Base de données des avis de décès

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-10

PEDNEAULT (Mme Thérèse Tremblay) Le 10 juillet 2000 est décédée à la suite d'une très longue maladie, au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 60 ans et 3 mois, dame Thérèse Pedneault, épouse de M. Bertrand Tremblay, demeurant au 1035 rue Jolliet, à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 11 juillet 2000 de 19 h à 22 h, et le mercredi 12 juillet 2000 de 12 h (midi) à 13 h 45, à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le mercredi 12 juillet 2000 à 14 h à l'église Christ-Roi. Elle sera incinérée au Crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière Saguenay. Outre son époux M. Bertrand Tremblay, elle laisse dans le deuil ses filles: Louise et Martine Tremblay. Elle était la soeur de Henri Pedneault (feu Denise Tremblay), feu Ovila (Florence Gobeil), Philippe (feu Claire Bouchard), Claude (Nicole Dupérré), Marie-Claire, Jeannine (Jacques Tremblay), Huguette et Marcelle (Charles Perron); sa belle-mère dame Thérèse Lapointe (feu Onézime Tremblay). Elle était la belle-soeur de Rosaire Tremblay (Lucienne Simard), Candide (Marius Gravel), Brigitte (Marcel Coulombe), Jeannine, Ange-Aimée (Olivier Côté), Gisèle (Yves Bergeron), Gaétane (Pierrot Fillion), Eloi, Jean, Gilles, Lucie et Yvon. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-11

Nancy Owsianik March 23, 1916 - July 11, 2000 Peacefully at the Hamilton General Hospital on Tuesday, July 11, 2000 in her 85th year. Beloved wife of the late Dmitri. Dearly loved mother and mother-in-law of Walter and Ruth; and Connie. Loving Nanny of Tina, Jenna and Lara. Dear sister of Irene, Paul, Helen and Bill, all of Alberta. She is survived by many nieces and nephews. Nancy was a longtime employee at the Royal Connaught Hotel. Friends may visit at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James) on Friday, July 14 from 2-4 and 7-9 p.m. Private Cremation. A Memorial Service celebrating Nancy’s life will be held Saturday, July 15, 2000 at 11:00 a.m. at St. Andrews Presbyterian Church, 31 Sulphur Spring’s Road, Ancaster. If desired, donations to the Hamilton Health Sciences Corporation, General Site, would be appreciated. The family invites you to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-10

PECASKIE, Aline "Eileen" (Former owner of Highway Lunch, Arnprior) Peacefully at Almonte Country Haven on Monday morning, July 10, 2000. Aline Eulalie "Eileen" Clouthier; formerly of Arnprior, aged 94 years. Beloved wife of the late Eddy Pecaskie and daughter of the late Pierre Clouthier and his wife, the late Josephine Bertrand. Dearly loved mother of Robert Pecaskie (late Joyce), Ray Pecaskie (Eileen) and Colleen (Mrs. Roland Schnob), all of Arnprior and Joseph Pecaskie of Calgary, Alberta. Dear sister of Maurice Clouthier (and his wife, Pat) of North Bay, Mrs. Theresa Chateauvert (late P.L.) and Mrs. Lillian Closs (late Jim), both of Arnprior. Predeceased by brothers Jim Clouthier (late Tedo), Daniel Clouthier (late Florence) and Marcel "Bidou" Clouthier as well as sisters, Mrs. Marie Judge (late Noble) Mrs. Loretta Vaillant (late Godfrey), Mrs. Cecile Clifford (late Tom) and Mrs. Irene Griffin (late Jack). Cherished "Grandma" of 12 and "Great-Grandma" of 17. Predeceased by a grandson, Bobby Schnob. Eileen will be lovingly remembered for her committed contributions to the Ladies Auxiliary, Royal Canadian Legion Branch 174, Arnprior. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home & Chapel, 50 John Street North, Arnprior, on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9:30 a.m. Wednesday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior, on Wednesday morning, July 12th, at 11 o'clock. Interment Malloch Road Cemetery. In remembrance, donations to the St. John Chrysostom Church Memorial Fund would be appreciated by her family. Members of the CWL, St. John Chrysostom Parish will assemble at the funeral home for prayers on Tuesday afternoon at 3 p.m. Members of the Ladies Auxiliary, RCL Branch 174, will assemble at the funeral home for a tribute service on Tuesday evening at 6:45 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-10

GREAVES, William C. (Bill) 74 years, July 10, 2000 at Hotel Dieu Hospital. Beloved husband of Marie (nee Jordan). Beloved father of Michael and his wife Carol, Dan, Jim, Karen Magarrey and her husband Michael, David, Jo-Anne Nadlin and her husband John, Kathy Gilday and her husband James, Mary-Anne Doll and her husband Mark and Joe and his wife Lori. Dear grandfather of twelve grandchildren. Dear brother of Esther Smith and her husband Al and David Greaves and his wife Becky. Predeceased by two sisters Alice Murray and Ruth Bryan. Bill was retired from Hiram Walkers after 33 years of service, was a member of the R.C.L. Branch 594 and he served in WWII with the Essex Scottish. Visitation will be held from 7-9pm Tuesday, 2-5 & 7-9pm Wed. The Funeral Service will be held Thurs., July 13 at 10am from the Janisse Brothers Funeral Home, 1139 Ouellette Ave. (253-5225) with Rev. Stan Fraser officiating. Interment Heavenly Rest Cemetery. Royal Canadian Legion service Wednesday at 7:30 p.m. Memorial donations may be made to the Canadian Diabetic Assoc. A tree will be planted in memory of Bill Greaves in the Janisse, Marcotte, Melady Memorial Forest. A dedication service will be held October 1, 2000.(The Windsor Star)

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

HUOT CARON Lucienne A l'hôpital Enfant-Jésus, le 9 juillet 2000, à l'âge de 88 ans, est décédée Madame Lucienne Caron, fille de feu Cyrias Caron et de feu Aurélie Bolduc, épouse de feu Cyrias Huot. Elle demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec (Québec) G1K 2M8 le mardi 11 juillet 2000 de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures, le mercredi 12 juillet 2000 de 11 heures à 12h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 12 juillet 2000, à 14 heures, en l'église St-Férréol-les-Neiges et de là au cimetière St-Férréol-les-Neiges. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Rosario (Marie-Jeanne Picard), Georgette Caron (feu Magella), Charles-Henri (Ghislaine Laberge), Maurice (feu Thérèse Cusson), Cécile, Colette (feu André Auger), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants sa soeur Irène Caron (feu Édouard Labrecque), Omer Caron, Henri Caron, Roland Caron (Huguette Lavoie), Marcel Caron; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un gros merci aux personnel de l'Hôpital de l'Enfant-Jésus bons soins prodigués à madame Caron Huot. Pour renseignements: (418)525-4637 Fax: 529-5803

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-05

KOSTURIK Irene. Passed away peacefully at the Jewish General Hospital on July 5, 2000 at the age of sixty-seven. Beloved sister of Vlady (Joan), Mike (Diane), Andy (Heather), John (Pat) and Mary (Harold). She will be sadly missed by twelve nieces and nephews and five great-nieces and nephews. Funeral service to be held on Friday, July 14 at 2 p.m. at Saint Antoine Abbe, burial to follow. There will be no visitation. In lieu of flowers, donations may be made to the Jewish General Hospital, 3755 Cote Ste-Catherine Road, Montreal, Quebec H3T 1E2 or the Canadian Cancer Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-08

CURRIER _ Mary Anne (nee Karwandy) born April 9, 1916, passed away peacefully in her sleep July 8, 2000. Much loved wife and partner of 52 years of Arthur; mother of Sharron (Keith), and beloved Grandma Tash to Gerri-Anne and Meredith (Rod). She will be greatly missed by her extended family, the Karwandy and Burger clans spread far and wide. Born of a pioneer family in Niedpath, Saskatchewan, she maintained her pioneering spirit with her love of the great outdoors, always ready to go anywhere as Art's navigator and fishing companion. We all admired her creativity, abundant energy, ready smile, quick wit and pure love of life. It is finally time to put up your feet Mary, pull out the crossword and enjoy your well earned rest. Cremation. Private family gathering. In lieu of flowers the family requests a donation to the Alzheimer Society.(The Vancouver Sun)

Source : The Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-10

CAPISTRAN, René À Ste-Thérèse, le 10 juillet 2000, à l’âge de 73 ans, est décédée M. René Capistran, fils de feu Eugène Capistran et de feu Émilia Riel. Il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Pierre Lamontagne), Yvette (Louis Paulo), Hélène (Claude) et Robert; ses petits-enfants: Mélanie, Yann et Marco; ses frères et sa soeur: Olivier, Roger, Yvette, Jean-Paul, ses beaux-frères, belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 61 BLAINVILLE STE-THÉRÈSE. Les funérailles auront lieu le jeudi 13 juillet, à 13 heures, en l’église Ste-Thérèse. Parents et amis sont priés d’assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi à compter de 11 h 30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

BOULAY, Lucien À Chambly, le 9 juillet 2000, à l’âge de 96 ans, est décédé M. Lucien Boulay, époux de feu Emilia Blanchard demeurant à Chambly, autrefois de St-Damase. Il laisse dans le deuil: son gendre M. Rolland Beauregard (feu Marthe Boulay); ses petits-enfants: Colette, Alain, Manon, Daniel, Normand, Joël, Nancy, conjoints, conjointes; onze arrière-petits-enfants; deux beaux-frères: M.Joseph Phaneuf et M.Maurice Malouin; une belle-soeur: Irène Blanchard, ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. Exposé à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE G. JODOIN INC. 105 MGR DECELLESST-DAMASE 450-797-3889. Les funérailles auront lieu le jeudi 13 juillet 2000, à 11 heures, en l’église de St-Damase, suivies de l’inhumation au cimetière paroissial. Heures des visites: mercredi de 19 à 22 heures, jeudi ouverture des salons dès 9 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-10

CARRIER Sr Gilberte (Monique) A l'Hôtel-Dieu-de-Lévis, le 10 juillet 2000, à l'âge de 86 ans, est décédée Sr Gilberte (Monique) Carrier. Elle demeurait à l'Abbaye Cistercienne de St-Romuald. La communauté recevra les condoléances en l'église de l'Abbaye le mardi 11 juillet de 10 heures à 20 heures ainsi que mercredi à compter 9h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 12 juillet, à 14 heures, en l'église de l'Abbaye (2686, de l'Abbaye à St-Romuald). Elle laisse dans le deuil les soeurs de la communauté; ses soeurs Madeleine et Monique ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Direction des funérailles Claude Marcoux ltée

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-10

CHAGNON, Bernard 1911-2000 De St-Hubert, le 10 juillet 2000, à l’âge de 89 ans, est décédé M. Bernard Chagnon, époux de Mme Francine Bertrand. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Claude (Marie-Paule Aubin), Michelle (Jean-Guy Gérard), Alain (Danièle Bouchard) et Roger (Chantal St-Jules) et ses petits-enfants Exposé à: LA MAISON DARCHE 6500 BOUL COUSINEAU ST-HUBERT info@maisondarche.com. Les funérailles seront célébrées le mercredi 12 juillet, à 11 heures, en l’église St-Thomas de Villeneuve et de là au cimetière St-Hubert, lieu de la sépulture. Heures des visites: mardi de 19 heures à 22 heures, mercredi ouverture du salon à 9 h 30. Des dons à la Société d’Alzheimer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-10

CHARTRAND, André 1934-2000 À Montréal, le 10 juillet 2000, à l’âge de 65 ans, est décédé André Chartrand (retraité de la STCUM), époux de Mignonne Meunier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Linda, son fils Pierre, son petit-fils Jonathan, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines ainsi qu’autres parents et nombreux amis. Exposé au complexe funéraire: T. SANSREGRET LTÉE 4419 BEAUBIEN EST MONTRÉAL Tél. 514-527-4126. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 juillet, à 14 h 30, en l’église St-François-d’Assise et de là au cimetière Le Repos Saint-François-d’Assise. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi dès 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-06

PAQUETTE, Alda (née Allard) Est décédée le jeudi 6 juillet, 2000, à l'Hôpital Régional de Sudbury (Centre de Santé St. Joseph), à l'âge de 76 ans. fille de feu Napoléon Allard et de feue Laura Allard (née Sauvé). Épouse bien-aimée de Sylvio Robert Paquette de Sudbury. Mère bien-aimée de Jo-Anne Campbell (époux Byron de Boca Raton, Floride, Robert Adrein (fiancé Sara Wegner) de North Gower, ON, Paulette Oberer (époux Richard) de Fort Lauderdale, Floride et Lise-Anne Serafini (époux Dan) de Plantation, Floride. Chère soeur d'Agnès Sharabura (époux John, prédécédé) de Windsor et Alma Groulx (époux Roger) de Sudbury. Prédcédée par son frère Eugène. Grandmère bien-aimée de Lauren, Christopher, Sylvie, Luc, Alexis, Alexander, Rachelle et Danielle. Née à Garson, Alda passera sa vie a Sudbury où elle sera finissante de l'école "Sudbury High." Elle épousera Sylvio et élèvera ses quatre enfants. Alda était à sa retraite ayant travaillé comme commis chez Eaton's et Levine's. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222 boul. Lasalle Est, (angle Notre Dame) Sudbury, dimanche de 14h00 à 17h00 et 19h00 à 21h30. Un service funéraire aura lieu le lundi 10 juillet, 2000, à 10h00 à la chapelle Mgr. Roger Despatie de la Coopérative Funéraire, Sudbury. (The Sudbury Star)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

HURLEY William. Died peacefully after a long illness on July 9, 2000. Beloved husband of Carmel and father of Michael (Carol), Catherine (Andrew) and Timothy, grandfather of Kathleen, Kelly, Rose and Fred. Funeral at St. Patrick's Basilica, 454 Rene Levesque Blvd. West, Wednesday, July 12 at 10 a.m. In lieu of flowers, donations to The Wales Home, 506 Route 243N Richmond, J0B 2H0 would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-06

ROY Sébastien À Roxton Falls, le jeudi 6 juillet 2000, à l'âge de 25 ans, est décédé Sébastien Roy, fils de Micheline Laprade et de Yves Roy, demeurant à Roxton Falls. Les funérailles auront lieu le jeudi 13 juillet 2000. Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire: Raymond Girardot Inc. 237 Notre-Dame Roxton Falls pour se rendre à l'église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls où le service sera célébré à 14 h suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Les personnes désirant se recueillir et offrir leur sympathies à la famille pourront le faire mercredi de 19 h à 22 h et jeudi jour des funérailles à compter de midi à la Résidence funéraire. Il laisse dans le deuil ses parents: Micheline Laprade et Yves Roy (Danielle Boucher); son amie Audrey Laplante; un frère et une soeur: Pascale (Hervé Durand) et Maxime; sa grand-mère Roberte Beauregard; ses neveux et nièces: Cassy, Vincent et Derek Durand. Ainsi que ses oncles et tantes, cousins, cousines, parents et amis. Prière de compenser l'envoi de fleurs par des dons à la brigade des incendies de Roxton Falls, des formulaires seront disponibles au bureau de la Résidence funéraire. (06)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-08

Suzanne Lécuyer née Delaloye La célébration de résurrection à 19h Jeudi, le 13 juillet, 2000 L'église de Ste-Agathe Le samedi 8 juillet, Suzanne Lécuyer est décédée paisiblement à l'hôpital de St-Boniface entourée de sa famille. Elle laisse à célébrer sa mémoire ses 14 enfants : Henri (Claire), Gérard (Irene), André (Patricia), Alice (Rosaire), Bernard (Lois), Paul (Diane), Marcel (Rita), Rose (Ted), Ronald (Yvette), Cécile (Robert), Joseph (Yvette), Georges (Darlene), Diane (Gilbert), Maria (Richard). Elle laisse également 43 petits enfants, 59 arrières petits enfants, one arrière-arrière petit fils et sa soeur Alice Bell. L'ont quittée avant elle, son mari Albert Lécuyer, son frère Jean Delaloye et deux petit fils. On se souviendra de sa vie exemplaire; sa grande foi, son honnêteté, son grand désir à vouloir aider tout et chacun et son dévouement envers les siens. Nous resterons marqués par ses derniers mots à la fin de chaque appel téléphonique ou de chaque recontre : "Je t'aime gros comme le ciel". Suzanne est née à Sperling en 1910 de parents d'héritage Suisse. Elle vécut à Ste-Agathe jusqu'en 1997 alors qu'elle prit résidence dans "son petit paradis" à l'Accueil Colombien. Sa famille désire remercier les médecins, infirmiers, infirmières et autre membres du personnel du 6e et des soins palliatifs de l'hôpital St-Boniface et tout spécialement Gertrude. La célébration de résurrection sera présidée en l'église de Ste-Agathe, le jeudi 13 juillet à 19h par l'abbé Dominique Umoh. La messe sera précédée des prières à compter de 18h30. Au lieu de fleurs, s.v.p. remettre vos dons à l'intention du centre palliatif de l'hôpital de St-Boniface ou à autre oeuvre de charité de votre choix. La direction des funérailles de Suzanne Lécuyer a été confiée au salon mortuaire Desjardins au 233-4949. (The Winnipeg Sun)

Source : The Winnipeg Sun, MB

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-08

POULIOT Claire (Gourde) Au CHA pavillon Enfant-Jésus, est décédée le 9 juillet 2000, à l'âge de 81 ans, dame Claire Gourde, épouse de feu Gérard Pouliot. Elle demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances au salon de la Coopérative Funéraire de la Seigneurie 2450, ave St-Clément Beauport, Québec mercredi 12 juillet de 19h à 22h. Un discours funéraire aura lieu le vendredi 14 juillet à 19h30, à la Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah (1300, boul. Père Lelièvre, Duberger). Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (feu Jeanne d'Arc Couture), Ginette (Roger Bureau), Paul-Emile (Jeannette Gosselin), Yves, Roger (Rachel Ouellet), Jacqueline, feu Sarto (Linda Lemelin), Pierre (Marie-France Côté), André (Sonia Hinse); ses frères et soeurs: feu Alfred (feu Lucienne Drouin), feu Aimé (feu Anna Bouchard), feu Albert (feu Alfreda Nadeau), feu Rosa (René Métivier), feu Imelda (feu Adalbert Pouliot), Yvonne (Alphonse Fauchon), Noëlla (feu Jean Vignet), feu Fernand (Marie-Ange Métivier); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Stéphanie (feu Joseph Boily), feu Philias J. dit Donat (Rose-Anna Fournier), feu Marie-Ange (feu Odilon Pouliot), feu Emile (feu Alma Boily), feu Marie-Jeanne, Soeur Anne-Marie, Soeur de la Charité de Québec, Antonia (feu Rosaire Parent), feu Jean (Bertha Brun), feu Rosaire (Berthe Veilleux); ainsi que ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du CLSC Orléans Secteur Beauport, pour leur gentillesse et leur dévouement. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la fondation Québécoise du cancer (2625, chemin Ste-Foy, suite 103, Sainte-Foy, QC), G1V 1T8. Pour renseignements: 663-4735, télécopie: 663-2328, coop@coopseigneurie.com

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-08

LANGEVIN Héliodor À l'Hôpital de l'Enfant-Jésus du C.H.A., le 8 juillet 2000, à l'âge de 90 ans et 11 mois, est décédé M. Héliodor Langevin, époux de Dame Bibiane Giroux. Il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera à la résidence funéraire WILBROD ROBERT & FILS 738, ave Royale Beauport mercredi de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 13 juillet à 11h en l'église St-Thomas de Villeneuve et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Odette (André Verret) et Jacques (Francine Raymond). Sa belle-fille Jocelyne Berthelot (feu Gilles Langevin). Ses petits-enfants: Marco (Guylaine Gosselin), Marie-Josée (Alain Viau), François (Isabelle Rousseau), Guillaume, Danielle (René Pelletier), Judith (Jamie Ouellet) et Anne (Réjean Lavoie) ainsi que plusieurs arrières petits-enfants. Ses s urs: Jeanne D'Arc (feu Xavier Dubuc) et Bernadette (feu Aimé Talbot). Ses belles-s urs Mme Marguerite Doré (feu Henri Langevin) et Mme Éliane Laverdière (feu Armand Langevin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des Maladies du C ur, 1248, chemin Ste-Foy, Bureau 101, Québec (Québec) G1S 2M5.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-08

LAFRENIÈRE NAULT Hélène À l'hôpital Saint-François d'Assise du CHUQ, le 8 juillet 2000, à l'âge de 88 ans, est décédée dame Hélène Nault, épouse de feu M. Charles Lafrenière. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté en présence du corps, le mercredi 12 juillet à 14h, en l'église Sainte-Maria-Goretti, 7180, boul. Cloutier, Charlesbourg où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière Saint-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8ième Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Lise Verret), Aline (Alex Potter), Nelson (Marie Girard), Lucille (Normand Mawhinney); ses petits-enfants: François et Julie Lafrenière, Breda, David et Debbie Potter, Julia Mawhinney et leur conjoint; ses quatre arrière-petits-enfants, sa soeur: Anne-Marie Rathwell; ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du 3B du Pavillon Saint-François d'Assise pour les bons soins prodigués. Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l'Espinay, Québec G1L 3L5.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

FAUTEUX BOUFFARD, Marguerite S'est éteinte doucement au pavillon Ste-Marie du CHRTR, le 9 juillet 2000, à l'âge de 92 ans, Mme Marguerite Bouffard, épouse de René Fauteux, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et amis(es) au Centre funéraire Rousseau et Frère ltée 445 des Volontaires, Trois-Rivières mardi de 19 à 22 h, mercredi jour des funérailles à partir de 11 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 juillet à 13 h en l'église St-Pîe-X (690 boul. des Récollets, Trois-Rivières). L'inhumation aura lieu au cimetière St-Michel à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil outre son époux, René Fauteux, ses enfants: Pierre (Jocelyne Biais) d'Amos, Martine (Michel Lefebvre); ses petits-enfants: Annie-Pierre, Dominique, Sébastien et Clémence; ses soeurs et sa belle-soeur: Lucile Bouffard, Roberte Bouffard Moriarty, Gilberte Fauteux De Ladurantaye ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements: 1-800-246-6225. Condoléances par télec:1-819-374-6227. Courriel: centre.rousseau@tr.cgocable.ca

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

DESBIENS Jean-Marie Le 09 juillet 2000 est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l'âge de 61 ans, M. Jean-Marie Desbiens, compagnon de vie de dame Fernande T. Bédard, demeurant au 120 Fabien à Canton-Tremblay, autrefois de Ville de la Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter de 9 h le mercredi 12 juillet 2000 à la résidence funéraire Gravel & Fils ltée 873, de la Fabrique Ville de la Baie Les funérailles auront lieu le mercredi 12 juillet 2000 à 11 h en l'église St-Marc à Ville de la Baie. Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils. Il fut propriétaire de J.M. Desbiens. Il était le fils de feu Jean-Louis Desbiens et de feu Lumina Sergerie. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe dame Fernande T. Bédard; ses enfants: Jo-Ann Desbiens (Denis Lafleur), Marie-Josée (Bernard Tremblay), Éric (Pascale Roy) et leur mère Mme Jeanne-Mance Gérard; ses frères et sœurs: Gérard Desbiens (feu Lucia Bouchard), Madeleine (feu Alfred Brassard), feu Marius, Dollard (1ières noces feu Edwidge Brisson, 2ièmes noces Thérèse Thibault), Roland (feu Jeanne-D'Arc Boulay), feu Lucienne (feu Irénée Quérion), Janette (feu Yvon Bouchard), Ghislaine; les enfants de sa conjointe: Francis (Nathalie Jacques), Mario (Manon Tremblay), Claudie, Stéphane, Gino (Sandra Boivin); les petits-enfants de sa conjointe: Jonathan, Alexandre et Samuel. Il laisse également dans le deuil les membres des familles Gérard, Boivin et Lavoie, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Prière de ne pas envoyer de fleurs, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Gravel & Fils ltée.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-10

LAPIERRE Léopold Le 10 juillet 2000 est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière à l'âge de 74 ans et 7 mois, M. Léopold Lapierre, époux de feu dame Jeannette Leclerc, et compagnon de dame Yvette St-Gelais, demeurant au 1788 rue Ste-Camille, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence Nault & Caron 2033 rue Ste-Famille Jonquière le mardi 11 juillet 2000 à compter de 14 h. Les heures d'accueil sont: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi jour des funérailles, à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 juillet 2000 à 14 h à l'église Ste-Famille. La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière Shipshaw. M. Léopold Lapierre laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Annie Lapierre), Paul-Armand, feu Odette (Henry Marcotte), Claude, Sylvain (France Tremblay), Sylvie (Daniel Tremblay), Michel (Nicole Girard), Lise (Luc Charet), Lucie (Guy Pedneault), ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, Courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron Membre du réseau Service Corporation Internationale (Canada) Limitée

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-10

PROULX-ROBERT, Cécile 1915-2000 À St-Eustache, le 10 juillet 2000, à l’âge de 85 ans, est décédée Mme Cécile Robert, épouse de feu M. Gérard (Gerry) Proulx, professionel de Golf. Elle laisse dans le deuil ses frères, Candide (Lucie Trudeau), Guy, sa soeur Jeannine (Marc Corbeil), ainsi qie plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Exposée mercredi à 14 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE 147 BOUL SAUVÉ ST-EUSTACHE Les funérailles auront le jeudi 13 juillet, à 10 heures, en l’église mère de St-Eustache. Inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites: mer-credi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures,jeudi dès 8 heures.Au lieu de fleurs, des dons pour le Manoir St-Eustache seraient appréciés. Un remerciement au personnel du Manoir St-Eustache pour les bons soins prodigués à Mme Cécile Robert Proulx.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-10

ROBINSON Howard Wesley. At the Joliette Hospital on Monday, July 10, 2000. Dear friend and companion of Ruth MacDermott for thirty years. Father of Wesley. Grandfather of Sarah and Mariam. Survived by his sister Doris Collette of Montreal. Howard was the former President and Founder of Thermo-Decor in Rawdon. Also former councillor for the Municipality of Rawdon. Past President of Kinsman Club of Montreal. Life Member of Royal Victoria Lodge No. 57, Montreal, member of Mount Lebanon - Lakeshore Chapter No. 20, Coeur de Lion Preceptory No. 7 K.T., Karnak Temple Shriners and Chartered member of the Rawdon District Shrine Club. Resting at White & Sons Funeral Home, 3555 Metcalfe Street, Rawdon. Funeral from Christ Church, 3rd Avenue, Rawdon on Thursday, July 13 at 11 a.m. Followed by cremation. Visitation Wednesday, July 12 from 7 to 9 p.m. only. In lieu of flowers, donations to the Rawdon Shrine Club, Box 942, Rawdon, Quebec, J0K 1S0 would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

PELLETIER, Paul R. Peacefully at the General Hospital on Sunday July 9, 2000 Paul Pelletier in his 73rd year. Loving husband of Rollande (Rolly) Pelletier and beloved father of Fred (Sherry), Lynne Souliere (John) of Ottawa, Ken (Marianne) ofAtlanta, Georgia and Susan Atkinson (Rick). Proud grandfather of Melody Pelletier, Jamie, Daniel and Carrie Souliere, Shannon and Karly Atkinson. Dear son ot the late J.W. (Fred) and Geneva Pelletier and son-in-law of the late Leo andAurore Audet, Brother of Lois Pearsall (Howard) of Sudbury and Jean Woods (Chester) of Belleville. Brother-in-law of Fern Audet (Rolly), Cecile Armstrong, Annette Guitard, Theresa Duval (Art), Paul Audet (Anna Mae), Noella Kirby (late Emmett), Dorice Zeigler (Bert), Denise Silva (Joe) and the late Alfred Audet (late Michelle). Friends may call at the OSullivan- Donnelly Funeral Home, corner of Cathcart and St. James Streets, Tuesday July 11, 2000 from 6:00 until 9:00 p.m. Funeralmass and committal service Wednesday July 12th at St. Gerard Majella Church at 11:00 a.m. Cremation at Greenwood Crematorium. Donations to the Renal Dialysis Unit or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Pellettier, Paul R. Royal Canadian Navy AB AAS 23017H Member of Branch #25 Royal Canadian Legion At the going down of the sun And in the morning We will remember them. (The Sault Star)

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-08

LAROUCHE Marie-Reine (Guillemette) A Rivière-du-Loup, le 8 juillet 2000, à l'âge de 53 ans et 6 mois, est décédée dame Marie-Reine Guillemette, épouse de M. Gilles Larouche, fille de feu Laura Turgeon et de feu Hector Guillemette. Elle demeurait à St-Apollinaire. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland Dupuis Ltée 20, rue de l'Eglise St-Apollinaire mardi le 11 juillet, de 19h à 22h, mercredi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le mercredi 12 juillet 2000, à 14h, en l'église de St-Apollinaire et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses soeurs, frères: Lionel, Yolande, Réal, Brigitte (Marcel Bouffard); ses neveux et nièces: Mélanie et Eric Guillemette, Steve et Maxime Bouffard; son beau-père M. Lauré Larouche; ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Larouche: Jeannine (feu René Deschênes), Patricia, Thérèse (Pierre Lamontagne), Roland (Marie-Anna Dobré), Charles, Nicole (Richard Gagnon), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 888-4351, salon: 881-4183.

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

CHARTIER, Marcel À Montréal, le 9 juillet 2000, à l’âge de 80 ans, est décédé Marcel Chartier, époux de Claire Bélanger. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Lucille (Serge), Nicole (Michel), Lise (Julien), Robert (Johanne), Claude (Linda), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 3255 CÔTE-DE-LIESSE 9angle Ste-Croix) VILLE ST-LAURENT. Les funérailles auront lieu le jeudi 13 juillet 2000,à 11heures,en la chapelle du complexe et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie, Montréal. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Heures des visites: jeudi de 9 heures à 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

GERVAIS LABRANCHE, Gisèle 1916-2000 À Rigaud, le 9 juillet 2000, à l’âge de 84 ans, est décédée Mme Gisèle Labranche, épouse de feu Emmanuel Gervais. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Raymond Bouchard), Jean-Guy (Monique Raymond), Thérèse, Diane (Michel Rochon), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. La famille recevra parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6520 RUE ST-DENIS (angle Beaubien) MONTRÉAL Tél. 514-277-2135 Les funérailles auront lieu le mercredi 12 juillet, à 14 heures, en l’église St-Édouard et de là au crématorium Magnus Poirier. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi dès midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-11

Stephen Wayne Aylward Funeral arrangements by Ward Funeral Home (Weston) Passed away July 11, 2000 in his 49th year. Dearest father of Dwayne Aylward of Ottawa, Ontario (son of Susan Aylward). Survived by his brother Alan and his wife Anneke Aylward of Dundas, Ontario. Loving Uncle of Amy and Aaron. Best friend to Howard Strom and family. Predeceased by his parents Warren and Kathleen Aylward. Fondly remembered by his family and friends. A Memorial Service is held at the Ward Funeral Home, 2035 Weston Road, Toronto on Saturday at 1:30pm. Cremation. Remains are interned at York Cemetary in North York with his parents. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family.The family invites you to sign the Book of Visiation at www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-10

ROY PAYETTE, Albertine 1911-2000 À Pointe-aux-Trembles, le 10 juillet 2000, à l’aube de ses 89 ans, est décédée Mme Albertine Payette, épouse de feu Raymond Roy. Elle laisse dans le deuil son unique fils Martial et son épouse Ghislaine, ainsi que son frère Armand (Angéline), son beau-frère Maurice, ainsi que neveux et nièces. Exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 12415 SHERBROOKE EST POINTE-AUX-TREMBLES le jeudi 13 juillet 2000 à midi. Les funérailles auront lieu le 13 juillet le même jour, à 15 heures, en l’église St-Marcel, 1630 St-Jean-Baptiste. Un remerciement spécial aux cadres et au personnel du centre d’Accueil Le Cardinal, 12900 Notre-Dame Est, Montréal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

COUTURIER, André 1933-2000 À Montréal, le 9 juillet 2000, à l’âge de 67 ans, est décédé André Couturier, époux de Yolande Bonenfant. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles, Danielle et Manon (Joël Plante), son frère René et sa sœur Madeleine, sa belle-mère Mme Rose Hamelin-Bonenfant, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ST-FRANÇOIS D’ASSISE & URGEL BOURGIE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL. La liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 13 juillet 2000, à 13 heures, en la chapelle du complexe et de là au cimetière Repos St-François d’Assise. Parents et amis sont priées d’y assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi dès 11 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

ROSE FAUBERT Simone 1916-2000 À l’hôpital du Haut-Richelieu, le 9 juillet 2000, à l’âge de 83 ans, est décédée Simone Faubert, épouse de Antonio (Tino) Rose. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Gilberte, Gilles, Clairette, Jean-Paul, Denis et Michel et leurs conjoints(es), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, autres parents et amis. Exposée à: LA MAISON DARCHE 933 PÉRIGNY CHAMBLY Une liturgie de la Parole sera célébrée le mardi 11 juillet, à 20 h 30, en la chapelle de la résidence et de là au crématorium Darche. Heures des visites: mardi dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-06

JUBENVILLE, James Ivan William Suddenly taken from this world on July 6, 2000, due to an accident. Beloved son of Ivan and Barbara. Companion of Valerie. Much loved father of Ashley. Loved and missed already by sisters Donna (Joe), Karen (Bob), and Tammy (John). Friend and special uncle to Timothy and Jasmin. Why he was taken we will never know. He was always there for anyone who needed him. He was a great friend and will be sadly missed by anyone who knew him. We love you James. Private service was held for immediate family July 7, 2000. Donations to Diabetic Association would be greatly appreciated. (The Sault Star)

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-06

BLANCHET Robert À l'hôpital Joseph Brant de Burlington, Ontario, le 6 juillet 2000, est décédé M. Robert Blanchet, époux de feu dame Julia Després. Il était originaire de Québec. Il laisse dans le deuil sa fille Johanne Blanchet Rampling; ses petites-filles: Isabelle et Tanya, de Burlington, Ontario; sa soeur Sr Georgette Blanchet; son frère Gérard Blanchet et sa famille ainsi que ses cousins et cousines. Le service religieux sera célébré le vendredi 14 juillet à 11h, en l'église St-Charles Borromée de Charlesbourg. La famille recevra les condoléances avant le service.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-08

FORTIN Paul-Émile Au CHA Pavillon l'Enfant Jésus, le 8 juillet 2000, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Paul-Émile Fortin, époux en premières noces de feu Thérèse Gauvin et en deuxièmes noces de Mme Marguerite Tremblay. La famille recevra les condoléances le mercredi 12 juillet 2000 de 13h à 13h45 au complexe funéraire Sylvio Marceau 5015, boul. du Jardin Charlesbourg Le service religieux sera célébré le mercredi 12 juillet 2000 à 14h en l'église de St-Pierre-aux-Liens et de là au cimetière St-Adalbert, comté L'Islet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Claire Perron), Pierrette (Rénald Jobin); ses petits-enfants: François, Nancy, Christiane, Sébastien et Simon; ses frères et soeurs: Pamphile (Lucie Jalbert), Amédée (Solange Jalbert), Rose Morneau (feu Alfred), Denise Paradis (feu Philippe), Jeanne Jalbert (feu Raymond) et Cécile Sigouin (feu Arthur); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay: Georges, Arthur, Joseph (Lucienne Milliard), Jeanne, Charles-Auguste (Raymonde Blanchet), Jean-Paul (Cécile Gauthier), Raymond (Angela Vézina) et Thérèse (Rock Therrien); ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gauvin, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-08

BOUDREAULT GRENIER Pauline (née Grenier) 1929-2000 À Montréal, le 8 juillet 2000, à l’âge de 71 ans, est décédée Pauline Grenier, épouse de feu Paul-Henri Boudreault. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Diane, Pierre (Jeannine Charest), Nicole (Normand Chartrand) et Claude (Ginette Martel), ses petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Exposée au salon: ALFRED DALLAIRE INC. 2590 ROUEN MONTRÉAL, le mercredi 12 juillet de 14 à 17 heures et de 19 à 22heures,jeudi dès 12 heures. Les funérailles auront lieu le jeudi 13 juillet à 14 heures, en l’église St-Eusèbe-de-Verceil (2151 Fullum), suivies de l’inhumation au Repos St-François D’Assise.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-08

PERREAULT Rémi A Baie-Comeau, le 8 juillet 2000, à l'âge de 72 ans et 2 mois, est décédé M. Rémi Perreault, époux de Mme Lucille Brassard. Il demeurait au 149, route 138, Longue Rive. Les funérailles auront lieu à Sault-au-Mouton, à 14h. Départ de la salle des Chevaliers de Colomb de Sault-au-Mouton, mercredi le 12 juillet, à 13h45, pour l'église de Sault-au-Mouton et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jean (Anne), Josette, Suzette (Jean), Martha (Jean), Lucien (Guertey), Luc (Anne); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements: Maison Serge Julien 418-233-2709, sans frais: 1-888-233-2709

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-10

PRÉCOURT, Claude À Montréal, le 10 juillet 2000, à l’âge de 58 ans, est décédé Claude Précourt. Il laisse dans le deuil ses frères, Jacques, Michel, ses soeurs, Claudette et Diane, son amie Johanne Ringuette, ainsi que son fils Jonathan, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 2630 NOTRE-DAME OUEST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le jeudi 13 juillet 2000, (heures à déterminer), en l’église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

BÉDARD-PLOURDE, Jacqueline 1926-2000 À St-Hubert, le 9 juillet 2000,à l’âge de 74 ans, est décédée Mme Jacqueline Plourde, épouse de feu Raymond Bédard. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Robert Lavoie), Christiane (Daniel Tourville), Denise, Daniel, Sylvain, Serge (Ghyslaine Martin), de nombreux petits-enfants, parents et amis. Exposée le mardi 11 juillet, à compter de 14 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. (cimetière Près du Fleuve) 2750 Marie-Victorin Longueuil Une réunion de prières aura lieu mercredi 12 juillet, à 10 heures, en la chapelle du complexe, inhumation cimetière Près du Fleuve. Heures des visites: mardi de 14 à 22 heures, mercredi ouverture dès 9 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

RIVEST, Réjean 1927-2000 À Rawdon, le 9 juillet 2000, à l’âge de 72 ans, est décédé M. Réjean Rivest, membres de plusieurs organismes de Rawdon, époux de feu Thérèse Lachapelle, demeurantà Rawdon. Le défunt laisse dans le deuil sa fille Denise et son époux Graham Beck, son petit-fils Emmanuel, un frère Gabriel, une belle-soeur Soeur Irène Lachapelle, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La dépouille mortelle sera exposée à compter de mardi de 19 heures à 22 heures, mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi dès 10 heures, à l’Hôtel de Ville de Rawdon. Les funérailles auront lieu jeudi. Départ de l’Hôtel de Ville de Rawdon pour l’église Marie-Reine-du-Monde où le service sera célébré, à 11 heures. Inhumation au cimetière de Rawdon. Direction: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LABRÈCHE INC. RAWDON

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-07

GOETZ, Honourable John B. At the age of 81, retired Federal Tax Court Judge John B. Goetz passed away in the presence of his loving family at the Elisabeth Bruyere Centre in Ottawa on July 7, 2000. Beloved husband of the late Jacqueline (nee Doiron) and loving father of Adrien (Traci), Louise, Catherine, Germaine (Steven MacInnis), Margo (Reg Gunton), Francis Xavier (Dixie), John (Rosanne) and Christine (Robert Delbello) and loving companion of seventeen years Jacqueline Berthel. Loving grandfather ("Papa") to eleven grandchildren: Noelle, Chelsea, Dryden, Christopher, Alea, Virginia, Madeleine, Thomas, Daniel, Olivia, and Francis Xavier Jr. Father of 8 children, he lived a full life. "Jack" as he was known to his friends and colleagues, was born in Saskatoon and attended high school at City Park Collegiate. He received his Bachelor of Arts and his Bachelor of Law degrees from the University of Saskatchewan in 1940 and 1944 respectively, and articled to the late Emmet Hall, former Supreme Court Justice. In 1945, he moved to Regina to begin his law practice and married Jacqueline Doiron ("Jackie"), daughter of the late Justice Adrien Doiron. Jack started his own firm "Goetz & Dietrich" in 1952. His successful trial record led to his appointment as City Prosecutor for Regina in 1954 at the age of 35. He later received his Queen's Counsel designation while being active in the Regina community. He led the fundraising effort to build Christ the King Church and Hall, and was a Director of the Saskatchewan Rough Rider Football Club. A seasoned trial lawyer, Jack developed a thriving practice in Transport Law in Regina and was a longtime member and Chairman of both the Regina Public Library Board and the Regina Separate School Board. Jack was appointed to the Tax Review Board in 1978 and continued as a Judge on the Tax Court of Canada in 1983 until his retirement in 1994. Jack and Jackie enjoyed many happy years together with their children until Jackie passed away from cancer at the age of 57 in 1981. Jack was an inspiration to his children and admired by those who came in contact with him. The family would like to extend special thanks to Dr. Barron and Dr. Hurst and all the staff on Urology Ward A3 at the Ottawa Civic Hospital and at the Elisabeth Bruyere Centre. Friends, colleagues and relatives are invited to attend a Funeral Service at St. Patrick's Basilica in Ottawa on Tuesday, July 11th at 2:00 p.m. Interment will follow at Capital Memorial Gardens. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Ottawa Civic A3 Urology Nurses Fund would be appreciated by the family.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-08

DESERRES, Louis À Montréal, le 8 juillet 2000, à l’âge de 67 ans, est décédé Louis De Serres. Il laisse dans le deuil sa conjointe, Huguette Lemay, ses trois petits-enfants, Marc, Suzanne et André (Nathalie), ainsi que les enfants de sa conjointe Yves, Michel, Chantal, Éric (Johanna) Archambault, ses deux soeurs, Colette (Pierre), Suzanne, nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 3955 CÔTE-DE-LIESSE (angle Ste-croix) VILLE ST-LAURENT. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 juillet 2000, à 14 heures, en la chapelle du complexe et de là au cimetière Jardin Urgel Bourgie, Montréal. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi de 9 heures à 14 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l’hôpital Maisonneuve ou la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

DIONNE RENAUD Georgette (Renaud) 1925-2000 À Montréal, le 9 juillet 2000, à l’âge de 75 ans, est décédée Mme Georgette Renaud. Elle laisse dans le deuil son fils Mario, sa conjointe Ginette et plusieurs amis et amies. Une messe sera célébrée le mercredi 12 juillet, à 11 heures, en l’église St-Gilbert, 5429 Angevin (coin Jeantalon et l’Assomption). Parents et amis sont priés de se rendre sans autre invitation. Direction Complexe funéraire Fortin Incinération CIF 514-386-9771

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-07

LAJEUNESSE Lucien-Joseph passed away on July 7, 2000 age 100 years of Coquitlam. He is survived by his daughter-in-law Lorraine Young, grandchildren, great-grandchildren, great-great-grandchildren, brothers and sisters. Prayers will be offered on Tuesday, July 11 at 7:00 p.m. from Our Lady of Fatima Church, 315 Walker St., Coquitlam, where Mass of Christian Burial will be celebrated on Wednesday at 10:30 a.m. Burnaby Funeral Directors in care of arrangements.(The Vancouver Sun)

Source : The Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-10

MONARQUE DION, Germaine A Verdun, le 10 juillet 2000, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme Germaine Dion Monarque, épouse de feu Clovis sr Monarque. Elle laisse dans le deuil ses enfants Léon (Christine Rochon), Jacques (Pauline Fortier), Aline (René Fortier), Clovis (Gisèle Bourguignon), Thérèse (Jacques Houde), Gisèle (feu Robert Taillefer) et Henri (Monique Tardy), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Gabrielle Hubert, ainsi que plusieurs parents et amis. Exposée à la résidence funéraire: Laurent Thériault, 512 de l'Eglise, à Verdun. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 juillet à 11 h à l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 4949 avenue Verdun, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-10

LÉVEILLÉ, Jacques 1955-2000 À Chicoutimi, le 10 juillet 2000, à l’âge de 44 ans, est décédé M. Jacques Léveillé, époux de dame Sylvie Boulanger, fils de feu Marcel Léveillé et de Mme Monique Parent, domicilié à Beloeil. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Sylvie, ses enfants: Marc, Jimmy et Jessica; ses frères et belles-soeurs: Roger (Hélène Carrier), Claude (Claudine Schmidhauser) et Mario Léveillé; ses beaux-parents: M. et Mme Fernand Boulanger; plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis(es). M. Léveillé reposera au: CENTRE J.N. DONAIS COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 130 ST-DAMASE DRUMMONDVILLE à compter de mardi 19 heures et mercredi de 9 h 30 à 11 h 30, suivra la crémation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

CYR Bertrand Le 9 juillet 2000 est décédé à la résidence Georges-Hébert de Jonquière, à l'âge de 63 ans et 10 mois, M. Bertrand Cyr, fils de feu M. Azade Cyr et de feu dame Anita Bouchard, époux de dame Rolande Deschênes, demeurant au 2733 rue Couture, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence Nault & Caron 2770 rue de la Salle Jonquière le mardi 11 juillet 2000 à compter de 12 h. Les heures d'accueil sont: mardi de 12 h à 16 h. Les funérailles auront lieu le mardi 11 juillet 2000 à 16 h à l'église St-Jacques. La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière d'Arvida. M. Bertrand Cyr laisse dans le deuil outre son épouse dame Rolande Deschênes, ses frères et soeurs: Claire (Claude Letarte), Lucille (Raymond Boivin), Gertrude (Hervey Néron), feu Alphonse (Ghislaine Kirouack), Claude (Diane Levasseur), Robert (Lisette Martel), feu Paul Bouchard (Lise Verreault). Il laisse également sa belle-mère dame Bertrand Aubert, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses filleuls: Diane Gaudreault et Robin Cyr, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, Courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron Membre du réseau Service Corporation Internationale (Canada) Limitée

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-10

SAVARD (Mme Anne-Marie Langevin) Le 10 juillet 2000 est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l'âge de 84 ans et 3 mois, dame Anne-Marie Langevin, épouse de feu M. Roger Savard, demeurant au 55 St-Luc à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mardi 11 juillet 2000 à la résidence funéraire Gravel & Fils ltée 825 Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 juillet 2000 à 11 h en l'église Christ-Roi à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière Saguenay à St-Honoré. Elle était la fille de feu Océania Simard et de feu Joseph Langevin. Elle laisse dans le deuil ses filles: Ginette Savard (Robert Gauthier) et Chantale; ses petits-enfants: Éric Gauthier, Isabelle, Sébastien, Alexandre et Jonathan Guay; son arrière-petit-fils: Benoît Fontaine; ses frères et sœurs: Berthe Langevin (feu Joseph Tremblay), feu Louis-Joseph (feu Marguerite Lévesque), Marcel (Jeanne-D'Arc Ringuette), feu Rodolphe (Rolande Gauthier), Alfred (1ières noces feu Henriette Boivin, 2ièmes noces Huguette Tremblay), feu Rose-Alice, ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: gravel.fils.@videotron.ca Direction funéraire: Gravel & Fils ltée.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

Marjorie Agnes Antoine (nee Joseph) Peacefully in Scarborough, Ont. Sunday July 9, 2000. Beloved wife of Michael Alvan Antoine, Loving mother of Monica & (Lincoln) Celestine, Derek & (Beverly) Antoine, Dianne & (Mohammad) Yusaf, Jasmine & (Michael) Birch, Anne Marie Antoine, Gail & (Colin) Aird, Garvin & (Joanne) Antoine, Maureen & (Earl) Johnson, Dave & (Karlene) Antoine, and Jacqueline & (Robert) Branche. Stepmother of Earl Plowden. Dearly missed by 30 Grandchildren & 7 Great Grandchildren. Sister of the late Claude Joseph, Carlton Joseph, Ena Gallimore, Leotta Boyce. Friends may call at the Giffen-Mack 'SCARBOROUGH CHAPEL' 4115 Lawrence Ave. East (just west of Kingston Rd.), West Hill (416-281-6800), on Tuesday 7-9 p.m. and Wednesday 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Mass at St. Joseph's Church, Highland Creek, 200 Morrish Rd. (corner of Old Kingston Rd.) on Thursday at 10 a.m. Entombment at Highland Memorial Gardens. In lieu of flowers donations to the Yee Hong Centre for Geriatric Care, 2311 McNicoll Avenue, Scarborough, Ont. M1V 5L3 would be appreciated.(The Toronto Sun)

Source : The Toronto Sun, ON

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

LAFRAMBOISE THÉRIEN Annette À Terrebonne, le 9 juillet 2000, à l’âge de 90 ans, est décédée Mme Annette Thérien, épouse de feu Roland Laframboise, mère de Claude, Louise (Claude Ringuet), Gilles, grand-mère de plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle laisse également ses frères, Lionel, Louis, ses neveux, ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 167 BOUL STE-ROSE STE-ROSE LAVAL Les funérailles auront lieu le mercredi 12 juillet, à 11 heures, en l’église Ste-Rose et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi de 19 heures à 22 heures, mercredi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC