Base de données des avis de décès

Date de parution : 2000-06-12

Date de décès : 2000-06-09

CODERRE, Maurice 1938-2000 À Repentigny, le 9 juin 2000, à l'âge de 62 ans, est décédé M. Maurice Coderre, époux de Claudette Routhier. Outre son épouse, il laisse ses enfants, Michèle et François (Nancy Roy), ses petits-enfants, Olivier et Alexandre, son frère, Jean-Guy, sa belle-mère, Mme Irène Routhier, son beau-frère, Bernard Prince, ses belles-soeurs, Jacqueline Routhier et Jacqueline Delcourt, ses parents et amis. Exposémardi de 19 heures à 22heures et mercredi dès 10 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE CHARLES E. RAJOTTE INC. 765 NOTRE-DAME REPENTIGNY Une liturgie de la Parole aura lieu mercredi à 11 heures, en la chapelle du complexe funéraire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-12

Date de décès : 2000-06-08

LANDRY, Paul. Suddenly on Thursday, June 8, 2000. Very special husband of Cindy. Beloved son of Paul Sr. and Barbara. Brother of Carol Coady (Jean), Marguerite Landry (Clement), and the late Jean Landry. Son-in-law of Allan and Toby Johnston. Brother-in-law of Kathy and Dave Elliott, Jenny and Jay Cranstone, Doug Johnston, and David Johnston and his partner Lisa McLaughlin. Cherished uncle of Anthony and William Coady, Carly and Joshua Elliott, and Connor and Evan Cranstone. Paul was a member of the Credit Valley Golf Club and a Financial Advisor at Merrill Lynch. He will be dearly missed by many special friends, colleagues and family members. Friends may call at the Turner & Porter "Peel" Chapel, 2180 Hurontario Street, Mississauga, Ontario (Hwy 10, North of the QEW) from 6 to 9 p.m. on Monday. Funeral Service in the Chapel on Tuesday, June 13, 2000 at 1 p.m. Interment Springcreek Cemetery. If desired, remembrances may be made to Erinoak, serving young people with disabilities.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-12

Date de décès : 2000-06-10

TRUNZO, Pasquale. On Saturday, June 10, 2000. At the age of thirty-six passed away at home with dignity and grace after a courageous battle with cancer. He will be deeply missed by his loving wife Sandra Dell'Elce, his children Olivia, Felicia and Rachel, his parents Giovanni and Antonietta, his brother Mario (Antonella Panella), his sister Rosa (Tony Salvo). His loss will also be deeply felt by his mother-in-law Malvina Dell'Elce, his brothers-in-law Mario (Dale Crawford) and Carlo (Linda Austin), his sister-in-law Anna (John Broccolini) as well as his nephews and nieces, extended family, friends and co-workers. Visitation on Sunday, June 11 from 7 to 10 p.m. and Monday, June 12 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. at Funeral Home Alfred Dallaire, 7200 Boul. Newman, Lasalle. Church service to be held at Madre dei Christiani on Tuesday, June 13 at 11 a.m., 7935 Lefebvre, Lasalle, followed by burial at Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations can be made in his memory to the Palliative Care Unit of the Royal Victoria Hospital or to the Victoria Order of Nurses.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-12

Date de décès : 2000-06-04

RUEL, Marie-Paule À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 4 juin 2000 est décédée à l'âge de 66 ans Mme Marie-Paul Ruel épouse de M. Jean-Marie Sylvain domiciliée à Princeville. Mme Marie-Paule Ruel laisse dans le deuil outre son époux M. Jean-Marie Sylvain, sa fille Marie-Hélène conjointe de Stéphane Lévesque de Rock Forest, ses deux petites-filles Eve et Léa, sa belle-mère Mme Lucienne Lehoux de Thetford-Mines. Mme Marie-Paule Ruel Sylvain laisse également dans le deuil plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis(es). (La nouvelle Victoriaville)

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2000-06-12

Date de décès : 2000-06-09

ROY Thérèse (Picard) A St-Damien de Bellechasse, le 9 juin 2000, à l'âge de 77 ans et 6 mois, est décédée subitement Thérèse Picard, épouse de feu M. Lucien Roy. Elle demeurait à St-Damien de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon funéraire Roy & Rouleau Inc. 131, Commerciale St-Damien lundi de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. Le service religieux sera célébré le mardi 13 juin 2000, à 14h, en l'église de St-Damien et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau Inc., St-Damien de Bellechasse. Elle laisse dans le deuil son fils adoptif Denis; ses petits-enfants: Karine, Kathy et Luc; ses frères et soeurs: Paul-Emile Picard (Ghislaine Laflamme), Père Lionel Picard, Marie-Claire Picard (feu Stanley O'Rourke), Cécile Picard (feu Camille Dorais), Hélène Picard (Rémarcle Ratel), Jean-Claude Picard (Clémence Rouillard), Carmelle Picard; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roy: Lionel Roy (Germaine Cadrin), Léda Roy (Jean-Baptiste Boivin), Julien Roy, Gérardine Chamberland (feu Alphonse Roy); ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 789-2143, fax: 789-2576.

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-06-12

Date de décès : 2000-06-12

LANGELIER, Marcel P. 1935-2000 C'est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le départ de notre cher Marcel, après un long combat contre le cancer. Il laisse dans ïe deuil ses enfants, Micheline, Marc, Pierre, Brigitte, Marie-Eve et Sophie, sa conjointe, Francine; ses frères et soeurs, tous ses amis et collègues de travail. Sa lutte courageuse jusqu'à la fin contre la maladie, fait de lui le plus grand des héros dans nos coeurs. Nous désirons remercier tous ceux qui nous ont soutenus, principalement Pierrette, de leur présence et de leurs prières tout au long de son combat. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. Cimetière Près du Fleuve, 2750, Marie-Victorin, Longueuil. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 juin à 11 h, en l'église St-François d'Assise, 2129, chemin du Fer à Cheval à Ste-Julie. Heures des visites au salon: lundi 12 juin de 19 à 22 h, mardi 13 juin, de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mercredi à compter de 9 h. Repose en paix Marcel et aide nous à continuer de croire, comme tu le disais sans cesse que "La vie est belle". Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-12

Date de décès : 2000-06-07

VERNER Laurette (Blais) A l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 7 juin 2000, à l'âge de 78 ans, est décédée dame Laurette Blais, épouse de feu M. Paul Verner. Elle demeurait à St-Henri de Lévis. La famille recevra les condoléances en l'église de St-Henri, mardi à 18h30. Le service religieux sera célébré le mardi 13 juin 2000, à 19h30, en l'église de St-Henri et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Antoinette (feu Antonio Rancourt), Gisèle (feu Hermias Bussières), Roland, Rolande (Emile Paquet), Gaston (Colette Chabot); ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse (Edmond Tétreault), Jeanne (feu Polo Grondin), André (Myriam Periard), Bernadette (Jean-Marie Tardif), Jean-Louis (Claudette Morin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Pour ceux qui le désirent, que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 9Z9. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gonzague Valois St-Henri de Lévis Pour renseignements: 839-8823, télécopieur: 839-0016, courriel: cmarcoux@videotron.ca

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-06-12

Date de décès : 2000-06-11

INFELISE, Gaetano. Peacefully June 11 after eighty-nine years of full life and good health and six months of illness. Father of Tony, father-in-law of Betty, grandfather of Sandra (Luc Miron), Christine (David Goodman), Anne-Marie and Philip. Great-grandfather of Paul, Victoria, Emily and Matthew. Service for friends and family at 11 a.m. Wednesday, June 14 at the Chapel Hawthorn Dale Cemetery, 15,005 Sherbrooke ST. East. In lieu of flowers, donations to Tyndale-St. Georges Community Center, 870 Richmond Sq., Montreal H3J 1V7.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-12

Date de décès : 2000-06-01

AUGER, Mélanie Accidentellement à Plessisville le 1er juin 2000 est décédée à l'âge de 23 ans Mme Mélanie Auger conjointe de François Lessard domiciliée à Ste-Françoise. Mme Mélanie Auger laisse dans le deuil: ses enfants: Marie-Loup et Francis Lessard, ses parents: M. et Mme Denis et Johanne Auger, ses beaux-parents: M. et Mme Rolland et Augustine Lessard, ses frères et soeurs: Stéphanie Auger (épouse de Sylvain Dion), Kathy Auger (conjointe de Dany Lafleur), Kathleen Auger (conjointe de Éric Fortier) son neveu: Tristan, sa nièce: Katherine, ses beaux-frères et belles-soeurs: Serge Lessard (époux de Manon Dusseault), Yvan Lessard, André Lessard (époux de Linda Plante), Marjolaine Lessard (conjointe de Mario McMichel), Maryse Lessard (conjointe de Mario Héon), Francine Lessard (épouse de Réjean Lavigne), Dany Lessard ainsi que plusieurs oncles et tantes et autres parents et amis. (La nouvelle Victoriaville)

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2000-06-12

Date de décès : 2000-06-05

CHAMPAGNE, Gérard À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 5 juin 2000 est décédé à l'âge de 76 ans M. Gérard Champagne domicilié à Victoriaville. M. Gérard Champagne laisse dans le deuil Mme Thérèse Champagne avec qui il a partagé sa vie pendant 45 ans. Ses enfants: Jean-Pierre Champagne conjoint de Micheline Blouin de Sept-Iles, Yvon Champagne époux de Lucie Lemieux de Victoriaville, Denise Champagne de Victoriaville, Francine Champagne conjointe de Luc Tétreault de Victoriaville, ses petits-enfants: Roxanne, André, Émilie, Marie-Eve, Vanessa, Karyne, Pierre-Yves, Geneviève et Sylvain. M. Gérard Champagne laisse également dans le deuil son amie Suzanne Carpentier, son frère, ses deux soeurs, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.(La nouvelle Victoriaville)

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2000-06-12

Date de décès : 2000-06-11

MALLETTE (MELOCHE), Flore 1908-2000 À Montréal, le 11 juin 2000, à l'âge de 91 ans, est décédée Flore Meloche, épouse en premières noces de feu Lionel Mallette et en secondes noces de feu Félix Simard. Elle laisse dans le deuil son fils Pierre; ses petits-enfants: Frédéric, Christian, Daniel, Michel Stéphane et Jean-François; sa belle-soeur Mme Lorenda Désilets; ses neveux et nièces , parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le mardi 13 juin, à 20 heures. Heures des visites: mardi dès 17 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-12

Date de décès : 2000-06-11

À la Maison Archer, le 11 juin 2000, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Rose Monica Nadeau. Elle était la fille de feu J. Edgar Nadeau et de feu Véronica McArdle de St-Godefroy, Québec. Elle habitait Ste-Foy et auparavant, Franquelin, Qc, et Chicago, Illinois. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Serge Julien Baie-Comeau. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église de Franquelin, le mardi 13 juin de 19 h à 22 h et le mercredi 14 juin, à compter de 9 h. Le service religieux sera célébré le mercredi 14 juin 2000, à 10 h 30, en l’église de Franquelin. Elle laisse dans le deuil sa sœur : Sera (feu Clarence Rooney); sa belle-sœur Germaine Bissonnette (feu Peter), feu Arthur (feu Anne Kalter), Marion (feu Aimé Grant), Réginald (Alma Poirier), Justin (Isabelle Le Marquand), Margaret (Léo Poirier), Gertrude (Carol Grant), Joseph-M. (Thérèse Fréchette), feu Dorothy (Jean- Claude Lelièvre). Elle laisse tout particulièrement ses neveux et nièces de la famille Rooney : Vona, Michael, Martha, Élizabeth, Mark et Catherine, et leurs conjoint(e)s, ainsi que plusieurs autres neveux et nièces, cousins, cousines. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation Paul-Émile Léger, 130, avenue de l’Épée, Outremont, H2V 3T2. Pour renseignements : (418) 589-2570 télécopieur : (418) 589-1750 courriel : hjulien@enter-net.com

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-12

Date de décès : 2000-06-10

BERNSTEIN, Hyman (Hy). On Saturday, June 10, 2000. Husband of the late Clara. Father and father-in-law of Joyce and Lou Miller, and the late Dr. Fred Bernstein. Grandfather of Ricky and Nathalie Miller, Howie and Heidi Miller, and Alyssa and Jordan Gilletz. Great-grandfather of seven. Brother of the late Alec. Graveside service to be held at the Adath Israel Poaley Zedek Congregation Cemetery, de la Savane, on Monday, June 12 at 3:30 P.M. Shiva private. Arrangements entrusted to Paperman & Sons.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-12

Date de décès : 2000-06-10

LANDRY Dalma On Saturday, June 10, 2000 at the Timmins & District Hospital. Dalma, beloved father of Richard (Belinda); Lise Deschatelets (Reg); Helene McWatch (Alex); Suzanne Turcotte (Marc); Denise McLean (Jim); Tammy Tessier. Will also be missed by 16 grandchildren and 3 great-grandchildren. Husband of many years to Rita Landry. Brother of Octave, George, Gilbert, Alcide, Gaston, Marcel, Maurice, and Mariette, and the late Victor and Theodore. Friends may call at the Gilmartin Visitation Centre, 10 Young St., Chapleau on Monday evening from 7-9 P.M. A Funeral Mass will be celebrated at Sacred Heart Church, Chapleau, on Tuesday, June 13, 2000 at 11:00 A.M. Interment Chapleau Municipal Cemetery. For those who wish, donations to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated by the family.(The Daily Press)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2000-06-12

Date de décès : 2000-06-09

DUFRESNE, Michel À Ste-Dorothée, le 9 juin 2000, à l'âge de 53 ans, est décédé M. Michel Dufresne, époux de Nicole Champagne. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Chantal Léveillée) et Chantal (Stéphane Bolduc), ses petits-enfants: Vicky, Alex, Josée-Anne, ses frères, Jules et Robert, ses beaux-frères, belles-soeurs, nombreux parents et amis ainsi que tous ses copains motocyclistes. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 625, Principale, Ste-Dorothée. Les funérailles auront lieu le mardi 13 juin à 10 heures en l'église Ste-Dorothée et de là au cimetière Ste-Dorothée. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Vous pouvez témoigner votre sympathie par un don à la Société de recherche sur le cancer. Merci au CLSC Normand Béthume, particulièrement au Dr France de Carufel, pour leur soutien. Heures des visites: dimanche et lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mardi à compter de 8 h.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-06-12

Date de décès : 2000-06-11

ROY, Siméon 1933-2000 De St-Hubert, le 11 juin 2000, à l'âge de 67 ans, est décédé Siméon Roy (L'Acadien). Il laisse dans le deuil ses enfants: François (Céline), Sylvie (Manon), Pierrette (Sébastien); ses trois petits-enfants: Christian, Dany et Mélanie; son amie Lise; son ex-épouse Gisèle; son frère, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé à: LA MAISON DARCHE 3219 GRANDE ALLÉE ST-HUBERT Info@com.maison Darche.com Les funérailles seront célébrées le mercredi 14 juin, à 14 heures, en l'église St-Jean-Eudes, 2000 boul. Marie, St-Hubert et de là au cimetière St-Maxime, lieu de la sépulture. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-12

Date de décès : 2000-06-09

PAPIN, Maurice 1922-2000 À l'hôpital de Saint-Jean-sur-Richelieu, le 9 juin 2000, à l'âge de 78 ans, est décédé monsieur Maurice Papin, époux de dame Gisèle Rheault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Carole, Léo, Richard, Paul et Paula, ses petits-enfants, Maxime, Simon et Alexis, ses soeurs et frères: Claire, Raymonde, Denise, Louise, Madeleine, Gérard et René ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le mardi 13 juin à 11 h en l'église Saint-Edmond, 230, boul. Gouin, à St-Jean-sur-Richelieu. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prient de considérer ces remerciements comme personnels. Des dons à la Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés. Direction funéraire: LeSieur & Frère, 95, boul. Saint-Luc à Saint-Luc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-12

Date de décès : 2000-06-11

SAVARD Ludger Le 11 juin 2000, est décédé entouré de l'amour de tous les siens, au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 78 ans et 6 mois, M. Ludger Savard, époux de dame Marie-Alice Simard, demeurant au 632 Albanel à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils 825 Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont : le lundi 12 juin 2000 de 14 h à 17 h, de 19 h à 22 h. Le mardi 13 juin 2000 de 14 h à 17 h, de 19 h à 22 h. Le mercredi à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 juin 2000 à 14 h à l'église St-Antoine de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils. Il fut co-propriétaire de Savard et Frères ltée. Il était membre des Chevaliers de Colomb et de l'Äge d'or. Fils de feu M. Adélard Savard et de feu dame Ezée Gaudreault, il laisse dans le deuil outre son épouse, dame Marie-Alice Simard, ses enfants: Bertrand Savard (Murielle Madore), Rénald (Marie-Josée Blackburn), Normand (1ères noces feu Sylvianne Nadeau, 2ièmes noces Louise Jean), Gilbert (Francine Hudon), Camil (Lise Boily), Jacynthe (Robert Morissette), Jacqueline (Bernard Tardif), Mario (Gisèle Turgeon), Jean (Martine Lajoie); ses 23 petits-enfants; ses 21 arrière-petits-enfants; il était le frère de: feu Marie-Berthe Savard (1ères noces feu Albert Girard, 2ièmes noces feu Albert Bélanger), feu Cécile (feu Adjutor Gilbert), feu Paul (feu Marie Dufour), feu Arthur (Marie-Paule Simard), feu Fernande (feu Gustave Lagacé), feu Marie-Rose, feu Charles (feu Jeanne Savard); il était le beau-frère de: feu Fernande Simard (feu Charles-Edouard Morin), feu Maurice (Rose-Alice Tremblay), Thérèse (feu Doris Fillion), Jean-Baptiste (Carmen Tremblay), Marguerite (feu Gérard Tremblay), Rachelle (Fernand Gilbert), feu Ghislaine (Alphonse Bélanger), feu Fernand (Adrienne Girard); il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de l'Eucan sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543-7241, courriel : gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Gravel & Fils ltée.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-06-12

Date de décès : 2000-06-10

KIROUETTE, Roger À Lachine, le 10 juin 2000, à l'âge de 59 ans, est décédé M. Roger Kirouette, époux de Hélène Letellier, fils de feu Sylvio Quirouette et de Fernande Martin, père de Johnny (Lise), Allan, Pierre (Lucie) et Linda (Karl-Éric). Il laisse également dans le deuil sa soeur Réjeanne (Jean), son frère Réal (Denise) ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces et autres parents et amis. Exposé à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LAKESHORE CARDINAL INC. 560 BORD DU LAC DORVAL Les funérailles auront lieu le mercredi 14 juin, à 11 heures, en l'église La Présentation de la Stevierge, 665 de l'Église, Dorval, et de là au cimetière de Dorval. Heures des visites: lundi et mardi de 14à 17 heures et de 19 à 22heures. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-12

Date de décès : 2000-06-10

GAUVIN, Michel 1923-2000 A Otterburn Park, le 10 juin 2000, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Michel Gauvin, époux de dame Annette Malo. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Nathalie (Claude Gagnon), son petit-fils Michael. Il était aussi le père de feu Christiane. Il laisse également son frère Yves Gauvin, feu son frère Jacques et feu sa soeur Louise ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux parents et amis. Exposé au salon funéraire Maurice Demers inc. 234, chemin des Patriotes Nord, St-Hilaire, le mardi 13 juin 2000 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 juin à 14 h en l'église Notre-Dame du Bon Conseil de Otterburn Park. Mercredi ouverture du salon à midi. Des dons à l'Association diabète Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-12

Date de décès : 2000-06-10

GIESLER, Richard. On June 10, 2000, Richard gave us one last lesson - how to die with dignity and courage. Beloved husband of Marie (Kelly). Devoted father of Stephen (Joy) and Susan. Gina will miss her master. Also missing him will be his sister Susan Garner, his brother Rodney (Pam) of England, his brother Neville (Pilar) of Spain, and their respective families. Richard was introduced to Canada as an RAF pilot instructor and became a proud citizen after the war. Retiree of Aviation Electric Ltd. An avid skier, tennis and golf player, he was also a consummate handyman and clock repairer. He enjoyed speed, things mechanical and snow. He was well loved and will be deeply mourned. Richards' preference was not to hold a service. Friends of the family are invited to drop by his home on Saturday, June 17 between 2 and 5 p.m. The family would especially like to thank Dr. Horace Laryea and the whole team on 4N at the Lakeshore General for their compassionate, caring attention and would ask that any who might like to make a memorial donations do so to the Lakeshore General Hospital Foundation, 175 Stillview, Suite 205, Pointe Claire, H9R 4S3.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-12

Date de décès : 2000-06-10

SCOTT, Gérard 1922-2000 À Iberville, le 10 juin 2000, à l'âge de 78 ans, est décédé Gérard Scott, époux d'Estelle Langlois. Outre son épouse, il laisse ses enfants: Nicole (Michel Vezeau), Johanne (Mario Desrochers), Lucie (Pierre Dufour), Linda (Fernando Bastos), André (Marianne Bissonnette), Pierre (Noémi Laberge); onze petits-enfants: Elyse, Marilou, Jérémie, Marie-Pierre, Caroline, Carl, Kim, Émilie, Gabrielle, Fanny, Juliane; frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces. Les funérailles auront lieu le samedi 17 juin, à 11 heures, en l'église St-Athanase, suivies de l'inhumation à Iberville. Des dons à la Fondation de l'hôpital Haut Richelieu seraient appréciés. Direction: CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY & DESROCHERS 826, 1ÈRE RUE IBERVILLE YVON DESROCHERS, Président AIMÉ VÉZEAU, Directeur

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-12

Date de décès : 2000-06-11

JOUMARD Jeannine A l'Hôpital St-Sacrement, le 11 juin 2000, à l'âge de 65 ans, est décédée dame Jeannine Joumard. Elle demeurait à St-Rédempteur. La famille recevra les condoléances au sous-sol Eglise St-Rédempteur mercredi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le mercredi 14 juin 2000, à 11h, en l'église de St-Rédempteur et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son fils Patrick Poyet (Andrée Samson); sa fille Brigitte Poyet; ses deux petites-filles bien-aimées Emilie et Pascale; sa mère Mme Marie Vignal; ainsi que plusieurs membres des familles Joumard, de France. Pour ceux qui le désirent, que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la fondation de l'Hôpital St-Sacrement, 1050, chemin Ste-Foy, Québec, G1S 4L8. La direction des funérailles a été confiée à la maison Claude Marcoux Ltée 2100 chemin du Sault St-Romuald Pour renseignements: 839-8823, télécopieur: 839-0016, courriel: cmarcoux@videotron.ca

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-06-12

Date de décès : 2000-06-10

AMYOT, Roméo À Montréal, le 10 juin 2000, à l'âge de 64 ans, est décédé Roméo Amyot. Il laisse dans le deuil ses enfants: André et Alain; sa très bonne amie Carole, ainsi que de nombreux parents et amis et de nombreux compagnons de pêche. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 3955 CÔTE DE LIESSE (angle Ste-Croix) ST-LAURENT Les funérailles auront lieu le mercredi 14 juin 2000, à 20 heures, en la chapelle du complexe et de là au cimetière. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi de 16 à 20 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-12

Date de décès : 2000-06-10

FERRIER, Enid At Toronto on Saturday June 10, 2000, Enid M. Allan, in her 95th year. Wife of the late William Roy Ferrier. Beloved mother of Glenda Gergely and Jim Ferrier, both of Toronto. Cherished grandmother of Amy Gergely of Toronto. Predeceased by brothers Ken Allan and Eric Allan. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth from 7 to 9 p.m. Monday. Funeral Service will be held in the Chapel on Tuesday June 13th at 11 a.m. Interment Scotch Line Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-06-12

Date de décès : 2000-06-09

MORIN, Francoise (nee Trepanier) Est decedee le vendredi 9 juin 2000, a l'age de 72 ans. Fille de feu Rene Trepanier et de feu Delia Tremblay. Tendre epouse de Royal Morin. Mere bien-aimee de Johanne (Gilles Parent), Chantal (Scott Smith), et Jean-Francois. Grand-Mere adoree de 5 petits enfants Mathieu, Nicolas, Martin, Emilie et Philip. Elle laisse dans le deuil une soeur Rejeanne (Alban Guibord). Predecedee par 3 freres et 1 soeur. La famille invite parents et amis au Salon Funeraire Racine, Robert & Gauthier 260 rue Besserer, Ottawa (241-3680), le lundi de 14h a 17 et de 19h a 21. Un service religieux aura lieu en l'eglise Saint-Anne, Ottawa le mardi 13 juin, 2000 a 11h. Nos remerciements au Dr. J. Drouin, son equipe ainsi qu'au Personnel du 5ieme etage Ouest de l'Hopital General d'Ottawa. Merci egalement pour le reconfort apporte par les amis lors de ce temps d'epreuve. Des dons a la Societe Canadienne du Cancer seraient apprecies.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-06-12

Date de décès : 2000-06-10

BÉRARD ROBERT Oblantine (Robert) 1905-2000 À Iberville, le 10 juin 2000, à l'âge de 95 ans, est décédée Oblantine Robert, épouse de feu Georges Bérard. Elle laisse dans le deuil son neveu, Antoine Bérard (Jeanne Hébert), sa nièce, Berthe Bérard (feu Roland Boulais), plusieurs cousins, cousines et autres parents et amis. La dépouille ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 juin à 14 heures, en l'église St-Noël-Chabanel d'Iberville, suivies de l'inhumation à Mont St-Grégoire. La famille sera présente à l'église dès 13 h 30. Direction funéraire: CLAUDE & EDGAR Le SIEUR 530 4E RUE IBERVILLE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-11

Date de décès : 2000-06-10

FROST, Elwyn (Dave) Suddenly in Pontiac Hospital on Saturday June 10, 2000. Elwyn Frost age 73, beloved husband of the late Thelma Smith. Special friend of Leona Larue. Dearly loved father of Mahlon (Julie), Edmonton; Marlene, Ricky (Debbie) and Rhonda (Alain) all of Ottawa; Glenda (Spencer), Bareside and Blair (Brenda) and Blaine (Peggy) both of Campbell's Bay. Dear brother of Cletus (Joan), Campbell's Bay and Helen Smith, Sudbury. Predeceased by a brother Hawley (Top). Also survived by 13 grandchildren. Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Campbell's Bay, Quebec Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Monday after 9 a.m. Funeral Monday June 12 to St. Andrew's United Church, Campbell's Bay, Quebec for service at 11 a.m. Interment St. George's Cemetery, Campbell's Bay, Quebec. In lieu of flowers, donations to the Pontiac Hospital CT Scan fund would be greatly appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-06-11

Date de décès : 2000-06-09

ZAREBSKI, Stephan. Passed away at Centre Hospitalier Fleury in Montreal on June 9, 2000 at the age of eighty-five. Beloved husband of Sofia for fifty-seven years. Dear father of Eugene (Rita) and Christina Gasior (Marius). Loving Dziadzia of Kevin (Natalie) and Lisa. Visitation at Urgel Bourgie, 1415 Fleury Street East, corner Christophe Colombe, on Monday June 12, from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. Funeral service will take place on Tuesday June 13 at 10 a.m. at St. Michael Church, corner St. Urbain and St. Viateur, thence to Repos Saint Francois d'Assie cemetery. Donations to The Montreal Chest Institute, 3650 St. Urbain, H2X 2P4 would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-11

Date de décès : 2000-06-09

GOSSELIN Emile Au CHSLD Notre-Dame de Lourdes, le 9 juin 2000, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Emile Gosselin, époux en premières noces de feu Clarilda Labrecque et en secondes noces de feu Marguerite Roberge. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Coopérative Funéraire du Plateau 693 Nérée Tremblay Sainte-Foy dimanche 11 juin de 19h à 22h, lundi 12 juin à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 12 juin, à 11h, en l'église des Sts-Martyrs-Canadiens et de là au cimetière St-Michel de Sillery. Il laisse dans le deuil ses enfants: Paul-Emile, Roger, Nicole, Diane, Jeanne, Yvon, Clément, Esthelle, André, ainsi que leurs conjoints et ses petits-enfants. Pour renseignements Coopérative Funéraire du Plateau 693 Nérée Tremblay Sainte-Foy Condoléances par télécopieur 418-688-2414, courriel: agosselin@webnet.qc.ca Pour renseignements: 688-2411.

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-06-11

Date de décès : 2000-06-10

MENDELSON-FUCHS, Queenie (Stella). Aged seventy-nine, of Margate, Florida, passed away June 10, 2000. Beloved wife of Ely Fuchs and the late Louis Mendelson. Cherished mother of Lee (Charon) Mendelson and Soryl (Joe) Beitchman and the late Michael Mendelson. Grandmother of Daniel, Jason, Lani, Steven, Lorne and Jeffrey. Great-grandmother of Morgan and Madison. Chapel service Monday, June 12, 1 p.m. at Star of David Cemetery and Funeral Chapel, 7701 Bailey Road, North Lauderdale, 954-722-9000.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-11

Date de décès : 2000-06-10

LASCELLES, Borden In hospital, Saturday June 10, 2000. Borden Lascelles, age 88. Beloved husband of Marie-Ange Martel. Loving father of Jacqueline (Pierre Normandin) and Patricia (Andre Maluski). Dear brother-in-law of Simone (Pierre Thibault). Cherished grandfather of Joanne, Daniel, Francine, Marc, Denis, Richard and Rene. Great-grandfather of Wayne, Stephanie, Jonathan, Martin, Chad, Ashley, Montana, Tyler and Conner. Friends may pay respects at a Mass in Memory of Mr. Lascelles, Wednesday June 14, 2000 at eglise St-Francois d'Assise at 11 a.m. Heartfelt thanks to the personnel of the Palliative Care Unit, 5-B of the Civic Hospital for their compassionate care. In memoriam donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-06-11

Date de décès : 2000-06-10

DESBIENS (Mme Lisette) Le 10 juin 2000 est décédée à l'âge de 62 ans et 8 mois, Mme Lisette Desbiens, époux de M. Gérard Gauthier, demeurant au Lac du Moulin à La Baie et Dania en Floride. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 11 juin 2000 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et lundi le 12 juin de 13 h à 14 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 520 boul. Saguenay Est Chicoutimi (face à la marina du Vieux-Port) Les funérailles auront lieu le lundi 12 juin 2000 à 15 h à l'église Notre-Dame de Laterrière et l'inhumation aura lieu au cimetirère de Laterrière. Outre son époux, elle laisse sa mère: Mme Célina Tremblay (feu M. Sylvio Desbiens). Elle était la belle-fille de feu M. Onésime Gauthier et feu Mme Marie-Jeanne Côté. Elle laisse ses enfants: Lucie Gauthier (Daniel Soucy), Lise (Jean-Marc Bergeron), Linda (Marty Patterson), Pierre (Chantale Veilleux), François, ainsi que Pierre Gaudreault et Jeannot Flamand; ses petits-enfants: Myriam, Marie-Eve, Audrey, Jean-Michel, Karen, Catherine, Joil, Cynthia, Michail, Stéphane, Chad et Mélissa; ses frères et soeurs: feu Robert Desbiens (Madeleine Tremblay), Carol (Jocelyne Roy), Cécile, Céline (Fernand Coudé), Micheline (Raymond Castonguay), Evelyn (Yvon Gauthier); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Joseph Gauthier, Marguerite (Lorenzo Truchon), Léa (André Simard). Elle laisse également de nombreux oncles et tantes, neveux et nièces, parents et amis. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409,courriel: emerygravel@videotron.ca. Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.(L'Écho de La Tuque et de la Haute Mauricie)

Source : L'Écho de La Tuque, Haut-St-Maurice, QC

Date de parution : 2000-06-11

Date de décès : 2000-06-10

MITCHELL, Norine Cecilia (Fawcett). In St. Eustache on June 10, 2000 at the age of seventy-four years. Beloved wife for fifty years of Colin McBeth. Loving mother of Heather (Dexter), Linda (Philip), Judy (Don), Helen (Ed), John (Sandy) and Katie (Larry). Survived by her brother Robert. Loving grandmother to Andrew, Michael, Ned, Samantha, Tanya, Eric, Kristin, Rebecca, Tommy, Meagan and Skylar. Resting at the Guay Inc. Funeral Complex, 146 St. Louis Road, St. Eustache. Funeral service Tuesday, June 13 at 1:30 p.m. in the Complex Chapel, thence to the Mount Royal Cemetery. Visitation Monday from 7 to 9 p.m. and Tuesday from 12:30 to 1:30 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-11

Date de décès : 2000-06-10

TREMBLAY Marc Le 10 juin 2000 est décédé à l'âge de 36 ans et 2 mois, M. Marc Tremblay, fils de dame Rachel Lavoie et de feu M. Arthur Tremblay demeurant au 1181 Joseph-Dandurand à Chicoutimi. Les funérailles auront lieu le lundi 12 juin 2000 à 14 h à l'église Sacré-Coeur de Chicoutimi. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière St-François Xavier. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Denise Tremblay (Marc Grimard), (Daniel (Lucette Pellerin), Catherine, Laval, Dominique (Josée de Bellefeuille). Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca. Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.(L'Écho de La Tuque et de la Haute Mauricie)

Source : L'Écho de La Tuque, Haut-St-Maurice, QC

Date de parution : 2000-06-11

Date de décès : 2000-06-11

Desiree Elizabeth Watts April 30, 1982 - June 11, 2000 Funeral arrangements by Smith's Funeral Service (Guelph Line) Suddenly, as the result of an accident, at the Hamilton General Hospital on Sunday, June 11, 2000. Desiree Elizabeth Watts of Burlington, age 18 years. Much loved and cherished daughter of Ronald “Ron” and Elizabeth “Liz” Watts. Devoted sister of Bryan, Micaela and Colette. Beloved granddaughter of Caroline Nichols and the late Jack Nichols, Flo Watts and the late Joseph Watts. Eva and Peter Cimesa, Eliana Moreno and the late Rosendo Moreno. Desiree will be sadly missed and fondly remembered by her aunts, uncles, cousins and many friends. Desiree was an Honour Student at Aldershot High School where she served as a role model and mentor, active member of Park Bible Church, a camp Counsellor where she was known as “Spark” to reflect her spirit of adventure. An avid thrill seeker, she displayed a zest for life. Visitation at SMITH’S FUNERAL HOME, 1167 Guelph Line (one stoplight North of Q.E.W.), Burlington (905-632-3333) Wednesday 3-5 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at Park Bible Church, 1500 Kerns Rd., Burlington on Thursday, June 15, 2000 at 11 a.m. Pastor Ronald Gannett officiating. If desired, expressions of sympathy to the Desiree Watts Scholarship Fund c/o Aldershot High School 50 Fairwood Place West, Burlington, Ontario L7T1E5 would be sincerely appreciated by the family. The family invites you to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2000-06-11

Date de décès : 2000-06-11

Jason Neil Minoru Nabeta November 09, 1973 - June 11, 2000 Funeral arrangements by Smith's Funeral Service (Guelph Line) Suddenly in New York City, on Sunday, June 11, 2000, Jason Nabeta, of New York City, formally of Campbellville, age 26 years. Beloved son of Richard and Sandra Nabeta of Campbellville. Loved brother of Jared, also of Campbellville. Cherished grandson of Tillia Latner of Hamilton. Predeceased by his grandparents, David Latner and Matsuichi and Chiyoko Nabeta. Jason is also loving remembered by his many aunts, uncles, cousins, and friends. Jason was a graduate of music theory from McMaster University, a graduate of and a teacher at the American Musical and Dramatic Academy, New York City, as well a working actor in New York City. Visitation at Smith’s Funeral Home, 1167 Guelph Line (one stoplight north of QEW) Burlington (905-632-3333), on Sunday, June 18th, 2000 from 3:30 p.m. until time of Funeral and Memorial Service at 5:30 p.m. A reception will follow at the home of Mr. and Mrs. Rod Latner, 208 Athenia Dr., Stoney Creek. In lieu of flowers, expressions of sympathy to the charity of your choice would be sincerely appreciated by the family. The family invites friends to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2000-06-11

Date de décès : 2000-06-10

LAPIERRE Tancrède est décédé à l'Hôpital de Jonquière, le 10 juin 2000, entouré de l'amour des siens, à l'âge de 80 ans et 11 mois, M. Tancrède Lapierre, époux de feu Maria Vigneault, demeurant à la résidence Ste-Marie, autrefois de la rue St-Jules, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 19 h le samedi 10 juin 2000 à la résidence Nault & Caron 2033, Ste-Famille, Jonquière Les heures d'accueil sont: le dimanche 11 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi, jour des funérailles, à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 12 juin 2000 à 10 h à l'église Notre-Dame de Fatima. La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault &Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue St-Jean-Baptiste. Il laisse dans le deuil ses enfants: France Lapierre (Harold Normandeau), Guylaine (Camille Bédard), Steeve (Christine Émond); ses petits-enfants: Sony Renaud (Karine Boudreault), Bobby, Billy (Vyola Laporte), David Bédard, Andréa, Patricia Lapierre, Jean-Benoit; sa soeur et son frère: Christine Lapierre, feu Azade (Marie-Hélène Verreault); ses beaux-frères et belles-soeurs: Zita Vigneault, feu Armand, feu Johnny, Gérard, Délima, Nazaire (Rita Hébert), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons pour la Fondation de l'Hôpital de Jonquière. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, Courriel: nault@netrover.com. Direction funéraire: Maison Nault & Caron Membre du réseau Service Corporation Internationale (Canada) Limitée.(L'Écho de La Tuque et de la Haute Mauricie)

Source : L'Écho de La Tuque, Haut-St-Maurice, QC

Date de parution : 2000-06-11

Date de décès : 2000-06-07

LABELLE Gary Dec. 21, 1932 - June 7, 2000 Gone home to be with the Lord, Gary passed away peacefully at the Canmore Hospital on Wednesday, June 7, 2000, after a brief illness at the age of 67 years. He was emplyed by the Stoney Band as a Grader operator for many years. He was also a great cowboy and hockey player and later a very supportative parent to his family in all sports. Gary is survived by his children : Morris (Donna), Chester (Cassandra) Hubert, Roderick, Ann (Tom), Leanne (Perry), Dianne (Eldred), Belinda (Edwin), Marissa and Elyshia; twenty grandchildren and two great grandsons; a sister, Edna Simeon, and numerous nieces and nephews, a special friend, Alvin Kumlin; four brothers-in-law, Bill McLean, John Hunter, Vern Hunter (Beverley) and Desi (Jolie); three sisters-in-law, Mable and Phyllis Ear and Lydia Wesley and cousins, Joe Big Plume, Webster, Gordon (Eva), George (Sheila), Cassie, Alva, Yvonne (David), Mary, Elsie, Bertha, Debra, Annie and Fred. He is also survived by numerous relatives and friends from Hobbema, Tsuu T'ina, Saskatchewan and Montana, USA. Gary was predeceased by his loving wife, Hilda; parents, Alex and Jessie; four brothers, Louie (Katie), Jacob, Daniel and Alfred; sister, Caroline and two small sisters; uncles, Tom, Scotty, Lou Sr., Johnny and Mark; aunt, Agatha Marie and cousins, Robert and Mary; nephews, Charlie, Urban, Marshall, Clifford, Harvey, Ronald, George and Eldon; nieces, Clarabelle, Barbara, Jolene and Marilyn; brothers-in-law, Charlie, Gilford and Len and in-laws, Hazel and Wallace Ear. Wake Services will be held at his residence on Sunday, June 11, 2000 and Monday, June 12, 2000. Funeral Services will be held at Morley United Church, Morley, AB on Tuesday, June 13, 2000 at 1 :30 p.m. Graveside Service to follow at Bearspaw Cemetery. To e-mail expressions of sympathy :condolences@mcinnisandholloway.com Subject Heading : Gary Labelle Special thanks from the family to Dr. Feddema, Dr. Curtis, Dr. Poon and the staff at Tom Baker Memorial Centre and the nurses and transportation drivers at the Stoney Health Centre. "Oh, how patient in thy sufferingWhen no hand could give thee ease.God, the helper of the helpless, Saw thy pain and gave thee peace." In living memory of Gary Labelle, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, "Crowfoot Chapel", 82 CROWFOOT CIRCLE N.W., TELEPHONE : (403) 241-0044. (The Calgary Sun)

Source : The Calgary Sun, BC

Date de parution : 2000-06-11

Date de décès : 2000-06-09

DUBOIS (née LEGAULT), Yvette 1910-2000 A Lachine, le 9 juin 2000, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Yvette Dubois, épouse de feu Paul Dubois. Elle était la mère de feu Claude (Micheline Brière), Gaétan et de Diane (Jacques Bergeron) et la grand-mère de Stéphane et de feu Claude junior. Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux parents et amis. Exposée à la résidence funéraire J.J. Cardinal, 2125 Notre-Dame, Lachine. Les funérailles auront lieu le 12 juin à 13 h en l'église Saints-Anges-Gardiens, 1400 St-Joseph, Lachine, et de là au cimetière Lachine. Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi à partir de 11h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-11

Date de décès : 2000-06-09

NADEAU Graziella Poudrier 1910-2000 Dans la sérénité et entourée de l’amour des siens, est décédée le 9 juin 2000 à Lévis, Madame Graziella Poudrier, épouse de feu M. Paul-Henri Nadeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pauline (Jacques Morisset), Luce (Jacques Auger) et Pierre-André Nadeau (Danielle Carrier). Grazie chérissait énormément ses huit petits-enfants: Marie-Andrée, Anne et Julie Morisset, Natalie, Martïne et Isabel Auger, ainsi que Virginie et Paul-Philippe Nadeau; et ses onze arrière-petits-enfants: Laurence, Camille, Paul, Louis, Juliette, Alice, Arthur, Jacques-Pier, Elisabeth, Simon-Luc et Astrïd. Elle laisse également une belle-sœur: Madame Marie-Jeanne Nadeau, ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines de la famille Poudrier. La famille désire souligner les fréquentes visites d’une bonne amie, Madame Denise Lemelin ainsi que toutes les autres personnes qui gardaient contact avec elle, qu’elles soient de Black Lake, sa ville natale, de Lévis où elle a habité la majeure partie de sa vie, ou des résidences Le Manoir Laure Gaudreault de Sainte-Foy et Les Maronniers de Lévis où elle a partagé ses vingt dernières années. Un remerciement spécial s’adresse au personnel de l’Institut de Lévis pour les excellents soins prodigués à Grazie au cours des dernières semaines. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes, un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis ou aux fonds Luce N. Auger de la Fondation de l’hôpital Laval à Sainte-Foy. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert et TurgeonLtée 58, avenue Bégin Lévis (418) 837-4757 télécopieur: (418) 837-9317 courriel: gilbert@ turgeon.qc.ca le lundi 12 juin de 19h à 22h. S.V.P. veuillez noter que le jour des funérailles, la résidence funéraire ne sera pas ouverte. Le service religieux sera célébré le mardi 13 juin 2000 à midi, en l’église Notre-Dame-de-Lévis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-06-11

Date de décès : 2000-06-03

GOSSELIN; Louis Alfred Sr. At Deep River on Saturday, June 3, 2000. Louis Gosselin Sr. age 81 years. Beloved husband of Ethel Bestward. Loving father of Rae of Selkirk, Manitoba; Yvonne (Stan Brownlee) of Westbank, B.C. and Beatty (Scotty Andrews) of Port Elgin. Pre-deceased by two sons, Ian and Louis Gosselin Jr.. Also survived by one daughter-in-law Yvonne Gosselin of Whitby and four grandchildren and 4 great-grandchildren. By request there will be no visitation. Cremation. A Memorial Service will be conducted in the Chapel of the Valley Funeral Home, Deep River on Wednesday, June 7 at 1:30 P.M. Interment Deep River Public Cemetery. In memoriam donations to the Charity of your choice would be gratefully appreciated. (The North Renfrew Times)

Source : The North Renfrew Times, ON

Date de parution : 2000-06-11

Date de décès : 2000-06-08

TURCOTTE, Hugo 1987-2000 À Montréal, le 8 juin 2000, à l'âge de 12 ans, est décédé Hugo Turcotte, fils de Denis Turcotte et de Suzanne Bernier, laissant dans le deuil son frère Philippe (Marier Claude), sa grand-mère Imelda Turcotte, son grand-père Maurice Bernier et sa grand-mère Monique Boisjoly, oncles, tantes, cousins, cousines ainsi que de nombreux amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie, 6700, Beaubien Est. Montréal. Les funérailles auront lieu le lundi 12 juin à 11 heures en l'église Notre-Dame d'Anjou et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-11

Date de décès : 2000-06-09

CHARBONNEAU, Adrienne En religion Soeur Lucle-de-la-Croix, c.s.c. À Ville St-Laurent, le 9 juin 2000, à l'âge de 92 ans, est décédée Sœur Adrienne Charbonneau de la Congrégation de Sainte-Croix. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs Alice (feu Doris Fi-liatrault), Gabrielle, c.s.c. et Aline (feu Marcel Bastien), ses frères Hervé et Paul, ses neveux et nièces. Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph 900, boul. Côte-Vertu, Ville Saint-Laurent le lundi 12 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Rencontre de prière le lundi 12 juin à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 13 juin à 14 h en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph. Ouverture du salon funéraire à 13 h. Prière de ne pas envoyer de fleurs.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-11

Date de décès : 2000-06-10

LABRIE Hélène Thibault À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 10 juin 2000, à l’âge de 96 ans, est décédée dame Hélène Thibault, épouse de feu M. Antonio Labrie. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil sa sœur: Marguerite Thibault Després (feu René), ainsi que ses nièces et ses neveux des familles Thibault et Labrie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique St-Antoine-de-Bienville, la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis ou au Patro de Lévis. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert et Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel: gilbert@ turgeon.qc.ca le mardi 13 juin 2000 à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l’église St-Antoine-de-Bienville.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-06-11

Date de décès : 2000-06-09

ITALIANO-CHERNIAK, Assunta (Sandy). It is with deep sorrow that Agnes, Lorraine, Diane and John announce the sudden passing on June 9, 2000 of their beloved mother. She will remain much loved by all her family and many friends. Visitation at Armstrong Funeral Home, 1640 Cote Vertu Blvd., V.S.L., will be held Monday, June 12, 2000 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-11

Date de décès : 2000-06-08

TRUDEAU, Jean-Pierre 1941-2000 À Montréal, le 8 juin 2000, à l'âge de 58 ans, est décédé M. Jean-Pierre Trudeau, fils de Maximilien Trudeau. Outre son père, il laisse dans le deuil ses fils Alain (Salimé); Marc (Lizette), ses petits-enfants Zacharie, Gabriel, Kristina Mari. Alexandre Louis; Emilie Anne, ses soeurs et frères, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 7200, boul. Newman, Lasalle, le mardi 13 juin de 14 à 17 h et de T9 à 22 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 juin à 10 h en l'église Très Saint Sacrement. 800, rue Provost, Lachine. lnhuma tion au cimetière St-Michel de Napierville..

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-11

Date de décès : 2000-06-09

CHAPERON Stéphanette Langevin Au centre hospitalier St-Joseph de La Malbaie, le 9 juin 2000, à l’âge de 76 ans, est décédée dame Stéphanette Langevin, épouse de feu M. Rémi Chaperon. Elle demeurait à La Malbaie. La famille recevra parents et ami(e)s à la résidences funéraire Lépine Cloutier Ltée 138, rue Doucet La Malbaie dimanche de 19h à 22h, lundi de 13h30 à 15h15. Le service religieux sera célébré le lundi 12 juin 2000 à 15h30, en l’église St-Étienne à La Malbaie. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial ultérieurement. Elle était la soeur de: Hermina Langevin (feu Adrien Cantin), feu Louison Langevin (Marie-Hélène Boily), Claire Langevin et Jean Langevin (Françoise Bergeron); ses neveux et nièces: Louise Cantin (Roger LeMoine), Roger Cantin (Danielle Rinfret), Suzanne Cantin (Robert Brassard), Gaston Cantin et Pierre Langevin. Elle laisse également ses petits-neveux et petites-nièces, sa grande amie dame Anne-Marie Desmeules ainsi que plusieurs membres de la famille Chaperon et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix. Pour renseignements: (418) 665-2455 télécopieur: (418) 665-6979 courriel: lepine-cloutier@ qc.aibn.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-06-11

Date de décès : 2000-06-09

BOURGET Joseph (Tony) Bourget of Calgary passed away at the Peter Lougheed Centre on June 9, 2000 at the age of 96 years. He is survived by two sons and a daughter-in-law, Joseph, Rene and Pearl, all of Calgary, four daughters Annette Poulin and Sara Eslinger, both of Calgary, Jeanette Cutting of Salmon Arm, B.C., and Edna Bourget of Spruce Grove, AB, 28 grandchildren, 49 great grandchildren, and 16 great great grandchildren. He is also survived by two sisters-in-law, Edith Morgensen of Edmonton, and Marjorie Taylor of Tofield, AB. Joseph was predeceased by his wife Pearl in 1988, four sons, Robert, Andrew, Arthur, and Redgie, six sisters and four brothers. Relatives and friends are invited to Prayers at Holy Trinity Catholic Church (1525-45th Street S.E.) on Tuesday, June 13, 2000 at 7 :00 P.M. Funeral Mass will be celebrated at Holy Trinity Church (1525-45th Street S.E.) on Wednesday, June 14, 2000 at 10 :00 A.M. Graveside Service to follow at Mountain View Memorial Gardens. To e-mail expressions of sympathy : condolences@mcinnisandholloway.com. Subject Heading : Joseph Bourget. In living memory of Joseph Bourget, a tree will be planted at Nose Creek Valley by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, "Chapel of the Bells", 2720 CENTRE STREET NORTH, TELEPHONE : (403) 276-2296. (The Calgary Sun)

Source : The Calgary Sun, BC

Date de parution : 2000-06-11

Date de décès : 2000-06-10

TREMBLAY DAIGLE, Emilienne 1915-2000 À Montréal, le 10 juin 2000, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Emilienne Daigle. épouse de feu M. Marcel Tremblay. Elle laisse dans le deuil ses enfants Suzanne (Claude Arseneault), Roger (Lise Benoit), Mariette (feu Clément Lapointe), Claude (Suzanne Sicotte), Diane, ses onze petits-enfants et douze arrière-petits-enfants, ses soeurs et ses frères, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le mardi 13 juin à 11 h en l'église St-Clément de vïauville (à confirmer) et de là à la crémation. Heures de visite: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mardi dès 9 h. Des dons à la Société de la recherche sur le cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC