuse, toujours disponible pour nous et la famille. Tu nous manques, veille sur nous. Ta mère et toute la famille ainsi que tous tes amis. Maman Pierrette Bouchard, papa Raymond, tes frères: Serge (Gisèle Labrèche) et leurs filles, Gabrielle et Andréanne; Jean-Pierre (Lucie Chartrand) et leurs enfants, Marc-André, Marie-Pier et Jean-Christophe; ta sœur, Nathalie et sa fille, Kim; ton fiancé, Michel Lepage. Ta mère Que tous ceux qui l’ont connue et aimée aient une pensée spéciale pour elle aujourd’hui. BUREAU, Micheline 15-10-54/13-01-80 "Je vous ai quittes…. Ne m'oubliez pas, gardez-moi près de votre cœur." Mimi chérie, En ce 13 janvier, jour de souvenir. Trente ans déjà que tu n'es plus là, mais dans nos têtes et dans nos cœurs tu es toujours présente. Nous t'aimons et nous te remercions pour tout l'amour et la bonté que tu nous as donnés. Ta mère Pierrette Bouchard Bureau, tes frères: Serge et Jean-Pierre, ta sœur Nathalie et toute la famille. "Que tous ceux qui l'ont connue et aimée aient une pensée spéciale pour elle aujourd'hui." (2010-01-09)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-07-27

LAFRANCE René est décédé paisiblement le 27 juillet 2000 à l'hôpital Montfort d'Ottawa, à l'âge de 76 ans. Il était l'époux de feu Claudette Mongeon et fils de feu Napoléon Lafrance et de feu Jeanne Gourgon. Il laisse dans le deuil ses enfants: Lorraine (Luis Ricardo), Diane (Robert Turner), Jeannine (Marcel Périard), Claude (Cathy Connelly), Lise, Pierre et Sylvie; 12 petits-enfants; 1 frère, Réjean (Irène); 1 belle-soeur, Gertrude Lafrance, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédé, son frère André. Le service religieux aura lieu en présence des cendres, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes à Vanier, Ontario, le jeudi 3 août 2000, à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-07-29

LAROCHELLE DUTIL Thérèse Dans la paix du Seigneur, à Québec, à la résidence Le Marquisat, le 29 juillet 2000, à l'âge de 88 ans et 3 mois, est décédée dame Thérèse Dutil, épouse de feu Louis Larochelle. Elle demeurait à Ste-Claire, comté de Bellechasse. Les membres de la famille recevront les condoléances au salon funéraire Roy & Rouleau inc. 136, rue Principale Ste-Claire le mardi 1er août de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le mercredi 2 août, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 13h. Le service religieux sera célébré à 15h en l'église de Ste-Claire et de là au cimeitère paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lionel (Jacqueline Dionne), Jeanne-Paule (Jean Collignon), Conrad (Louise Parent), Lucien (Lise Ste-Marie), Gisèle (Marcel Ruel), Lucille, Solange, Madeleine, Jean-Louis (Jocelyne Dion), Denise (Mike Anthony), Claude (Cécile Gagnon), Marie; aussi ses frères et soeurs: Jeanne (Antonio Dion), Élysée (Madeleine Dion), Émile (Yolande Dion), frère Jean-Charles, sr Élianne, Adrien, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: Élisabeth Dorval (feu Joseph Dutil), M. et Mme Léopold Larochelle, Mme Laurette Fournier Larochelle (feu Roland Larochelle), ainsi que ses petits-enfants: Julie Larochelle, Danielle et Louise Collignon, Pierre, Marco, Marie-Andrée, Louis Larochelle, Marie-Josée, François et Pascale Ruel, David, Mélanie, Daniel Anthony, Dominique, Claudia, Catherine Larochelle, plusieurs arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fabrique pour l'église de Ste-Claire ou à la fondation Société canadienne du cancer, 489 René-Lévesque ouest, Québec G1S 1S2. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy & Rouleau inc. de Ste-Claire de Bellechasse

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-07-30

DETCHEVERRY-GILLIS, Anne. 1917 - 2000. In Brossard on July 30, 2000 at the age of eighty-two. Wife of the late Marcel Detcheverry. She is survived by her children Anita (Ernest), Joseph Blair, Anne (Freeman), John (Anna) and Julie (Ron); her four grandchildren and two great-grandchildren, other family and friends. Resting at La Maison Darche, 7679 boul. Taschereau, Brossard, Que. J4Y 1A2, info@maisondarche.com. A liturgy of the word will be held Thursday, August 3, 2000 at 10 a.m. at the chapel, thence to Last Post Cemetery, Pointe Claire. Visiting hours Wednesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m.; Thursday starting at 8:30 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-07-30

GRAVES, Violet. Tragically in Hawkesbury, Ontario on Sunday, July 30, 2000 in her eighty-second year. Beloved mother of Clarence (Lorraine) and Vernon (Marjolaine). Loving grandmother of Michael, Shawn, Derek, Lisa and great-grandmother of Emily and Evan. Also survived by her brother Morris Graves (Kathleen). Funeral service Thursday, August 3, 2000 at 2 p.m. form the chapel of the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 Main Street, Lachute, Quebec. Visitation Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Arthritis Society, 2155 Guy Street, Montreal, Quebec, H3H 2R9 or The Canadian Parkinsons Foundation, 1253 McGill College Avenue, Suite 402, Montreal, Quebec, H3B 9Z9 would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-07-30

Aux Îles-de-la- Madeleine, le 30 juillet 2000, est décédée à l’âge de 86 ans, dame Béatrice Hubert, épouse de feu Hypolite Arsenault. Elle demeurait à Havre-aux- Maisons. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hubert, Esthel, Gaston, Guillaume, Antonin, Georges, leurs conjoint(e)s et ses petits-enfants. La famille recevra les condoléances au Salon funéraire des Îles Cap-aux-Meules le mardi 1er août de 20h à 22h et mercredi de 13h à 18h30. Le service religieux sera célébré en l’église Ste- Madeleine, Havre-aux- Maisons, le mercredi 2 août 2000 à 19h. Sur demande de la famille, faire parvenir vos dons à la Fondation du Centre hospitalier de l’Archipel. Pour renseignements: (418) 986-3711 Télécopieur: (418) 986-2888

Source : None

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-08-01

AHMED, Sayeedatunnisa (nee Hussain). Died peacefully at home in her eighty-seventh year. Beloved wife of the late Khaleel Ahmed. Dear mother of Husain, Anees, Amir, Sabra (Arif Husain) and Mobina (Irfanur Rahman). Grandmother of twelve grandchildren.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-07-30

ARSENAULT HUBERT Béatrice Aux Îles-de-la-Madeleine, le 30 juillet 2000, est décédée à l'âge de 86 ans, dame Béatrice Hubert, épouse de feu Hypolite Arsenault. Elle demeurait à Havre-aux-Maisons. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hubert, Esthel, Gaston, Guillaume, Antonin, Georges, leurs conjoint(e)s et ses petits-enfants. La famille recevra les condoléances au Salon funéraire des Îles Cap-aux-Meules le mardi 1er août de 20h à 22h et mercredi de 13h à 18h30. Le service religieux sera célébré en l'église Ste-Madeleine, Havre-aux-Maisons, le mercredi 2 août 2000 à 19h. Sur demande de la famille, faire parvenir vos dons à la Fondation du Centre hospitalier de l'Archipel.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-07-29

BOUCHARD Carl Le 29 juillet 2000, est décédé à Dolbeau-Mistassini, à l'âge de 20 ans et 8 mois, M. Carl Bouchard, fils de M. Erol Bouchard et de Mme Jacynthe Néron, demeurant au 108, rue principale, St-Eugène. La famille recevra les parents et ami(e)s à la Salle Paroissiale de St-Eugène de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h le mardi 1er août 2000, et à compter de 12 h le mercredi 2 août 2000, jour des funérailles. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 août 2000 à 14 h à l'église de St-Eugène. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Outre son père et sa mère, M. Erol Bouchard et Mme Jacynthe Néron, il laisse dans le deuil sa sœur et son frère, Sindy et Jean-Pascal; ses grands-parents M. Léo Néron (feu Mme Jeanine Racine), Mme Thérèse Harvey (feu M. Normey Bouchard) et son amie Vanika Tremblay, ses oncles et tantes de la famille Néron: Denise (Yvon Duchesne), Francine (Alain Gagnon), Gaétan (André St-Michel)) et feu Danielle (Dany Bouchard); ses oncles et tantes de la famille Bouchard: Georgette (Laurier Dufour), Anne-Marie (Clermont Gaudreault), Richard (Francine Fortin), Denise (Richard Veilleux), Martine, Daniel (Jacynthe Dufour), Bruno, Robert, Doris (Maurice Coreau) et Louis (Diane Lalancette); ainsi que plusieurs cousins et cousines, parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, 1832 boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9. Pour informations, téléphone 418-276-1411, télécopieur 418-276-2057. Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-07-28

PAYEUR, Marie-Louise Marie-Louise Payeur of Spanish passed away at her residence on Friday, July 28th, 2000, in her 96th. year. Beloved wife of the late Alfred Payeur (1984). Dear daughter of the late George and Georgina Pelletier. Loving mother of Monique (husband Yvon Belanger of Espanola), Eloi (wife Rita) and Bernadette (husband Clayton Charette) both of Sault Ste. Marie and the late Beatrice LeClair, Yvette Foucault and Fernand. Survived by her sons in law, Robert LeClair and Edmond Foucault. Will be sadly missed by grandchildren; Marlene, Terry, Lynne, Louise, Alain, Michel, Joanne, Mona, Normand, Tammie, Lisa, Lori, Stacey and 16 great grandchildren. Very dear sister of the late Therese Levert. Dear aunt of Noella Thibodeau and David Levert, both of Sault Ste. Marie. Friends may call at the BOURCIER FUNERAL HOME, Espanola, on Monday, July 31st., from 7 to 9 pm. Funeral Mass from St. Louis de France Roman Catholic Church, Espanola on Tuesday, August 1st, at 10:00 am with Father Andre Lemieux officiating. Entombment of remains at Holy Sepulchre Cemetery in Sault Ste. Marie. If so desired, Memorial tributes may be made to the Victorian Order of Nurses, or Ste. Croix Roman Catholic Church Memorial Fund. (The Sudbury Star)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-07-31

GAGNON Aurélien Le 31 juillet 2000, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 59 ans et 10 mois, M. Aurélien Gagnon "dit Aurèle", époux de dame Rachel Lavoie, fils de feu M. Napoléon Gagnon et de feu Mme Cécile Tremblay, demeurant au 1461 rue Voltaire à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 2 août 2000 de 19 h à 22 h et le jeudi 3 août 2000 de 9 h à 10 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le jeudi 3 août 2000 à 11 h à l'église St-Paul Apôtre. Les cendres seront déposées au Columbarium Emery Gravel Chicoutimi. Outre son épouse dame Rachel Lavoie, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain Gagnon, Luc et Chantale; ses petits-enfants: Frédéric et Jonathan Gagnon. Il était le frère de: feu Joseph-Henry Gagnon (Irène Boudreault), Marie-Beth, Lucette (feu François Brassard), Janine (feu Georges Larouche) et Charlotte (Marcel Boivin). Il était le beau-frère de: Fernande Lavoie (feu André Girard), feu Eliette (feu Léopold Morissette), Paul-Emile (feu Georgette Bédard), Philippe, Raymond, Robert (France Tremblay), Pâquerette (Mauril Jean), Rita (André Bernard), Marcel, Cécile (Léonard Gauthier) et Ghislain (Loraine Gauthier). Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. M. Gagnon était à l'emploi de "Lapointe et Gagnon" depuis plus de 25 ans. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-07-29

MACLEAN, Audrey Jean. March 11, 1926 to July 29, 2000. After a determined and courageous battle, Jean passed away on Saturday, July 29 at Belleville General Hospital with her family present. Daughter of the late Frederick and Audrey Roffey, she was predeceased by brothers John and Michael, and daughter Debra, all of Montreal. Beloved and devoted wife of Murray, Jean was a dedicated mother to her children, Bruce (Claudia) of Matthews, N.C., Craig (Georgia) of Belleville and Kim Hobbs (Barry) of Oakville, Ontario. She will be sadly missed by her grandchildren Murray and Alexandra of Belleville, and Myranda and Kyle Hobbs of Oakville, and her brother David and his wife Stephanie of Burlington, Ontario. Jean will be remembered for her positive, happy outlook on life and her kindness, thoughtfulness and generosity to others. Visitation will be held on Tuesday, August 1, 2000 from 1 to 3 p.m. at the Burke Funeral Home (613-968-6968) 150 Church Street, Belleville, followed with a funeral service at 3:00 p.m. by Rev. Peter Joyce. Cremation and private family interment will follow at a later date. Friends are invited to a reception in the funeral home facilities after the service. In lieu of flowers, donations to the Belleville General Hospital Foundation - Oncology Department of the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-07-31

BEAULIEU Richard Le 31 juillet 2000 est décédé à l'âge de 42 ans, M. Richard Beaulieu, époux de dame Johanne Bergeron, fils de dame Marguerite Côté (feu Lucien Beaulieu), demeurant au 2511 rue Hôtel-de-Ville, à St-Honoré. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 2 août 2000 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le jeudi 3 août 2000 de 9 h à 10 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 2075 Boul. Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le jeudi 3 août 2000 à 11 h à l'église St-Luc. Il sera incinéré au Crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière St-François-Xavier. Outre son épouse dame Johanne Bergeron, il laisse dans le deuil ses enfants: Paskal-René, Sabrina et Marie-Christine; sa mère dame Marguerite Côté (feu Lucien Beaulieu); ses frères et soeurs: Louise Beaulieu (Claude Sirois), Robert (Anna Boivin), Denise (Marc Tremblay), Michel (Jeanne-Mance Bouchard), Claude (Hélène Girard) et Linda (Gratien Tremblay); ses beaux-parents: Laurent Bergeron et Gisèle Néron; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Marc Bergeron (Lise Gauthier), Lise (Germain Ayotte), Dominique (Mauril Desbiens), Alain (Annie Bolduc) et Sonia (René Quirion); sa filleule Lucie Beaulieu. Il laisse également de nombreux cousins et cousines, neveux et nièces, parents et ami(e)s. M. Beaulieu était à l'emploi de J. Sirois Électrique depuis plus de 20 ans. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fibrose Kystique sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409. Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-07-30

BOUDREAULT René Le 30 juillet 2000, est décédé après une longue maladie, à l'âge de 77 ans et 11 mois, M. René Boudreault, époux de dame Yvonne Gaudreault, demeurant au 255, St-Jean-Baptiste à l'Anse St-Jean. La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire de l'Anse St-Jean à compter de mardi 1er août 2000 à 19 h. Les heures d'accueil sont: mardi de 19 h à 22 h et mercredi à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 août 2000 à 11 h à l'église St-Jean-Baptiste de l'Anse St-Jean et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. Oscar Boudreault et de feu dame Marie-Ange Bergeron. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Yvonne Gaudreault, ses enfants: Yvon Boudreault (Christine Gaudreault), feu André, Victor (Elise Gagnon), Réjean (Denise Gaudreault), Nicolas, Fernand (Lucette Côté), Daniel (Joan Magoon), Martin (Suzanne Rioux), Errol (Annette Couillard), Germain, Germaine (Bruno Lavoie); ses frères et sœurs: feu Cécile Boudreault (feu Cyrille Côté), feu Pierre-Eugène (Alice Boivin), Marguerite (feu Wilfrid Gagné), Angéla (Léo Gagnon), Charles-Henri (Georgette Gagné), Antoinette (Francis Perron), Thérèse (feu Octave Gagné), Monique (Raymond Pelletier), Jeanne-Mance (Yvon Boudreault), feu Ange-Annie et feu Noé; ses beaux-frères et belles-sœurs: Alice Gaudreault (feu Ernest Tremblay), Juliette (feu David Houde), feu Gabrielle (René Gagnon), feu Louis-Almas (feu Rita Lavoie), Rémi (feu Pâquerette Côté), Jeanne-Ida (feu Paul-Eugène Gagnon), feu Toussaint (Yolande Houde), Marie-Blanche (Jean-Marie Houde), feu Marie-Ange, Vincent. Il laisse également dans le deuil: Ginette Côté, Jacinthe Lavoie, Carla Maine; ses neveux et nièces et de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-07-28

PETITCLERC Alexandre Au CHUL, le 28 juillet 2000, à l'âge de 92 ans, est décédé M. Alexandre Petitclerc, militaire retraité, époux de feu Dame Jeanne Fournier. Il demeurait à Ste-Foy. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l'Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le mercredi 2 août 2000 à 11h00 en l'église St-Mathieu, 3155, Quatre-Bourgeois, Ste-Foy, et de là au Parc Commémoratif la Souvenance. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Jeannine, André (Suzanne Perry), Marcel (Gaétane Simard), Ginette (Ed. Renaud), Raymond (Louise Gilbert) et Micheline, ses petits-enfants: François (Nadine Couture), Stéphane (Marie-Claude Chabot), Jean, Danièle, Michèle (Dave Targett), Benoit (Annick Charette), Martin (Diana Chung), Manon (Dany Giguère), Annie, ses arrière-petits-enfants: Christine, Corey, Corinne, Maxim, Alicia, Marc-Antoine, Jérémie, Loriane et William, sa belle-soeur Mme Antoinette Fournier, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne Rêves d'Enfants, 1000 Rte de l'Église, Bur 610, Ste-Foy QC G1V 3V9.

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-07-28

GERVAIS, Gabrielle "Gaby" (née Vaillancourt) The family announces with sorrow her death, Friday, July 28th, 2000, at the Sudbury Regional Hospital (Memorial Site), at the age of 59 years. Daughter of the late Albert Vaillancourt and of the late Fernande Vaillancourt (née Bradley). Beloved wife of André Gervais of Chelmsford. Loving mother of Jocelyne (husband Clifford Boyce) and Christianne (husband Jean Simard) both of Chelmsford, and Guy (fiancée Diane) of Sudbury. Dear sister of Rodolphe (wife Florence), Simon (wife Marie-Claire), Claude (wife Carmen), and Ronald (wife Noëlla) all of Chelmsford, Armand (wife Claudette) of Dowling and Margelaine (husband Edmond Berry) of River Valley. Predeceased by two brothers Réjean (wife Lucille of Chelmsford) and Fernand (wife Joan of Belleville). Sadly missed and lovingly remembered by eight grandchildren; Armelle, Rory, Myles, Ashley, André Jr., Christian, Manon and Brianne. Predeceased by one grandchild, Janelle. Mrs. Gervais was a devoted volunteer worker with Palliative Care in both home and hospital settings. Gaby enjoyed hunting and fishing with her husband André as well as making crafts. She will be fondly remembered for her baked beans in the sand, better known as"ses bines dans l'sable". The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691 Regional Road 15, Chelmsford, Sunday, July 30th, 2000, from 2 to 5, and 7 to 9:30 pm. Funeral Services will be held Monday, July 31st, at 1:00 pm in the Chapel of the Co-operative Funeral Home, Chelmsford. Donations to Palliative Care would be greatly appreciated. (The Sudbury Star)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-07-28

DOUCET LAVOIE Jeanne À la résidence Yvonne-Sylvain, le 28 juillet 2000, à l'âge de 81 ans, est décédée dame Jeanne Lavoie, épouse de feu Maurice Doucet. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le jeudi 3 août 2000 à 10h30, en l'église Saint-Dominique, 175, Grande Allée Ouest, Québec. La famille recevra les condoléances trente minutes avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mauril (Monique Richard), Claire (René Lapointe), Aline (Lucien Moreau), Johanne (Jacques Blanchard), Alban (Gisèle Julien), Roland, Nelson (Hélène Vézina), Bertrand (Claire Fournier), Suzanne (Martin Verreault), Mariette (Pierre Laprise); vingt petits-enfants, cinq arrière-petits-enfants, ses soeurs: Yolande (feu Paul-Léon Belzile), Hilda (feu Benoît Côté); son frère Omer; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis, amies. Un remerciement spécial au personnel de la résidence Yvonne-Sylvain pour leur dévouement et bons soins prodigués. L'inhumation des cendres se fera au cimetière de Rimouski, le vendredi 4 août 2000 à 15h. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital de l'Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec, Québec G1J 1Z4 (418) 649-5959. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier 715, rue de Saint-Vallier Est

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-07-30

JACOBS, David Michael. On Sunday, July 30, 2000 in Vancouver. Beloved husband of Joy, cherished son of Sara Jacobs and the late Arthur S. Jacobs. Devoted father of Andrew (Telma), Freddie Savelson (Michael) and Shoshona Jacobs. Dear brother and brother-in-law of Beth Hubscher (Paul). Grandfather to Marissa and Erika Jacobs, Zachary and Taylor Savelson. Funeral to be held in Vancouver on August 1, 2000. Shiva will be held at 4555 Bonavista Avenue #711 commencing Thursday, August 3 to Sunday, August 6 inclusive. In lieu of gifts, please make donations to the Jewish General Hospital, David M. Jacobs Memorial Fund, 340-8251 or to a charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-07-30

POULIOT (Mme Aline) Le 30 juillet 2000, est décédée au C.H.S.L.D. Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l'âge de 71 ans et 5 mois, Mme Aline Pouliot, demeurant au 116, avenue des Chutes, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au Funérarium Hébert & Fils 1702 des Pins Dolbeau-Mistassini de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 1er août 2000, et à compter de 12 h le mercredi 2 août 2000, jour des funérailles. Les funérailles auront lieu ce mercredi 2 août 2000 à 16 h à l'église St-Jean-de-la-Croix. L'inhumation aura lieu au cimetière du secteur Dolbeau. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Alain (Marthe Lavoie), Yolande (Raymond Gagnon), Guy (Florence Bérubé), Gilles (Anita Bérubé), Marcel (Denise Rioux), Huguette (feu Alphonse Drapeau), Fernand (Marie Richer), René et Yvon (Céline Gaudreault); ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, parents et ami(e). Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du C.H.S.L.D. Maria-Chapdelaine, 116 avenue des Chutes, Dolbeau-Mistassini, G8L 3X4. Pour informations, téléphone 418-276-1411, télécopieur 418-276-2057. Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-07-30

SAEVIL, Gladys Brenda. Peacefully on Sunday, July 30, 2000 following a long and courageous battle, at Credit Valley Hospital, Mississauga. Brenda, in her sixty-sixth year, beloved wife of Finn. Loved mother of Glen and his wife Sherry and Karen and her husband Jean Turgeon. Adoring grandmother of Rachelle, Emily, Hannah, Helena, and Lukas. Dear sister of Harold and his wife Dorothy Ball, Kathleen Ball and the late Wesley and his wife Dorothy Ball. Visitation at Kopriva Taylor Community Funeral Home, 64 Lakeshore Road West, Oakville, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Wednesday. Funeral service 10 a.m. Thursday at Maple Grove United Church, 346 Maple Grove Road, Oakville. Cremation. For those who wish memorial contributions to Ian Anderson House, P.O. Box 61034, 511 Maple Grove Road, Oakville, L6J 7P5 would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-08-01

TREMBLAY Uldéric Le 1er août 2000 est décédé à l'âge de 84 ans et 11 mois, M. Uldéric Tremblay "Bégin", époux en 1ères noces de feu dame Florence Duperré et en 2ièmes noces de feu dame Rachel Savard, demeurant au 584 boul. Talbot, Chicoutimi, autrefois de St-Honoré. Selon les volontés du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l'église 1/2 heure avant les funérailles. Les funérailles auront lieu en présence des cendres le vendredi 4 août 2000 à 14 h à l'église St-Honoré Il a été incinéré au Crématorium Emery Gravel et les cendres seront inhumées au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Frédéric Tremblay, Georgette (Raymond Jomphe), Eva (Jean-Marc Tremblay), Gaétan (Lise Naud), Gemma (Réal Naud), Claude (France Fillion). Il était le frère de Marie-Luce Tremblay (feu Joseph-Elie Maltais), feu Oscar (feu Régina McNicol), feu Jean-Charles (feu Cécile Lapointe), feu Louis-Henri (feu Marie Tremblay), feu Léopold (Brigitte Bouchard), Joseph (Thérèse Tremblay), Philippe (Eliane Gagné), feu Léonce (Marie-Louise Dallaire), feu Simone (feu Léonard Savard). Il laisse également 17 petits-enfants, 26 arrière-petits-enfants, les membres des familles Duperré, Savard et St-Gelais, plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie sera présente à l'église afin de les recueillir. Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409. Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-07-28

STEINMAN, Sadie (nee Brown). Formerly of Sherbrooke, Quebec, on Friday, July 28, 2000. Wife of the late David Steinman. Beloved mother and mother-in-law of Rhoda and the late Philip Freedlander, Sonny and Eileen Steinman of Sherbrooke, Stanley and Claudette Steinman of Toronto, Shirley and Morton Wolfe of Coral Springs, Florida, Cynthia and William Marcus of Boston, Mass. Cherished Bubby of Dr. Dean Freedlander, Karen and David Rothstein, Lori and Brahm Wenger; Julie Steinman and Eric Steinman; Jill Steinman and Colin McBain; Michael and Jodie Steinman; Dena and Jeffrey Kevelson, Gary and Rona Wolfe, Leslie, Paul, Jennifer and Brian Wolfe, Melanie Marcus and Chris Leonard, Daniel and Kim Marcus, Richard Marcus. Loving great-grandmother of Daniel Aronovitch; Nicholas and Adam Wenger; Benjamin McBain; Alyssa and Jared Kevelson; Anna, David and Noah Wolfe; Samuel and Zachary Leonard, Jonathan Marcus. Predeceased by her brothers Jake, David, Benjamin and Max Brown; and by her sisters Esther Shuster, Udiss and Annie Brown. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Wednesday, August 2 at 11 a.m. Burial in Sherbrooke, Quebec. Shiva at 6625 Mackle Rd. #102, C.S.L. through Friday at 4 p.m. Contributions in her memory may be made to Combined Jewish Appeal, 735-3541.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-07-29

BROUSSEAU MOISAN Emma-Alice A l'Hôpital Laval, le 29 juillet 2000, à l'âge de 74 ans, est décédée dame Emma-Alice Moisan, épouse de M. Jean-Marie Sr. Brousseau. Elle demeurait à Québec. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire In Mémoriam 5350, 3e avenue ouest Charlesbourg Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le mercredi 2 août 2000, à 11h, en l'église St-Malo (275, Marie de l'Incarnation, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière Belmont pour inhumation. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Lise (Daniel Lapointe), Cécile, Jean-Marie Jr. (Gisèle Rouleau), Mario (Suzie Grenier), Ginette (Samson Mekonnen); ses petits-enfants: Vicky, Kaven, Nancy, Steven, Mykel, Justy, Jeffrey; ses arrière-petits-enfants: Alex, Amélie; ses frères et soeurs: René (Elisabeth Frost), Joseph, Roland (Lucille Boiteau), Juliette, Marguerite, Marie-Blanche; ses beaux-frères et belles-soeurs: Roger Brousseau (Georgette Martel), Philippe Brousseau (Murielle Sylvain), Noël Brousseau (Marguerite Martel), Fernande Brousseau (Louis Vigneault), Huguette Brousseau (Richard Couture); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es): Mike, André, Mario, Paul, Edwin et Richard. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la fondation du Centre Hospitalier Universitaire de Québec, bureau E1-152, 10, rue de l'Espinay, Québec, QC, G1L 3L5. Des enveloppes seront disponibles à l'église.

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-07-28

MAINVILLE, Gertrude (née Martin) The family announces with sorrow her death, Friday, July 28th, 2000, at the Sudbury Regional Hospital (St. Joseph's Health Centre), at the age of 77 years. Daughter of the late Émile Martin and of the late Alda Martin (née Frappier). Wife of the late Hervé Mainville, predeceased in 1994. Loving mother of Émilienne Pilon (husband Émile), Édith Flesch (husband Andy), Gérald (wife Madeline), Germain, Jacqueline (Georges Matte), Denis (Pat Whitehead), Patricia Lefebvre (husband Aimé), Richard (wife Tammy) and Linda (Dan Mayer) all of Chelmsford. Dear sister of Albertine St. Jean (husband René, predeceased), Léo Martin (wife Edna), Marthe Desormeaux (husband Hervé, predeceased), Lily Frappier (husband Raymond) all of Sudbury and Thérèse Proulx (husband Germain, predeceased) of London. Predeceased by sisters Cécile Obumsawin (husband Léo, predeceased), Edna Brosseau (husband Albert, predeceased) and by one brother Désiré (wife Ida Martin of Sudbury). Sadly missed and lovingly remembered by her 26 grandchildren and 18 great grandchildren. Mrs. Mainville was a devoted mother and grandmother. Gertrude loved to be near her family. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691 R.R. 15, Chelmsford, Sunday from 2:00 to 5:00 p.m. and from 7:00 to 9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Monday, July 31st, 2000 at 11:00 a.m., in St. Joseph Church, Chelmsford. (The Sudbury Star)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-07-27

GARNEAU Maurice À Québec, le 27 juillet 2000, à l'âge de 86 ans et 10 mois, est décédé M. Maurice Garneau, époux de feu dame Clothilde Crôteau. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 950, des Érables Québec le mercredi 2 août 2000 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le jeudi 3 août 2000 de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 3 août 2000 à 11h en l'église Sts-Martyrs-Canadiens, 955, de Bienville, Québec et de là au cimetière Belmont. Il laisse dans le deuil ses enfants: Philippe (Aline Gervais), Richard (Francine Bertrand), Monique (Marc Ledoux) et Nicole (Richard Hébert); ses petits-enfants: Stéphane (Kathie Drolet), Julie (Hugues Tennier), Pierre-Alexandre, Caroline (Serge Latulippe), Jean-François, Hugo, Kim, Vincent et Amélie; ses soeurs: Marie-Paule (H. Paul Hamel) et Thérèse (Marcel Desrochers); ses beaux-frères et belles-soeurs: père Rosaire Crôteau C.S.C., Georges Crôteau (Jacqueline Lupien), Mariette Sicotte et Gabrielle Lévesque, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'association de votre choix.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-07-30

SMITH, Herbert of Tillsonburg passed away at the Tillsonburg District Memorial Hospital on July 30, 2000 in his 70th year. Fondly remembered by Veronique (Lafontaine) Smith. Loving father of Cynthia (Cindy) Smith and her husband Daniel of Ottawa. Beloved grandfather of Anna Robin and Gabrielle. Dear brother of Donald Smith of Vienna, Harvey Smith and his wife Noreen of Deep River, Gerald Smith and his wife Marian and Robert Smith and his wife Marilyn all of Tillonsburg. Predeceased by his parents Norman and Amelia Smith. Firends will be received at the Ostrander's Funeral Home, Tillonsburg on Wednesday from 9-11 a.m. Complete funeral service in the chapel on Wednesday August 2, 2000 at 11 a.m. Cremation to follow. Memorial donations to the charity of choice would be gratefully acknowledged.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-07-28

McDERMOTT, William B. (Bill) At Marianhill Palliative Care, Pembroke, on Friday morning, July 28, 2000, in his 71st year. Bill McDermott of Cecilia Street, Pembroke, beloved husband of the late Rhea McDermott (nee Giroux). Dear father of Michael McDermott (Sally) of Kelowna, B.C., Steven McDermott (Catherine Foran) of Aylmer, QC., Patrick McDermott of Vancouver, B.C., and Craig McDermott of Aylmer, QC. Loving grandfather of Zoe, Jordan, Tynan, and Adam McDermott, Kyle and Kelsey McDermott. Dear brother of Lorraine Rotterman of Mississauga, Ontario and the late June Munro of Toronto. Son of the late William McDermott and the late Myrtle McCarthy (nee Bradford). Son-in-law of Edna Giroux of Pembroke, and the late Leo and Albina (nee Pelletier) Giroux. There will be no visitation or funeral service. Bill's request was for donation of his body to Queen's University, Medical Science.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-07-27

BERTRAND, Ovila (Ollie) Gilbert Lawrence Passed away in London Hospital on July 27, 2000 at the age of 78. Beloved husband of the late Esther Bertrand. Loving father of Paul Bertrand (wife Nathalie) of Glencoe, Iris Anne Bertrand of Sault Ste. Marie. Cherished grandfather of Gary, Shayne, Stefan, and Brianne. Dear brother of Gary, Leona, Annette, Robina (predeceased) and Delores (predeceased). The gathering of friends will be held at Our Lady of Fatima Church, Elliot Lake, Wednesday, August 2, 2000 from7:00 to 9:00 p.m. The Funeral will be on Thursday, August 3, 2000 at 11:00 a.m. at Our Lady of Fatima Church. In lieu of flowers the family is asking that a donation be made to the ALS Society.(The Sault Star)

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-07-31

AREL Jeanne d'Arc Au Foyer St-Sacrement, le 31 juillet 2000, à l'âge de 86 ans, est décédée dame Jeanne d'Arc Arel, fille de feu Ubald Arel et de feu Martheléa Carrier. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 975 Marguerite Bourgeoys, Québec le mercredi 2 août de 19h à 22h, le jeudi 3 août de 12h à 12h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 3 août 2000, à 14h, en l'église St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et sa belle-soeur: Aldégonde, Cyrille, Yvette (Antonio Hamelin), Gilberte Carrier (Claude Bernatchez), Simone Lelièvre (feu Amédé), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis, amies. Pour renseignements: 529-3371, télécopieur: 529-9506, courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-07-28

PAQUET Georges A l'Hôpital Laval, le 28 juillet 2000, à l'âge de 78 ans est décédé M. Georges Paquet, époux de dame Marthe Bernier. Il demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au cimetière St-Charles, le jeudi 3 août de 13h30 à 14h. Une liturgie de la parole sera célébrée en présence des cendres, le jeudi 3 août à 14h en la chapelle du cimetière St-Charles. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son frère Marcel Paquet (Simone Guimet); sa soeur Pauline Paquet (Jean-Paul Robitaille); ses belles-soeurs et son beau-frère: Marguerite Forgues Paquet, Rita Gagnon, Georgette Fortier, Jeannine Bernier (René Bourdeau), ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci tout spécial au personnel du 5e étage de l'Hôpital Laval pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôpital Laval, 2725 Ch. Ste-Foy, Ste-Foy, Québec G1V 4G5, 418-656-4638. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715 St-Vallier est renseignements 529-3371 télécopieur 529-9506.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-07-31

BERTRAND LAROCHE Cécile Au CHSLD Pavillon du Jeffery Hale, le 31 juillet 2000, à l'âge de 76 ans, est décédée dame Cécile LaRoche, épouse de feu M. Lionel Bertrand. Elle demeurait à Québec, autrefois de la paroisse Notre-Dame-de-Pitié. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Sylvio Marceau 270, Marie-de-l'Incarnation, Québec le mercredi 2 août 2000 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le jeudi 3 août 2000 de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 3 août 2000 à 11h, en l'église Notre-Dame-de-Pitié et de là au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil, ses fils: Jean-F. (Diane Lemelin), Marc-André (Pauline Bigué); ses petits-enfants: Nathalie, François et Simon Bertrand, Luc-André (fils de Pauline); sa soeur Mme Thérèse LaRoche (Henri Picher); son frère M. Fernand LaRoche (Liliane Fortier); ses beaux-frères et belles-soeurs: M. et Mme Léopold Poliquin (Liliane Tremblay (feu Jules LaRoche)), Mme Jeanne d'Arc Plante (feu Jean-Louis LaRoche), Mme Véronique Denis (feu Roland Bertrand), Mme Jacqueline Bertrand (feu Jean-Marie Leclerc), M. et Mme Gérard Fournier (Thérèse Bertrand), Mme Cécile Rhéaume (feu Robert Bertrand), M. Claude Touchette (feu Marthe Bertrand), Mme Jeannine Pilote (feu Claude Bertrand); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie le personnel du 3e étage du CHSLD Pavillon Jeffery Hale, de la Roseraie de Sainte-Foy et du 1er nord-ouest du CHUL pour les excellents soins prodigués au cours des dernières années. Compenser l'envoi de fleurs par un don à l'organisme de votre choix, mais plus particulièrement au CHUL Jeffery Hale ou à la fondation des maladies du coeur.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-08-01

ROSENBLUM, Bracha (Bernice) Z"L (nee Singer). Surrounded by her family on the 28th of Tamuz. Beloved wife of the late Moshe Rosenblum A"H. Adored mother of Roslyn (Avrom) Neumark, Anschel (Penina) Rosenblum, Sessie Rosenblum, Pinky (Jackie) Gartenberg; grandmother, great-grandmother and great-great-grandmother. She will be sorely missed by all those whose lives she touched. Funeral services from Chesed Shel Emes, 935 Beaumont, 1 p.m. August 1, 2000. Burial at Zeirai Dath Vedaath of Montreal, de la Savane. Shiva will be observed at her residence, 5692 Jeanne Mance. Shachrit services at 6:45 a.m., Minchah/Maariv at 8 p.m. Our gratitude and thanks to the caring staff of 5 South at St. Mary's Hospital. Donations can be made in her memory to organizations of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-07-30

PHARAND, Jean-Paul Employee Brinks Canada Ltd, 40 years - Retired On July 30, 2000 at the age of 67 years. Dear husband of Mabel St. Louis. Predeceased by his father Rene Pharand and his mother Dorina Plante. Survived by his children Suzanne (Luc O'Byrne), Denis (Patrica Sauve). Also survived by 6 grandchildren, Eric, Julie, Christopher, Melanie, Amanda and Elissa. Dear brother of Lucie (Keith Marks) and Marie-Claire (Gilles Bissonnette). Predeceased by his brother Ronald. There will be no visitation. A Memorial Mass will be held Wednesday, August 2, at the Ste-Genevieve Church at 10 a.m. Donations to the Ottawa Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Racine, Robert & Gauthier (241-3680)

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-07-30

MARIC, Novak Milovan. In Montreal on July 30, 2000 after a brief illness. Survived by his devoted wife Helen Turowska. Loving father of Steven, and Peter and his wife Oksana Kozakowska. Cherished grandfather of Sophie Anne. Also survived, in Montenegro, by his brothers Pero and Michailo and sister Darinka, and his sister-in-law Vesa. Resting at Moshonas & Ouimet Inc. Funeral Home, 4898 Park Ave. (corner St. Joseph Blvd.) Visitation will be held on Tuesday, August 1 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held on Wednesday, August 2, 2000 at 2 p.m. from Holy Trinity Serbian Orthodox Church, (349 Melville Ave., Westmount), thence to Mount Royal Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-07-30

LEPAGE Bérard 1932-2000 De la Plaine, le 30 juillet 2000, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Bérard Lepage, époux de Denise Gauvin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Francis; sa mère Mme Blanche Gagné; son frère Gaétan (Thérèse Plamondon); sa belle-mère Mme Marie-Anne Gauvin; ses belles-soeurs: Colette (feu Henri St-Pierre), Lucette (Raynald Paquette), Simone (Gilbert Roy), neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Exposé mercredi dès 14h, à la résidence funéraire St-Louis Inc. 939, rue St-Louis Terrebonne Les funérailles auront lieu le jeudi 3 août, à 11h, en l'église St-Louis de France de Terrebonne, 825, rue St-Louis, Terrebonne. Heures des visites: mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi dès 9h30. Compensez l'envoi de fleurs par un don à l'Association du syndrome de Sjögreen Inc., 1650, de Maisonneuve ouest, suite 401, Montréal, QC, H3H 2P3. Direction funéraire Jean-Marc Thuot Terrebonne.

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-07-30

LAVOIE Maurice Le dimanche 30 juillet 2000, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Maurice Lavoie, époux de dame Marie Fortin, demeurant au 311 St-Gérard à Chicoutimi-Nord. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 1er août 2000 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 2 août 2000 de 9 h à 10 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel (Mouvement Coopératif) 520 boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la marina du Vieux-Port). Les funérailles auront lieu le mercredi 2 août 2000 à 11 h à l'église Sacré-Coeur Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel et les cendres seront déposées au Mausolée St-François-Xavier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole Lavoie (Michel Bernier), Hélène (Ghyslain Fortin), Francine (Marc Vaillancourt), feu Dominique, Diane (Denis Boily); ses frères et soeurs: feu Cécile Lavoie (feu Léonce Boivin), feu Ludger (1ères noces feu Albertine Fortin, 2ièmes noces feu Berthe Truchon), feu Georges (feu Cécile Sasseville), feu Antoinette (feu Léonce Boivin); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Yvonne Fortin (feu François-Nil Bergeron), feu Edgar (feu Gracia Gaudreault), Marie-Laure (feu Raoul Lavoie), feu Maurice, Yvette (feu René Gaudreault), Dalmas (feu Marie Gagné), Pierrette (Gérard Linteau); ses petits-enfants: Julie Fortin, Karine, Philippe, Marc-Alexandre Vaillancourt, Mike Bernier, Stéphane Boily et Jennifer. Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-08-01

FORTIER Lucien A l'aube du 1er août 2000, à l'hôpital de l'Enfant-Jésus du CHA, après avoir combattu sa maladie avec courage et sérénité, est retourné vers le Seigneur, à l'âge de 50 ans, M. Lucien Fortier, époux de dame Micheline Rousseau. Il demeurait à St-Pierre d'Orléans. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc 628, chemin Royal St-Pierre, I.O. mercredi de 19h à 22h, jeudi jour des funérailles, de 9h à 10h40. Le service religieux sera célébré le jeudi 3 août 2000, à 11h, en l'église de St-Pierre, I.O. Il laisse dans le deuil, outre sa tendre épouse, ses deux fils chéris: Patrick (Edith Duchesneau), Philippe; son père M. Paul-Emilien Fortier (feu Eva Roy); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Paul-Aimé (Nicole Lavoie), André, Irène (Michel Fortier), Roland (Lorraine Duchesne), Raynald (Lucie Cauchon), Gaétan (Sylvie Gaudreault), Yvon (Gisèle Verreault); les membres de la famille Rousseau; ses beaux-parents: Georges Rousseau (Mariette Gosselin), Claudette (Guy Gariépy), Gaétan, Francine, Louise (Jacques Martel), André (Michèle Houde), Solange, Hélène (Louis Talbot), Alain (Louise Gagnon); sa filleule: Marie-Pierre Rousseau; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, son grand ami Régis Labbé (Jeannine) et de nombreux autres ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à la Société Canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque ouest, Québec, G1S 1S2, 683-8666.

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-08-01

Date de décès : 2000-07-31

DALLAIRE DION Rachel (née Dion), est décédée d'une longue maladie, le 31 juillet 2000 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 66 ans. Elle était l'épouse de feu Rémi Dallaire et fille de feu Joseph Dion et de feu Yvonne Trépanier. Elle laisse dans le deuil 2 filles: Anne (Daniel Gervais) et Lise (Stéphane Dompierre); 3 fils: Richard (Rose-Aimée Duchesne), Jacques et Luc (Richard Marcotte); 10 petits-enfants: Carl, Philippe, Mélanie, Caroline, Stéphanie, Jean-Sébastien, Alexandre, John, Stéphanie et Julie; 2 arrière-petits-enfants: Vanessa, Carolanne; 2 soeurs: Lise (Roger Séguin) et Liette (Germain Perron); 4 frères: Rhéal (feu Rollande Cusson), Gaston (Denise St-Jacques), Guy (Carole Cousineau) et Robert (Jocelyne Paquette), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs. L'ont prédécédée 1 petit-fils, Martin et 1 frère, Yvon. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Raymond de Hull, le samedi 5 août 2000 à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95 Cité-des-Jeunes, Hull, Québec. Des dons à la Fondation Mathieu Froment-Savoie seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425. Remerciement spécial à Francine Rioux et Ginette Ménard du CLSC de Hull, ainsi qu'aux soins palliatifs CHVO de Gatineau.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON