Base de données des avis de décès

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-10

LAVOIE Gérard À l'Hôtel-Dieu de Québec, le 10 juillet 2000, à l'âge de 77 ans et 3 mois, est décédé M. Gérard Lavoie, époux de dame Rita Grenier. Il demeurait à Saint-Nicolas. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Marcoux Ltée 1431, des Pionniers St-Nicolas mercredi à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le mercredi 12 juillet 2000 à 15h en l'église de St-Nicolas et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Michelle, Francine, Sylvie (Alain Sévigny); ses petits-enfants: Dominic et Andréanne Plante, Jean-Philippe et Marie-Ève Gosselin, Antoine, Samuel et Juliane Sévigny; son arrière-petite-fille Laurie-Anne Théberge; ses frères et ses soeurs: Jeanne (feu Jean-Baptiste Bonenfant), Madeleine (feu Gérard Michaud), Gemma (Gérard Hudon), Marie-Paule, Marcelle (Ernest Lavoie), Rolande (feu Gérard Villeneuve), Jean-Paul (Pierrette Lacombe), Louis-Marie (Jeannine Garon), Louisette (Conrad Bérubé); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Yvette Grenier (Rolland Fluet), feu Paul-Émile Grenier (Irène Légaré), Gemma Grenier (feu Marcel Fiset), feu Jacqueline Grenier (feu René Lavoie) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fondation canadienne des maladies du rein, 1270, chemin Ste-Foy, bureau 2142, Québec, G1S 2M4.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-07

MANTYSAARI, Émérance (née Belanger) The family announces with sorrow her death, Friday, July 7th, 2000, at the Sudbury Regional Hospital (St. Joseph's Health Centre), at the age of 69 years. Daughter of the late Oscar Bélanger and of the late Délisca Bélanger (née Pilon). Beloved wife of Harvey Mantysaari of Azilda. Loving mother of Linda Larocque (husband Don), Joyce Kirkwood (husband Jim), Gary (wife Louise) and Gail Kajdas (husband Michael) all of Azilda. Dear sister of Veronica Paquette (husband Joseph, predeceased), Jeannine Mantysaari (husband Arne), Jean-Paul Bélanger (wife Espérance), Contrand Bélanger (wife Thérèse) and Constance Mantysaari-Adams (husband Alden and husband Wayne, both predeceased) all of Azilda. Predeceased by her sisters Laurette Leroux, Azilda Meilleur and by her brothers Champlain, Romain (wife Lauraize Bélanger of Azilda), Don (wife Patricia Bélanger of Sudbury), Sylvio (wife Thérèse Bélanger of Sudbury) and Montcalm (wife Helen Bélanger) of Azilda. Sadly missed by her grandchildren Jamie, Jana, Sarah, Dana and Trevor. Mrs. Mantysaari was an avid bingo player. She was a member of the "Club d'accueil d'âge d'or" of Azilda. Émérance was a very good cook. She loved life and lived it to the fullest. Her grandchildren were her pride and joy. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691, R.R. 15, Chelmsford, Sunday from 2-5 pm and 7-9:30 pm. Mass of Christian burial will be held July 10th, 2000, at 11:00 am. in Ste. Agnés Church, Azilda. Donations to the Sudbury Regional Hospital- Equipment Fund would be appreciated. (The Sudbury Star)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-07

GOETZ, Honourable John B. At the age of 81, retired Federal Tax Court Judge John B. Goetz passed away in the presence of his loving family at the Elisabeth Bruyere Centre in Ottawa on July 7, 2000. Beloved husband of the late Jacqueline (nee Doiron) and loving father of Adrien (Traci), Louise, Catherine, Germaine (Steven MacInnis), Margo (Reg Gunton), Francis Xavier (Dixie), John (Rosanne) and Christine (Robert Delbello) and loving companion of seventeen years Jacqueline Berthel. Loving grandfather ("Papa") to eleven grandchildren: Noelle, Chelsea, Dryden, Christopher, Alea, Virginia, Madeleine, Thomas, Daniel, Olivia, and Francis Xavier Jr. Father of 8 children, he lived a full life. "Jack" as he was known to his friends and colleagues, was born in Saskatoon and attended high school at City Park Collegiate. He received his Bachelor of Arts and his Bachelor of Law degrees from the University of Saskatchewan in 1940 and 1944 respectively, and articled to the late Emmet Hall, former Supreme Court Justice. In 1945, he moved to Regina to begin his law practice and married Jacqueline Doiron ("Jackie"), daughter of the late Justice Adrien Doiron. Jack started his own firm "Goetz & Dietrich" in 1952. His successful trial record led to his appointment as City Prosecutor for Regina in 1954 at the age of 35. He later received his Queen's Counsel designation while being active in the Regina community. He led the fundraising effort to build Christ the King Church and Hall, and was a Director of the Saskatchewan Rough Rider Football Club. A seasoned trial lawyer, Jack developed a thriving practice in Transport Law in Regina and was a longtime member and Chairman of both the Regina Public Library Board and the Regina Separate School Board. Jack was appointed to the Tax Review Board in 1978 and continued as a Judge on the Tax Court of Canada in 1983 until his retirement in 1994. Jack and Jackie enjoyed many happy years together with their children until Jackie passed away from cancer at the age of 57 in 1981. Jack was an inspiration to his children and admired by those who came in contact with him. The family would like to extend special thanks to Dr. Barron and Dr. Hurst and all the staff on Urology Ward A3 at the Ottawa Civic Hospital and at the Elisabeth Bruyere Centre. Friends, colleagues and relatives are invited to attend a Funeral Service at St. Patrick's Basilica in Ottawa on Tuesday, July 11th at 2:00 p.m. Interment will follow at Capital Memorial Gardens. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Ottawa Civic A3 Urology Nurses Fund would be appreciated by the family.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

VILLENEUVE (Mme Réjeanne Potvin) Le 9 juillet 2000 est décédée au Centre Hospitalier de Jonquière à l'âge de 66 ans et 5 mois, dame Réjeanne Potvin, épouse de M. Jean-Eudes Villeneuve, et fille de feu M. Thomas Potvin et de feu dame Germaine Deschênes, demeurant au 1793 St-Martin, à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 11 juillet 2000 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le mercredi 12 juillet 2000 de 09 h à 10 h 35, à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le mercredi 12 juillet 2000 à 11 h à l'église St-Jean-Eudes et l'inhumation aura lieu au cimetière de Laterrière. Outre son époux M. Jean-Eudes Villeneuve, elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain Villeneuve et Hélène (Hervé Tremblay), ses petits-enfants: Hubert et Corrine Tremblay. Elle était la soeur de Benoit Potvin prêtre, feu Jean-Guy (Renée Hamel), Murielle (Henri Gagnon) et Jean-Paul (Odette Dubé). Elle était la belle-fille de dame Marie-Ange Chouinard (feu Wilbrod Villeneuve). Elle était la belle-soeur de Thomas Villeneuve (France Morin), Marguerite (Réjean Gagnon), Jacques (Gisèle Perron), Gabrielle (Nelson Simard), André (Nicole Pitre), Madeleine (Roland Desrosiers), Paul (Florence Hébert), Louis (Bernice Bourgeois) et Denis (Johanne Audet). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Elle était membre de la Légion Canadienne Local 235 de Chicoutimi et dame auxiliaire et membre de nombreuses associations. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-10

VUKICEVIC ALLEN Margaret (née Allen) Le 10 juillet 2000, est décédée paisiblement après une courte maladie Margaret Allen Vukicevic, membre depuis longtemps du Sunshine Club de la paroisse St-Augustine, épouse de Louis (L. Jubin), mère bien-aimée de Dusan,Michael (Heather) et Stevan; soeur chérie de Betty et de feu Patrick (Maria). Elle laisse également ses petits-enfants, Bradley, Emma et Sarah, ses cousins(es), Nora et Paul Mongeau. La famille recevra les condoléances à la: MAISON FUNÉRAIRE FERON’S 1010 SHEVCHENKO LASALLE Funérailles le jeudi 13 juillet, à 11 heures,en l’église St-Augustine et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: mardi de 19 heures à 21 heures, mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

CHARTIER, Marcel À Montréal, le 9 juillet 2000, à l’âge de 80 ans, est décédé Marcel Chartier, époux de Claire Bélanger. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Lucille (Serge), Nicole (Michel), Lise (Julien), Robert (Johanne), Claude (Linda), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 3255 CÔTE-DE-LIESSE 9angle Ste-Croix) VILLE ST-LAURENT. Les funérailles auront lieu le jeudi 13 juillet 2000,à 11heures,en la chapelle du complexe et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie, Montréal. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Heures des visites: jeudi de 9 heures à 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-11

Stephen Wayne Aylward Funeral arrangements by Ward Funeral Home (Weston) Passed away July 11, 2000 in his 49th year. Dearest father of Dwayne Aylward of Ottawa, Ontario (son of Susan Aylward). Survived by his brother Alan and his wife Anneke Aylward of Dundas, Ontario. Loving Uncle of Amy and Aaron. Best friend to Howard Strom and family. Predeceased by his parents Warren and Kathleen Aylward. Fondly remembered by his family and friends. A Memorial Service is held at the Ward Funeral Home, 2035 Weston Road, Toronto on Saturday at 1:30pm. Cremation. Remains are interned at York Cemetary in North York with his parents. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family.The family invites you to sign the Book of Visiation at www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-10

OWEN Evelyn (nee Osmar Trainor). In Montreal on July 10, 2000 in her sixty-fourth year. Beloved wife of Peter Owen. Dear mother of Kathy, Tommy (Holly), Kenneth (Sylvie), Karen (Douglas) and Sharon. Grandmother of Melissa, Janis, Valerie, Caitlyn, Jennifer, Tomas and Nicholas. Resting at the Armstrong Funeral Home, 1640 Cote Vertu (west of Decarie), 331-1104, on Tuesday, July 11 and Wednesday, July 12 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A funeral service will be held in the Armstrong Chapel on Thursday, July 13 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the St. Mary's Palliative Care Fund would be appreciated. A special thanks to the Palliative Care nurses of the St. Mary's Hospital.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-10

MONARQUE DION, Germaine A Verdun, le 10 juillet 2000, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme Germaine Dion Monarque, épouse de feu Clovis sr Monarque. Elle laisse dans le deuil ses enfants Léon (Christine Rochon), Jacques (Pauline Fortier), Aline (René Fortier), Clovis (Gisèle Bourguignon), Thérèse (Jacques Houde), Gisèle (feu Robert Taillefer) et Henri (Monique Tardy), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Gabrielle Hubert, ainsi que plusieurs parents et amis. Exposée à la résidence funéraire: Laurent Thériault, 512 de l'Eglise, à Verdun. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 juillet à 11 h à l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 4949 avenue Verdun, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-08

CYR, Conrad The family announces with sorrow his death, Saturday, July 8th, 2000 at the Sudbury Regional Hospital (St. Joseph's Health Centre), at the age of 72 years. Son of the late Paul Cyr and of the late Clauda Cyr (née St-Jarre). Beloved husband of Mathilda Cyr (née Léger) of Val Caron. Cherished grandfather of Sheena, Jamie and Chanel. Dear brother of Yvette Soucy (husband Claude), Rinette Bossé (husband Louis), Gisele Plourde, Odette Sirois, Claire Coughlin, Fernand Cyr (wife Julie), Guy Cyr, Luc Cyr (wife Chet) all of Hartford, Connecticut and Weeda Cyr of Baker Brook, New Brunswick. Predeceased by his brother Yvon (wife Gladys of Baker Brook, New Brunswick). Conrad retired from INCO in 1983 after 30 years of service. He also drove school buses for 10 years. Mr. Cyr enjoyed camping and travelling with his wife and family. He also had an interest for antique cars. Conrad will be sadly missed by all who knew him. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd East., (at Notre Dame), Wednesday from 2:00 to 5:00 p.m. and 7:00 to 9:30 p.m. Friends may call after 9:00 a.m. Thursday. Funeral services will be held Thursday July 13th, 2000, at 10:00 a.m. in the Bishop Roger Despatie Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. Donations to the Diabetes Association or to the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated. (The Sudbury Star)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

CYR Bertrand Le 9 juillet 2000 est décédé à la résidence Georges-Hébert de Jonquière, à l'âge de 63 ans et 10 mois, M. Bertrand Cyr, fils de feu M. Azade Cyr et de feu dame Anita Bouchard, époux de dame Rolande Deschênes, demeurant au 2733 rue Couture, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence Nault & Caron 2770 rue de la Salle Jonquière le mardi 11 juillet 2000 à compter de 12 h. Les heures d'accueil sont: mardi de 12 h à 16 h. Les funérailles auront lieu le mardi 11 juillet 2000 à 16 h à l'église St-Jacques. La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière d'Arvida. M. Bertrand Cyr laisse dans le deuil outre son épouse dame Rolande Deschênes, ses frères et soeurs: Claire (Claude Letarte), Lucille (Raymond Boivin), Gertrude (Hervey Néron), feu Alphonse (Ghislaine Kirouack), Claude (Diane Levasseur), Robert (Lisette Martel), feu Paul Bouchard (Lise Verreault). Il laisse également sa belle-mère dame Bertrand Aubert, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses filleuls: Diane Gaudreault et Robin Cyr, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, Courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron Membre du réseau Service Corporation Internationale (Canada) Limitée

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-10

SAVARD (Mme Anne-Marie Langevin) Le 10 juillet 2000 est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l'âge de 84 ans et 3 mois, dame Anne-Marie Langevin, épouse de feu M. Roger Savard, demeurant au 55 St-Luc à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mardi 11 juillet 2000 à la résidence funéraire Gravel & Fils ltée 825 Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 juillet 2000 à 11 h en l'église Christ-Roi à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière Saguenay à St-Honoré. Elle était la fille de feu Océania Simard et de feu Joseph Langevin. Elle laisse dans le deuil ses filles: Ginette Savard (Robert Gauthier) et Chantale; ses petits-enfants: Éric Gauthier, Isabelle, Sébastien, Alexandre et Jonathan Guay; son arrière-petit-fils: Benoît Fontaine; ses frères et sœurs: Berthe Langevin (feu Joseph Tremblay), feu Louis-Joseph (feu Marguerite Lévesque), Marcel (Jeanne-D'Arc Ringuette), feu Rodolphe (Rolande Gauthier), Alfred (1ières noces feu Henriette Boivin, 2ièmes noces Huguette Tremblay), feu Rose-Alice, ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: gravel.fils.@videotron.ca Direction funéraire: Gravel & Fils ltée.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

DAIGLE (Mme Rachelle) Le 9 juillet 2000, est décédée à Alma à l'âge de 49 ans et 9 mois, dame Rachelle Daigle, fille de feu M. Léo Daigle et de feu dame Jeanne D'Arc Dionne, demeurant au 1385 boul. St-Jude, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils inc. 620 boul. Dequen N, Alma à compter du mercredi 12 Juillet 2000 à partir de 13 h Le service religieux aura lieu mercredi le même jour, à 16 h en l'église St-Jude et les cendres seront déposées au columbarium Bérubé et Fils D'Alma. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Réal, Omer (Marielle Fortin), Francine (Victor Cloutier), Lisette (Remi Tremblay), Sylvain; ses nièces: Karine et Émilie; ses oncles et tantes, cousins et cousines ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la fondation de l'Hôpital D'Alma Pour information 662-6576. télécopieur 662-3132. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils inc.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

LEROUX DiCarlo Anna 1929-2000 À Montréal, le 9 juillet 2000, à l’âge de 70 ans, est décédée Anna DiCarlo, épouse de Roger Leroux. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Gilles Normand) et Régent (Sylvie Roux); ses petits-enfants: Nancy, Sébastien, Éric et Stéphane; son frère Albert (Aline); sa soeur Hélène et sa belle-soeur Lorraine (Léandre) ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. Exposée au salon funéraire: ALFRED DALLAIRE INC. 1120 JEAN-TALON EST MONTRÉAL. Une réunion de prières aura lieu en la chapelle du salon mercredi à 15 h 30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Heures des visites: mardi 11 juillet, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi de 14 à 17 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-10

LEBEL, Joseph John Peacefully in hospital, surrounded by his family, on Monday, July 10, 2000. Joe Lebel at the age of 84 years, beloved husband of Agnes Belanger and the late Valentine Soucy. Dear father of Elizabeth Labrosse (Jean-Louis), Richard (Claire) and Joanne Garton (the late Garry). Loving grand-papa of Denys, Pierre, Josee, Francois, Francine, Marc, Jennifer, Jeffrey and three great-granddaughters Stephanie, Alexandra and Karine. Dear brother of Jean Hache, Margaret Graham and the late Charles, Bernard and Lawrence Lebel. Friends may call at the Kent Street Chapel of McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street, Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass Thursday at 10 a.m. in Blessed Sacrament Church (Fourth Ave. at Percy). Interment Notre Dame Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-08

DEGUIRE AUBRY, Cécile 1924-2000 A Laval, le 8 juillet 2000, à l'âge de 76 ans, est décédée madame Cécile Aubry, épouse de monsieur Marcel Deguire. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette (André Émard), Madeleine (Marcel Auger], André, Jacques, Raymond (Sylvie Coutu), François (Johanne Morin); ses petits-enfants Sylvie (Denis), Alain (Chantai), Stéphane, Julie (Frédéric), Éric (Véronique), Daniel (Emélie), Marc-André, Nathalie, Josée (Steven), Patrick (Julie), Véronique, Jean-François, Caroline, Sébastien, Benoit; Ses arrière-petits-enfants: Francis, Jacinthe, Joannie, Yannick, Roxanne, Jonathan, Christine (Laurence) ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveu et nièces, cousins, cousines, parents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc, 2159 boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval mercredi le 12 juillet et jeudi 13 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi 14 juillet à compter de 10 h, suivi des funérailles à l'église La Visitation, 1847 Est, boul. Gouin, Montréal, à 14 h. Inhumation au cimetière St-Vincent-de-Paul, boul. Lévesque Est, Ville Laval, Qc. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à un organisme charitable de votre choix.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

OUELLETTE, Marcel 1928-2000 À Laval, le 9 juillet 2000, à l’âge de 72 ans, est décédé M. Marcel Ouellette, époux de Mme Gaétane Nadeau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Michel (Lise Beaudoin); ses filles: Manon (Pierre-Paul Boucher), Chantale (Richard Pesant), Josée (Daniel Ouellette); ses petits-enfants: Ghislain, Shanie, Jennifer, Joanie, Benjamin et Jérémie; son frère Roland (Jeannine Bertrand); ses soeurs: Thérèse (Yves Letourneau) et Madeleine; sa belle-soeur Hélène, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 2159 BOUL. ST-MARTIN EST DUVERNAY-LAVAL mardi le 11 juillet 2000, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi de 11 à 14 heures. Une cérémonie religieuse aura lieu le mercredi, à 14 heures, au salon du même endroit. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-08

PERKINS Margaret Effie (nee MacLeod). At the Wales Home, Richmond, Quebec on Saturday, July 8, 2000 aged one hundred and two years. Beloved wife of the late Stanley Perkins. Dear aunt of Marilyn and Wayne MacLeod and dear cousin of Fern Murray. Funeral from Collins Clarke Chapel, 5610 Sherbrooke Street West on Friday, July 14 at 2 p.m. Interment Mount Royal Cemetery. A small reception will be held following interment at Collins Clarke.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

OLIVIER (ROY), Marie-Thérèse À Montréal, le 9 juillet 2000, est décédée, entourée de sa famille, Marie-Thérèse Roy Olivier, épouse de feu François Olivier. Elle laisse dans le deuil sa fille Francine, son gendre François Duval, ses petits-fils Olivier et Francis, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, et autres parents et amis. Ses nombreux engagements consacrés à la promotion de la femme et à la justice sociale s'étendaient tant au niveau diocésain que national et international. Membre fondatrice du Mouvement des femmes chrétiennes (MFC), Marie-Thérèse en est demeurée une fidèle collaboratrice. Exposée à la: Résidence funéraire Guilbault inc, 371 L'Ange-Gardien, à L'Assomption. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 juillet à 14 h en l'église de L'Assomption, inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: mardi de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi ouverture dès midi. Des dons au Mouvement des femmes chrétiennes (2000 rue Sherbrooke Ouest, Mtl, H3H 1G1) seraient appréciés. Direction: Roland Legault.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

MORIN Henri Le 09 juillet 2000 est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 90 ans et 3 mois, M. Henri Morin, époux de feu dame Irma Bouchard, demeurant au 306, Lafontaine à Chicoutimi, autrefois du rang St-Martin. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mardi 11 juillet 2000 à la résidence funéraire Gravel & Fils ltée 825 Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont : mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 juillet 2000 à 10 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier à Chicoutimi. Il était le fils de feu Xavier Morin et de feu Elmire Gagné. Il laisse dans le deuil ses enfants: Laurent Morin (Lise Saulnier), Lise, Brigitte (Yves Simard), Léo (Lise Tremblay), Antonin (Lucette Belley), Pauline (Michel Girard); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Il était le frère de: feu Charles Morin (feu Julia Gobeil), feu Antoine (feu Gertrude Bouchard), feu Adélard (feu Albertine Blanchette), feu Joseph (feu Enczia Brassard), feu Marie-Anne (feu Almas Lemay), feu Marie-Luce (feu Alfred Gervais), feu Imelda (feu Henri Lemay), feu Lidia (feu Marcellin), feu Louisia. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Salomon Bouchard, Lucien (Marie-Laure Dassylva), Annette (feu Roméo Leclerc), Marie (Léopold Larouche), Irène (feu Joseph-Henri Tremblay), Mathilda (feu Joseph-Henri Tremblay), feu Paul-Edmond (Marie Dassylva), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celle qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Gravel & Fils ltée.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

BÉLANGER Louis-Philippe À notre fils bien-aimé: "Louis-Philippe, toi qui incarnais la joie de vivre, tu seras toujours pour nous un souvenir heureux dans nos coeurs." À l'hôpital de l'Enfant-Jésus du CHA, le 9 juillet 2000, à l'âge de 19 ans, est décédé accidentellement Louis-Philippe Bélanger, fils de monsieur Marcel Bélanger et de dame Solange Bureau. Il demeurait à Cap-Rouge. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l'Église Sainte-Foy jeudi de 10h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 13 juillet à 14h, en l'église Saint-Félix, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge. Il laisse dans le deuil, outre ses parents, ses soeurs: Sara et Émilie; ses grands-parents: Victor Bélanger (Jeanne Ouellet); ses oncles et tantes: Lucette Bélanger, Marion Bélanger, Raymonde Bélanger, Jocelyn Bélanger, Paul Bélanger, France Bélanger, Alain Bélanger, Francis Bélanger, Christian Bélanger, Claude Bélanger, Suzanne Bélanger, François Bélanger et Marco Bélanger; Réal Bureau, Marc Bureau, Benoît Bureau, Réjean Bureau, Denise Bureau, Noëlline Bureau, Paul-André Bureau et Micheline Bureau; ainsi que leur conjoint(e), également plusieurs cousins, cousines et de nombreux(ses) ami(es) très chers(ères). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Rêves d'enfants, 1000, rte de l'Église, bureau 610, Sainte-Foy Qc G1V 3V9, tél.: 650-2111.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

COUTURIER, André 1933-2000 À Montréal, le 9 juillet 2000, à l’âge de 67 ans, est décédé André Couturier, époux de Yolande Bonenfant. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles, Danielle et Manon (Joël Plante), son frère René et sa sœur Madeleine, sa belle-mère Mme Rose Hamelin-Bonenfant, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ST-FRANÇOIS D’ASSISE & URGEL BOURGIE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL. La liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 13 juillet 2000, à 13 heures, en la chapelle du complexe et de là au cimetière Repos St-François d’Assise. Parents et amis sont priées d’y assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi dès 11 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

DESROCHERS BRULÉ, Marie-Paule Le 9 juillet 2000, est décédée à l'hôpital Jean-Talon, Marie-Paule Desrochers, à i'âge de 82 ans onze mois. Elle laisse dans le deuil son époux Philias, ses frères et soeurs, feu Charles Omer (Rachel Yale), Denise (feu William Dubuc), Yvette (Vianney Bergeron), Charles Eugène (feu Edna Carrières), Jean Denis (Gisèle Poirier), Gisèle (Gérard Armstrong), Pierrette, vingt six neveux et nièces dont un filleul Yvon Bergeron (Francine), trois filleules Collette Desrochers, Ginet Dubuc (Dominique), Odette Armstrong, et davantage de garçons et filles de la génération suivante. Elle sera exposée à partir de 19 heures le 11 juillet au salon de la Coopérative à St-Gabriel de Brandon. Funérailles mercredi le 12 juillet à 15 h 30 à l'église de St-Didace.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

CADIEUX (CHAPUT), Marguerite À Ste-Thérèse, le 9 juillet 2000, à l’âge de 82 ans, est décédée Mme Marguerite Chaput, épouse de feu Albert Cadieux. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Michel (Lyne) et Raymond (Margot), ses petits-enfants, son arrière-petit-fils, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 61 BLAINVILLE STE-THÉRÈSE. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 juillet, à 10 heures, en l’église Ste-Thérèse et de là au cimetière Ste-Thérèse. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi à compter de 8 h 30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

HAMELIN, Rita Subitement à sa résidence, le 9 juillet 2000, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Rita Hamelin. Elle laisse ses enfants: Robert, Gérald (Carolie Gagnon), Gilles, Johanne (Philippe Gohier), Daniel (Sylvie Leduc), Jean (Anne-Marie Rancourt), Sylvie (Michel Pelletier) ainsi que 10 petits-enfants: Valérie, Geneviève, Sébastien, Precillia, Alexa, Daphné, Geoffroy, Nicolas, Déneb-Anaïs et Guillaume; sa soeur Cécile (Lucien Landry) ainsi que plusieurs parents et amis. Selon tes volontés de la défunte elle n'a pas été exposée. Les funérailles ont eu lieu en présence de ses enfants seulement. Direction Alfred Dallaire inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

GERVAIS LABRANCHE, Gisèle 1916-2000 À Rigaud, le 9 juillet 2000, à l’âge de 84 ans, est décédée Mme Gisèle Labranche, épouse de feu Emmanuel Gervais. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Raymond Bouchard), Jean-Guy (Monique Raymond), Thérèse, Diane (Michel Rochon), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. La famille recevra parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6520 RUE ST-DENIS (angle Beaubien) MONTRÉAL Tél. 514-277-2135 Les funérailles auront lieu le mercredi 12 juillet, à 14 heures, en l’église St-Édouard et de là au crématorium Magnus Poirier. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi dès midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-10

PECASKIE, Aline "Eileen" (Former owner of Highway Lunch, Arnprior) Peacefully at Almonte Country Haven on Monday morning, July 10, 2000. Aline Eulalie "Eileen" Clouthier; formerly of Arnprior, aged 94 years. Beloved wife of the late Eddy Pecaskie and daughter of the late Pierre Clouthier and his wife, the late Josephine Bertrand. Dearly loved mother of Robert Pecaskie (late Joyce), Ray Pecaskie (Eileen) and Colleen (Mrs. Roland Schnob), all of Arnprior and Joseph Pecaskie of Calgary, Alberta. Dear sister of Maurice Clouthier (and his wife, Pat) of North Bay, Mrs. Theresa Chateauvert (late P.L.) and Mrs. Lillian Closs (late Jim), both of Arnprior. Predeceased by brothers Jim Clouthier (late Tedo), Daniel Clouthier (late Florence) and Marcel "Bidou" Clouthier as well as sisters, Mrs. Marie Judge (late Noble) Mrs. Loretta Vaillant (late Godfrey), Mrs. Cecile Clifford (late Tom) and Mrs. Irene Griffin (late Jack). Cherished "Grandma" of 12 and "Great-Grandma" of 17. Predeceased by a grandson, Bobby Schnob. Eileen will be lovingly remembered for her committed contributions to the Ladies Auxiliary, Royal Canadian Legion Branch 174, Arnprior. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home & Chapel, 50 John Street North, Arnprior, on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9:30 a.m. Wednesday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior, on Wednesday morning, July 12th, at 11 o'clock. Interment Malloch Road Cemetery. In remembrance, donations to the St. John Chrysostom Church Memorial Fund would be appreciated by her family. Members of the CWL, St. John Chrysostom Parish will assemble at the funeral home for prayers on Tuesday afternoon at 3 p.m. Members of the Ladies Auxiliary, RCL Branch 174, will assemble at the funeral home for a tribute service on Tuesday evening at 6:45 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-10

GREAVES, William C. (Bill) 74 years, July 10, 2000 at Hotel Dieu Hospital. Beloved husband of Marie (nee Jordan). Beloved father of Michael and his wife Carol, Dan, Jim, Karen Magarrey and her husband Michael, David, Jo-Anne Nadlin and her husband John, Kathy Gilday and her husband James, Mary-Anne Doll and her husband Mark and Joe and his wife Lori. Dear grandfather of twelve grandchildren. Dear brother of Esther Smith and her husband Al and David Greaves and his wife Becky. Predeceased by two sisters Alice Murray and Ruth Bryan. Bill was retired from Hiram Walkers after 33 years of service, was a member of the R.C.L. Branch 594 and he served in WWII with the Essex Scottish. Visitation will be held from 7-9pm Tuesday, 2-5 & 7-9pm Wed. The Funeral Service will be held Thurs., July 13 at 10am from the Janisse Brothers Funeral Home, 1139 Ouellette Ave. (253-5225) with Rev. Stan Fraser officiating. Interment Heavenly Rest Cemetery. Royal Canadian Legion service Wednesday at 7:30 p.m. Memorial donations may be made to the Canadian Diabetic Assoc. A tree will be planted in memory of Bill Greaves in the Janisse, Marcotte, Melady Memorial Forest. A dedication service will be held October 1, 2000.(The Windsor Star)

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

HUOT CARON Lucienne A l'hôpital Enfant-Jésus, le 9 juillet 2000, à l'âge de 88 ans, est décédée Madame Lucienne Caron, fille de feu Cyrias Caron et de feu Aurélie Bolduc, épouse de feu Cyrias Huot. Elle demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec (Québec) G1K 2M8 le mardi 11 juillet 2000 de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures, le mercredi 12 juillet 2000 de 11 heures à 12h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 12 juillet 2000, à 14 heures, en l'église St-Férréol-les-Neiges et de là au cimetière St-Férréol-les-Neiges. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Rosario (Marie-Jeanne Picard), Georgette Caron (feu Magella), Charles-Henri (Ghislaine Laberge), Maurice (feu Thérèse Cusson), Cécile, Colette (feu André Auger), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants sa soeur Irène Caron (feu Édouard Labrecque), Omer Caron, Henri Caron, Roland Caron (Huguette Lavoie), Marcel Caron; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un gros merci aux personnel de l'Hôpital de l'Enfant-Jésus bons soins prodigués à madame Caron Huot. Pour renseignements: (418)525-4637 Fax: 529-5803

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

ROSE FAUBERT Simone 1916-2000 À l’hôpital du Haut-Richelieu, le 9 juillet 2000, à l’âge de 83 ans, est décédée Simone Faubert, épouse de Antonio (Tino) Rose. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Gilberte, Gilles, Clairette, Jean-Paul, Denis et Michel et leurs conjoints(es), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, autres parents et amis. Exposée à: LA MAISON DARCHE 933 PÉRIGNY CHAMBLY Une liturgie de la Parole sera célébrée le mardi 11 juillet, à 20 h 30, en la chapelle de la résidence et de là au crématorium Darche. Heures des visites: mardi dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-05

KOSTURIK Irene. Passed away peacefully at the Jewish General Hospital on July 5, 2000 at the age of sixty-seven. Beloved sister of Vlady (Joan), Mike (Diane), Andy (Heather), John (Pat) and Mary (Harold). She will be sadly missed by twelve nieces and nephews and five great-nieces and nephews. Funeral service to be held on Friday, July 14 at 2 p.m. at Saint Antoine Abbe, burial to follow. There will be no visitation. In lieu of flowers, donations may be made to the Jewish General Hospital, 3755 Cote Ste-Catherine Road, Montreal, Quebec H3T 1E2 or the Canadian Cancer Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

Marjorie Agnes Antoine (nee Joseph) Peacefully in Scarborough, Ont. Sunday July 9, 2000. Beloved wife of Michael Alvan Antoine, Loving mother of Monica & (Lincoln) Celestine, Derek & (Beverly) Antoine, Dianne & (Mohammad) Yusaf, Jasmine & (Michael) Birch, Anne Marie Antoine, Gail & (Colin) Aird, Garvin & (Joanne) Antoine, Maureen & (Earl) Johnson, Dave & (Karlene) Antoine, and Jacqueline & (Robert) Branche. Stepmother of Earl Plowden. Dearly missed by 30 Grandchildren & 7 Great Grandchildren. Sister of the late Claude Joseph, Carlton Joseph, Ena Gallimore, Leotta Boyce. Friends may call at the Giffen-Mack 'SCARBOROUGH CHAPEL' 4115 Lawrence Ave. East (just west of Kingston Rd.), West Hill (416-281-6800), on Tuesday 7-9 p.m. and Wednesday 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Mass at St. Joseph's Church, Highland Creek, 200 Morrish Rd. (corner of Old Kingston Rd.) on Thursday at 10 a.m. Entombment at Highland Memorial Gardens. In lieu of flowers donations to the Yee Hong Centre for Geriatric Care, 2311 McNicoll Avenue, Scarborough, Ont. M1V 5L3 would be appreciated.(The Toronto Sun)

Source : The Toronto Sun, ON

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

LAFRAMBOISE THÉRIEN Annette À Terrebonne, le 9 juillet 2000, à l’âge de 90 ans, est décédée Mme Annette Thérien, épouse de feu Roland Laframboise, mère de Claude, Louise (Claude Ringuet), Gilles, grand-mère de plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle laisse également ses frères, Lionel, Louis, ses neveux, ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 167 BOUL STE-ROSE STE-ROSE LAVAL Les funérailles auront lieu le mercredi 12 juillet, à 11 heures, en l’église Ste-Rose et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi de 19 heures à 22 heures, mercredi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-08

DAIGLE Noëlla Michaud A l'hôpital St-Sacrement du CHA, le 8 juillet 2000, à l'âge de 77 ans, est décédée dame Noëlla Michaud, épouse de feu Monsieur Adrien Daigle. Elle demeurait à Vanier. Le service religieux sera célébré le mercredi 12 juillet 2000, à 11 heures, en l'église Notre-Dame-de-Recouvrance, 260, Bélanger, Vanier et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances trente minutes avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses filles: Jacqueline (Pierre Goulet) et Michelle (Aurèle Potvin); ses petits-enfants: Mélanie et Annick Girard; sa soeur: Gabrielle Michaud; ses beaux-frères, belles-soeurs de la famille Daigle ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis, amies. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bureau 101, Québec, G1S 2M5, 682-6387. Des formulaires seront disponibles à l'église. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier 260, rue Beaucage Vanier (Québec) Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lepine-cloutier@ qc.aibn.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

DIONNE RENAUD Georgette (Renaud) 1925-2000 À Montréal, le 9 juillet 2000, à l’âge de 75 ans, est décédée Mme Georgette Renaud. Elle laisse dans le deuil son fils Mario, sa conjointe Ginette et plusieurs amis et amies. Une messe sera célébrée le mercredi 12 juillet, à 11 heures, en l’église St-Gilbert, 5429 Angevin (coin Jeantalon et l’Assomption). Parents et amis sont priés de se rendre sans autre invitation. Direction Complexe funéraire Fortin Incinération CIF 514-386-9771

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-06

CHARETTE, Normand Placide Est décédé le jeudi 6 juillet, 2000, á l'Hôpital Régional de Sudbury (Centre de Santé St. Joseph) á l'âge de 72 ans. Fils de feu Albert Charette et de feue Léonida Charette (née Vigneault). Père bien-aimé d' André (épouse Janet) de Kitchener, Nicole (ami John Davidson) de Sudbury et Louise de Hanmer. Cher frère de Constance, Francine toutes deux de Sudbury et Martial "Mike" (épouse Lois) de Payson, Arizona. Cher ami de Rosemarie et Al Grey. M. Charette est né à Kénogami Québec le 20 avril 1928. Il a été éduqué à Sudbury à l'école St. Louis de Gonzague et fut aussi diplômé de l'Institut Commercial. Normand a été caissier pour la Banque Nationale du Canada pendant 5 ans, comptable et commis pour Sudbury Electric pendant 17 ans. Il a travaillé comme commis pour Eaton pendant 5 ans. Il a aussi été chauffeur de taxi indépendent pour les compagnies Empire Cab et King's Taxi ainsi que chauffeur de limousine pour la compagnie Queen's Taxi pendant plusieurs années. Norm aimait beaucoup la musique jazz ainsi que la musique classique. Il était aussi amateur de philatélie ainsi qu'un numisate. De plus il avait une passion pour les avions. Il sera vivement regretté par tous ceux qui l'ont connu. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222 boul. Lasalle, Sudbury, lundi de 14h à 17h et 19h à 21h30. La messe funéraire sera célébrée le mardi 11 juillet, 2000 à 10h00 à la paroisse Ste. Anne des Pins. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Fondation de l'Ontario de maladies du Coeurou à la Paroisse Ste. Anne des Pins. (The Sudbury Star)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

GAUTHIER Lionel est décédé le 9 juillet 2000 à Alma à l'âge de 81 ans et 3 mois, M. Lionel Gauthier, époux de feu dame Alida Laforest, demeurant au 127 Lévesque à St-Gédéon. La famille accueillera les parents et ami(es) à la salle municipale rue Dequen St-Gédéon le mardi 11 juillet 2000 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le mercredi, jour des funérailles, à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 juillet 2000 à 15 h en l'église de St-Gédéon. Il sera incinéré et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses 12 enfants: feu Claude (Gaétane Harvey), Irénée (Monique Lévesque), Lucette (Armand Julien), Léanne, Jeannine (Gilles Perreault), Normand, feu Lise, Colette (Ghislain Ratthé), Jean (Loraine Gravel), Francine (Vincent Tremblay), Madeleine (Richard Maltais) et Edith (Benoît Girard); ses 25 petits-enfants et ses 13 arrière-petits-enfants; son frère: feu Napoléon et ses sœurs: Adéline des Augustines (Roberval) et Gertrude. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(es). Ceux et celles qui le désirent pourront faire des dons à la Société canadienne de la sclérose en plaques. Pour informations: téléphone (418)349-2894, télécopieur (418)349-8290. Direction funéraire: Maison Desbiens et Frères inc.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

LAMBERT, Laurent 1911-2000 De St-Jean-Baptiste de Rouville, le 9 juillet 2000, à l’âge de 89 ans, est décédé M. Laurent Lambert, époux de Mme Yvonne St-Pierre. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Yvette (René Desourdy). Claire (Jacques Bienvenu), Lucille (Roland Choquette), Léo (Rollande Landry), ses dix-sept petits-enfants et vingt-six arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux autres parents et amis. Il est exposé au salon funéraire: YVON DESNOYERS & FILS 3238 RUE PRINCIPALE ST-JEAN-BAPTISTE DE ROUVILLE (450) 446-2191 Les funérailles auront lieu le mercredi 12 juillet 2000, à 14 heures, en l’église de St-jean-Baptiste, suivies de l’inhumationj au cimetière paroissial. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mercredi à compter de 12 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

GIRARD Jeannette (Levesque) A l'Hôpital Enfant-Jésus du CHA, le 9 juillet 2000, à l'âge de 69 ans, est décédée dame Jeannette Levesque, épouse de feu monsieur Jean-Charles Girard. Elle demeurait à Neufchatel. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 9255, boul. l'Ormière Neufchatel mercredi de 19h à 22h et jeudi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 13 juillet 2000, à 11h, en l'église St-André, 10680, boul. Savard et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Pierrette Morneau), Conrad (Danielle Simard), Martyne (Claude Bordage), Sylvie (Marc McKinnon), Thérèse (Pierre Wagner), Sylvain (Danielle Goyette), Normand, Josée (Jean Bélanger), Steeve (Nathalie Côté); ses petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer, 489, boul. René-Lévesque ouest, Québec, G1S 1S2, 683-8666. Pour renseignements: 529-3371, télécopieur: 529-9506, courriel: lepine-cloutier@qc.aibn.com

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-08

CURRIER _ Mary Anne (nee Karwandy) born April 9, 1916, passed away peacefully in her sleep July 8, 2000. Much loved wife and partner of 52 years of Arthur; mother of Sharron (Keith), and beloved Grandma Tash to Gerri-Anne and Meredith (Rod). She will be greatly missed by her extended family, the Karwandy and Burger clans spread far and wide. Born of a pioneer family in Niedpath, Saskatchewan, she maintained her pioneering spirit with her love of the great outdoors, always ready to go anywhere as Art's navigator and fishing companion. We all admired her creativity, abundant energy, ready smile, quick wit and pure love of life. It is finally time to put up your feet Mary, pull out the crossword and enjoy your well earned rest. Cremation. Private family gathering. In lieu of flowers the family requests a donation to the Alzheimer Society.(The Vancouver Sun)

Source : The Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-11

PERRIGARD Gordon Eric. Ph.d., M.D., C.M., FRCS (c). Daishi of The Royal College of Arwrologists. Died peacefully at the Montreal General Hospital in his eighty-fifth year. Predeceased by his former wife Audrey A. Thompson and his long time companion Marie T. Beaulieu. Survived by his sons Jonathan and David (Patricia) and grandson Allen. He will be sadly missed by his many beloved friends and former patients. Memorial service to be held Friday, July 14, 2000 at 12 noon in the chapel of Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West Montreal. Burial to follow at Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers, donations to the McGill University Health Center Foundation, 2155 Guy Street Montreal, Quebec.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-10

ROBINSON Howard Wesley. At the Joliette Hospital on Monday, July 10, 2000. Dear friend and companion of Ruth MacDermott for thirty years. Father of Wesley. Grandfather of Sarah and Mariam. Survived by his sister Doris Collette of Montreal. Howard was the former President and Founder of Thermo-Decor in Rawdon. Also former councillor for the Municipality of Rawdon. Past President of Kinsman Club of Montreal. Life Member of Royal Victoria Lodge No. 57, Montreal, member of Mount Lebanon - Lakeshore Chapter No. 20, Coeur de Lion Preceptory No. 7 K.T., Karnak Temple Shriners and Chartered member of the Rawdon District Shrine Club. Resting at White & Sons Funeral Home, 3555 Metcalfe Street, Rawdon. Funeral from Christ Church, 3rd Avenue, Rawdon on Thursday, July 13 at 11 a.m. Followed by cremation. Visitation Wednesday, July 12 from 7 to 9 p.m. only. In lieu of flowers, donations to the Rawdon Shrine Club, Box 942, Rawdon, Quebec, J0K 1S0 would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-10

CARRIER Sr Gilberte (Monique) A l'Hôtel-Dieu-de-Lévis, le 10 juillet 2000, à l'âge de 86 ans, est décédée Sr Gilberte (Monique) Carrier. Elle demeurait à l'Abbaye Cistercienne de St-Romuald. La communauté recevra les condoléances en l'église de l'Abbaye le mardi 11 juillet de 10 heures à 20 heures ainsi que mercredi à compter 9h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 12 juillet, à 14 heures, en l'église de l'Abbaye (2686, de l'Abbaye à St-Romuald). Elle laisse dans le deuil les soeurs de la communauté; ses soeurs Madeleine et Monique ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Direction des funérailles Claude Marcoux ltée

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-10

CHAGNON, Bernard 1911-2000 De St-Hubert, le 10 juillet 2000, à l’âge de 89 ans, est décédé M. Bernard Chagnon, époux de Mme Francine Bertrand. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Claude (Marie-Paule Aubin), Michelle (Jean-Guy Gérard), Alain (Danièle Bouchard) et Roger (Chantal St-Jules) et ses petits-enfants Exposé à: LA MAISON DARCHE 6500 BOUL COUSINEAU ST-HUBERT info@maisondarche.com. Les funérailles seront célébrées le mercredi 12 juillet, à 11 heures, en l’église St-Thomas de Villeneuve et de là au cimetière St-Hubert, lieu de la sépulture. Heures des visites: mardi de 19 heures à 22 heures, mercredi ouverture du salon à 9 h 30. Des dons à la Société d’Alzheimer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-10

CHARTRAND, André 1934-2000 À Montréal, le 10 juillet 2000, à l’âge de 65 ans, est décédé André Chartrand (retraité de la STCUM), époux de Mignonne Meunier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Linda, son fils Pierre, son petit-fils Jonathan, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines ainsi qu’autres parents et nombreux amis. Exposé au complexe funéraire: T. SANSREGRET LTÉE 4419 BEAUBIEN EST MONTRÉAL Tél. 514-527-4126. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 juillet, à 14 h 30, en l’église St-François-d’Assise et de là au cimetière Le Repos Saint-François-d’Assise. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi dès 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-09

LACHAPELLE, Catherine À Pierrefonds,autrefois Résidente de Lachine, le 9 juillet 2000, à l’âge de 99 ans, est décédée Catherine Lachapelle, fille de feu Félix Lachapelle et de feu Véronica Lamoureux. Elle fut prédécédée par ses soeurs, Lina, Cécilia, Marguerite et Géraldine. Elle laisse dans le deuil parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 1750 NOTRE-DAME LACHINE Les funérailles auront lieu le mercredi 12 juillet, à 11 heures, en la chapelle du complexe et de là au cimetière Mont-Royal. Parents et amis sont priésd’y assister sans autre invitation. Ouverture du complexe mercredi à compter de 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-11

Nancy Owsianik March 23, 1916 - July 11, 2000 Peacefully at the Hamilton General Hospital on Tuesday, July 11, 2000 in her 85th year. Beloved wife of the late Dmitri. Dearly loved mother and mother-in-law of Walter and Ruth; and Connie. Loving Nanny of Tina, Jenna and Lara. Dear sister of Irene, Paul, Helen and Bill, all of Alberta. She is survived by many nieces and nephews. Nancy was a longtime employee at the Royal Connaught Hotel. Friends may visit at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James) on Friday, July 14 from 2-4 and 7-9 p.m. Private Cremation. A Memorial Service celebrating Nancy’s life will be held Saturday, July 15, 2000 at 11:00 a.m. at St. Andrews Presbyterian Church, 31 Sulphur Spring’s Road, Ancaster. If desired, donations to the Hamilton Health Sciences Corporation, General Site, would be appreciated. The family invites you to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-06

PAQUETTE, Alda (née Allard) Est décédée le jeudi 6 juillet, 2000, à l'Hôpital Régional de Sudbury (Centre de Santé St. Joseph), à l'âge de 76 ans. fille de feu Napoléon Allard et de feue Laura Allard (née Sauvé). Épouse bien-aimée de Sylvio Robert Paquette de Sudbury. Mère bien-aimée de Jo-Anne Campbell (époux Byron de Boca Raton, Floride, Robert Adrein (fiancé Sara Wegner) de North Gower, ON, Paulette Oberer (époux Richard) de Fort Lauderdale, Floride et Lise-Anne Serafini (époux Dan) de Plantation, Floride. Chère soeur d'Agnès Sharabura (époux John, prédécédé) de Windsor et Alma Groulx (époux Roger) de Sudbury. Prédcédée par son frère Eugène. Grandmère bien-aimée de Lauren, Christopher, Sylvie, Luc, Alexis, Alexander, Rachelle et Danielle. Née à Garson, Alda passera sa vie a Sudbury où elle sera finissante de l'école "Sudbury High." Elle épousera Sylvio et élèvera ses quatre enfants. Alda était à sa retraite ayant travaillé comme commis chez Eaton's et Levine's. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222 boul. Lasalle Est, (angle Notre Dame) Sudbury, dimanche de 14h00 à 17h00 et 19h00 à 21h30. Un service funéraire aura lieu le lundi 10 juillet, 2000, à 10h00 à la chapelle Mgr. Roger Despatie de la Coopérative Funéraire, Sudbury. (The Sudbury Star)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-08

Irène Bérard (nee St. Godard) Funeral Mass 10 :30 a.m. Wednesday, July 12, 2000 Précieux-Sang Roman Catholic Church 200 Kenny Street Peacefully, surrounded by her family, on Saturday, July 8, 2000, at the Taché Centre, Irène Bérard, passed away at the age of 85 years. She was predeceased by her loving husband Antonio; one infant grandson Roger Bérard; her parents Albert and Marie-Anne St. Godard; five brothers : Arthur, Léo, Fernand, Claude and Roland, and one sister Flore Vandal. She will be sadly missed by her six children : Jeannette (Roland Banville) of Calgary, Aurele (Armande), Gilbert (Cécile), Denis (Sylvia), all of Winnipeg; Léo (Judy) of Cornwall, Ontario, and Robert (Debbie) of Winnipeg; 18 grandchildren, numerous great and great-great- grandchildren; one sister Alphonsine Vandal; two sisters-in-law; Marguerite and Miriam St. Godard; one brother-in-law Germain Vandal, and numerous other relatives and friends. Formerly of St. Jean-Baptiste, Manitoba, she had resided in Winnipeg since 1957. Irène was an incredibly special person; a loving, devoted and generous wife, mother, grandmother and friend; an accomplished and compassionate nurse's assistant at the St. Boniface Hospital, and an active helpful participant in her many volunteer activities. We were blessed and privileged to have Maman and Memère in our lives and will forever cherish the many wonderful memories we shared. Funeral mass will take place at 10 :30 a.m. on Wednesday, July 12 at Précieux-Sang Roman Catholic Church, 200 Kenny Street. Interment will follow at the Glen Lawn Memorial Gardens. Viewing will be held at 10 :00 a.m. until time of service. Special thanks to the staff at Taché Centre. In lieu of flowers, donations may be made to the Alzheimer's Society of Manitoba, 120 Donald Street, Winnipeg, Manitoba R3C 4G2 or to a charity of one's choice. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.(The Winnipeg Sun)

Source : The Calgary Sun, BC

Date de parution : 2000-07-11

Date de décès : 2000-07-08

Suzanne Lécuyer née Delaloye La célébration de résurrection à 19h Jeudi, le 13 juillet, 2000 L'église de Ste-Agathe Le samedi 8 juillet, Suzanne Lécuyer est décédée paisiblement à l'hôpital de St-Boniface entourée de sa famille. Elle laisse à célébrer sa mémoire ses 14 enfants : Henri (Claire), Gérard (Irene), André (Patricia), Alice (Rosaire), Bernard (Lois), Paul (Diane), Marcel (Rita), Rose (Ted), Ronald (Yvette), Cécile (Robert), Joseph (Yvette), Georges (Darlene), Diane (Gilbert), Maria (Richard). Elle laisse également 43 petits enfants, 59 arrières petits enfants, one arrière-arrière petit fils et sa soeur Alice Bell. L'ont quittée avant elle, son mari Albert Lécuyer, son frère Jean Delaloye et deux petit fils. On se souviendra de sa vie exemplaire; sa grande foi, son honnêteté, son grand désir à vouloir aider tout et chacun et son dévouement envers les siens. Nous resterons marqués par ses derniers mots à la fin de chaque appel téléphonique ou de chaque recontre : "Je t'aime gros comme le ciel". Suzanne est née à Sperling en 1910 de parents d'héritage Suisse. Elle vécut à Ste-Agathe jusqu'en 1997 alors qu'elle prit résidence dans "son petit paradis" à l'Accueil Colombien. Sa famille désire remercier les médecins, infirmiers, infirmières et autre membres du personnel du 6e et des soins palliatifs de l'hôpital St-Boniface et tout spécialement Gertrude. La célébration de résurrection sera présidée en l'église de Ste-Agathe, le jeudi 13 juillet à 19h par l'abbé Dominique Umoh. La messe sera précédée des prières à compter de 18h30. Au lieu de fleurs, s.v.p. remettre vos dons à l'intention du centre palliatif de l'hôpital de St-Boniface ou à autre oeuvre de charité de votre choix. La direction des funérailles de Suzanne Lécuyer a été confiée au salon mortuaire Desjardins au 233-4949. (The Winnipeg Sun)

Source : The Winnipeg Sun, MB