Base de données des avis de décès

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-07-01

STERN, Anne. On Saturday, July 1, 2000. Beloved wife of Moe of sixty-eight years. Loving mother and mother-in-law of Ellie and the late Kenny Alexander, Leonard and Anne, Judy and Morty Skoll. Cherished Bubbie of Rena and Marvin Levine, Robin Alexander, Heather, and Jeffrey Skoll, Leonard and Sandra, and Roxanne Stern. Proud great-grandmother of ten. Dear sister and sister-in-law of Ida and the late Harry Lazar, Abe Schultz, and Katie and the late Irving Schultz. Special thanks to Amy, Johnny, and Viven for their exceptional care. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, July 3 at 12 noon. Burial at the Hungarian Hebrew Cemetery, de la Savane. Shiva at 139 Sunnyside Place, D.D.O. In lieu of gifts or flowers, donations may be made in her memory to "The Anne Stern Memorial Fund" c/o Jewish General Hospital Foundation 340-8251 or the Maimonides Hospital Foundation 483-2121.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-06-26

LEVASSEUR, Antonio À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 26 juin 2000 est décédé à l'âge de 93 ans M. Antonio Levasseur époux de dame Marguerite Gilbert domicilié à Princeville. M. Antonio Levasseur laisse dans le deuil outre son épouse Mme Marguerite Gilbert ses enfants: Roger époux de Hélène Dessureault, Michel conjoint de Pierrette Drapeau, Jacqueline veuve de Marcel Boisvert, Clément époux de Bruna Galardo, Lise, André époux de Pauline Bradette, Huguette conjointe de Léonard Poirier, Raymond époux de Diane Boulanger, feu Jean-Marc époux de Cécile Provencher, plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; M. Antonio Levasseur laisse également dans le deuil ses belles-soeurs Germaine épouse de feu Henri Gilbert, Bernadette épouse de feu Gérard Gilbert, Marie-Ange épouse de feu Jean-Baptiste Gilbert, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis(es). (La nouvelle Victoriaville)

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-06-23

TÉTREAU Raymond À Sherbrooke le 23 juin 2000 est décédé M. Raymond Tétreau à l'âge de 71 ans, fils de feu M. Fernand Tétreau et de feu dame Aurore Laplante domicilié à Sherbrooke (autrefois de Victoriaville). M. Raymond Tétreau laisse dans le deuil: sa soeur et ses frères: Mme Marielle Tétreau (Maurice Desmarais) d'Asbestos, M. et Mme Paul Arthur Tétreau (Gisèle Pronovost) de Victoriaville, M. et Mme Marcel Tétreau (Marie-Ange Daigle) de Princeville, M. et Mme Lorian Tétreau (Marielle Lavoie) de Victoriaville et M. Jacques Tétreau de Ste-Adèle, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. (La nouvelle Victoriaville)

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-07-02

PAVLICH, Anna (nee Horvath) 90 years July 2, 2000 at The Richmond Terrace Nursing Home and formerly of Martin Lane. Predeceased by her husband John (Sept '86). Beloved mother of Eva Swizawski and her late husband Stanley (1993), Frank Pavlich and his wife Mable, Dorothy Endo and her husband Patrick and Ann Pavlic. Dearest grandmother of Richard Swizawski and his wife Valerie, John Swizawski and his wife Layla, Frank Jr. and his wife Stephanie, Brian and his wife Lois, BilL Simone and his wife Toni, Michael Simone, Kevin Simone and his wife Belinda. Dear great grandmother of Brandon, Steven and Cassandre Simone, Colin and Evan Pavlich, Philip and Kyle Pavlich, John Paul Swizawski, Candice, Callie and Crystal Rose. Dearest friend and neighbour of Oswald and Pauline Pajot and Gabe and Anne Markham. Anna was a former member of the Happy Death Society and the Altar Society of St. Joseph's Church, River Canard. Visitation will be held from 3-5 and 7-9 p.m. Monday at the Janisse Brothers Funeral Home, 1139 Ouellette Ave., (253-5225). Mrs. Pavlich will lie in state at St. Joseph's Church, River Canard from 10:00 a.m. Tuesday until mass of Christian Burial at 11:00 a.m. Interment Windsor Memorial Gardens. Parish Prayers Monday at 8:00 p.m. Memorial donations may made to the Alzheimer's Society. A tree will be planted in memory of Anna Pavlich in the Janisse, Marcotte, Melady Memorial Forest. A dedication service will be held October 1, 2000. All are welcome.Anna travelled from Slovenia to Canada and together with John created family values that stand the test of time and now she rests in the hands of the Lord.(The Windsor Star)

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-06-29

LÉGARÉ Blanche Allen À la maison Michel Sarrazin, le 29 juin 2000, à l'âge de 77 ans, est décédée dame Blanche Allen, épouse de feu M. Jean-Jacques Légaré. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil sa soeur, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Carmen Allen, Benoit Légaré (Marie-Paule Labonté), Assunta Légaré (Rosaire Laliberté), de nombreux neveux et nièces des familles Allen et Légaré, ainsi que plusieurs petits-neveux, petites-nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel de la maison Michel Sarrazin. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. La famille vous accueillera à la résidence Gilbert & Turgeon Ltée 4001, de la Fabrique Lévis (St-David) 837-4757 Télécopieur 837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mercredi 5 juillet à 14h en l'église St-David de l'Auberivière.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-06-29

RATHÉ, Marie-Jeanne Le 29 juin 2000 est décédée au Centre Hospitalier de Jonquière à l'âge de 79 ans Mme Marie-Jeanne Rathé, épouse de M. Ulysse Rathé, demeurant à la résidence St-Raphail, autrefois de la rue St-Aimé, Jonquière. La dépouille mortelle a été exposée à la Résidence funéraire du Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière le vendredi 30 juin et le samedi 1er juillet 2000. Les funérailles ont eu lieu le samedi 1er juillet 2000 à 14 h à l'église St-Raphail. L'inhumation a eu lieu au cimetière Shipshaw. Outre son époux M. Ulysse Rathé, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude Rathé (Micheline Pothier), Murielle (feu Marcel Jean, Jean-Paul Leblanc), Jacques (Angèle Girard), Lise (Jacques Dufour); sa belle-fille: Marjolaine Pedneault; ses petits-enfants: Brigitte (François Maltais), Claude (Caroline Maltais), Eric, Chantale (Charles Boies), Caroline (Benoît Gagné), Bruno, Maxime, Sylvie; ses arrière-petits-enfants: Pierre-Olivier, Jean-Philippe, Louis-Gabriel, Simon, Emmanuelle, Anne-Frédérique, Alexia, Amélie; ses soeurs: feu Pierrette Rathé (feu Martin Martin), Hermance (feu Laval Larouche, René Gagnon); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Alice Rathé (feu Georges Perron), feu Alphonsine (feu Eugène Harvey), feu Alphéda (feu Antoine Perron), feu Nérée (feu Marianne Chapados), feu Armand (feu Alvina Gagnon), feu Aline (feu Gérard Fillion), feu Jeanne (feu Dominic Fillion), feu Lucie (feu François Perron), Anna (Joseph Perron), ainsi que de nombreux neveux, nièces et ses amis(es) de la Résidence St-Raphail. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation du Québec des Maladies du Coeur. Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128. Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-06-30

MacRAE, Jason From Vankleek Hill. Passed away on Friday, June 30, 2000, at the age of 28, accidentally while enjoying his passion, what he loved best. Cherished and loved son of Glenn MacRae and Peggy Martineau of Vankleek Hill. Loved by Kate Drouin. Loving grandson of Anne Martineau Heritage Lodge VHK and Ernest MacRae Heritage Lodge VHK. Also survived by many uncles, aunts, cousins, friends and extensive family. Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Funeral Home Ltd. 103 rue High, Vankleek Hill, Ontario (613) 678-3000. A funeral service will be held at the Berthiaume Liddycoat Chapel in Vankleek Hill on Tuesday, July 4, 2000 at 11:00 a.m. Rev. Robert Martin officiating. For your condolences by fax at (613) 632-1065 or by e-mail at berthiau@hawk.igs.net.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-06-30

VEZINA Marc A l'Hôpital Enfant-Jésus, le 30 juin 2000, à l'âge de 46 ans, est décédé M. Marc Vézina, conjoint de dame Nicole Guimond. Il demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Laurent Normand Inc 115, rue St-Louis Montmagny mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi jour des funérailles à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mercredi 5 juillet 2000, à 14h, en l'église St-Thomas de Montmagny et de là au crématorium. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, sa fille Isabelle; ses parents: M. Eugène Vézina et Mme Cécile Vézina; ses frères et soeurs: Jacques (Francine Grenier), Clémence (Michel Morin), Raynald (Marlène Gaudreau), Daniel (Linda Labrecque), Johanne (Raymond Gagné), André (Patricia Roy), René (Guylaine Labrecque), France (Marc Pelletier); son beau-frère et ses belles-soeurs: Johanne Guimond, Chantal Guimond, Pierre Guimond; sa belle-mère Mme Judith Langlois (feu Camille Guimond); ses neveux et nièces: Sébastien, Eric, Stéphanie, François, Marie-France, Frédéric, Luc, Marc-Antoine, Jean-Daniel, William, Catherine, Marie-Hélène et feu Raphaël; son grand ami Paul-Henri Langlois; ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Canadienne Rêves d'Enfants, à la Fondation Mira ou les Amputés de guerre. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-248-0545, sans frais: 1-888-248-0545, télécopieur: 418-248-2621, courriel: lnormand@globetrotter.net

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-07-01

GAMACHE Antonia Chevrette À l'hôpital Laval, le 1er juillet 2000, à l'âge de 91 ans et 7 mois, est décédée dame Antonia Chevrette, épouse de feu Joseph Philias Gamache. Elle demeurait à La Champenoise à Québec. Selon ses volontés, son service religieux sera chanté, en présence des cendres, le mardi 4 juillet 2000 à 10h30 en l'église du Très St-Sacrement (1330, chemin Ste-Foy), où la famille recevra les condoléances une heure trente avant la cérémonie. Les cendres seront déposées en terre à 14h au cimetière Parc Commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Lucette Dussault), Gaston (Lucille Thibault); sa belle-fille Lucille Robitaille (feu Maurice); ses petits-enfants: Christine (Jean Leblond), Érik, Renée (Rémy Beaumont), Marie-Claude (Claude La Roche), Daniel (Andrée Couture), Lyne, Martine et Martin, ainsi que ses arrière-petits-enfants, notamment: Mathieu, Charlotte, Vincent et Marie-Ève; ses frères et soeurs: Yvonne (feu Henri Gamache), René (feu Jeanne Martin), Maurice (feu Stella Gravel), Lucienne (feu Gerry Marois) et plusieurs neveux, nièces, ainsi que ses amies autrefois de St-Sauveur et celles qui l'ont accueillie à La Champenoise. Un remerciement spécial au personnel du 5e de l'hôpital Laval pour les soins attentifs et chaleureux qui lui furent prodigués. Compenser l'envoi de fleurs par des offrandes de messes ou par un don à la Fondation de l'hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy (Québec) G1V 4G5. Merci à maman qui nous a tant aimés. Merci à toi grand-maman qui fut si bonne et généreuse. Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: la_souvenance@qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-07-01

WAGNER, Joyce (nee Keough). After a courageous battle with cancer, Joyce passed away on July 1, 2000 at the Charles Lemoyne Hospital. Beloved wife of George, loving mother and mother-in-law of Paul and Isabelle and dear Omi of Emilie. She leaves in mourning her family, her sisters Gladys (Bill), Dora (Arne), Pauline (Dick), Jacqueline (Ned), brother-in-law Peter, sister-in-law Donata and many relatives, nephews, nieces, cousins and friends. Funeral mass at St. Mary's Church, 735 Miller St., Greenfield Park on Wednesday, July 5, 2000 at 11 a.m., thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Our love for her will forever be in our hearts.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-07-01

PEPIN Paul Émile Décédé le 1er juillet 2000 à l'Hôpital de Joliette. Il laisse dans le deuil son épouse, Dorothy Scales de Rawdon, son fils, Bob (Carole), sa fille, Pauline (Ian MacDonald) tous de LaSalle, son beau-fils, Bill, ses petits-enfants, Gérald, Joanne, Sandra, Lorraine et Gary; et ses arrière-petits-enfants: Ryan, Sa-brina, Michael, Fraser, Brittany et Paul. Il repose au salon: WHITE & SONS FUNERAL HOME 3555 METCALFE RAWDON Funérailles en l'église Marie-Reine-du-Monde (rue Queen, Rawdon), le mercredi 5 juillet à 11 heures. Inhumation au cimetière Ecumenical de Rawdon. Heures des visites: lundi et mardi de 14à 16 heures et de 19 à 21 heures. PEPIN, Paul Emile. In loving memory of a dear Husband, Father and Grandfather. Passed away on July 1, 2000 at the Joliette Hospital. Survived by his wife Dorothy Scales of Rawdon, son Bob (Carole), daughter Pauline (Ian MacDonald), all of LaSalle, Qc., and step-son Bill. Grandfather of Gerald, Joanne, Sandra, Lorraine and Gary. Great-grandfather of Ryan, Sabrina, Michael, Fraser, Brittany and Paul. Resting at White & Sons Funeral Home, 3555 Metcalfe St., Rawdon. Funeral from St. Patricks Catholic Church, Queen St., Rawdon on Wednesday, July 5 at 11 a.m. Interment Rawdon Ecumenical Cemetery. Visitation Monday and Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-07-01

LAROUCHE Judith St-Onge Au CHUL, le 1er juillet 2000, à l'âge de 79 ans, est décédée dame Judith St-Onge, épouse de feu Alfred Larouche. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le mardi 4 juillet 2000 à 14h en l'église St-Roch. L'inhumation se fera au cimetière Belmont, sous la direction de la Coopérative funéraire Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Nicole Plante), Jean (Hélène Pinel), Louis (Lise Bélanger); ses petits-enfants: Christian, Jean, Olivier, Ludovic, Virginie; un arrière-petit-enfant Jonathan; ses soeurs: Christianne St-Onge (feu Ovila Brisson), Berthe St-Onge (feu Albéric Tremblay), Lucille St-Onge (feu Léo Tremblay), plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un gros merci au personnel du manoir St-Amand pour la qualité des soins apportés et le respect de la dignité de la personne. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la fondation Les diabétiques de Québec, 2700, boul. Laurier, Tour Champlain, suite 6250, Ste-Foy (Québec) G1V 4K5. Pour renseignements: 525-4637 Télécopieur: 529-5803

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-07-02

HAMEL Henri-Louis A la Maison Catherine de Longpré, le 2 juillet 2000, est décédé M. Henri-Louis Hamel. Il aurait eu 81 ans, le 4 juillet 2000. Il était l'époux de dame Marie-Claire Gingras, demeurant à St-Ludger, Beauce-Sud. La dépouille mortelle est au Centre Funéraire Jacques & Fils Inc. 120, rue du Moulin St-Ludger 819-548-5877 fax: 819-583-0908 email cfjfinc@megantic.net Heures de visites lundi le 3 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi jour des funérailles, de 9h à 10h30. Les funérailles auront lieu le mardi 4 juillet 2000, à 11h, en l'église St-Ludger et l'inhumation au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Marie-Claire Gingras; ses enfants Lisette (Michel Therrien), Richard, feu Denis (Mimi Yigzaw), Diane, Lorraine, Raymond, Suzanne (Serge Laberge); ses 12 petits-enfants. Il était un vétéran de la deuxième guerre mondiale. Un merci spécial à tout le personnel soignant pour son grand dévouement. Remplacez les fleurs par des dons à la merveilleuse Maison Catherine de Longpré de St-Georges de Beauce.

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-06-20

NORMAND Marcel-Joseph Funeral Service 10 :30 a.m. Tuesday, July 4, 2000 St. Eugene Roman Catholic Church 1007 St. Mary's Road Suddenly on June 20th, 2000 at the St. Boniface Hospital, Marcel passed away at the age of 67 years. He was predeceased by his wife Thérèse in 1991. Marcel leaves to cherish his loving memory his children : Shirley Dyck (John), Linda Vallittu (Bill), Albert (Pat), Gilbert, Joanne Brothers (John), David, Julie Herie (Bruce) and Maggie Logan (Shawn), 18 grandchildren and 1 great grand-daughter; special friend and companion Mary Campbell. He also leaves three brothers, Jean- Marie (Florence), Roland and Rudolphe; five sisters Reine-Aimée Lupky (Alex), Bibiane Normand, Priscilla Normand (George), Diane Zaparnuiak (Len) and Cecilia Hermary (Richard). Dad had been employed with the City of Winnipeg for 26 years with Water Works Department in St. Boniface, retiring in 1993. Funeral Service will be held at 10 :30 a.m. on Tuesday, July 4 at St. Eugene Roman Catholic Church, 1007 St. Mary's Road, with Father Marcel Toupin presiding. Viewing will be held at 10 :00 a.m. until the time of service . Service will terminate at the church. Cremation to follow. Pallbearers will be six sons-in-law, Bill Vallittu, John Dyck, Clay Ross, Gordon Ross, Bruce Herie and John Brothers. Special thanks to the Emergency staff and MICU at the St. Boniface Hospital for the special care given to our father. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of Manitoba, 301-352 Donald Street, Winnipeg, Manitoba R3B 2H8 or to the Canadian Diabetes Association (Manitoba Division), 102-310 Broadway, Winnipeg, Manitoba R3C 0S6. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.(The Winnipeg Sun)

Source : The Winnipeg Sun, MB

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-06-30

BAILLARGEON Henri À la Villa Prévost de Ste-Claire de Bellechasse, le 30 juin 2000, à l'âge de 92 ans et 2 mois, est décédé M. Henri Baillargeon. Il demeurait à Ste-Claire de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au salon funéraire Roy & Rouleau inc. de Ste-Claire mardi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré à 11h le mardi 4 juillet en l'église de Ste-Claire, et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau inc. de Ste-Claire de Bellechasse Il laisse dans le deuil ses neveux et sa nièce: Céline Baillargeon, Michel Baillargeon (Diane Morin) et André Baillargeon, ainsi que tous ses neveux et nièces de la famille feu Alfred Picard et ses ami(e)s. Pour renseignements: 883-3715 ou 789-2143 Télécopieur: 789-2576

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-07-01

ARCHAMBAULT, Jean-Paul 1935-2000 De Ste-Marie-de-Monnoir, le 1er juillet 2000,à l'âge de 64 ans, est décédé M. Jean-Paul Archambault, époux de feu Olive Leclerc. Il laisse dans le deuil ses enfants, France (André Gosselin), Robin (Diane Rodier), Marcel (Carole Richard), Louise (Richard Dubois), Sonia (Richard Côté), ses dix petits-enfants, son amie, Lucille Viens, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire: DELPHIS MONAST & FILS INC. 1200 RUE DUPONT MARIEVILLE Les funérailles auront lieu le mercredi 5 juillet à 10 h 30, en l'église St-Nom-de-Marie à Marieville, suivies de la crémation. Heures des visites: mardi de 14à 17 heures et de 19 à 22heures, mercredi dès 9 heures. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-06-30

TREMBLAY (Mme Delphine Gagnon) Le 30 juin 2000 est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, entourée de l'amour des siens, à l'âge de 61 ans et 7 mois Mme Delphine Gagnon, épouse de M. Donat Tremblay, demeurant au 5 rue Larouche à St-Fulgence. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 3 juillet 2000 de 9 h à 10 h 30 à la résidence funéraire Emery Gravel, mouvement coopératif 2075, boul. Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 3 juillet 2000 à 11 h à l'église de St-Fulgence. Elle sera incinérée au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière paroissial. Outre son époux M. Donat Tremblay, la défunte laisse dans le deuil ses enfants: Louis Tremblay, Isabelle et Luc (Julie Harvey); ses frères et soeurs: feu Léon-Marie Gagnon (Candide Turcotte), Gérard (Micheline Tremblay), Donald (Dolores Larouche) et Paul-André (Neigette Desgagné); ses beaux-frères et belles-soeurs: Berthe Tremblay (feu Gérard Belisle), feu Gustave (Yvette Fillion), Simone (feu Maurice Morissette), Marguerite (feu Robert Vallée), Marius (feu Rolande Tremblay) et Madeleine Tremblay (Germain Giard). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409. Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-07-01

FILIATREAULT-PROULX, Gillian Of Buckingham, passed away on July 1, 2000 age 54 years. She was the daughter of the late Henrie Filiatreault and Betty Hainge. She is survived by her son Sylvain (Chantal Dion), her sisters Andree (Denis Tremblay) and Jeannine (Ken Cressey) and many nieces, nephews and friends. She will also be missed by Lionel and Juliette Proulx. Visitations Tuesday July 4, 2000 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Wednesday starting at noon. A Funeral service will be held on Wednesday July 5, 2000 at 1:30 p.m. at Our Lady of Victory Church. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Cadieux Funeral Home, 986-3834.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-07-01

GAGNE Raymond A l'Hôtel-Dieu de Québec, le 1er juillet 2000, à l'âge de 73 ans, est décédé Monsieur Raymond Gagné, époux de dame Marie-Paule Bergeron. Il demeurait à St-Emile. La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire Réjean Hamel Inc 6161, de Pomérol St-Emile, Québec lundi 3 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi 4 juillet de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le mardi 4 juillet 2000, à 11h, en l'église de St-Emile, Québec et de là au cimetière paroissial de St-Emile. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Raymonde, Lise-Anne (Gilbert Lambert), Pierre (Roselyne Leblanc), Gérald (Fabienne Beaulieu), Danielle, Lily (Bertrand Bourdeau), Marlène (Jocelyn Morasse), Marie-Claude (Benoît Yergeau), Manon (Simon Lafond); ses petits-enfants: Pascal, Véronique, Nicolas, Sébastien, Mélyssa, Patrick, Annie, David, Claude, Laurianne, Vanessa, Jessie, Samuel, James et Virginie; son arrière-petite-fille: Marianne; ses frères et soeurs: Gemma (feu Gérard Cloutier), Hébert (Jacqueline Beaulieu), Jean-Marc (Jeannine Falardeau), Emilia Bédard (feu Gérard), Anette Pomerleau (feu Armand); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Louis-Philippe (Rita Bibeau), feu Valéda (Roland Sanfaçon), feu Jeanne (Robert Barbeau), Eliane (Hubert Rhéaume), Hélène (Philippe Therrien), Claire (Mathieu Cloutier), Roger (Béatrice Falardeau), feu Henri (Adrienne Renaud), Donald, feu Normand (Huguette Duchesneau), plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, ainsi que de nombreux amis(es). Un grand merci à tout le personnel et aux médecins de l'Hôpital Hôtel-Dieu de Québec et principalement au département de l'hémodialyse, ainsi qu'au personnel du CLSC pour leurs bons soins. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don au CHUQ Hôtel-Dieu de Québec, département de traitement d'hémodialyse. Condoléances par télécopieur: 845-8920. Pour renseignements: 845-6161.

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-07-01

MIL, Ada. On Saturday, July 1, 2000. Beloved wife of Leonid. Dear mother and mother-in-law of Polina and Ilya Mazur, Edward and Lena. Cherished grandmother of Jonny and Roger. She will be sadly missed by her many relatives and friends. The family would like to thank the nurses and staff of the Montreal Heart Institute for their loving care and compassion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, July 3 at 10 a.m. Burial at the Beit Abraham Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Dollard des Ormeaux. Shiva private.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-07-01

PLOURDE Roland Le 1er juillet 2000 est décédé à l'hôpital de La Baie à l'âge de 72 ans, Monsieur Roland Plourde époux de Colette Belley demeurant au 1202, 3ième Avenue, ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & fils 651, Boul. de la Grande-Baie Sud Ville de La Baie lundi à compter de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 3 juillet 2000 à 14 h à l'église St-Edouard de ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il était le fils de feu Joseph Plourde et de feu Jeanne Lévesque. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Colette Belley, ses enfants : Maryse Plourde (Alain Bouchard), Robert (Johanne Tremblay), Nicole (Gaétan Gagnon), Denise (Michel Bourdeau); ses petits-enfants : Julie Bouchard, Michèle-Andrée Bouchard, Pierre-Alain Bouchard, Nadine Verreault, Martin Bourdeau, Charles Bourdeau; ses frères : feu Raymond Plourde (Jeanne-D'Arc Bouchard), Jean-Rock (Noilla Bélec), Gaston (Lucille Guérin), Jacques (Janine Bouchard), feu Roger; ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Victor Belley (feu Rita Côté), feu Georges, feu Jean-Charles (Judith Bolduc), Cécile (Louis-Hébert Tremblay), Solange (Rosaire Girard), Paul (Adriana Houde). Il laisse également dans le deuil Marie-Claire Tremblay, ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Il fut à l'emploi de la compagnie Alcan division Port-Alfred pendant plus de 45 ans et membre du Foyer de Bagotville. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la fondation de l'Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations : 418-543-0755; pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543-7241, courriel : gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire : Gravel & fils ltée.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-07-01

CHAPUT-ROSE, Pierrette 1932-2000 À l'hôpital Charles Lemoyne, le 1er juillet 2000, à l'âge de 67 ans, est décédée Mme Pierrette Rose, épouse de Simon Chaput. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Michelle (Marcel Collette), Guy (France Latour), ainsi que trois petits-enfants, Josée (Dany Beauregard), Simon et Mélanie, un arrière-petit-fils, Steven, sa soeur, Lise (Jean Moreau), ses frères, feu Jean-Paul, Maurice et Aimée, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Selon les volontés de la défunte, elle ne sera pas exposée. Une réunion de prières en présence des cendres aura lieu le lundi 3 juillet à 20 h 30, en la chapelle du: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. (Cimetière Près du Fleuve) 2750 BOUL. MARIE VICTORIN EST LONGUEUIL Heures des visites: lundi de 19 heures à 21 heures. Que toutes offrandes de fleurs se traduisent par un don à la Société canadienne du cancer, 450 Chemin de Chambly, suite 100, Longueuil, Qc, J4H 3L7.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-07-01

SZUNIEWYCZ, Michael. At Santa Cabrini Hospital on July 1, 2000 at the age of seventy-nine years. Passed away Mr. Michael Szuniewycz, beloved husband of Paulina Flut. Cherished father of Stephanie (Victor), Irene (Sam) and Sandra (Michael). Loving grandfather of Krista and James. Viewing at Alfred Dallaire Funeral Home, 3254 Bellechasse Ave., Montreal on Monday, July 3 and Tuesday, July 4 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral service at the Assumption of the Blessed Virgin Mary Church (Bellechasse and 10th Avenue) on Wednesday, July 5 at 10 a.m. Thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Panachyda both nights at 8 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-07-01

THERIAULT Jacqueline Au CHUL, le 1er juillet 2000, à l'âge de 70 ans, est décédée Madame Jacqueline Thériault. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à la Coopérative Funéraire du Plateau 693 Nérée Tremblay Sainte-Foy lundi 3 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi 4 juillet à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mardi 4 juillet 2000, à 11h, en l'église St-Thomas d'Aquin, 2125, Louis-Joliet, Ste-Foy et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants Dassylva, Lise, Francine (Louis Maguire), Suzanne (Pierre Lavallée), Marlène, Pierre (Nathalie-Anne Croft), Doris et Annie; ses petits-enfants: Sandra, Sabrina, Francis, Véronique, Jean-François, Marie-Eve, Jonathan, Emilie, Ali, Laurie et Mathieu; son arrière-petit-enfant Vincent; ses frères et soeurs: Yvan, Roger, André, Gilles, Evelyne, Jeannine, Gaston, Monique, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs et amis(es). Pour renseignements: Coopérative Funéraire du Plateau 693 Nérée Tremblay Ste-Foy 688-2411 Condoléances par télécopieur: 688-2414, courriel: cfp@videotron.net

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-07-02

NUTKEVITCH, Mary (nee Gurfinkiel). On Sunday, July 2, 2000. Beloved wife of the late Nathan. Loving mother and mother-in-law of Jack and Norma, and the late Linka. Cherished Bubbie of Zachary, Pearl, Sheldon and Rhonda, Henry and Jordana, and Susan Sofer. Loving Bubbie Nutkevitch of Sy, Lauren, Sierra, Jared and Tyler. Predeceased by her sister who perished in the Holocaust and survived by her sister-in-law Helena Nutkevitch. She will be greatly missed by her nieces, nephews, family and friends. Special thanks to Yasha for her care and devotion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, July 3 at 3 p.m. Burial at the Hebrew Sick Cemetery (C-1), de la Savane. Shiva at 5700 Lockwood, Cote St. Luc. In lieu of gifts or flowers, donations may be made to "The Nathan and Mary Nutkevitch Memorial Fund" c/o The Beth Zion Congregation, 5740 Hudson Ave., C.S.L. H4W 2K5, 489-8411.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-07-01

LAWRENCE, Eva Winnifred. Passed away suddenly at her home on Saturday, July 1, 2000 at age eighty-nine years. Beloved wife of the late Jack Lawrence. Dear mother of Roberta and her husband Herbert Hall. Special Nan to Laurie and her husband Fred, and David and his wife Lisa. Great-grandmother to Jennifer and Benjamin. Eva will now be at rest with her beloved cat Muffy. Friends may call at Andrew's Community Funeral Centre, 8190 Dixie Road, Bramalea Chapel (north of Steeles Ave.) 905-456-8190 on Monday from 3 to 4 p.m. Service in the Andrew's Chapel at 4 p.m. Cremation to follow.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-07-02

DUBOIS, Yvonne De St-Bruno, le 2 juillet 2000, à l'âge de 87 ans, est décédée madame Yvonne Dubois, épouse de feu Jean-Paul Gauthier. Elle laisse dans le deuil son frère, ses soeurs, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE E TÉTREAULT URGEL BOURGIE 1559 MONTARVILLE ST-BRUNO Les funérailles auront lieu le mardi 4 juillet à 14 heures, en l'église St-Bruno de Montarville et de là au cimetière de St-Bruno. Heures des visites: mardi de 10 heures à 14 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-06-27

DUMONT, Thérèse À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 27 juin 2000 est décédée à l'âge de 64 ans Mme Thérèse Dumont épouse de M. Roland Lemay domiciliée à Victoriaville. Mme Thérèse Dumont laisse dans le deuil: outre son époux M. Roland Lemay, son fils: François époux de Guylaine Couture, ses frères et soeurs: Aurore Dumont veuve de Justin Boucher, Gérard Dumont époux de Yolande Milette, Alice Dumont époux de Jean Poirier, ses beaux-frères et belles-soeurs: Gérard Lemay épouse de Paul Labrecque ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis. (La nouvelle Victoriaville)

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-06-30

LEBLANC Louis-Marie A l'Hôpital l'Enfant-Jésus, le 30 juin 2000, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Louis-Marie Leblanc, directeur funéraire retraité de la Coopérative Funéraire de l'Anse, époux de dame Hélène Hamel. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le mardi 4 juillet 2000, à 14h, en l'église Ste-Odile (210, des Chênes ouest, Québec) où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative Funéraire de l'Anse 280 8e rue Québec Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Steve (Marie-France Beaulieu), Sylvie (Eric Tardif), André, Gervais (Céline Larochelle), Lynda, Pauline (Jacquelin Savard), Denise, Diane (Benoit Thomassin), Carole (Gaétan Hamel), Chantal (Daniel Richard); ses petits-enfants: Kaven, Emilie, Sarah-Jade, Dave, Yanérick, Patrick et plusieurs autres petits-enfants; ses beaux-parents Eugène Hamel (Florida Capistran); ses frères et soeurs: Lionel (Gaétanne), Lauréat, Léon, Lucien, Laurianne (Paul Lessard), Léandre, Léo, Lorraine, Laurent (Yvette Auger), Louis (Dominique Labrie), Louisette (Gilles Guimond); son beau-frère et ses belles-soeurs: Micheline Hamel (Réjean Voisine), France Hamel (Jean-Pierre Leroux), Johanne Hamel, Danielle Hamel (Bernard Martel), Pierre Hamel (Nadia Légaré), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Compenser l'envoi de fleurs par des dons à la société alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Sillery (Québec), G1S 3G3 ou les diabétiques de Québec, 2700, boul. Laurier, Tour Champlain, bureau 6250, Ste-Foy, Québec, G1V 4K5. Pour renseignements: 525-6044, télécopieur: 525-6971, courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-06-29

SICARD, Doreen Alice Entered into rest at her residence on June 29, 2000, the former Doreen Laroque at the age of 59 years. Beloved daughter of Doris Dixon and her husband Gordon of Brockville and the late Alexander Larocque. Wife of the late Laurence Sicard. Dear mother of Annette Sicard and Brenda Sicard both of Brockville. Loving grandmother of David Lake. Survived by one sister Patricia Young (Peter) of Brockville, and four brothers Ken Larocque (Peggy) of Maitland, Dennis Larocque (Linda) of Kenora, Paul Larocque (Sue), and Robert Larocque (Jane) all of Brockville. Fondly remembered by many nieces and nephews, three aunts and two uncles. Friends may call at the Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James Street East, Brockville on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. The Liturgy of the Christian Funeral will be celebrated at St. Francis Xavier Church on Monday at 10 o'clock. In remembrance donations to the Kingston Regional Cancer Center or the Canadian Cancer Society will be gratefully acknowledged.(The Brockville Recorder and Times)

Source : The Brockville Recorder and Times, ON

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-06-30

CHÃTIGNY Carmen, sœur, C.N.D. (S.S.-Dominique-Savio) Décédée à l'Infirmerie Notre-Dame-de-Bon-Secours, Montréal le 30 juin 2000 à l'âge de 68 ans et 11 mois dont 45 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame Elle était la fille de feu Wilfrid Châtigny et de feu Auxilia Plante Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil, ses frères: Charles-Auguste, Pierre Gilles, (feu Jeannette Boies), Michel, Roch, ses belles-soeurs: Mme Anita Cloutier Châtigny (feu Lionel), Mme Irène Blanchette Châtigny (feu Jean-Marie), ses nièces et ses neveux, son amie: Mme Germaine Lachance Exposée le mardi 4 juillet de 15h à 21h. Célébration des prières le même jour à 19h30 et funérailles le mercredi 5 juillet à 10h à la Maison mère 4873, ave Westmount Westmount L'inhumation suivra au Cimetière de la Côte-des-Neiges. Direction Alfred Dallaire inc.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-07-01

LEBLOND GENDRON Alice (née Gendron) 1912-2000 À Montréal, le 1er juillet 2000, à l'âge de 87 ans,est décédée Mme Alice Gendron, épouse de feu Georges Leblond. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Gilbert, Roland (Agathe), Roger (Jacqueline), Jocelyne (Jean), Marcel (Pauline) et Jacques (Martine). Elle laisse également ses cinq petits-enfants, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposée au salon funéraire: ALFRED DALLAIRE INC. 3254 BELLECHASSE (angle St-Michel) MONTRÉAL Funérailles le mardi 4 juillet à 11 heures, en l'église St-Albert-le-Grand, 4550 D'Orléans, et de là, au cimetière le Repos St-François D'Assise. Des dons à la Fondation de l'hôpital Santa Cabrini ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-07-01

LAREAU (FILION), Thérèse 1916-2000 À son domicile de Verdun le 1er juillet 2000, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Thérèse Filion Lareau, épouse de feu Roger Lareau. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Micheline (Raymond Beaudin), Georges et Raymond; ses quatre petits-enfants, Stéphane, Claudine, Monia (Michel Pomerleau) et Yannick; ses deux arrière-petites-filles, Erika et Vanessa; ses deux frères, Gérard et Georges (Thérèse Dion); sa belle-soeur, Marie-Blanche Filion (feu Maurice); ainsi que plusieurs parents et amis. Exposée mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mercredi dès 9 heures à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LAURENT THÉRIAULT 512 DE L'ÉGLISE VERDUN Les funérailles auront lieu le mercredi 5 juillet à 11 heures, en l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, 4155 Wel-lington, Verdun et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, des dons aux Infirmières de l'Ordre de Victoria, V.O.N. Montréal, 1246 Bishop, Montréal, H3G 2E3 (514) 866-6801, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-07-01

TREMBLAY, André 1934-2000 Au Centre Hospitalier Le Gardeur, le 1er juillet 2000, est décédée à l'âge de 66 ans, André Tremblay, fils de feu Moïse Tremblay et de feu Wilhelmine Guérin. Il laisse dans le deuil ses enfants: Christine, Nathalie (Serge) et André (Isabelle), ses petits-enfants, Félix-André, Brandon, Marc-André et Fred-Éric; ses soeurs, Denyse Petit et Nicole Vanier; son oncle, ses tantes, ses neveux et nièces, cousins, cousines, son amie, Florence, ses enfants et plusieurs amis. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE PIE IX MAGNUS POIRIER INC. 10300 BOUL. PIE IX MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le mercredi 5 juillet à 11 heures, en l'église St-René-Goupil et de là au crématorium Ma-gnus Poirier Inc. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mercredi dès 9 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-06-22

Daigle, Germain Accidentellement le 22 juin 2000 est décédé à l'âge de 44 ans et 7 mois M. Germain Daigle fils de feu Adélard Daigle et de Mme Aurore Guérard domicilié à Princeville. M. Germain Daigle laisse dans le deuil ses frères et soeurs Noël et son amie Jeannette Beaudoin, Germaine épouse de Antoine Bossé, Denise veuve de Fernand Giguère, Marie-Ange épouse de Marcel Tétreault, Jeannine épouse de Paul Boisvert, Françoise épouse de Camille Ouellet, Rose-Aimée épouse de Michel Bernier, Laurette épouse de Yves Houle, Jean-Louis, André époux de Francine Latulipe, Denis époux de Réjeanne Forgues, Benoît conjoint de Hélène Bergeron, Estelle épouse de Jocelyn Sévigny. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et d'autres parents et amis. (La nouvelle Victoriaville)

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-06-23

BELGRAVE, Kenneth Walter. At Montreal on June 23, 2000 aged eighty-one years. Survived by his brother Clifton Belgrave of Toronto, Ontrario. Resting at Feron's FUneral HOmes, 2630 Notre-Dame St. West (conter of Charlevoix). Funeral serivce will be held at hte Union United Church (3007 De Lisle St.) on Wednesday, July 5, 2000 at 1 p.m. followed by interment at MOunt Royal Cemtery. Visiting hours 2 to 5 and 7 to 10 p.m. on tuesday (PARKING ON PREMISES).

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-07-01

LEITH, Rhoda (nee Sauson). Peacefully on July 1, 2000. Devoted mother of Patricia (D'Arcy), Phyllis and Raymond (Sandra). Proud grandmother of D'Arcy Jr., Arley, Daniel, David, Peter, Justin, and Jenna. Dear sister of Myrtle, Bonar, Eunice, Mildred, Esterel, Elizabeth and Alvina; predeceased by William and Winnifred. A memorial service will be held at 2 p.m. July 4, 2000 at Georgetown Presbyterian Church, Rte. 138, Howick, Quebec. A special thank you to the ICU staff of the Royal Victoria Hospital. If desired, donations may be made in her memory to the Hemmingford Community Library, 505 Frontiere Street, Hemmingford, Quebec J0L 1H0.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-07-01

DUBNITSKY, Bella (nee Feldstein). Peacefully on Saturday, July 1, 2000. Beloved wife of the late Moses. Loving mother and mother-in-law of Valerie and the late Ruby Schleifman, Isadore Dubnitsky, Barbara and Moses Cons, and the late David Dubnitsky. Cherished grandmother of Janice and Stuart Robertson, Elaine and Richard Bigman, Stephen and Theresa Schleifman, Arlene and James Moore, Maureen and David Feher, Charles and Andrea Cons and Jessica Cons. Proud great-grandmother of Karen, Mark, Dale, Samuel, Elyse, Miriam, Aimee, Julius, Kevan, Ryan, Tyler, Rachel, and Adam. Predeceased by her eleven brothers and sisters. She will be sadly missed by her nieces, nephews, relatives and friends. The family would like to thank Dr. Emond and the staff of the St. Mary's Hospital for their kind care and compassion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, July 4 at 11 a.m. Burial at the Slumber Haven Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva strictly private. Donations in her memory may be made to Sun Youth Organization 842-6822.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-07-01

MATHIEU Julienne Ferland À l'Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 1er juillet 2000, à l'âge de 88 ans et 8 mois, est décédée dame Julienne Ferland, épouse de feu M. Émile Mathieu. Elle demeurait à L'Ange-Gardien. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Wilbrod Robert & Fils 738, avenue Royale Beauport lundi et mardi 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h35. Le service religieux sera célébré le mercredi 5 juillet à 11h en l'église de L'Ange-Gardien et de là au cimetière paroissial. Elle était la mère de feu Jean-Marie (Ghislaine Simard), feu Joseph-Albert (Ti-Dé) (Huguette Huot), Yolande (Charles-Henri Lemelin), Jules, Jacques (Lise Lefrançois), Marc-André (Huguette Tremblay), René (Céline Cauchon), Denis (Sylvie Renaud), Micheline, Dorys (Jean-Yves Dupont), Normand (Marie-France Goupil), Monique (Alain Gousse), Lyne (Bernard Lemay) et sa petite Marie (Pierre Larrivée); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants. Elle était également la s ur de Irène (Lionel Huot), Alexandre (Louisette Leclerc), Cécile et Gérard (Ghislaine Laberge); ses belles-s urs: Mme Simone Ferland et Mme Corrine Mathieu ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: (418) 661-9223 Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: (418)661-6303

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-06-29

CHAURET Hervé de Buckingham, décédé paisiblement le jeudi 29 juin 2000, à l'âge de 83 ans. Il était l'époux bien-aimé de Emilienne Beaulne, fils de feu Omer Chauret et de feu Rosanne Mongeon. Outre son épouse, il laisse ses 3 enfants: Gisèle (Jérôme Brulé), Robert ``Bob'' (Suzanne Fournier) et Françoise ``France'' (Denis Scantland). Il était le grand-père bien-aimé de Lyne Brulé (Yvan Barrette), Claude Brulé (Carine Dupuis), Louis-Philippe Brulé (Chantal Leblanc), Sophie Chauret (William Wing Hong Hu), Brigitte Chauret, Claudine Chauret, Stéphanie Chauret, Stéphane Scantland et Martin Scantland (Christine Deschênes); arrière-grand-père de Mathieu, Mélissa, Erica, Jo-Annie et Jeffrey. Il était le cher frère de Simone, Lucien (Huguette Carrière), Lucienne, Rolande (Raymond St-Jacques) et Antonio. Prédécédé par 14 frères et soeurs, il laisse également plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis. Un merci spécial aux médecins et aux infirmières des hôpitaux de Buckingham et de Gatineau. À la demande du défunt, il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le mercredi 5 juillet 2000 à 11h, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, Buckingham, pour une messe en présence des cendres, suivie de l'inhumation au cimetière St-Grégoire, Buckingham. Des dons à la Fondation du CHSLD Papineau, 500, rue Bélanger, Buckingham, J8L 2M4, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, rue Maclaren Est, Buckingham, au 986-3426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-06-30

SIROIS Lionel Le 30 juin 2000, à la Maison Mathieu Froment-Savoie d'Aylmer, est décédé M. Lionel Sirois de Ste-Thérèse-de-Gatineau, fils de feu Henri Sirois et de feu Annie Pelletier. Il était l'époux de Paulette Huneault; prédécédé par deux fils: Henri et Robert. Outre son épouse, il laisse également dans le deuil ses fils: Maurice (Bernadette Lefebvre) de Ste-Thérèse-de-Gatineau, Gérard (Isabelle Lefebvre) de Bouchette, Charles de Ste-Thérèse-de-Gatineau et Martin (Marie-Josée Blais) d'Egan-Sud; ses filles: Céline (Benoit Desharnais) de Maniwaki, Louise (Claude Barbe) de Ste-Thérèse-de-Gatineau et Denise (Michel Moyneur) de Hull; ses dix petits-enfants: Alexandre-Olivier (Anabelle Sévigny), Myriam (Philippe Galipeau), Hobywan, Marc-Henri, Marie-Eve, Eric, Maxime, Marie-Jeanne, Jonathan et Maude; ses frères: Léopold (Denise Labrie) de St-Hubert, Alphonse (Hélène Gagnon) de Baie-Comeau, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Prédécédé par deux soeurs: Marie-Anne (feu Pierre Thériault) et Léa (feu Jos Perreault); sept frères: Josephat (feu Marie-Louise Labrie), Henry (Laura Côté) de St-Hubert, Ovila (feu Florence Côté), Georges-Aimé, Albert (Germaine Labrie) de St-Hubert, Elias et Roland (Madeleine Gorman) de Ste-Thérèse-de-Gatineau. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, Qué., J9E 1R3, tél.: (819)449-2626; fax: (819)449-7437. Selon les dernières volontés du défunt, il n'y aura pas de visites au salon. Le service sera chanté à l'église de Ste-Thérèse-de-Gatineau, le lundi 3 juillet 2000 à 15h30, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Un don à la Fondation du Centre hospitalier de Maniwaki ou à la Maison Mathieu Froment-Savoie d'Aylmer serait apprécié.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-07-01

DROLET Thérèse Maheux À Ste-Foy, le 1er juillet 2000, est décédée à l'âge de 74 ans et 11 mois, entourée de ses proches, Thérèse Maheux, épouse de Gaston Drolet. Le service religieux sera célébré en l'église de la paroisse St-Jean-Baptiste de La Salle (2550, Biencourt, Ste-Foy) le mardi 4 juillet 2000 à 14h. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la célébration. Elle laisse dans le deuil, outre son mari, ses enfants: Simon (Doris Cooper), Céline (François Rochette), Isabelle (Simon Cantin), Yves (Michèle Lemay) et Philippe; ses petits-enfants: Jean-François (Stéphanie), Rémi, Lucie, Marguerite, Robin, Julien, Marie-Pier, Émilie et Bruno. Elle laisse également dans le deuil son frère Roger (Marthe Picard) et ses soeurs: Pauline, Lucie (feu Réal Labelle), Charlotte (Guy Rondeau), Cécile (Gaston Dufour), Simone, Claire (Gérald Camiré); ses belles-soeurs: Mariette Lévesque (feu André Maheux), Marcelle Larochelle (feu Maurice Maheux), Denise (Adélard Huot), Irène (Raymond Robitaille), Pauline (Raymond Boutin), Monique (Gaston Gagnon), Yvette (feu Roland Duhaime), Rita Boilard et ses beaux-frères: Liguori (Catherine Beaumont), Jean-Paul (Lucille Boilard) et Yvon, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s, dont Aliette Bouchard, Claudette Cantin et tous les autres. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la fondation de l'hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy (Québec) G1V 4G5. Pour renseignements: Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy 688-2411 Courriel: phdrolet@ moncourrier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-07-02

LACHANCE, Marie (Renaud)(nee Champagne) 91 years, on Sunday July 2, 2000 at Brouillette Manor. Formerly of Tecumseh, Ontario. Predeceased by husbands Auguste Lachance and Wilfred Renaud. Dear mother of Helen Ruggaber & her late husband Paul, Edward Renaud & wife Merine, Stanley Renaud & wife Rosalid (Roz), Armand Lachance & wife Betty, Roland Lachance & wife Edith. Survived by 9 grandchildren, 56 great grandchildren and 2 great great grandchildren. Dear sister of Blanche Desjardins & husband Gord, Margaret Guidolin & husband Armand, Lawrence Champagne & wife Margaret. Predeceased by Florence Marion, Alphonse & Arthur Champagne. Dear sister-in-law of Dora Ward & her late husband Edward. Marie was a member of the C.W.L. of St. Anne Church & the Golden Age Club. Visiting Tuesday & Wednesday from 2 to 5 p.m. & 7 to 9 p.m. Funeral Thursday, July 6, 2000 at 10 a.m. from Marcotte Funeral Home, 12105 Tecumseh Rd., Tecumseh (735-2830) to St. Anne Church, Tecumseh for Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Parish prayers Wednesday at 7:30 p.m. Interment St. Anne Cemetery. Donations may be made to Our Lady's Missions or the Alzheimer Society of Windsor & Essex County. A tree will be planted in memory of Marie Lachance in the Janisse, Marcotte, Melady Memorial Forest. A dedication service will be held October 1, 2000.(The Windsor Star)

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-06-29

FORTIER Hélène, Sœur, (Hélène-de-la-Croix) À la Maison mère des Soeurs de Notre-Dame du Perpétuel Secours de St-Damien de Bellechasse, le 29 juin 2000, à l'âge de 93 ans et 4 mois, est décédée soeur Hélène Fortier, en religion soeur Hélène-de-la-Croix, née à Ste-Justine. Elle était la fille de feu Florent Fortier et de feu Virginie Laflamme. Elle sera exposée au salon funéraire de la Maison mère des Soeurs de Notre-Dame du Perpétuel Secours de St-Damien le mardi 4 juillet 2000 de 14h à 17h et de 19h à 21h. Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 5 juillet à 14h en la chapelle de la Maison mère et de là au cimetière de la communauté, sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau inc. de St-Damien de Bellechasse Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Pour renseignements: 789-2143 Télécopieur: 789-2576

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-06-29

HARVEY Yvette (Tremblay) A l'Hôpital St-Sacrement de Québec, le 29 juin 2000, à l'âge de 76 ans, est décédée dame Yvette Tremblay, épouse de M. Jean-Paul Harvey. Elle demeurait à Clermont, comté Charlevoix. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté, en présence des cendres, le mardi 4 juillet à 14h, en l'église de Clermont où la famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie religieuse, sous la direction de la Coopérative Funéraire Charlevoisienne 90, boul. Notre-Dame Clermont. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Marc (Diane Tremblay), Sylvie (Claude Turcotte), Jean (Denise Côte), Serge; ses petits-enfants: Fréderic, Marie-Eve, Bianca, Marie-Pierre, Mylène, Karine, Frédéric, Keven, Julie; sa soeur Aline (Rosaire Sevigny); son beau-frère Gaétan Girard; sa belle-soeur Berthe Fournier, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Un merci tout spécial à la famille Yolande Côte de Ste-Catherine de la Jacques-Cartier, ainsi qu'au personnel de l'hôpital St-Sacrement de Québec pour les bons soins prodigués. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre Hospitalier St-Joseph de La Malbaie. Formulaires disponibles à l'église. Pour renseignements: 418-439-2828, télécopieur: 418-439-2542.

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-06-30

TREMBLAY Henri-Joseph Le 30 juin 2000 est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie à l'âge de 69 ans et 6 mois M. Henri-Joseph Tremblay, époux de dame Ginette Tremblay, fils de feu Pierre Tremblay et feu Lydia Brassard, demeurant au 854, boul. Saguenay Est à Chicoutimi, autrefois de la rue Des Ecorceurs à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 4 juillet 2000 de 8 h 30 à 10 h 30 à la résidence funéraire Emery Gravel, mouvement coopératif 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le mardi 4 juillet 2000 à 11 h à l'église Notre-Dame-de-Laterrière. Les cendres seront déposées au columbarium Émery Gravel de Chicoutimi. Outre son épouse, dame Ginette Tremblay, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Johanne Tremblay (Gilles Potvin), Danielle (Luc Tremblay) et Marc-André; ses petits-enfants: Marie-Eve et Simon Potvin; Francis et Andréanne Tremblay; sa belle-mère: dame Lucienne Ouellet (feu Lionel Tremblay). Il était le frère de: feu Marie-Paule Tremblay (feu Gérard Ruest), Marie-France (feu Ernest St-Gelais), feu Louis-Ovide (Jacqueline Laberge), Raymonde (feu Roger Tremblay), Denise (feu Paul Côté), Marie-Claire (Georges Perron), François, Thérèse (feu Joé Picard), feu Guy (Denise Bouchard), Claude (Francine Prost), Ghislaine (Benoît Gilbert) et Lise (Réal Turcotte). Il était le beau-frère de: Marcel Tremblay, Marie-Luce, feu Jean-Baptiste (Colette Baron), Christiane (Michel Guy) et feu André. Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409. Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-06-30

DUTHIE, Marion Houliston, B.A. (McGill 1933). At the Queen's Square Terrace, Cambridge on Friday, June 30, 2000, in her ninety-first year. Only daughter of the late Mabel and Robert Wilson of Westmount, PQ. Beloved wife of William F. Duthie. Loving mother of Louise Duthie (Dundas, Ontario) and Robert W. Duthie and his wife Mavis (Nashville, Tennesee). Dear grandmother of Graham (Cathy) Duthie and Andrew (Peggy) Duthie and great-grandmother of Maureen and Mark. A funeral service will be held in the Chapel of St. James-the-Less, 635 Parliament Street (North of Wellesley), Toronto on Tuesday, July 4, 2000 at 3 p.m. If desired, donations may be made to the War Amps.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-07-01

CAROZZA, Vincenzo 1916-2000 À Montréal, le 1er juillet 2000, à l'âge de 84 ans, est décédé Vincenzo Carozza, époux de Angela Rossi. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils, Tony (Christiane Sansregret), ses frères, Nicola et Silvino, sa soeur, Anna, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines, ainsi qu'autres parents et amis. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE T. SANSREGRET LTÉE 3198 ONTARIO EST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le mardi 4 juillet à 11 heures, en l'église Notre-Dame-du-Mont-Carmel et de là au cimetière Le Repos St-François D'Assise. Heures des visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mardi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-07-01

GALLANT (Mme Aurore) Le 1er juillet 2000, est décédée à Jonquière, à l'âge de 83 ans, Mme Aurore Gallant, épouse de feu M. Alfred Gagnon, demeurant au 3937 Soucy, app. 408, Jonquière. A la demande de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à la résidence Nault & Caron 3970, De La Fabrique Jonquière mardi 4 juillet 2000 à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le mardi 4 juillet 2000 à 11 h à l'église St-Albert Le Grand. La dépouille mortelle a été incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière de Jonquière. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Gordon McClemens), Claude (Carole Lévesque), Luc (Guylaine Cöté), feu Réjean (Gertrude Gagnon); ses petits-enfants: Julie McClemens, Carl Gagnon, Mathieu et Marie-Hélène Gagnon, Martial Gagnon ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, Courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron Membre du réseau Service Corporation Internationale (Canada) Limitée.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-03

Date de décès : 2000-07-01

SCOTT, Danny W. Peacefully and with dignity after a brave and courageous battle with cancer at the Jewish General Hospital on July 1, 2000. Beloved husband of Andree Laflamme, cherished father of Lucy Ann and her husband John Barna. Son of Alice Scott and the late Winston Scott. Son-in-law of Lucie Laflamme and the late Maurice Laflamme. Dear brother of Greg (Jean), Helen (David), Stewart (Edwina), Linda, Glen, Edith (John) and the late Beryl (Winston). Danny will be lovingly remembered by his sisters-in-law Renee and Marie-Claire, and by many nieces, nephews, aunts, uncles, cousins and friends. Visitation at Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella) on Tuesday, July 4 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service at St. Philip's Anglican Church (corner of Sherbrooke St. W. and Brock, N.D.G.) on Wednesday, July 5 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations in his memory to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC