Base de données des avis de décès

Date de parution : 2000-07-09

Date de décès : 2000-07-07

CHAMBERLAND Paul-Émile Le 07 juillet 2000, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l'âge de 87 ans, M. Paul-Émile Chamberland, époux de dame Germaine Tremblay, demeurant au 1909 des Hiboux, à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 10 h le lundi 10 juillet 2000, à la résidence funéraire Gravel & Fils ltée 825 Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 10 juillet 2000 à 14 h à la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils. Il était le fils de feu William Chamberland et de feu Julie Savard. Il laisse dans le deuil sa fille Nicole, ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay, sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Gravel & Fils ltée.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-09

Date de décès : 2000-07-08

JACOB, Gaston 1935-2000 À Montréal, le 8 juillet 2000, à l’âge de 65 ans, est décédé M. Gaston Jacob, époux de Yolande Gravel. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils, Marc (Marie-Soleil), sa mère, Véronique Trépanier, ses frères et soeurs, Pierrette F.D.J., Denis (Sylvaine), Marie-Paule (Jean-Guy), Hélène (Dionel), Paul (Lucie), beaux-frères et belles-soeurs, Hector (Colette), Lise Leduc, Cécile (Joseph), Yves, Pierre-Paul (Renée), Lucille (Roger), René (Nancy), neveux et nièces, cousins, cousines et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 10300 BOUL. PIE-IX MONTRÉAL-NORD. Une réunion de prières aura lieu le mardi 11 juillet à 16 h 30, en la chapelle du Complexe. Heures des visites: lundi de 19 heures à 22 heures, mardi, dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-09

Date de décès : 2000-07-07

BRADETTE-CHAMPAGNE, Paulette 1934-2000 À Lachenaie, le 7 juillet 2000, à l’âge de 65 ans, est décédée madame Paulette Champagne, épouse de feu Edmond Bradette. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Lucien (Lisette), Yves, Gilles, Murielle (Réal), Pierre (Lise), Stéphane (Nathalie), ses petits-enfants, Martin, Mélanie, Guillaume, Marie-Eve, Joannie, Stéfanie, frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 2159 BOUL. ST-MARTIN EST DUVERNAY, LAVAL, le dimanche 9 juillet de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 10 juillet à 11 heures, en l’église St-Vincent-de-Paul, 5443 boul. Lévesque, St-Vincent-de-Paul, Laval.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-09

Date de décès : 2000-07-07

LESKIEWIECZ, Laurette nous a quitté ce 7 juillet 2000 après 85 ans de travail et éducation à sa famille. Elle est partie paisiblement après une courte et pénible maladie. Épouse de feu William Leskiewiecz, mère d’Isabelle et Laurent, grand-mère bien-aimée de Mélissa, Jessica, Alexandre et Elizabeth. Laissant dans le deuil son frère et ses soeurs, Fernand Dastous, Lucienne et Jean-Marie Gauvin, Cecille Pelletier, Marie Claude et Gérard Piché, Roger Gagnon, Rose-Aimée Martin, Gemma Beauregard, ainsi que tous ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MONT-ROYAL 1297 CHEMIN DE LA FOREST (entrée principale par boul. Mont-Royal) OUTREMONT 279-6540 Le samedi 8 juillet de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Le service funéraire aura lieu le dimanche 9 juillet, à 11 heures, en la chapelle du complexe funéraire Mont-Royal. Nous lui témoignons tout notre respect et amour et lui souhaitons un bon voyage sans souffrance.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-09

Date de décès : 2000-07-08

MASSÉ, Henry À Verdun, le 8 juillet 2000, à l’âge de 70 ans, est décédé M. Henry Massé, époux d’Anita Gaudet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants:Réjean (Lucie), Huguette (Richard), Jocelyne (Mario); ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 5775 LAURENDEAU MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu le lundi 10 juillet, à 11 heures, en l’église St-Paul et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie, Montréal. Parents et amis sont priés d’assister sans autre invitation. Heures des visites: dimanche de 14 à 22 heures, lundi dès 8 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-09

Date de décès : 2000-07-07

DASYS, Jennie (nee Mikalauskas). At St. Mary's Hospital on July 7, 2000 after a courageous fifteen year fight with cancer, passed away Mrs. Jennie Dasys, loving wife of Mr. Albert Dasys. She also leaves her son Andrew (Manon), five grandchildren, her brother Joseph (Lucille), her niece Carol, her nephew Allen and many other cousins, family and friends. The family would like to express their gratitude to Dr. P.D. Ahlgren and to the staff of the various departments, and in particular, to the staff of St. Mary's 5 Main for their devoted and compassionate care during these many years. Resting at Alfred Dallaire Funeral Home, 3254 Bellechasse St., Montreal on Monday, July 10 from 2 to 10 p.m. and Tuesday as of 8 a.m. Rosary will be held at 6 p.m. on Monday. Funeral service will be held at 10 a.m. on Tuesday, July 11 at St. Casimir Church, 3426 Parthenais Street, corner Sherbrooke, Montreal. Thence to the Notre Dame des Neiges Cemetery for burial. In lieu of flowers, donations to the Inpatient Oncology Fund, St. Mary's Hospital Center, 5 Main, 3830 Lacombe, Montreal, Qc H3T 1M5 or Vaiku Namams Lithuania would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-09

Date de décès : 2000-07-06

OUELLET Roger Le 6 juillet 2000 est décédé à Alma à l'âge de 42 ans et 3 mois, M. Roger Ouellet, conjoint de dame Sylvie Duchesne et compagnon de dame Sylvie Néron demeurant au 1105, ave Dominique Sud Alma. La famille reçoit les condoléances le dimanche 9 juillet 2000 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 10 juillet 2000 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma. Les funérailles auront lieu le lundi 10 juillet 2000 à 11 h à l'église Saint-Sacrement d'Alma. M. Ouellet sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre sa conjointe et sa compagne, il laisse dans le deuil ses enfants: Dany, Marie-Pier et Jean-Michel, ses parents: dame Gisèle Fortin et M. Bertrand Ouellet, ses frères et sœurs: Gilles Ouellet (Ginette Pilote), Pierre (Lynn Côté), Vivianne (Pierre Boulianne), Annie (Pierre Pâquette), ses beaux parents: dame Marie-France Pagé et M. Aurélien Duchesne, ses beaux-frères et belles-sœurs: Thérèse Duchesne (Jean Bergeron), Carole, Aline (Régis Côté) et Isabelle (Stéphane Lapierre), ses filleuls Marie-Andrée Boulianne, Patrick Munger et Alexandre Martel Duchesne, ses neveux et nièces, oncles et tantes ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à Fondation des Maladies du Cœur du Québec. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean (Pour information 668-8409 Fax 668-9200)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-09

Date de décès : 2000-07-07

MERCIER, Gabriel A Québec, le 7 juillet 2000, à l'âge de 86 ans et 4 mois, est décédé entouré de sa famille, M. Gabriel Mercier, fondateur des entreprises Mercier Assurances, Meubles Laurier Ltée et Miroirs Laurier Ltée. Il résidait à Québec, au manoir Archer et anciennement de Laurier-Station. Il laisse dans le deuil son épouse Lucienne Olivier; ses enfants: Jean-Luc (Suzanne Ferland), Claude (Lise Houde), Robert (Denyse Bédard); ses petits-enfants: Jean-François (Louise Labonté), Laurent (Chantal St-Hilaire), Judith (Louis Turcotte), Patricia, Pierre (Guylaine Hébert) Denis (Isabel O'Rourke), Nathalie (Danie Coulombe), Julie, Caroline (Stéphane Demers), Mélanie (Antonin Leroux); ses frères et soeurs: soeur Jeanne d'Arc Mercier, Gérard (Liliane Laroche), Monique (Gaston Marquis); sa belle-soeur Alvine Olivier (feu Henri Rousseau); douze arrière-petits-enfants, plusieurs neveux, nièces, parents el amj(e)s. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée, 1, rue Roberge, St-Flavien, dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 fi et lundi à compter de 13 h. Le service religieux sera célébré le lundi 10 juillet à 15 h en l'église de St-Flavien et de là au cimetière paroissial. Remerciement spécial au personnel du Manoir Archer et au personnel médical de l'hôpital St-Sacrement. Pour renseignements: (418) 728-2202.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-09

Date de décès : 2000-07-09

L'ESPÉRANCE Michel est décédé subitement à sa résidence à Kitchener Ontario à l'âge de 56 ans et 2 mois, M. Michel L'espérance fils de feu Edmour L'Espérance et de feu Alida Girard. Il était le frère de Roméo (Maria Bédard), feu Mariette (feu Joseph Auclair), Marguerite (Raymond Bédard), feu Germaine (feu Marcel Bélanger), Sr. Imelda a.m., Henri (Yolande Pelletier), feu Rita (Gilles Lauzon), feu J. Baptiste (Ghislaine Girard), feu Hormidas (Esther Bouchard), feu Marcel (Jeannine Blanchette), Paquerette (Omer Brassard), feu Raymond (Jacqueline Boivin), Madeleine (Marcel Blackburn), Gilles (Micheline Mercier), Raynal (Lisette Fortin). Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à l'Association des maladie du coeur. Le défunt ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l'église. Les funérailles auront lieu le mardi 11 juillet 2000 à 15 h à l'église de Laterrière Les cendres seront déposées au cimetière de Laterrière.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-09

Date de décès : 2000-07-07

LEVETT, Hubert World's Greatest Fisherman In loving memory of Hubert (Hubie), age 66, who passed away at the Wakefield Hospital on July 7, 2000 surrounded by his loved ones. Beloved husband of Germaine Levett (Charron). Loving father of Maurice (Sally), Chris (Jackie), Diane (Tim Connolly) and Theresa (Graham McFadden). Dear brother of Cyrus, Shirley, Valmor, and Viola. Grandpa/Papa will be deeply missed by his four grandchilren Jeffrey, Ashley, Elizabeth and Dagney. Cremation. Funeral Service to be held on Tuesday, July 11, 2000 at St. Camillus Church, Farrellton, PQ. Arrangements to be completed.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-07-09

Date de décès : 2000-07-08

LAROCHELLE Marie-Jeanne Godbout Dans sa maison, où elle a vécu avec son fils Marc-André, entourée de l'amour de ses enfants, le 8 juillet 2000, à l'âge de 89 ans, est décédée dame Marie-Jeanne Godbout, épouse de feu Henri Larochelle. Elle demeurait à St-Lazare, comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au salon funéraire Roy & Rouleau inc. 114, rue Leroux St-Lazare lundi de 19h à 22h et mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le mardi 11 juillet à 15h en l'église de St-Lazare et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau inc. de St-Damien de Bellechasse Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yolande (Guy Chabot), feu Paul-Henri, Normand (Simone Boutin), Jeannine (Claude Aubin), Henriette (Jean-Claude Fontaine), Lucille (Jean-Marie Tanguay), Marc-André, Louise (Victor Létourneau), Denis, Françoise, Martin, Jean-Louis (Brigitte Plante), Alain (Angela Plante), Sylvie (Richard Huron); ses belles-filles: Jocelyne Plante et Laurette Lamontagne; ses belles-soeurs: Marie-Claire Lecomte et Eva Godbout, ses 32 petits-enfants et ses 16 arrière-petits-enfants, de nombreux neveux et nièces. Nous tenons à remercier Lise Létourneau pour les bons soins donnés à notre maman depuis plusieurs années, ainsi que Nicole Filion, Magali Bouchard et le personnel médical. Vous pouvez manifester votre sympathie par un don à la Société Alzheimer de Québec. Pour renseignements: 789-2143 Télécopieur: 789-2576. Dans l'avis de décès de dame Marie-Jeanne Godbout Larochelle, nous aurions dû lire: sa belle-soeur Jocelyne Laplante.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-09

Date de décès : 2000-07-07

GIROUX-LESAGE, Liane 1930-2000 À St-Janvier, le 7 juillet 2000, à l’âge de 69 ans, est décédée Mme Liane Lesage Giroux, épouse de feu Réal Giroux. Elle laisse dans le deuil: son fils Yvon (Louisette Piché); ses petits-enfants: Annie, Karine, Simon (Mélanie); ses arrière-petits-fils: Olivier, Mickaël; ses frères: Patrick, Judes, Florian; beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Exposée à la résidence funéraire: DESROSIERS & FILS INC. 10 DE MARTIGNY EST ST-JÉRÔME, le dimanche 9 juillet, de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le lundi, à 15 heures, en la cathédrale St-Jérôme et de là au crématorium. Ouverture du salon lundi dès 13 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-09

Date de décès : 2000-07-08

CUSSON, Edouard A Montréal, le 8 juillet 2000, à l'âge de 87 ans, est décédé Edouard Cusson. Il laisse dans le deuil son épouse Cécile Bélanger, ses enfants Denise, Raymonde (Emilien), Marcel (France) et Real (Louise), ses petits-enfants et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 745, Crémazie Est, Montréal. Les funérailles auront lieu le mardi 11 juillet à 13 h en l'église Visitation de la Bienheureuse Vierge Marie, 1847, boul. Gouin, et de là au cimetière de La Visitation. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mardi dès 11 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-09

Date de décès : 2000-07-07

RAYMOND Marie-Blanche St-Onge Au CHA, maison Du Fargy, Beauport, le 7 juillet 2000, à l'âge de 95 ans, est décédée dame Marie-Blanche St-Onge, épouse de feu J. Adélard Raymond. Elle demeurait autrefois à Beauport, quartier Giffard. Le service religieux sera célébré le lundi 10 juillet 2000 à 14h en l'église St-Ignace-de-Loyola, Giffard, où la famille vous accueillera une demi-heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Wilbrod Robert & Fils 3221, chemin Royal Giffard Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rose-Hélène (feu Antonio Larochelle) (Émilio Lavoie), Roland (Huguette Rivard), Suzanne (feu Gaston Thibault), Cécile (feu Georges-Henri Labrecque), Éloi (Charlotte Morin), Gaston (Thérèse Blais), ainsi que plusieurs petits-enfants: Serge, Yves et Hélène Larochelle, Ginette, Martine et Christian Raymond, Johanne, Daniel et Brigitte Thibault, Martin Labrecque, Claude, Denis, Josée et Nathalie Raymond, ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants; sa belle-fille Germaine O'Connors (feu Maurice Raymond); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Raymond: Marie-Jeanne (feu Freddy Jean), Marie-Ange (feu Jos St-Onge), Marie-Blanche Dionne (feu Ormer Raymond), Sr Simone Raymond O.M.I. et Simon Raymond (Adrienne Bouffard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital de l'Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4. Pour renseignements: 661-9223 Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: 661-6303. w.robert@oricom.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-09

Date de décès : 2000-07-08

PILOTE Mariette (Tremblay) Au Centre Hospitalier de de Charlevoix de Baie-St-Paul, le 8 juillet 2000 à l'âge de 82 ans et 9 mois, nous a quittés Dame Mariette Tremblay, épouse de feu Gérard Pilote demeurant au 245, Chemin Cartier, St-Hilarion. Les funérailles de Mme Tremblay-Pilote auront lieu lundi le 10 juillet en l'église de St-Hilarion, service à 15h et inhumation au cimetière paroissial. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis une heure avant la cérémonie religieuse en l'église de St-Hilarion. Veuillez témoigner votre sympathie par des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Charlevoix de Baie-St-Paul. Direction funéraire: Coopérative Funéraire Charlevoix-Ouest 8, rue Leclerc Baie-St-Paul Québec G3Z 2K4 Tél: (418) 435-2412 Fax: (418) 435-4036 Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Luc (Denise Lavoie), Jean-Rock (Monique Murray), Gaétane (Normand Chouinard), Ginette (Florian Rochefort), Sylvain (Johanne Ménard); ses petits-enfants: José Chouinard (Nathalie Tremblay), Robert Pilote (Caroline Paquin), Stéphanie Rochefort, Sandra Pilote (Eric Champagne), Sophia Pilote, Alexandre Pilote, Sabrina Pilote; ses arrière-petits-enfants: Virginie, Alisson, Pier-Luc ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis(es).

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-09

Date de décès : 2000-07-08

MICHAUD Philomène, Sœur, À la Maison généralice des Soeurs de la Charité, Beauport, Québec, le 8 juillet 2000, à l'âge de 94 ans, est décédée soeur Philomène Michaud (en religion S.S. Élasban), après 71 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Guillaume Michaud et de feu Philomène Voisine de Sainte-Luce, Rimouski. La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Maison généralice dimanche de 14h à 21h et lundi de 12h30 à 14h. Les funérailles auront lieu le lundi 10 juillet à 14h en la chapelle de la communauté, au 2655, rue Le Pelletier, Beauport et l'inhumation se fera au cimetière de la communauté, à Notre-Dame-de-l'Espérance, Beauport, Québec. Elle laisse dans le deuil, en plus des membres de sa famille religieuse, plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Prière de ne pas envoyer de fleurs. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, av. St-Clément Giffard, Beauport Pour renseignements: 663-4735 Télécopieur: 663-2328 Site web: www.coopseigneurie.com Courriel: coop@ coopseigneurie.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-09

Date de décès : 2000-07-07

LORD, Jean-Paul 1928-2000 A Ste-Julie, le 7 juillet 2000, est décédé M. Jean-Paul Lord. Il laisse dans le deuil: son épouse Lucille Hébert; ses fils: Gaétan, Sylvain (Isabelle Jeté) et Michel (Isabelle Jodoin), ainsi que sa petite-fille Claudia. Il laisse également ses frères et soeurs: feu Louise (Rosaire Adam), Thérèse (Marius Marchand), Madeleine (feu Léo-Paul Lacerte), Soeur Monique, Gérard (Claudette), Bernardette (Réal Marineau), Denise (Viateur Marineau), Jacques (Pauline LeSieur), feu Jean-Louis, Francoise (Laurin Deschesnes) ainsi que ses neveux-nièces, cousins-cousines, autres parents et amis. Exposé au salon funéraire:MAURICE DEMERS INC. 1614 PRINCIPALE STE-jULIE le lundi 10 juillet 2000, à 9 heures,suivi des funérailles qui auront lieu à 11 heures, en l’église de Ste-Julie. Au lieu de fleurs, des dons à l’Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-09

Date de décès : 2000-07-07

LAVOIE ( Mme Jeannette) Est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi, le 7 juillet 2000, dame Jeannette Lavoie, fille de feu M. Alfred Lavoie et de feu dame Velzina Rousseau. Elle demeurait au 770 rue St-Arthur, Chicoutimi. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du dimanche 9 juillet 2000 à 14 h, à la résidence funéraire Aubin, 425 boul. St-Paul Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi, 10 juillet 2000 à 14 h en l'église Sacré-Coeur et l'inhumation suivra au cimetière paroissial. Elle était la soeur de: William (Françoise Tremblay), Robert (Pâquerette Bouchard), Marie-Paule (feu Sylvio Girard), Thérèse et Antonie. Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. Heures d'ouverture de la résidence funéraire: Dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à 12 h (midi). Pour informations: Bureau, 425, Bl, St-Paul Chicoutimi (418) 543-3333, télécopieur (418) 543-2738, salon (418) 543-3810. Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-09

Date de décès : 2000-07-07

LANDRY Adélard "Ti-pluche" A St-Pascal, le 7 juillet 2000 à l'âge de 76 ans et 7 mois est décédé Monsieur Adélard Landry dit "Ti-Pluche", retraité d'Hydro-Québec, époux de feu Dame Monique Fortin. Il demeurait à St-Pascal de Kamouraska. La famille vous accueillera à la Résidence Funéraire Daniel Caron 353, Avenue Chapeleau St-Pascal dimanche de 19h à 22h, lundi de 13h à 14h50. Le service religieux sera célébré le lundi 10 juillet à 15h en l'église de St-Pascal suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Pierrette Landry), Denise (Richard Briand), Francyne, Jocelyne, Maurice, Solange (Claude Morin), Linda (Ronald Roberge), Julie (Gilles Caron), Marie-Josée; ses petits-enfants, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs : Cécile Landry (Bertrand Lajoie), Gertrude Landry, Madeleine Landry (feu Guy Langlois), Marie-Anne Asselin (feu Camille Landry), Paul-Emile Fortin (Charlotte Ouellet), Cécile Fortin (feu Roger Ouellet), Simon Moreau (feu Jeanne-d'Arc Fortin), Marie-Ange Pelletier (feu Gérard Fortin), plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et amis(es). Pour renseignements: (418) 492-2222. Télécopieur: (418)492-7385. Courriel: rfcaron@globetrotter.net

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-09

Date de décès : 2000-07-07

DIONNE Fleurette Campeau À l'hôpital de l'Enfant-Jésus du CHA, le 7 juillet 2000, à l'âge de 74 ans, est décédée, entourée de l'amour des siens, dame Fleurette Campeau, épouse de feu Raymond Dionne. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne coin rte de l'Aéroport Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le mardi 11 juillet 2000 à 11h en l'église St-Pascal-de-Maizerets (1895, de la Canardière, Québec) et de là au Parc commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses quatre filles: Andrée, Lynda (Patrice Gosselin), Lynne (Pierre Néron), France (Rémi Desgagnés); sa petite-fille Claudia; ses frères, beaux-frères et belles-soeurs: Marcel (Gemma Chevarie), Jacques (Claire Roy), Mme Gisèle Fortin (feu Jean-Marc Campeau), Mme Rose Langlois (feu Paul-Émile Campeau), Mme Jeannine Dionne, Mme Régine Dionne, M. Richard Dionne (Rollande Audet), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des fleurs ou une offrande de messe. Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: la_souvenance@qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-09

Date de décès : 2000-07-06

Hunter, Martha At St. Lawrence Lodge, Brockville on Thursday, July 6, 2000, age 83. Martha Hunter (nee Prichard) of RR4, Spencerville. Beloved wife of the late Carl Hunter. Loving mother of John (Marlene) and Ann (Martial) Frennette all of RR4, Spencerville. Dear grandmother of Bonnie Loker (Don), Rick Frennette and Angela, Chad and Brooke Hunter and great-grandmother of Bradley and Katie Loker. Dear sister of Dorothy Davis of Brockville, Beth Cullen of Lennoxville, Quebec, and the late Wallace Prichard. Also sadly missed by several nieces and nephews. Visitation for the late Martha Hunter will be held at the Grant Brown Funeral Home, Purcell Chapel, Spencerville on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held on Saturday at 2 p.m. at the Spencerville United Church. Interment St. Andrew's Presbyterian Cemetery, Spencerville. Memorial donations to the Spencerville United Church or St. Lawrence Lodge would be gratefully acknowledged by the family. (The Brockville Recorder and Times)

Source : The Brockville Recorder and Times, ON

Date de parution : 2000-07-09

Date de décès : 2000-07-06

NOLAN, Garry (Employee - CSE) In hospital Thursday July 6, 2000. Garry Nolan age 40, dear son of Dolores Benoit and the late Edmond Nolan. Husband of Catherine Tierney and beloved father of Andrew and Julia. Dear brother of Colleen (Malcolm Campbell) and uncle of Candice Forrest, Jamie and Brian Campbell. Son-in-law of Frank and Audrey Tierney. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Tuesday from 2 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Bernard's Church for Mass of Christian Funeral at 2:00 p.m. Interment Parish Cemetery. In Memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated/

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-07-09

Date de décès : 2000-07-06

LEMIEUX Maurice À l'hôpital St-François d'Assise du CHUQ, le 6 juillet 2000, à l'âge de 84 ans, est décédé monsieur Maurice Lemieux, époux de feu dame Berthe Pelletier. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il a été confié au Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne coin rte de l'Aéroport Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le lundi 10 juillet 2000 à 11h en l'église St-Pierre-aux-Liens et de là au cimetière d'Orsainville. La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Denise (Gilles Plamondon), Micheline (Raymond Duchesneau), Nicole (Claudette Delisle), Michel (Céline Paquet et ses enfants Geneviève et Patrick); ses petits-enfants: Stéphane Plamondon (Marie-Claude Harvey), Danny et Martin Duchesneau; son frère, ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Marcel (Gabrielle Duchesne), M. Vincent Guénard (feu Rita Lemieux), M. Alphonse Bernier (feu Anita Pelletier), Mme Colette Pelletier (feu Raymond Parent), M. Gérard Pelletier (feu Thérèse Deloges), M. Roger Pelletier (Lucille Kirouac), M. Yvon Pelletier (Rita Boutet), Mme Solange Picard (feu Roland Pelletier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère remerciement est adressé au personnel du 6e étage de l'aile B de l'hôpital St-François d'Assise pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: la_souvenance@qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-09

Date de décès : 2000-07-06

LEBOUTILLIER Claude A L'Ange-Gardien, le 6 juillet 2000 à l'âge de 40 ans et 3 mois eset décédé accidentellement Monsieur Claude Le Boutillier, fils de Monsieur Daniel Le Boutillier et de Dame Marielle Gagné, conjoint de Dame Johanne Bolduc. Il demeurait à Lac-Beauport. La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la Résidence Funéraire Réjean Hamel Inc. 6161, du Pomérol St-Emile Québec lundi 10 juillet 2000 de 18h à 21h30. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, son fils à naître prochainement; ses frères et soeurs: Paul, André, Danielle; la famille Boulay: Paquerette (Raymond), Raymonde (Richard Brodeur), Pierre, Jean (Nathalie Lévesque), René (Diane Marcotte); sa belle-famille : Laurent Bolduc (Georgette Croteau), Lynda Bolduc (André Martineau), Huguette Bolduc (Réjent Boucher) ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins, cousines et de nombreux amis(es). Condoléances par télécopieur: 845-8920. Veuillez compensez l'envoi de fleurs par un don à la Société de la Sclérose en Plaque de de la région de Québec, 525 Bld Hamel, sous-sol A-15, Québec, GIM 2S8. Pour renseignements: 845-6161.

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-09

Date de décès : 2000-07-06

GODBOUT Roger À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 6 juillet 2000, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Roger Godbout, fils de feu Murdock Godbout et de feu dame Rosa Corriveau. Il demeurait à St-Nérée, autrefois de Montréal. La famille recevra parents et ami(e)s au salon de St-Lazare 114, rue Leroux dimanche de 19h à 22h et lundi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le lundi 10 juillet à 14h en l'église St-Lazare et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses fils: Marc (Gabrielle Gauthier), Sylvain (Sylvie Tremblay), Denis; ses petits-enfants: Steve, Valérie, Simon, Vanessa, ainsi que Jacqueline Lamontagne; son frère Raynald; ses soeurs et beaux-frères: Denise (Albert Leblond), Lise (Jean-Noël Leblond), plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins et cousines. Direction des funérailles Édouard Trahan & Fils St-Charles Pour renseignements: 887-3000 Télécopieur: 887-3050. Dans l'avis de décès de M. Roger Godbout, nous aurions dû lire: il laisse dans le deuil sa belle-soeur Marie-Claire Lacasse (feu Maurice Godbout).

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-09

Date de décès : 2000-07-05

VINCENT Laura (Nee Pelletier) 1907 - 2000 Mass of Resurrection 10 :00 am Monday, July 10, 2000 St. Boniface Cathedral At Taché Centre, on Wednesday, July 5, 2000, Laura Vincent passed away peacefully. She leaves to cherish her memory three sisters : Sister Clara Pelletier, S.G.M. of St. Boniface, Alma Robin of Thunder Bay, Ontario and Rose-Anne Ste Arnault of Edmonton; one brother, Father Ephrem Pelletier, O.M.I. of St. Boniface. She also leaves two chosen children, Irene Kabaluk (Edward) of Lac du Bonnet and Marcel Pelletier (Tannis) of Winnipeg. Laura was predeceased by her husband Joseph Vincent of Powerview, Manitoba, her parents Ovide and Angelina Pelletier of Richer, Manitoba, three brothers Alex, Léon and Edmond Pelletier of Winnipeg; three sisters, Rose Pelletier, Léa Nault-Fontaine and a baby sister Noëlla (1927). The Mass of the Resurrection will take place at 10 :00 am, on Monday, July 10 at the St. Boniface Cathedral with Msgr. Albert Fréchette presiding and con-celebrated by her brother Father Ephrem Pelletier, O.M.I. Viewing will take place at 9 :30 am until the time of service. A graveside service will be held at 3 :00 pm in the St. Georges (Manitoba) Cemetery. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949 (The Winnipeg Sun)

Source : The Winnipeg Sun, MB

Date de parution : 2000-07-09

Date de décès : 2000-07-03

HORTH, Irène 1923-2000 À l’Hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 3 juillet 2000, à l’âge de 76 ans, est décédée Mme Irène Horth. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Louise et Johanne (Gustavo); ses petits-enfants, Martine (Daniel) et Fany; ses arrière-petits-enfants, Claudia et Nick. Elle laisse également ses trois soeurs, Lovia (Claude), Doris (Bertrand) et Anita (Roger). Une messe sera célébrée à l’église St-Octave, située au 1 Place de l’Église, Montréal-Est, le lundi 10 juillet à 13 heures. Direction: ALFRED DALLAIRE INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-09

Date de décès : 2000-07-02

BLOUIN, Thérèse 1923-2000 À Montréal, le 2 juillet 2000, à l’âge de 77 ans, est décédée madame Thérèse Blouin, épouse de Maurice Laporte. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Lise (Jacques Léveillé); sa petite-fille Annik; ses frères et soeurs, parents et amis. Une réunion de prières aura lieu en la chapelle du: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 2159 BOUL. ST-MARTIN EST DUVERNAY, LAVAL ce lundi 10 juillet, à 14 heures, suivie de la mise en niche au Mausolée St-Martin. La famille recevra les condoléances à compter de 13 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-08

Date de décès : 2000-07-06

CHEVRIER LALONDE, Gisèle 1941-2000 À l'hôpital de Verdun, le 6 juillet 2000, à l'âge de 59 ans, est décédée Mme Gisèle Lalonde, épouse de Normand Chevrier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Louis-William et Lucie (Réjean Crépeau), ses petits-enfants, Pierre-Emmanuel et Jean-Philippe Emmanuel Crépeau. Elle laisse également sa mère, Mme Leonida Lépine, sa soeur, Marielle et son frère, Raymond Lalonde (Jocelyne Mathieu), beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Une réunion de prières aura lieu le dimanche 9 juillet à 14 h en la chapelle du Complexe funéraire Angrignon, Alfred Dallaire inc. 7200, boul. Newman, à LaSalle.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-08

Date de décès : 2000-07-06

THIBAULT Yvonne Théberge À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 6 juillet 2000, à l’âge de 90 ans, est décédée dame Yvonne Théberge, épouse de feu Honoré Thibault. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Un service sera chanté en présence des cendres le lundi 10 juillet 2000 à 14h en l’église St-Esprit, angle 2e avenue et 8e rue, où la famille recevrales condoléances une heure avant la cérémonie, et de là au cimetière St-Charles,boul. Hamel, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e rueQuébec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Amable Beaulieu), Claude, Jacques (Nicole Brulotte), Ginette, Réjean (Gisèle Moisan); ses petits-enfants:Josée (Pierre Mailloux), Line (Robert Bob Phillips), Sophie (Donald Kelley), Geneviève, Nadine, et leur mère Colette Levasseur, Jean-François et Martin, Nathalie (Thimothé Kelley), Steven, Karina, Kathleen (Luc St-Onge), Stéphane; ses arrière-petits-enfants: Marie-Christine et Marie-Pier, Scott Trevor et Kyra, Christopher et Élysabeth, Chantelle-Mary, Maxime et Étienne; son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Lionel (Honorinne Parent), Élodia (Emery Rousseau), Julienne (feu Raymond Laplante), Liane (feu Alfred Labrecque), Madeleine Parent (feu Didace Théberge), Alfred Chabot (feu Adrienne Thibault), Adrienne Isabelle (feu Joseph Thibault), Éva Bouffard (feu Maurice Thibault), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Hôpital Enfant-Jésus, 1401, 18e rue, Québec, G1J 1Z4, tél.: 649-5959. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca (scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-08

Date de décès : 2000-07-08

LESKIEWIEZ, Laurette nous a quitté en juillet 2000 après 85 ans de travail et éducation à sa famille. Elle est partie paisiblement après une courte et pénible maladie. Épouse de feu Willaim Leskiewiez, mère d’Isabelle et Laurent, grand-mère bien-aimée de Mélissa, Jessica, Alexandre et Elizabeth. Laissant dans le deuil son frère et ses soeurs, Fernand Dastous, Lucienne et Jean-Marie Gauvin, Cecille Pelletier, Marie Claude et Gérard Piché, Roger Gagnon, Rose-Aimée Martin, Gemma Beauregard, ainsi que tous ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MONT-ROYAL 1297 CHEMIN DE LA FOREST(entrée principale par boul. Mont-Royal) OUTREMONT 279-6540. Le samedi 8 juillet de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Le service funéraire aura lieu le dimanche 9 juillet, à 11 heures, en la chapelle du complexe funéraire Mont-Royal. Nous lui témoignons tout notre respect et amour et lui souhaitons un bon voyage sans souffrance.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-08

Date de décès : 2000-07-07

GAUTHIER, Henri 1923-2000 À l’Hôtel-Dieu de St-Jérôme, ce 7 juillet 2000, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Henri Gauthier, époux de Mme Blanche Guérin de St-Jérôme.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Jocelyn Gauthier, Michel Gauthier, Ronald Tremblay, Francine Gauthier, Richard Tremblay, Alain Gauthier, Denis Tremblay, Céline Gauthier, feu André Gauthier, Alain Tremblay et Jean-Yves Gauthier. Il laisse aussi plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Exposé le dimanche 9 juillet 2000 à 14 heures au salon de la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. 400 LABELLE ST-JÉRÔME. Funérailles le lundi 10 juillet 2000, à 11 heures, en la Cathédrale de St-Jérôme et de là au crématorium du même endroit. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-08

Date de décès : 2000-07-05

SCHRAGER, Gertie (Weingarten). In her eighty-second year on Wednesday, July 5, 2000. Beloved wife of the late Sidney. Devoted mother and mother-in-law of Riva and Danny Wolfson, Reissa and Dr. Stephen Cole of California, Mark and Annalise Schrager. Cherished grandmother of Perrin and Shawn Wolfson, Natalie and Ilana Schranger, and Hilary Cole. Dear sister and sister-in-law of Roie, Louis (Chezvie) and Shiff (Celia) Weingarten, Nelson and Lil Weingarten, Bernie and Kayla Weingarten of Florida. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Monday, July 10, at 12 noon. Burial at the Beth Israel Beth Aaron Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Road, D.D.O. Shiva private. The family would like to thank the many staff members of the Emergency Department and the Geriatric Ward (6th floor) of the Jewish General Hospital for the kind, compassionate and efficient services rendered. Contributions in her memory may be made to the Jewish General Hospital Foundation, 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-08

Date de décès : 2000-07-02

DECHENE BROUSSEAU Marthe À l’Hôpital de Notre-Dame de Montréal, le 2 juillet de l’an 2000, à l’âge de 83 ans, est décédée madame Marthe Dechene. Elle laisse dans le deuil ses enfants et gendre: Nicole (Arthur Perron), Jean, Hélène et Lise; ses petits-enfants: Luc et Eric Perron, Jean-François Brousseau; ses sœurs Madeleine et Charlotte, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel hospitalier pour leur constant dévouement ainsi que la Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal. Selon les voeux de la défunte, les funérailles seront privées. Parents et ami(e)s sont invités à la mise en terre des cendres qui se fera au cimetière Saint-Charles de Québec, le samedi 8 juillet, à 14h30, où elle reposera en paix parmi les siens. Par respect et en mémoire de celle que nous aimons tant, toute marque de sympathieenvers la famille peut se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040 avenue Belvédère, bureau 312, Sillery, Qc, G1S 3G3, ou de Montréal, 5165 Sherbrooke Ouest, H4A 1T6.(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-08

Date de décès : 2000-07-07

THIBEAULT, Monique 1932-2000 De St-Hubert, le 7 juillet 2000, à l’âge de 68 ans, est décédée Monique Thibeault. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Régent (Lucie), Serge (Doris) et Carole, ses petits-enfants, Eve, Corinne, Éric et Vicky, son petit-fils Cédric, autres parents et amis. Exposée à: LA MAISON DARCHE 3219 BOUL GRANDE-ALLÉE ST-HUBERT. Une liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 9 juillet 2000, dans le salon de la résidence funéraire et de là au crématorium Darche. Heures des visites: dimanche à compter de 10 heures. Un don à La Maison Victor gadbois serait grandement apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-08

Date de décès : 2000-07-02

BENOIT (née Roy), Anita 1918-2000 Au Centre d’Accueil Lachine, le 2 juillet 2000, à l’âge de 95 ans, est décédée Mme Anita Benoit, épouse de feu Bruno Roland. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Colette Mousseau, Claude (Suzanne Chayer), Vivian (Charles Vaillancourt) et Linda (Howard Hanlan), ses dix petits-enfants et douze arrière-petits-enfants. Un service funéraire privé a eu lieu antérieurement. Direction: ALFRED DALLAIRE INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-08

Date de décès : 2000-07-07

ST-MAURICE, Normand 1929-2000 À l’hôpital Anna-Laberge, le 7 juillet 2000, à l’âge de 70 ans, est décédé Normand St-Maurice. Il laisse dans le deuil sa fille Joscelyne (André Provost), son fils Yvan St-Maurice, ses soeurs, Huguette et Gisèle(Jacques Joly), ses petits-enfants, André Jr et Mathieu Provost et Magalie St-Maurice, ainsi que de nombreux neveux et nièces et amis. Exposé au salon: DALLAIRE & WILSON 123 MAPLE CHÂTEAUGUAY, le dimanche 9 juillet de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Un service aura lieu le lundi 10 juillet 2000, à 11 heures en la chapelle du salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-08

Date de décès : 2000-07-06

GIRARD, Oliva 1912-2000 À l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 6 juillet 2000, à l’âge de 87 ans, est décédé M. Oliva Girard, époux de feu Gabrielle Gagnon, demeurant à Roberval. Il laisse dans le deuil ses enfants, feu Camille (André Mc Clure), Lisette (Bernard Grenon), Robert (Dorothée Bilodeau) et leur enfant, Marie-Claude; Monique (Joe Solomita), leurs enfants, Louise et Christine; Jean-Pierre (Francine Harvey), leurs enfants, Xavier et Raphaelle); ses frères et sœurs: feu Adrien (Rolande Hardy), Gilberte (feu Oney Bernier ), feu René (Alice Michaud), Rolande (premières noces feu Maurice Couillard, et secondes noces feu Eugène Bergeron), feu Jules (Marguerite Dubois), Jean-Yves (Marthe Otis); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Hylas Gagnon (feu Marcelle Côté), feu Yvonne (feu Charles-Émile Laberge), Paul (Lucienne Ouellet), Marie-Joseph, Lucien (feu Doris Dufour), feu Gertrude, feu Fernande, Thérèse (feu Noël Blais), feu Raymond (Mariette Brassard), feu Michel (Jacqueline Guibord), feu Benoît (Rita Blais), Germaine (feu Benoît Lévesque), feu Fleurette (feu Raoul Lamarche), Stella (feu Paul Harvey), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances à la: MAISON FUNÉRAIRE HARVEY 816 BOUL. ST-JOSEPH ROBERVAL samedi jour des funérailles à compter de 12 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 8 juillet 2000, à 14 heures, en l’église de St-Jean de Brébeuf. M. Girard sera inhumé au cimetière paroissial. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Direction des funérailles: MAISON FUNÉRAIRE HARVEY MOUVEMENT COOPÉRATIF 816 BOUL ST-JOSEPH ROBERVAL Tél: (418) 275-0375 Fax: (418) 275-7496

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-08

Date de décès : 2000-07-06

HERMANN ROY (née GINGRAS), Antoinette Paisiblement à l'hôpital général Lakeshore, le 6 juillet 2000, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Antoinette Hermann Roy. Mère de feu Jean Hermann. Elle laisse dans le deuil sa belle-fille June Hermann; ses petits-enfants Fred, Nancy, Suzanne et Robert ainsi que ses cinq arrière-petits-enfants. Le service sera célébré en la chapelle du salon funéraire Rideau 4275 boul. des Sources, Dollard-des-Ormeaux, samedi le 8 juillet, à 15 h. Visite de 14 à 15h. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association canadienne de la dystrophie musculaire, 1425 René-Lévesque Ouest Bureau 506, Montréal, Québec H3G 1T7 seraient grandement appréciés. HERMANN ROY, Antoinette (nee Gingras). Peacefully at the Lakeshore General Hospital on July 6, 2000 at the age of ninety-one. Loving mother of the late John Hermann. Survived by her daughter-in-law June Hermann; her grandchildren Fred, Nancy, Suzanne and Robert, as well as her five great-grandchildren. The funeral service will be held in Rideau Funeral Chapel, 4275 Sources Blvd., Dollard des Ormeaux, Saturday, July 8, 2000 at 3 p.m. Visitation from 2 to 3 p.m. In lieu of flowers, donations to the Muscular Dystrophy Association of Canada, 1425 Rene-Levesque Ouest, Bureau 506, Montreal, Quebec, H3G 1T7, would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-08

Date de décès : 2000-07-08

LESKIEWIEZ, Laurette. Laurette left us this July after eighty-five years. She passed away peacefully after a short and difficult illness. Wife of the late William Leskiewiecz. Mother of Isabelle and Laurent. Much loved grandmother of Melissa, Jessica, Alexandre and Elizabeth. She is also survived by her brothers and sisters, Fernand Dastous, Lucienne and Jean-Marie Gauvin, Cecille Pelletier, Marie Claude and Girard Piche, Roger Gagnon, Rose-Aimee Martin, Gemma Beauregrand as well as all of her nephews and nieces. The family will receive condolences at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont, 279-6540 (main entrance on Mount Royal Blvd.) on Saturday, July 8 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The funeral service will be held in the Chapel of the Funeral Complex, Sunday, July 9 at 11 a.m. We express all of our respect and love and wish her a journey without suffering.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-08

Date de décès : 2000-07-03

FLEURY, Aline 1921-2000 À St-Jérôme,le 3 juillet 2000, à l’âge de 78 ans, est décédée Mme Aline Fleury. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Lucille, Yvette (feu Philippe Richer), Antonine (feu denis Rainville), Roland (feu Jacqueline Delorme), Claude (Yvette Lambert), Jeanne-Mance, Ghislain (Claudette Molleur), ainsi que ses neveux et nièces. Selon ses volontés, elle n’est pas exposée. Des funérailles en présence des cendres auront lieu le lundi 10 juillet2000, à 14 heures, en la cathédrale de St-Jérôme et de là au cimetière de St-Jérôme. La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30 à l’église. Remerciements au personnel du Centre Youville pour les bons soins qu’il lui ont procuré durant son séjour. Direction: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-08

Date de décès : 2000-07-06

DUFRESNE, André (notaire) A Buckingham, le 6 juillet 2000, à i'âge de 74 ans, est décédé M. André Dufresne, de St-André-Avellin. Il était l'époux de Mme Thérèse Robert. Il laisse dans le deuil quatre enfants, Gérard (Sylvie Marcotte), Lucie, Ginette et Robert (France Brazeau), huit petits-enfants, Frédéric, Geneviève (Olivier Carron), Marie-Pierre (Mathieu Lacasse), Alexandre, Yohan, Coralie, Valérie et Vincent, un arrière-petit-fils, Félix-Antoine, cinq soeurs, Marie-Claire, religieuse Marie Réparatrice, Thérèse (feu Pierre Giguère), Lucienne (feu Fred Lear), Cécile et Gisèle (Claude Montplaisir), trois frères, Claude (Thérèse Montplaisir), Jean-Guy (Thérèse Valois) et Gabriel (Thérèse Lortie). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il repose à la: Maison funéraire Shields & Fils inc. 11, rue St-Denis, St-André-Avellin. Les funérailles auront lieu le lundi 10 juillet à 11 heures, en l'église de St-André de St-André-Avellin, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites: dimanche de 13 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi à compter de 9 heures. La famille tient à remercier le personnel du C.H.S.L.D. de Papineau et le C.L.S.C.C.H.S.L.D. de la Petite-Nation et plus spécialement au Dr Sylvie Charbonneau pour tes bons soins prodigués. Un merci spécial à toute la clientèle de l'étude de Me André Dufresne qui lui a prodigué tant de bonheur et de confiance. Pour vos messages de sympathie par télécopieur, composez le 819-983-6865

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-08

Date de décès : 2000-07-02

AUGER Lucille Fortin A Québec, le 2 juillet 2000 à l’âge de 89 ans est décédée dame Lucille Fortin. Elle était l’épouse de Antonio Boutin décédé et de André Auger décédé. Le service religieux sera célébré le jeudi 13 juillet à 14h en l’église Sts-Martyrs Canadiens rue Père Marquette, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Olive (Antonio Morissette décédé), Édith (MaximeVeilleux décédé), Jeanne (Paul-Émile Gingras décédé), Madeleine (Yvan Côté), et le Père Roland Fortin s.j.; son beau-frère Jean-Louis Jolicoeur (Hélène décédée) ainsique plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Remerciements au personnel de l’Hostellerie des Braves et à Madame Réjeanne Rodrigue pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Mi-chel Sarrazin, 2101 ch. St-Louis, Sillery, Québec, Qc, G1S 3E3. Tél.418-688-878. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975 Marg. Bourgeoys Québec Pour renseignements 529-3371 télécopieur 529-9506 Courriel: lepine-cloutier@qc.aibn.com(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-08

Date de décès : 2000-07-02

LANGLOIS-GUAY, Marie-Jeanne 1918-2000 À Ste-Agathe-des-Monts, le 2 juillet 2000, à l’âge de 81 ans, est décédée Mme Marie-Jeanne Guay, épouse de feu Georges Langlois.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Nicole Delorme), Serge (PatriciaBelzil), Denis (Marthe Leclerc) et Chantal (Steve Major), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères, sa soeur, ses beaux-frères, belles-soeurs,neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Exposée à la résidence funéraire: J.H. VANIER & FILS INC. 30 PRÉFONTAINE STE-AGATHE-DES-MONTSle lundi 10 juillet de 19 heures à 22 heures. Célébration au salon mardi à 10 heures. Ouverture mardi matin dès 9 heures. Des dons à la Fondation Médicaledes Laurentides seraient grandement appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-08

Date de décès : 2000-07-06

VINET, Maurice 1937-2000 À Outremont, le 6 juillet 2000, à l'âge de 63 ans, est décédé M. Maurice Vinet, époux de Gabriella Giacomi. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Patrick et André, ses belles-filles: Elaine M?doff et Valérie Picard; ses petits-enfants adorés: Julien (Juji) et Alessia; son frère Jean-Paul; ses soeurs: Louise, Françoise Gilbert et Hélène Marchand ainsi que ses belles-soeurs, beaux-frères, nombreux neveux et nièces, autres parents et également tous ses très nombreux amis, avec lesquels il a partagé des moments merveilleux. Les funérailles en présence des cendres auront lieu en l'église St-Germain, au 28, rue Vincent d'Indy, à l'angle de la rue Côte Ste-Catherine à Outremont, le 10 juillet 2000 à 14 h. La direction des funérailles fut confiée au Complexe funéraire Mont-Royal, 1297 Chemin de la Forêt, Outremont, La famille recevra les condoléances à l'église à partir de 13 h. La famille demande de ne pas envoyer, mais des dons au Médical Oncology Research Fund of Royal-Victoria Hospital N. 9905 au 687, avenue des Pins Ouest, Pavillon Ross, chambre 617, Montréal, Québec. VINET, Maurice. 1937-2000. Passed away on July 6, 2000. Beloved husband of Gabriella Giacomi, he leaves to mourn his two sons Patrick and Andre, his daughters-in-law Elaine Medoff and Valerie Picard, his loving grandchildren Julien (Gugi) and Alessia, his brother Jean-Paul and his sisters Louise, Francoise Gilbert and Helene Marchand. He will be remembered with love by his sisters-in-law, his brothers-in-law, many nieces, nephews, family and all his friends. A memorial service will be held on Monday, July 10, at 2 p.m. at St. Germain Church, 28 Vincent d'Indy, corner Cote St. Catherine, Outremont. The family will receive condolences in the church at 1 p.m. before the funeral. Arrangements entrusted to Mount Royal Funeral Complex at 1297 chemin de la Foret, Outremont, phone: 514-279-6540. In lieu of flowers, donations to Medical Oncology Research Fund of Royal Victoria Hospital N.9905 at 687 Pine Avenue, Ross's Pavillion, room 617, Montreal, Quebec, H3A 1A1. Phone 514-843-1560.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-08

Date de décès : 2000-07-05

HOWARD, Gilbert. In Montreal, on July 5, 2000, at the age of seventy-nine years. Mr. Gilbert Howard, husband of Georgette Bessette Howard and cherished son of the late Aaron Howard and the late Catherine Elizabeth Thomas Howard. He is survived by his children: Monique Howard Lewter (Calvin), Diane Howard, Winston Howard (Leslie), Carmen Howard Ingalls (Kenneth) and Suzanne Howard. Predeceased by children Claude and Steve Howard. He will be missed by six grandchildren, brothers Hugh Howard (Juliette), Allan Howard and Samuel B. Howard (Erlene), sisters Agnes Howard and Frances Howard, as well as many cousins, nephews, nieces and friends. Resting at Alfred Dallaire Funeral Home, 5805 Boileau Street, Montreal, Quebec. Visitation from July 8 to July 11, from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. each day. Local service held on July 11 at 8 p.m. Interment will be in his homeland of Trinidad And Tobago. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke, Diabetes or Kidney Foundations would be greatly appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-08

Date de décès : 2000-07-05

FRANCOEUR, Roland (Frank) Subitement à Edmundston, Nouveau-Brunswick, le 5 juillet 2000, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Roland Francoeur, époux de feu Gemma DiCicco. Il laisse dans le deuil ses enfants: Gilles et Raymond (Jocelyn); ses petits-enfants: Geneviève, Eric, Nicholas et Simon; sa soeur Nota Rouleau, son frère Gilbert ainsi qu'autres parents et amis. Les visites auront lieu au salon funéraire Rideau 4275 boul. des Sources, Dollard-des-Ormeaux, lundi le 10 juillet 2000 de 14 à 16 heures et de 19 à 21 heures. Le service sera célébré en la chapelle du salon, mardi le 11 juillet 2000, à 10 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés. FRANCOEUR, Roland (Frank). Suddenly in Edmundston, New Brunswick on July 5, 2000 at the age of sixty-nine years. Beloved husband of the late Gemma DiCicco. He leaves to mourn his children: Gilles and Raymond (Jocelyn); grandchildren: Genevieve, Eric, Nicholas and Simon; his sister Nola Rouleau, his brother Gilbert, as well as other relatives and friends. Visitation at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux, Monday, July 10, 2000 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Service in the chapel on Tuesday, July 11, 2000 at 10:30 a.m. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-08

Date de décès : 2000-07-04

CAPOGRECO, George A. 1918-2000 Le 4 juillet 2000, à l’âge de 82 ans, est décédé M. George A. Capogreco, suite à une courte bataille contre le cancer. Il laisse dans le deuil son épouse, Rita Witzell, ses enfants, Ross, Christine, Kathleen, Douglas, Ian, Dale, Albert, Joyce et leurs conjoints(es); ses petits-enfants: David, Jean-François, Jennifer, Jeffrey, Sandra, Jody, Alyssa, Andrew et Adam, ses arrière-petits-enfants, Ariane et Shawn. Il sera exposé le samedi 8 juillet et ledimanche 9 juillet de 19 heures à 21 heures, au salon funéraire: LAKESHORE CARDINAL INC. 560 BORD DU LAC DORVAL. Le service funéraire aura lieu le lundi 10 juillet à 11 heures, en l’église St-Thomas-à-Becket, 4320 rue Ste-Anne, Pierrefonds, suivi de l’inhumation au cimetière de Pointe-Claire. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer, à la Fondation des maladies du coeur ou au V.O.N. seront appréciés. La famille remercie entre autre, les infirmières du 3e nord pour leurs soins et leur compassion. CAPOGRECO, George. At the Lakeshore General Hospital on July 4 at the age of eighty-two George passed away after a battle with cancer. Much loved he will forever be remembered by his wife of fifty-six years Rita Witzell, children Ross, Christine, Kathleen, Douglas, Ian, Dale, Albert, Joyce, their spouses and companions, his grandchildren David, Jennifer, Jeffrey, Jean-Francois, Sandra, Jody, Alyssa Capogreco, Andrew Clark, Adam Manning, his great-grandchildren Ariane and Shawn Capogreco as well as other relatives and friends. On July 8th and 9th the family will receive friends and relatives at Lakeshore Cardinal Funeral Home located at 560 Lakeshore Drive, Dorval from 7 p.m. to 9 p.m. The funeral service will be held at St. Thomas A Becket Church, 4320 St. Anne, Pierrefonds, on Monday, July 10 at 11 a.m. Contributions in his memory may be made to the V.O.N., the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society in lieu of flowers. The family wishes to express profound gratitude to the staff especially the nurses of 3 North for their dedicated care and compassion.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-08

Date de décès : 2000-07-06

HAMEL Lucienne Pelletier À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 6 juillet 2000, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Lucienne Pelletier, épouse de feu M. Rémi Hamel. Elle demeurait à La Pocatière et autrefois à St-Roch-des-Aulnaies. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s à la résidencefunéraire Marius Pelletier Inc. 409, 9e rue La Pocatière dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, de 12h30 à 13h50. Le service religieux sera célébré le lundi 10 juillet 2000 à 14h en la Cathédrale Sainte-Anne-de-la-Pocatière suivi de l’inhumation au cimetière de St-Roch-des-Aulnaies. Elle laissedans le deuil son fils Roger de La Malbaie; sa belle-fille Johanne Pelletier (feu Philippe Hamel); sa soeur Diana (feu Raoul Miville-Deschênes); sa belle-soeurMarie-Aimée Pelletier (feu Gérard Pelletier); ses belles-sœurs et son beau-frèrede la famille Hamel: Mme Gaston Hamel (Pauline), M. et Mme Aubert Hamel (Jeannine),ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécialà Mme Ghyslaine Bérubé-Raymond qui l’a accompagnée tout au long de sa maladie ainsi qu’au personnel du 3e étage de l’hôpital Notre-Dame de Fatima pour leur bons soins et leur dévouement. Pour renseignements et sympathie: (418) 856-3371 Télécopieur: (418) 856-4674 Courriel: rfmpel@globetrotter.net(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-08

Date de décès : 2000-07-06

BLAIN, Yvette (Corbeil) 1920-2000 À St-Janvier, le 6 juillet 2000, à l’âge de 80 ans, est décédée Yvette Corbeil, épouse de feu Roland Blain. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Robert (Lise Charbonneau), Nicole (André L’Hostie) et René (Denise Turcotte), de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur, Marie-Jeanne (Fabien Bisson-nette), sa belle-soeur et son beau-frère, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC.418 BOUL. LABELLE (autoroute 640) ROSEMÈRE. Une réunion de prières aura lieu ledimanche 9 juillet à 20 h 30 au salon. Heures des visites: dimanche de 14 heuresà 17 heures, et dès 19 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC