Base de données des avis de décès

Date de parution : 2000-07-23

Date de décès : 2000-07-22

CORMIER (Mme Bertha Bourdages) A l'Unité Myosotis du Centre d'Hébergement de Tracy le 22 juillet 2000 est décédée à l'âge de 74 ans Mme Raymond Cormier, née Bertha Bourdages, demeurant au 7075 Plaza Tracy, à Tracy. Mme Bertha Bourdages Cormier laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Richard (Micheline Guérette), Bertrand (Claudette Jean), Daniel (Line Bernier), Elysabeth (Daniel Massé), Sylvie (Rémi Gauthier); 11 petits-enfants; ses 2 soeurs: Laura, Julia (feu Jean-Marie Fortin); ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. La famille accueillera les parents et ami(e)s au salon S. Jacques & Fils 75 Elisabeth Sorel Le lundi 24 juillet 2000 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 25 juillet 2000 à 11 h à l'église de l'Enfant-Jésus. L'inhumation aura lieu au cimetière des saints Anges de Sorel. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc. 75 Elisabeth, Sorel. Tél.:1-450-743-5566, fax: 1-450-743-2578.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-23

Date de décès : 2000-07-22

ANTECOL, Shirley (nee Freedman). After a lengthy illness, with great dignity and courage, on Saturday July 22, 2000. Beloved wife and best friend of forty-four years of Ruby. Devoted mother of Gayla and Ofer Mozes of Calgary and the late Dr. Michael Hal. Cherished daughter of William and the late Leah Freedman. Grandmother of Travis Lee. Devoted sister and sister-in-law of Morris and Pearl Freedman, sister of Goldie. Sister-in-law of Sol, Marcus and Issie. Devoted aunt and special friend of many. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, July 24, at 2 p.m. Burial at Chevra Shaas Adath Jeshurin, Hadras Kodesh Congregation Cemetery, de la Savane. Special thanks to Dr. Francois Patenaude, Dr. David Melynchuk, and nurses Lynn and Renata. Donations may be made to the Oncology Department, care of the Jewish General Hospital Foundation 340-8251. Shiva private.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-23

Date de décès : 2000-07-21

MAMAM, Jacques. On Friday July 21, 2000. Beloved husband of Simone for fifty years of beautiful marriage. Father and father-in-law of Edmond (Danielle), Michel (Babette), Henri, Georges (Elise), Sylvie (Albert) and Andre (Myra). Cherished grandfather of Jonathan, Lauriane, Audrey, Sabrina, Laurent, Julia, Harry, Anais and Joshua Maman and Karine, Joelle, Yohann and Natalie Oiknine. Loving brother of Joseph, Raphael, Henri, Marc, and Marcelle. Funeral service from Beth Olam Levayah, 8255 Bougainville (corner Decarie and de la Savane) on Sunday July 23, at 2:30 p.m. Burial at the Pinsker Cemetery, on de la Savane, shiva will be announced at the funeral service.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-23

Date de décès : 2000-07-22

GREEN, Don. On July 22, 2000, Mr. Don Green of Edmonton, passed away at the age of forty-eight years. Survived by his loving sister, Jo-Anne (Howard) Simpkin of Chateauguay, Quebec; nephew David (Patricia) and niece, Andrea. A private family service will take place at a later date in Granby, Quebec. Park Memorial Ltd. Funeral Administrators and Directors (The Chapel on the Boulevard), 780-426-0050.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-23

Date de décès : 2000-07-21

SAMSON LEMELIN Marie-Ange À Lyster, le 21 juillet 2000, est décédée dame Marie-Ange Lemelin, à l'âge de 78 ans, épouse de feu Euclide Samson, demeurant à Lyster. La défunte repose au salon François M. Rousseau & Fils 1938, St-Louis Plessisville (819) 362-7380 Téléc. (819) 362-0068 Heures de visite: dimanche de 19h à 22h et lundi, jour des funérailles, à compter de midi, jusqu'au départ du salon à 13h30. Les funérailles auront lieu le lundi 24 juillet en l'église Ste-Anastasie de Lyster et l'inhumation se fera au cimetière de Lyster. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Jean-Jacques Dion), Chantal (Michel Gosselin), Gisèle, Roland (Aline Tardif), Rolande (Gérard Carl), Louise, Adrien, Andréa, Monique (Réjean Poulin), Mario (Camille Jeffrey), ses 24 petits-enfants, ses 10 arrière-petits-enfants, plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-18

SINCLAIR, Lorna Adele (Gibson). Peacefully with her family present, Adele passed away Tuesday, July 18, 2000. Formerly with Taylor Statten Camps, Algonquin Park. Beloved wife of Douglas Sinclair. Predeceased by her parents, William S. and Pearl A. Gibson. Will be dearly missed by sister, Marian L. Cox and brother, Menzie Gibson. Predeceased by her siblings, Dorothy A. Waterman, Margaret Kemp Gibson and William Gibson. Lovingly remembered aunt of nine nieces and nephews and many grandnieces and nephews, and John Sinclair (step-son), Denmark. A Memorial Service to celebrate Adele's life will be held Thursday, July 27, 2000 at 4 p.m., York Cemetery Chapel (Beecroft Road entrance), Toronto (416-221-3404). In lieu of flowers, a memorial donation in Adele's name would be appreciated to: Aphasia Institute, 53 Links Road, Toronto, M2P 1T7 or Alzheimer Society of Toronto, 2323 Yonge Street, Suite 500, Toronto, M4P 2C9.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-19

GAUVREAU AUGER Annette À la villa Alphonse Bonenfant, le 19 juillet 2000, à l’âge de 94 ans, est décédée Mme Annette Auger, épouse de feu M. Odilon Gauvreau. Elle demeurait à l’Ile d’Orléans antérieurement St-Pascal-Maizerets. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté, en présence du corps, le lun-di 24 juillet, à 14h, en l’église Ste-Cécile, rue Jean-Paquin, Charlesbourg, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e rue Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Charles (Micheline Whales), Réal (Cécile Jacques), feu Laurette (J.-Aimé Thibaudeau); ses petits-enfants: Daniel, Pierre, Marc et Kathy Gauvreau, Pierre-Aimé et Johanne Thibaudeau, Carole, Sylvie et Lynda Gauvreau; sa soeur Gabrielle (feu Lucien Savard), son beau-frère Cyrille Gauvreau; ses treize arrière-petits-enfants; ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère remerciement pour le dévouement du personnel de la villa Alphonse Bonenfant.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-19

CAOUETTE Olivier Le 19 juillet 2000, est décédé à l'Hôpital Laval de Québec, à l'âge de 2 ans 7 mois, Olivier Caouette, fils bien-aimé de Marc Caouette et de dame Caroline Nadeau, demeurant au 1280 St-Jean-Baptiste, Normandin. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Funérarium Marcel Dion 1140 de l'Eglise Normandin Samedi, le salon sera ouvert à 9 h. La cérémonie des anges aura lieu le samedi 22 juillet 2000 à 10 h à l'église de Normandin et l'inhumation au cimetière de Normandin. Il laisse outre ses parents, son frère Simon; son parrain Eric Thibeault; sa marraine France Caouette; ses grands-parents paternels: Ludger Caouette (Laurette Lapointe); ses grands-parents maternels: Jean-Marie Nadeau (Carmen Gobeil); son arrière-grand-mère: Rita Lebrun (feu Alphège Gobeil); ses oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis. Compensez l'envoi de fleurs par des dons pour l'Association en Coeur. Pour informations: 274-2936, télécopieur: 274-4023. Direction funéraire: Marcel Dion Inc.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-19

CLAVET Claude Au C.H.S.L.D. de St-Augustin-de-Desmaures, à l’âge de 67 ans, est décédé le 19 juillet 2000 M. Claude Clavet, époux de dame Irène Labrecque. Il demeurait à Sainte-Foy. Le service religieux aura lieu le samedi 29 juillet 2000 à 11h en l’église Sainte-Geneviève, 3180, rue D’Amours, Sainte-Foy, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils: Martin (Marie-Josée Dallaire), Sylvain (Lucie St-Onge); son petit-fils Guillaume Dallaire Clavet; sa soeur Gisèle (Jean M. Thomas); son frère Pierre (Huguette Bolduc); ses belles-soeurs: Annette Simard (feu Michel Clavet) et Jeannette Labrecque (Paul E. Labranche), plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Les membres de la famille Clavet désirent remercier tout le personnel du C.H.S.L.D. de St-Augustin ainsi que le docteur Brigitte Blouin et un merci spécial au Dr Jacques Pothier de l’Hôtel-Dieu de Québec. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Hôtel-Dieu de Québec, 11, Côte du Palais, Québec, G1R 2J6. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-19

BÉRIAULT CLOUTIER, Gilberte 1911-2000 A Montréal, le 19 juillet 2000, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Gilberte Cloutier, épouse de feu M. Paul Emile Bériault. Elle laisse dans le deuil son fils Claude (Danielle Boulet), ses petits-enfants Patrice et LauraLi, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier Inc. 738e, boul. Viau, St-Léonard Une réunion de prière aura lieu à la chapelle, le dimanche 30 juillet à 16 h. Heures des visites: à partir de 15 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-21

BISSON DUTIL Adrienne (Dutil) A l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 21 juillet 2000, à l'âge de 83 ans et 6 mois, est décédée dame Adrienne Dutil, épouse de feu M. Alphonse Bisson. Elle demeurait à St-Nérée, comté Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Salon Funéraire St-Nérée 1990, rue Principale St-Nérée dimanche le 23 juillet, de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 14h. Le service religieux sera célébré le lundi 24 juillet, à 16h30, en l'église de St-Nérée, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau Inc Armagh Elle laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Gisèle Plante), Gilles, Gisèle (Normand Cadrin), Sauveur, Georgette (Jean-Pierre Daoust), Rosaire (Anna Denis), Gérard (Nicole Gagnon), Camil (Louise Therrien), Daniel (Micheline Desrosiers), Michel (Julie Boulet); ses 19 petits-enfants; ses 12 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Eugène Dutil (Simone Labrecque), Alphée Dutil (Madeleine Picard), Marie-Anne Dutil (feu Georges Roy), Jeannine Dutil, Lucille Dion; ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Dutil et Bisson, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-21

HOULE, Lionel A Montréal, le 21 juillet 2000. à l'âge de 82 ans, est décédé Lionel Houle, époux de Julienne Croteau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères: Germain (Ernestine Sévigny), Maurice (Juliette Roux), Laurian (Lucienne Létourneau), Gérard (Emmanuelle Chauvette), Raymond (Hélène Caron), ses beaux-frères et belles-soeurs: Michel Croteau (Florida Morin), Berthilde Croteau religieuse hospitalière St-Joseph, Marie-Antoinette Croteau, Judith Croteau (John Gleason), Marie Tardif, ainsi que plusieurs neveux et nièces el autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon: Glguère & Tomasso inc. 8989, Hochelaga, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 24 juillet â 11 h, en l'église St-Victor el de là au Repos St-François-d'Assise. Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à compter de 9 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-21

PROTEAU, Philippe, F.É.C. Frère Philippe Proteau, de la communauté des frères des écoles chrétiennes, est décédé à la Résidence De-La-Salle, Laval, le 21 juillet 2000, à l'âge de 83 ans et 1 mois. Fils d'Apollinaire Proteau et de Joséphine Roy, il est né à Saint-Romain le 3juin 1917. Entré au noviciat des Frères des Ecoles chrétiennes en 1934. il se dévoua à l'éducation des jeunes pendant une cinquantaine d'années, particulièrement à Hull, Montréal, Saint-Jérôme, Compton, Cookshire, Côteau-Station et Haïti. Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, son frère Léo el deux belles-soeurs: Madeleine et Simone, II laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis La dépouille mortelle sera exposée le lundi 24 juillet à compter de 14 h. à la: Résidence De-La-Salle, 300, ch. du Bord-de-L'eau, Laval (Ste-Dorothée). Les funérailles auront lieu au même endroit le mardi 25 juillet à 10 h. Il y aura ensuite inhumation au lot de la communauté, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, à Montréal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-19

DIANA, Linda (nee Gnesutta). After a lengthy illness, on July 19, 2000, two days before her eighty-seventh birthday. Beloved wife of the late Marcel Diana, loving mother of Marie-Louise (Werner Keller), Pierrette (Andre Agarand), Daniel (Marie-Therese Turchi). She will be sadly missed by family and friends. The family would like to thank the doctors, nurses and staff of the Lakeshore General Hospital for their compassion. A special thank you to the VON of the St. Anne de Bellevue Branch for their help. A funeral service will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O., Monday, July 24 at 11 a.m. Burial to follow at Lakeview Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations to the Lakeshore Hospital Foundation, 175 Stillview #205, Pointe Claire, H9R 9Z9 or the VON, St. Anne de Bellevue Branch, 422 Beaconsfield Blvd., Beaconsfield, H9W 4B7 would be greatly appreciated by the family. A loving and valiant woman! May she rest in peace.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-19

DUMAS GODBOUT Claire À l’hôpital St-Sacrement, le 19 juillet 2000 à l’âge de 82 ans, est décédée Claire Godbout, épouse de feu M. Adrien Dumas. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 950, des Érables Québec le lundi 24 juillet 2000 de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le même jour à 14h en l’église St-Sacrement. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Denise Ouellet), Michel (Michelle Garneau), Louise (Jean-Guy Cusson); ses petits-enfants: Jean-François, Amélie, Julie et Olivier; sa soeur Cécile; sa belle-soeur Clémence Anctil (feu Gustave Godbout); ses frères: Armand (Thérèse April), Jacques (Christine Gagné); son beau-frère Camille April (feu Yvette Godbout), ainsi que de nombreux neveux et nièces. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, Belvédère, bur, 312, Québec, G1R 3P4.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-19

MESSON, Veronica Norma Peacefully on Wednesday, July 19, 2000, at the Ottawa Hospital General Campus in her 67th year. Beloved wife of the late Francois Chouinard. Loving mother of Josee Chouinard and Leo Brizard (nee Ottokie). Cherished grandmother of Mylana and Jessica Chouinard and Jonathan and Ricky Brizard. Dear sister of Marceline Messon, Charlie and John Messon. Sadly missed by nieces, nephews and friends. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road (at Roosevelt) on Sunday from 12 noon to 4 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Sunday at 4 p.m. Cremation. Donations to the Kidney Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-20

CHARBONNEAU BOUGIE Florida (née Bougie), de Hawkesbury, est décédée le jeudi 20 juillet 2000 à l'âge de 103 ans. Tendre épouse en premières noces de feu Daniel Gauthier et en secondes noces de feu Gustave Charbonneau elle était la mère bien-aimée de Adrienne Séguin d'Edmonton, Madeleine (Wilfrid Leal) de Windsor, Denise (Robert Rowland) de Ste-Agathe, Yolande Charbonneau de Blainville, Monique Charbonneau de Montréal. Belle-mère de Marcel et Jeannine Charbonneau de Lachine, Jules et Pierrette Charbonneau de Laval; grand-mère de 19 petits-enfants, 34 arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petit-fils, elle était la soeur de Aurore Levac, Germaine Bougie, toutes deux de Hawkesbury, Marie-Ange Levac de Casselman. Prédécédée par son fils, Louis (Alice Mayrand) de L'Orignal; 2 petits-enfants; ses frères Omer, Ernest, Armand, Albert et ses soeurs Marie-Louise, Blanche, Aldéa, lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511 le dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21h et le lundi à compter de 9h30. Les obsèques auront lieu en la paroisse St-Dominique de Hawkesbury le lundi 24 juillet 2000 à 11h. Inhumation au cimetière de St-Alphonse à Hawkesbury, Ontario. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Résidence Prescott-Russell, 1020, boul. Cartier, Hawkesbury, Ont., K6A 1W7 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou par courriel berthiau@hawk.igs.net.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-20

GINGRAS Roger À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 20 juillet 2000, à l’âge de 76 ans, est décédé M. Roger Gingras, époux de dame Thérèse Brulotte. Il demeurait à Saint-David (Lévis). Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses fils: Jacques, Pierre (Johanne Boivin); ses petits-fils: Maxime et Jean-Philippe Gingras; sa soeur et sa belle-soeur: Denise (Rock Ouellet), Adrienne Brulotte (feu Rodolphe Picard); ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au Docteur Jean Laliberté, au personnel infirmier des soins intensifs et à celui du 9ème étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 9Z9. Le service religieux sera célébré dans l’intimité. La direction des funérailles à été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévis 837-4757.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-22

Réal GAGNON Les membres de la famille de Monsieur Réal Gagnon, soit son épouse dame Lucette Nollet, ses frères et ses soeurs: Gérard (Jeannine Dufour), feu Yvan (feu Huguette Larue), Claude (Jacqueline Grenier), Jacqueline (feu Marc Leclerc), Bernard (feu Colombe Côté, Lise Gagnon), Jean-Hugues (Simone Leclerc), Lise; sa belle-soeur: Ghislaine Gagnon, sa belle-mère: Rose Fortier (feu Eugène Nollet), ses beaux-frères et belles-soeurs: Fleurette Nollet (Jean-Guy Cayer), Albert Nollet (Madeleine Simard) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Monsieur Réal Gagnon, demeurant au 184, Marie-Victorin, Saint-Nicolas et autrefois de Saint-Félicien soit par offrandes de messes, dons à la Fondation de l'Hôpital Laval de Québec, bouquets spirituels, tributs floraux, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit. Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.

Source : L'Étoile du Lac, M.R.C. Domaine-du-Roy, QC

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-16

LAPLANTE Romuald Au Centre Drapeau-Deschambault de Sainte-Thérèse, le 16 juillet 2000, à l’âge de 80 ans, est décédé M. Romuald Laplante, originaire de Rivière-du-Loup, époux de Mme Georgette Caron. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Germain Lazure), Jacques, Ginette (Michel Beaucaire), son frère Julien (Aurélienne Côté); ses belles-soeurs: Jacqueline Caron (Jacques Michaud), Gemma P. Caron et autres parents et ami(e)s. Selon ses volontés, il n’a pas été exposé. Il fut confié au complexe funéraire Goyer Ltée 57, rue Turgeon Sainte-Thérèse Une messe commémorative sera célébrée à une date ultérieure. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à: la Fondation Drapeau-Deschambault, 100, rue Chanoine Lionel-Groulx, Sainte-Thérèse, J7E 5E1.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-17

LANGLOIS, Shannon Marie On Monday, July 17, 2000, a girl of great courage and boundless love, Shannon Marie Langlois of Leduc, passed away at the age of 22 years, at the Tom Baker Cancer Centre in Calgary after battling complications of leukemia. Shannon's love will be greatly missed by her family: mother and father, Linda and John Langlois of Leduc; sister, Shelley and her husband, Todd Stewart of Leduc; grandparents, William and Kay Hoist of Taber; grandmother, Vivian Langlois of Wetaskiwin; many aunts, uncles, and cousins; and numerous friends. Prayer Service took place at 7:30 p.m. on Wednesday, July 19, 2000 at St. Michael's Catholic Church (5105 - 45A Street, Leduc). Mass of The Resurrection also also held at St. Michael's Catholic Church, Leduc at 11:00 a.m. on Thursday, July 20, 2000 with Rev. John Hesse as Celebrant. Interment followed in St. Michael's Catholic Church Cemetery, Leduc. Donations in memory of Shannon may be made to the Leukemia Research Fund (4040 - 128 Avenue, Edmonton AB T5L 4M8). Hainstock & Son Funeral Chapel in charge of all arrangements. 4802 - 47 Avenue, Leduc. Phone 986-2151. (The Leduc Representative)

Source : The Leduc Representative, AB

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-18

LÉVEILLÉE, Maurice The family announces with sorrow his sudden death, Tuesday, July 18th, 2000, at the Sudbury Regional Hospital (St.Joseph's Health Centre), at the age of 48 years. Beloved son of Jean-Paul Léveillée of Chelmsford and of the late Blanche Léveillée (née Leroux). Husband of Jo-Anne Marie Léveillée (née Gutoski) of Sudbury. Loving father of Allain and André both of Sudbury. Dear brother of Aurel Léveillée, Barbara Brabant (husband Maurice) both of Chelmsford, Willy Léveillée (wife Thelma) of Warren and Joe Léveillée of Calgary. Sadly missed and lovingly remembered by many nieces and nephews. Mr Léveillée was an INCO Ltd. employee. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691 R.R. 15, Chelmsford, Friday from 2 to 5 pm and 7 to 9:30 pm. Mass of Christian burial will be held Saturday, July 22nd., 2000, at 11:00 am, in St. Joseph Church, Chelmsford. Donations to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. (The Sudbury Star)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-20

LAVOIE OSBORNE Laurencia est décédée le 20 juillet 2000 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 67 ans. Elle était l'épouse de feu Victor Lavoie et fille de feu Hermélina Desjardins et de feu Aurèle Osborne. Elle laisse dans le deuil sa fille Jocelyne (Serge Brousseau); ses petits-enfants adorés: Mirella et Simon; ses soeurs: Thérèse (feu Marcel Asselin) et Gracia (feu Conrad Léveillé); ses frères: Paul, Roland (Marie-Paule St-Jean) et Daniel, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée ses soeurs: Aurore, Pierrette; ses frères: Gilbert, Eugène; sa belle-mère Maria Sévigny. Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le dimanche 23 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi dès 9h. Le service religieux sera célébré en l'église Ste-Maria-Goretti le lundi 24 juillet 2000 à 14h. Remerciements au personnel des soins intensifs et du 6e étage Nord, surtout aux Dr Bérris et Dr Starra de leurs attentions. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-21

GRANDBOIS, Marguerite, c.s.c. En religion: Soeur Berthe-de-Jésus A Ville St-Laurent, le 21 juillet 2000, à l'âge de 80 ans, est décédée Soeur Marguerite Grandbois de la Congrégation de Sainte-Croix. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Georgette, c.s.c, Irène (Paul Prud'Homme), Jeanne (Eugène Brûlé), Thérèse (Bernard Brisson), ses frères: Florent (Madeleine Lalonde), Pierre-Paul (Pauline Grandchamps), ses neveux et nièces. Elle sera exposée au: Pavillon St-Joseph, 900, boul. Côte-Vertu, Ville St-Laurent, le dimanche 23 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Rencontre de prières le dimanche 23 juillet à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 24 juillet à 14 h, en la chapelle du pavillon St-Joseph. Ouverture du salon funéraire à 13 h. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction funéraire Magnus Poirier

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-21

LIZOTTE, Thérèse 1918-2000 A Montréal, le 21 juillet 2000, â l'âge de 82 ans, est décédée Thérèse Lizotte, fille de feu Albert Lizotte et de feu Alvine Gamache. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Claire (feu Jean-Roch Desrochers), Denise (Antoine Lauzé), Mariette (Bernard Lefebvre), Hélène (Émilien Houde) et Monique (Julien Lafleur), ses frères, Gérard (feu Cécile Lavoie), feu Jean (Jeannine Forest) et Clément (Réjeanne Langlois); son compagnon, Paul Sasseville, ses neveux, et nièces et de nombreux amis. Exposée au Complexe funéraire J. A. Guilbault inc. 5359, boul. St-Michel (angle Masson) Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 24 juillet à 11 h. en l'église Ste-Bibiane et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 net lundi dès 9 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. (Cartes disponibles au salon.)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-19

DELANEY _ Phyllis Florence passed away peacefully on July 19, 2000 after a brief illness. She is survived by her loving family: sister Doreen (Jack) Warden; children Anne (Paul), Timothy (Gail), Gregory, Megan, Harvey (Shelby); grandchildren Andre, Alexandra, Kirby and Sydney; and her cousins, nieces and nephews. Special thanks to her doctors and nurses who gave her great care. In accordance with her wishes no service will be held. In lieu of flowers, donations may be made to the Stroke Recovery Association of BC, #109, 119 W. Pender St, Vancouver, B.C., V6B 5G5. which she was past President and was also a large part of her life.(The Vancouver Sun)

Source : The Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-21

BEAULIEU Antoinette Au Centre Hospitalier Portneuf, le 21 juillet 2000, à l'âge de 85 ans et 10 mois, est décédée dame Antoinette Beaulieu, épouse en premières noces de feu M. Roméo Robitaille et en secondes noces de feu M. Pierre Lapointe. Elle demeurait à St-Raymond. La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire St-Raymond Inc 209 St-Jacques St-Raymond le dimanche 23 juillet, de 19h à 22h, lundi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 24 juillet, à 11h, en l'église St-Raymond et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Doris Robitaille (Aurélien Cantin), Jean-Claude Robitaille (Emérentienne Cantin); ses petits-enfants: André Robitaille (Johanne Paquet), Line Robitaille (Marc Paquet), Josée Cantin (François Lachance), Nathalie Cantin (Michel De Lachevrotière); ses arrière-petits-enfants: Laurie, Annick et Tomy Robitaille, Francis et Kevin Paquet, Gabriel et Laurie-Anne Lachance; les petits-enfants de la famille Lapointe; ses soeurs: Jeanne d'Arc, Noëlla (Marcel Picard); son frère Bruno (Georgine Moisan); sa belle-soeur: feu Charles-Edouard (Rita Moisan); les enfants de son deuxième mari: Emilien (Louisette Anto), Jeanne d'Arc (Gilles Gauvin), Claudette, Jocelyne (Robert Delage), Guy (Jocelyne Juneau), Chantal Verreault (Alain Tessier), Manon Roberge (Pierre Gauthier); son beau-frère Paul-Emile Lapointe (Lucienne Girard); sa belle-soeur Blanche (feu Odilon Lapointe); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Robitaille: Léopold, Hervé (Bertha Robitaille), Lilianne (feu Albert Robitaille), Marie-Paule (Marcel Lirette), feu Jeannette (feu Emile Bastien), feu Ida (feu Jean-Baptiste Jobin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la fondation Alzheimer Vilar du Québec Inc., 255, 54e rue ouest, Charlesbourg, QC, G1H 5A6. Pour renseignements: 418-337-7893, fax: 418-337-3860.

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-18

TREMPE Jean À Québec le 18 juillet 2000, à l’âge de 74 ans 11 mois, est décédé M. Jean Trempe, époux de Janine Chapdelaine. Il demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy mardi 25 juillet de 13h à 14h, suivi d’une Liturgie de la Parole. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Dominique (Mohamed Kermoud), Micheline, Rodrigue (Elaine Bernier); ses petits-enfants: Sophia, Laurie, Antoine, Simon, Olivier, Isabelle Anne-Marie; ses frères, soeurs: Gaston (Cécile Desmarais), Édouard (Aline Du Tremble), Marie-Paule (feu John Gillis), Charlotte (feu Stanley Gate), Louise (Jean Frères), ainsi que plusieurs neveux, nièces ami(e)s. Ses proches désirent exprimer leur profonde reconnaissance aux infir-mières du 3e étage en médecine de jour et à clinique d’hématologie de l’hôpital St-Sacrement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Eucan (Association québécoise pour les enfants atteints de cancer), 2450 boul. Laurier, Ste-Foy, G1V 2M4.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-14

CAVANAGH, Allan Gordon Walter Age 42. Of Lower Sackville, Nova Scotia, died July 14, 2000. Born in Ottawa and raised in Bells Corners, Ontario, he was the son of Gordon and Lillian (Trafford) Cavanagh. Allan was a loving and devoted husband and father. He was a member of the I.U.E.C. and in recent years enjoyed being a "professional bike rider" and loved his Harley Davidson Road King. Allan was fun loving and loved people. He is survived by his wife Marina (Hogg); children Erin and Michael both at home; his mother and father; his maternal grandmother, Beatrice Barnes (Cavanagh); brothers Dwayne and Lisa; and Kevin and Kelly, both of Ottawa and by Cody, Lindsay and Kyle. He was predeceased by a brother Dougie. Cremation has taken place. The family will receive visitors 10:30 - 11:30 a.m. Saturday in J. A. Snow Funeral Home, 2666 Windsor Street, Halifax where a memorial service will be held 11:30 a.m. Saturday. A reception will follow. A memorial service will be held 1:30 p.m. Tuesday in the Anglican Church, Bells Corners, Ontario. Burial will follow in Capital Memorial Gardens, Ottawa.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-14

DUPUIS Jeanne est décédée à l'Hôtel-Dieu de Roberval le 14 juillet 2000 à l'âge de 89 ans et 3 mois, Mme Jeanne Dupuis, épouse en première noce de feu Monsieur Eugène Lévesque et en deuxième noce de Monsieur Joseph-Charles Boivin, demeurant à Roberval. La famille a reçu les condoléances à la Maison funéraire Harvey du 816, boul. St-Joseph à Roberval mardi 18 juillet 2000 deux heures avant les funérailles à compter de 9h. Les funérailles eurent lieu mardi 18 juillet 2000 à 11h en l'église St-Jean de Brébeuf. Mme Dupuis a été incinérée et les cendres déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jeannine (Yvan Bouchard), feu Jean-Yves, Guy (Lucille Simard), Claude (Hélène Gagné), feu Marcel, Nicole (Robert Sasseville), Danielle, Gilles. Plusieurs petits-enfants et arrières petits-enfants, ses frères: feu Léger (feu Marie-Ange Lalancette-Simard), feu Jean-Marie (Antoinette Parent), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Alfred Levesque (Germaine Laplante), feu Philippe Lévesque (feu Alice Fortier), feu Joseph Levesque (feu Noéma Boily), feu Armand Lévesque, feu Jeanne Lévesque (feu Joseph Plourde), feu Berthe Lévesque (feu Arthur Néron), feu Annette Lévesque (feu Paul Maillard) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval. La famille tient à remercier spécialement le personnel du département Jeanne-Mance. Direction des funérailles: Maison funéraire Harvey.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-17

BOIVIN, Michel À Lorraine, le 17 juillet 2000, à l'âge de 46 ans, est décédé Michel Boivin, époux de Martha Henry. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Julien et Jérôme; ses parents, Maurice Boivin et Irène Simard; sa belle-mère, Alida Lagacé; ses frères et sa sueur, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Une réunion de prière a eu lieu le vendredi 21 juillet, au Complexe funéraire régional Guay.(Nord-Info)

Source : Nord Info, Ste-Thérèse, QC

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-19

McNAMEE, Claire (nee Smith). Peacefully and surrounded by loved ones. Beloved mother of Tommy (Shirley), Gale (Robert), Joy (Ron), Dana (Silvio) and the late Jill and Dawn passed away on July 19, 2000. Devoted and adored wife of the late Thomas McNamee. Loving grandmother of Warren, Lisa, Steven, Christopher, Lauren, Richard and Katelin. Dear great-grandmother of Ashley and Kaylie. Dear sister of Bob (Janet), George (the late Bessie) and the late Vincent (Lois). Loving sister-in-law of Ann (the late Willard), the late George (Kay), and Gladys (the late Bill). Aunt to many nieces and nephews. Her deep faith, strength of character, kindness, generosity, compassion and love of family and friends will be her enduring legacy. She will live forever in our hearts. We are comforted in knowing that our mother is at peace and has joined our beloved father and sisters. Jesus said I am the resurrection and the life; he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live and; and whosoever liveth and believeth in me shall never die. A special thank you to Doctor Thirwell who helped our mother in her quest for life and Doctor Schreier and the Palliative Care Day Hospital and nursing staff of the Montreal General Hospital for their care and compassion. Visitation will be at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella), on Saturday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service from the Chapel on Sunday, July 23 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Cancer Research Fund would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-19

FORTIER THÉRIAULT Georgianna Au centre d’accueil St-Joseph de Lévis, le 19 juillet 2000, à l’âge de 91 ans, est décédée dame Georgianna Thériault, épouse de feu M. Wilfrid Fortier. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Richard Labbé), Monique (Gilles Allard); ses petits-enfants qu’elle aimait beaucoup: Marc, Michel et Jocelyne Labbé, Josée Allard (Denis Larochelle) et Daniel Allard; son arrière-petite-fille qu’elle adorait tant: Cassie Larochelle; sa soeur, sa belle-soeur et son beau-frère: Yvonne Thériault (feu Roland Houde), Marguerite Fortier (feu Benoit Bégin), Gabriel Martineau (feu Thérèse Fortier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Sincères remerciements à tout le personnel du centre d’accueil St-Joseph de Lévis et plus spécialement au personnel du 4e étage pour les bons soins prodigués dans le respect et la dignité. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 9Z9. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 Télécopieur 837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi, ouverture à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 24 juillet 2000 à 11h en l’église Notre-Dame-de-Lévis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-20

AMOS Alfred A l'Hôpital Laval, le 20 juillet 2000, à l'âge de 63 ans et 10 mois, est décédé M. Alfred Amos, époux de dame Colette Leclerc. La famille recevra les condoléances au salon de la Coopérative Funéraire Château-Richer 7851, avenue Royale dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de midi à 13h45. Le service religieux sera célébré le lundi 24 juillet, à 14h, en l'église de Château-Richer. L'Inhumation suivra au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, ses gendres et sa belle-fille: Gilles, Luc (Marie-Josée Paré), Nicole (Roberto Desmeules), Monique (Denis Rhéaume), Chantal (Denis Giguère); ses quatre petits-enfants: Marie-Pier, Gabrielle, Vincent et Valérie; son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: James (Pauline), Malvina (feu François Gravel), Thérèse, Armand Leclerc (Françoise Gravel), Elzéard L., Germaine L. (Jean-Paul Mercier), Pauline L. (feu Jean-Marie Cauchon), Pierrette L. (Michel Vézina); également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Un merci tout particulier au Dr Yvan Turmel pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association pulmonaire du Québec, 800, boul. de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal (Québec), H2L 4L8. Pour renseignements: 824-4497, télécopieur: 824-5664.

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-20

MORENCY Claude À l’hôpital Laval, le 20 juillet 2000, à l’âge de 60 ans et 11 mois, est décédé monsieur Claude Morency, conjoint de dame Micheline Kirouac. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. l’Ormière Québec lundi de 19h à 22h et mardi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mardi 25 juillet 2000 à 14h en l’église Ste-Maria Goretti, 7180, boul. Cloutier, Charlesbourg et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans deuil, outre sa conjointe, ses frères et soeurs: Jeanine (Roméo Gamache), Suzanne (Raymond Morency), Clément (Jacqueline Paquet), feu Georges (Yolande Caron), feu Colette (Robert Émond), feu Gertrude, Jean-Marc (Pierrette Paré), Monique (Rosaire Faucher); son beau-frère Réjean Kirouac, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy (Québec) G1V 4G5, tél. (418) 656-4638.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-20

PARENT, Marie-Irène, S.N.J.M. A Outremont, le 20 juillet 2000, est décédée, à l'âge de 100 ans, Soeur Marie-Irène Parent, en religion; Soeur Marie-de-l'Annonciation. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, des cousins et des cousines, dont Mgr Michel Parent vc, chancelier du diocèse de Montréal. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 1410, boulevard Mont-Royal, Outremont le dimanche 23 juillet à 15 h. Les funérailles auront lieu à la Maison mère également, le lundi 24 juillet à 13 h 30. Inhumation au cimetière de Longueuil, chemin Chambly. Direction Alfred Dallaire inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-20

OUELLETTE POTHIER, Cécile 1910-2000 A Laval, le 20 juillet 2000, à l'âge de 89 ans, est décédée madame Cécile Pothier, épouse de feu René Ouellette. Elle laisse dans le deuil ses enfants Marcelle (Jules Beaupré), Jean-Paul (Michèle Dubé) et Pierre (Louise Mongeau), ses petits-enfants Alain (Nathalie Vachon), Pascal, Marie-Hélène, Martin et Valérie, son arrière-petit-fils Antoine, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis en la chapelle du Mausolée St-Martin (édifice arrière), Complexe funéraire Alfred Dallaire Inc. 2159, boul. St-Martin E., Duvernay, Laval, le dimanche 23 juillet à compter de 10 h. Une liturgie de la Parole suivra à 11 h. Des dons à la Fondation Cité de la Santé de Laval seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-20

PROVOST, Jérôme 1913-2000 A Boucherville, le 20 juillet 2000, à l'âge de 86 ans. est décédé M. Jérôme Provost, époux de Aurore Jodoin. Il laisse dans le deuil ses frères, Jean et Louis, ses beaux-frères, ses belles-sœurs, parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu en présence des cendres le lundi 24 juillet à 14 h en l'église Ste-Famille, 560 boul. Marie-Victorin, Boucherville) et de là au cimetière de Boucherville. La famille sera présente à l'église une heure avant les funérailles pour recevoir les condoléances. Des dons à l'oeuvre de votre choix seraient appréciés. Direction funéraire Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain, Boucherville.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-21

SAUVE, Gerald Joseph "Gerry" 73 years on July 21, 2000 at Windsor Regional Hospital Metropolitan Campus. Beloved father of Gary Sauve, Brad Sauve and Paulette, William Sauve and Trudy, Loraine Better, Lewis Sauve and Lois, Cheryle Dalpe. Predeceased by his parents Viola and David Sauve. Survived by seven grandchildren and two great grandchildren. Dear brother of Genevive, Agnes (deceased), Bernard, Paul (deceased), Pearl, Richard (deceased), Delorous, Leila (deceased) and Johnny. Also survived by many nieces and nephews. Mr. Sauve was retired from DaimlerChrysler Canada and a member of the CAW Local 444. Gerry enjoyed hunting, fishing, cabinet making, raising tropical fish and raising and racing pidgeons. Visitation at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. on Saturday July 22, 2000 from 7-9pm and Sunday 2-5pm and 7-9pm. Funeral Service on Monday July 24, 2000 at 11:30 am in the Chapel. Followed by a procession to Heavenly Rest Crematorium. As your expression of sympathy, memorial donations may be made to the Canadian Diabetes Association.(The Windsor Star)

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-20

DEGAGNE, Virginia Louise (Matte) In loving memory of Virginia Louise (Matte) Degagne, 67 years, who passed away Thursday morning, July 20th, 2000, at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Centre. Born in Copper Cliff, she married Claude in Kenora, in 1956. She graduated as a Registered Nurse and many years ago, worked at St. Joseph's Hospital. She enjoyed reading and knitting. Virginia was a kind and caring person, compassionate to those in need and always shared her love of people. Beloved wife of Claude Degagne of Sudbury. Loving mother of Ron (wife Angela) and Michael (fiancee Jody) both of Sudbury, and Paul (wife Elizabeth) of Timmins. Dear grandmother of Christopher. Dear godmother of Gina. Dear daughter of the late Frank and Almina Matte, both predeceased. Dear sister of Ron (wife Joan) of Sudbury, Fred (wife Pat) of Scotland, Barbara of Copper Cliff and the late Frances (predeceased). Dear cousin of Joe Retty of Sudbury. Dear aunt of Paula, David, Robert, Lisa, Jeff, Debra and Chris. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St.. Funeral Mass in Holy Redeemer Church, Saturday, July 22nd, 2000 at 11AM. Cremation in the Parklawn Crematorium. Donations to Sudbury Regional Hospital Foundation, Palliative Care would be appreciated. Prayers 7 PM, Friday. (Friends may call 6 to 9 PM, Friday) (The Sudbury Star)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-20

GAGNON Camil Le jeudi 20 juillet 2000, est décédé à l'âge de 68 ans, M. Camil Gagnon, conjoint de dame Marjolaine Laprise, demeurant au 1647 des Grands-Ducs à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 23 juillet 2000 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 24 juillet 2000 de 13 h 30 à 15 h à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le lundi 24 juillet 2000 à 15 h 30 à l'église Notre-Dame du Royaume. Les cendres seront déposées au Columbarium Emery Gravel Chicoutimi. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine Gagnon (Serge Lépine), Diane (Robert Tremblay), Sylvain (Maryse Simard), Serge (Louise Chamberland); ses petits-enfants: Dave, Mélissa-Jane, Marie-Pier, Alexandre, Yanick, Jérémie, Samuel, Tony et Dominic; ses frères et soeurs: feu Jean-Paul Gagnon (Réjeanne Lacasse), feu Réal (Lucille Hébert), feu Jacqueline (feu Eloi Veilleux), Armandine, Jean-Marie (Aline Garneau), Claire (Réal Boutin), Denis (Yvette Fortier), Ghislaine (Alven Fournier). Il laisse également les enfants de sa conjointe: Nancy Duplain (Denis Maltais), Jean (Sophie Asselin), Christine (Michel Tremblay); ses petits-enfants: Geneviève, Roxanne, Philippe, Simon et Francis, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Il a été plusieurs années à la Commission Scolaire Valin comme directeur d'école. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Laure Gaudreault (recherche médicale pour les personnes aînées) sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-20

ISAACS, Norma M. At Royal Victoria Hospital, on July 20, 2000, at the age of seventy-four years. She leaves to mourn brothers Verroll and Grafton and sisters Vida, Olive and Prunella, many nieces and nephews, relatives and friends. The viewing will be at Alfred Dallaire Funeral Home, 14370 Pierrefonds Blvd., Pierrefonds, Monday July 24 at 2 p.m. The funeral will be Wednesday July 26 at 11 a.m. at St. Luke's Church, 106A Anselme Lavigne, Dollard-des-Ormeaux. The Burial will be Thursday, July 27 at 11 a.m. at Pine Hill Cemetery, 625 Birchmount Road, Scarborough (Toronto) Ontario. Visiting hours Monday from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m., Tuesday from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m., and Wednesday from 9:30 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-19

Beauport, hôpital St- Augustin, le 19 juillet 2000, à l’âge de 40 ans, Normand quitte sa mère Jacqueline Breault, son père Louis, sa soeur Yolaine, rejoint son frère Benoît et dit adieu à son frère Stéphane (Nathalie Brisaert) ainsi qu’à ses bébés (neveux et nièces), Guanel, Loïc, Isalie et Maëlle. Merci de nous aider à faire de cet événement une offrande d’amour dans la foi. Reconnaissance aux employé(e)s et aux bénévoles du Centre hospitalier St-Augustin. Bonne rencontre avec ton frère Benoit dans la rivière Nicolet. compagnons de travail, ainsi que ses nombreux ami(e)s qui lui étaient très chers. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à un organisme de votre choix. Pour renseignements: 883-3715 ou 789-2143 Télécopieur: 789-2576

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-21

TREMBLAY (Mme Lucie) Le vendredi 21 juillet 2000, est décédée à l'âge de 74 ans et 7 mois, Mme Lucie Tremblay, épouse de feu M. Gérard Bérubé, demeurant au 257 St-Armand à Chicoutimi-Nord. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 23 juillet 2000 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 24 juillet 2000 de 9 h à 10 h 30 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le lundi 24 juillet 2000 à 11 h à l'église Ste-Anne. Les cendres seront déposées au Columbarium Emery Gravel Chicoutimi. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne Bérubé (Isidore Savard), Pierre (Thérèse Ruest), Jacques, Diane (Alain Godin), Guy (Sylvie Lacasse); ses petits-enfants: Steeve, Claude, Jacky, Michail, Marie-Pier, Pascal, Nicolas; son arrière-petit-fils Pierre-Olivier. Elle était la soeur de: feu Paulette Tremblay (feu Oscar Maltais), Béatrice (feu René Bouchard), feu Gabrielle (1ères noces feu Paul-Emile Villeneuve, 2ièmes noces feu Pierre Roy), feu Benjamin (feu Gertrude Guérin) feu Rolande (feu Henri Dallaire), feu Rita (feu Valmond Tremblay), Françoise (René Julien), feu Judith (feu Charles-Eugène Simard), feu Raymond. Elle était la belle-soeur de: Omer Bérubé (Lucille Gagnon), Paul-Emile (Blanche Gendron), Gabrielle (Tony Mercouski), Béatrice (Roger Fortin), Germaine (Adrien Bégin), Cécile (Adrien Marmen), Laurette (Rock Perreault). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Veuillez prendre note qu'en raison du décès de Mme Lucie Tremblay, mère de Mme Jocelyne Savard, le magasin Chicoutimi-Nord Fleuriste sera fermé le lundi 24 juillet en avant-midi. Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-21

GILBERT, Hilda (nee Youden) Died peacefully in her 89th year, on July 21st, 2000. Predeceased by her husband Sam. Dear mother of son Mel & wife Mary and daughter Marilyn. Grandmother of Cathie, Melanie, Jamie, Kim & Ken, and great grandmother of 5. Born in Port Hope, survived as one of the "Silent Casualities" of WWI and spent a happy adult life in Toronto. Faithful member of Riverside United Church in London where she will be celebrated at her funeral July 24th. Hilda will be remembered August 10th, at the Parish of the Atonement here in Windsor.(The Windsor Star)

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-17

BOUFFARD Yvon «Yvon, tu as été un fils et un frère dont on peut être fier. Généreux, honnête, travailleur, ces qualités te faisaient honneur. Toi si discret à la maison, «Bouff», tu avais une grande famille, tes ami(e)s. Nous t’aimions tous. Au revoir.» En Alberta, le 17 juillet 2000, à l’âge de 25 ans et 1 mois, est décédé accidentellement Yvon Bouffard, fils de M. Adrien Bouffard et de dame Cécile Rouillard. Il demeurait à Ste-Claire, comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon funéraire Roy & Rouleau inc. 136, rue Principale Ste-Claire dimanche de 19h à 22h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. Le service religieux sera célébré le lundi 24 juillet 2000 à 14h en l’église de Ste-Claire et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau inc. Ste-Claire Il laisse dans le deuil, outre ses parents, sa soeur Nancy (René Plante); sa grand-mère dame Ursule Tessier (feu Arthur Rouillard); ses oncles et tantes de la famille Bouffard: Cécile (Georges Potvin), André (Christine Bouchard), Marcel (Franci-ne Gagnon), Jeanne D’Arc (Jacques Boutin), Denis (Lucie Gagnon), Jean-Paul (Sylvie Labrecque) et Marie-Claire; ses oncles et tantes de la famille Rouillard: Angèle (Lucien Labrecque), Lise, Marcel (Rosemarie Tanguay), Denise (feu Ovila Morneau), Roger (Céline Gagnon), François (Lucie Goulet), Aline (Denis Labbé), Ginette (Gaston Cloutier), Francine (Régis Gagnon), André (Lisette Leblanc) et Michel (Chantal Turgeon), ses cousins, cousines, compagnons de travail, ainsi que ses nombreux ami(e)s qui lui étaient très chers. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à un organisme de votre choix. Pour renseignements: 883-3715 ou 789-2143 Télécopieur: 789-2576

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-20

TREMBLAY Germain Le 20 juillet 2000, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 60 ans et 11 mois, M. Germain Tremblay, époux de dame Marie-Paule Bouchard, demeurant au 5003-51, Chemin St-André, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence Nault & Caron 2295 rue St-Jean-Baptiste Jonquière le dimanche 23 juillet 2000 à compter de 14 h. Les heures d'accueil sont: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le lundi 24 juillet 2000 à 14 h à l'église St-Georges. La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière Jonquière. M. Germain Tremblay laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Marie-Paule Bouchard, ses enfants: Nancy (Luc Leclerc), Yves (Natalie Lavoie), Manon (Mario Bergeron); ses petits-enfants: Yvan, Marie-Kim, Geneviève, Nicolas, Sabrina, Alexandre; ses frères et soeurs: Marcel (Réjeanne Otis), feu Paul-Emile, feu Guy, Estelle, Jean-Marie, Claire (Robert Frazer), Louis (Doris Munger), Raymond (Nicole Villeneuve); sa belle-mère: Mme Démerise Lapointe (feu Adélard Bouchard); ses belles-soeurs: Lucie, Denise (Rock Lalancette), Rachel (Rock Boily), Gaétane (Jean-Claude Landry), Lise (Christian Laberge), Dominique (Daniel Duchesne); son beau-frère: Jean-Guy Bouchard (Line Blackburn), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s et tout particulièrement Daniel Domingue. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, Courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron Membre du réseau Service Corporation Internationale (Canada) Limitée

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-22

Odette BLACKBURN Les membres de la famille de dame Odette Blackburn, soit ses frères et ses soeurs: feu Rosaire Blackburn, c.s.s.r., feu Rose Blackburn (Gustave Lamarche), feu Marcelle Blackburn, feu soeur Armande Blackburn, s.s.c.c., Gaston Blackburn (Yvette Leclerc), soeur Gérarda Blackburn, a.m.j., Gérard Blackburn (Estelle Ménard), Thérèse Blackburn, Ghislaine Blackburn, Françoise Blackburn, Jean-Marc Blackburn (Raymonde Gagnon), Dolorès Blackburn (Claude Ouellet), Rémi Blackburn (Claircy Caron) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Odette Blackburn, fille de feu Willie Blackburn et de feu dame Régine Girard, demeurant au 1220, rue Vigeant, Saint-Félicien et autrefois de Chambord soit par offrandes de messes, dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval, bouquets spirituels, tributs floraux, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit. Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.

Source : L'Étoile du Lac, M.R.C. Domaine-du-Roy, QC

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-19

PULICHINO, Joseph 1904-2000 À Drummondville, le 19 juillet 2000 à l'âge de 95 ans, est décédé M. Joseph Pulichino, veuf de dame Olivette Larocque, domicilié à Drummondville. Les funérailles de M. Pulichino auront lieu en l'église St-Frédéric, le lundi 24 juillet à 11 h, suivra l'inhumation au cimetière Marchand. M. Pulichino reposera au Centre funéraire J. N. Donais, Coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville, à compter de lundi 9 h 30. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Françoise Larose), Madeleine (Rick Schacter). ses petits-enfants: Michèle (Benoit Cholette), Anne-Marie (Frédéric Sauvé), ses frères, ses soeurs; John, Vito, Francis Mary Merle (feu Paul), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Larocque, plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis(es). Des dons à la Fondation Frédéric Georges Hérioî, seraient appréciés par la famille Ligne Info-décès, J.N. Donais Coopérative funéraire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-22

Date de décès : 2000-07-12

WHITTAKER, John R. (Jack). Passed away peacefully in St. John's, Nfld. on July 12, 2000 age seventy-six years, formerly of Montreal. Veteran of WWII. Leaving to mourn his loving wife Phyllis (Hickey), daughter Wanda (Martin Molloy) of St. Shotts, Nfld., precious granddaughters Carol (friend Melvin), Martina and Cassandra, sisters Audrey Carl Montreal, Eileen Hentschel (Frank) Plattsburg, New York, brothers Gerald (Dolly) Montreal, James (Ann) Cornwall, Ontario, special sister-in-law Mary Hickey, also many dear nieces and nephews and a large circle of relatives and friends. Inurnment at Holy Sepulchre Cemetery, St. John's Nfld.

Source : The Gazette, Montréal, QC