Base de données des avis de décès

Date de parution : 2000-06-10

Date de décès : 2000-06-08

FAYET, Jeanne Marie Peacefully at St. Patrick's Home in Ottawa in her 87th year on Thursday, June 8, 2000. Predeceased by her sister Marguerite Manthorp (George). Survived by her brother, Julien (Glen), nephews Ted (Micheline), Charles (Nanda), nieces Ann and Carol (Frank), great-nieces Amanda, Julia, Emily and Alicia and great-nephews Derek, Gavin (Louise) and Mark. Private family service at grave side and interment will be held. Special thanks to the doctors and nursing staff at the Home for their excellent care.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-06-10

Date de décès : 2000-06-08

À Beauport, à l’âge de 39 ans, est décédé M. Michel Miotto, expolicier de Boischatel et de Trois-Rivières. Michel a été vérificateur de billets au Mont Ste-Anne et très actif dans le milieu du bénévolat. Il était le fils de feu M. Gérard Miotto et de Dame Jeannine Laberge. Il demeurait à Beauport, quartier Courville. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Wilbrod Robert & Fils 738, av. Royale Beauport lundi, jour des funérailles, de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré par Mgr Marc Leclerc, le lundi 12 juin à 14h en l’église St-Thomas de Villeneuve. Ses cendres seront déposées ultérieurement dans le Columbarium Wilbrod Robert. Il laisse dans le deuil, outre sa mère, son frère Gilles (Johanne Fortier), son neveu Vincent Miotto et son filleul Jonathan Miotto, ses oncles et tantes: Mme Jacqueline Laberge (Gilbert Mathieu), Mme Antoinette Laberge (feu Louis-Henri Pomerleau), Mme Marguerite Gagnon (feu Georges- Henri Laberge), Rachelle (Jean-Paul Laberge), Annette (Gérard Carbonneau), Jacqueline, Louisette (feu Marc Lamontagne), Marie-Marthe (feu Omer Hébert), Adélard Bouchard (feu Yolande Laberge), Paul-Eugène (Fernande Beaulieu), Thérèse (feu Jean Fillion), René (Georgette Tailleur) et Micheline Laberge ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s tout spécialement, avec beaucoup de reconnaissance à Françoise de Mario Dufour. Un remerciement spécial à tous les organismes communautaires et à tous ceux qui ont accompagné Michel dans son cheminement de vie. Pour renseignements: 661-9223 Pour ceux qui le désirent, condoléances par Télécopieur : 661-6303 Courriel: w.robert@oricom.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-06-10

Date de décès : 2000-04-26

DURANLEAU, Aimé 1914-2000 A l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal, le mercredi 26 avril 2000, est décédé à l'âge de 86 ans, Aimé Duranleau, fils de feu l'Honorable Alfred Duranleau et de feu Laure Monty. Il laisse dans le deuil ses belles-Soeurs, Madeleine et Yvette Duranleau et de nombreux neveux et nièces. Une cérémonie en présence des cendres aura lieu le vendredi 16 juin 2000 à 14 heures en la chapelle du: Centre funéraire Côte-des-Neiges, 4525, ch. de la Côte-des-Neiges. La famille y recevra les condoléances dès 13 heures. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-10

Date de décès : 2000-06-08

LAROCHE-CHAPUT, Mariette 1925-2000 À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 8 juin 2000, à l'âge de 74 ans, est décédée madame Mariette Chaput, épouse de monsieur Norman Laroche. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Michael, Pierre, Dan-ny (Lyne Guertin), Linda (Yves Letellier), Joanne, Nancy (Jean-Guy Mathieu), Lisabeth (Jean-Pierre Beaujean) et Marc; ses dix petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, sa soeur, Estelle, son frère, Claude (Katleen Farrar), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le lundi 12 juin, à 14 heures,en l'église de Saint-Athanase d'Iberville, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l'église trente minutes avant les funérailles. Direction funéraire: LeSIEUR & FRÈRE 95 BOUL. SAINT-LUC SAINT-LUC

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-10

Date de décès : 2000-06-07

LAFRANCE POULIN Céline (Poulin) A la Maison Michel Sarrazin, le 7 juin 2000, à l'âge de 46 ans, est décédée dame Céline Poulin, épouse de M. Ronald Lafrance. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative Funéraire de l'Anse 7335, boul. Henri-Bourassa Charlesbourg dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 12 juin à 11h en l'église St-Pierre-aux-Liens, rue des Roses à Charlesbourg. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils Eric (son amie Geneviève Morin) et Nicolas; sa mère Madame Anita L'Italien Poulin; ses frères: Jean-Marc Poulin et Simon Poulin; ses soeurs: Paulette Poulin et Francine Poulin; sa belle-mère Thérèse Kirouac Lafrance; son beau-père: Paul-Henri Lafrance; ses beaux-frères: Pierre Parent, Mario Lafrance, Patrick Lafrance et Richard Blouin; ses belles-soeurs: Roseline Lafrance Parent, Sandra Lafrance, Marie-Josée Gagné et Céline Ricard ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, ami(e)s et collègues de travail de l'Hôtel Dieu de Québec et de Voyage la Rêverie. Compensez l'envoi de fleurs par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101 Ch. St-Louis, Sillery, Québec, G1T 1P5. Pour renseignements:525-6044.Télécopieur: 628-3504.

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-06-10

Date de décès : 2000-06-07

BELANGER RICHARD Françoise (Richard) Au Centre d'Hébergement St-Augustin du CHA, le 7 juin 2000, à l'âge de 78 ans, est décédée dame Françoise Richard, épouse de feu Léopold Bélanger. Elle demeurait à Beauport, quartier Giffard. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le lundi 12 juin à 11h en l'église St-Ignace-de-Loyola (3325, rue Loyola, Giffard) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil son fils Jean et sa petite-fille Sonia ainsi que ses frères Léo et Robert et sa dernière soeur Janine ainsi que plusieurs neveux, nièces, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La direction des funérailles à été confiée à la Coopérative Funéraire de la Seigneurie 2450, avenue St-Clément Beauport (Giffard) Pour renseignements: 663-4735. Télécopie: 663-2328. Courriel: coop@coopseigneurie.com

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-06-10

Date de décès : 2000-06-04

BURNS, George Dr. "Weep not for me but courage take love one another, for my sake" With great sadness the family of Dr. George Burns announces that George, "Atika-meg-oosis", entered the spirit world peacefully in the loving arms of his family on Sunday, June 4th, 2000 (in the year of the Tulip). George will be forever remembered and loved by his wife Barbara Stevens-Burns, his children Gregory (wife Tammy) of London, Cheryl (husband Mark Broeders) of Ottawa, Jennifer (husband Clive Martin) of Edmonton, step-son Len Mattice (wife Gert) of Victoria and step-daughter Cheri of Aurora. Papa will be missed by his grandchildren Mackenzie, Bailey, Mitchell, Samantha and Sebastian. He is also survived by his step-grandchildren Ashley, Eric George and Allison. George, cherished son of the late Domina Levac and Marie-Rose Savignac-Levac of Sturgeon Falls was predeceased by his first wife Marlene Bailey, the mother of his children and by his brother Raymond Burns. He is sadly missed by his sister Donna (husband Frederic Dubuc) of Crystal Falls, his sister-in-law Sharon Burns of Tilden Lake and many nieces and nephews. George traveled a tremendous distance in his life from the life he was given at birth to the life he sought out and created for himself and his family. The first positive step in his journey occurred when George found a loving family in Domina and Marie-Rose Levac. George took responsibility for his life and applied himself with great seriousness, energy and purpose. George wanted to create strong, healthy children who cared for and raised their children in loving, reflective and intentional families. Not only did George want these good things for his children and grandchildren but also he used his scholarship and life experience to contribute to the lives of others. George and his wife Barbara shared a unique and loving relationship. As a couple, they lovingly built their lives "on the pond" and at the cottage where they shared many wonderful experiences with their family. They loved traveling and explored the world together. George had a love of simple and innocent things: dancing with Barbara, the smell of soap as he washed in Tilden Lake, walking the beaches in different countries, tending to the camp fire, ice cream, seeing and hearing ducks and geese on the pond, going out for breakfast, sunsets and sunrises over any lake anywhere. Dr. George E. Burns (B.A.-Laurentian University; B.Ed., M.Ed., Ed.D.-University of Toronto) is Associate Professor, Sociology in Education; member of the School of Graduate Studies, University of Ontario Institute for Studies in Education, in Sudbury. He has held a range of teaching and administrative positions in school board, community college and university systems including Dean of Student Services at a CAAT, in Ontario. His research and publishing interests included policy analysis; critical pedagogy of education and organization change; school and community relations and development; education equity; Native inclusion in education; school boards/Sovereign First Nations tuition negotiations, tuition agreements and tuition schooling, within a greater Native control of Native education perspective; the phenomenology of organization change; child abuse prevention; bilingual education; and the school board trusteeship. George was widely published and presented his work within both professional and scholarly communities at the local district, provincial, national, and international levels. Dr. Burns has held elected office and was the past Chair of Sudbury Board of Education. In 1994, Dr. Burns was given the Native name "ATIKA-MEG-OOSIS", a name he was urged to keep, remember and use with respect, pride and honor. Dr. Burns, or simply George, as he preferred, positively impacted the Northern Ontario First Nations with his overall presence and particularly with his scientific, professional and personal support for notions of self-governance and the role of Aboriginal education in attaining that notion. George was instrumental in assisting many First Nations and First Nation organizations. His involvement with one particular organization, Kenjgewin Teg Educational Institute, best describes the many wonderful qualities and characteristics this individual possessed and shared so readily. George was so ever humble in the aknowledgement of this expertise and experience and how that was valued by the Institute's Board of Directors and staff. Yet, he contributed immensely. George understood and shared many of our beliefs, values and insights, and would transpose those thoughts, and pieces of conversation, into meaningful written passages documenting only as George could. He is a great man who walks the talk with the conviction and commitment that George did. And he did it unconditionally. How easy it is to learn from such a man. He had a passion for lifelong learning that has rubbed off on the many of people that had had the opportunity to share the same path even for a brief moment his respect for people, his honoring of all, and his belief in all will be shared and valued for the important gifts that they are. Funeral arrangements have been entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME. A celebration of George's life will be held at a later date (time and date to be determined) for family and friends. A scholarship will be established in his name. (The Sudbury Star)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2000-06-10

Date de décès : 2000-06-08

DUNN André À l'Hôtel-Dieu du CHUQ, le 8 juin 2000, à l'âge de 90 ans, est décédé M. André Dunn de Rivière-au-Renard, fils de feu Joseph Dunn et de feu Adélaïde Blouin, Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeois Québec lundi de 13h à 14h15. Le service religieux sera célébré le lundi 12 juin 2000 à 14h30 en l'église St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil sa soeur Thérèse (feu Dollard Dupuis) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec, G1S 1S2, tél.: 683-8666. Pour renseignements: 529-3371 télécopieur: 529-9506 courriel: lepine-cloutier@ qc.aibn.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-06-10

Date de décès : 2000-06-08

DINELLE, Irène À Montréal, le 8 juin 2000, est décédée Mme Irène Dinelle. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jacques (Rachel) et Joanne (Jean-Yves); ses quatre petits-enfants: Marlène, Annie, Simon et Michèle, sa soeur, Thérèse (Alcide), son frère, Réjean (Irène), ses beaux-frères et belles-soeurs. La famille recevra les condoléances lemardi 13 juin à 9h30,en l'église St-Zotique, 4565 Notre-Dame à Montréal, suivi de la messe de funérailles à 10 heures et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Direction: URGEL BOURGIE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

DUFFY, Charles-Joseph 1918-2000 À Rigaud, le 7 juin 2000, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Charles-Joseph Duffy, époux de Juliette Turcot. Durant sa vie, il a été policier et chef de pompier, à Ste-Dorothée, Chomedey et Hudson pendant 25 ans. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Robert et Judy; ses petits-fils, Charles, James et Danny. Exposé à la résidence funéraire: F. AUBRY & FILS INC. 434 PRINCIPALE HUDSON Les funérailles auront lieu vendredi, à 11 heures, en l'église Saint-Thomas d'Aquin d'Hudson. Ouverture du salon dès 10 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

LAFONTAINE - Mme Lina (née Tremblay), est décédée le 7 juin 2000, à Gatineau, à l'âge de 60 ans. Elle était fille de feu Honoré Tremblay et de feu Marie-Jeanne Larouche. Elle laisse dans le deuil son époux Roger Lafontaine; ses 2 filles: Lynn et José; ses frères et soeurs: Germain (Rollande Thivierge), Robert, Trefflé (Thérèse Lavoie), soeur Jeannine c.n.d., Marie-Marthe, Rollande (Patrick Beaudin), Rose-Aimé (Jeannot Harvey), Lucienne et Monique (Jules Lapierre); 1 belle-soeur, Madeleine Gauthier; 1 amie très chère, Marguerite Grand-Maître, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du 5e Nord du CHVO de Gatineau, au CLSC des Draveurs, spécialement à Louise Harvey et docteur Jacques Ménard. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Jean XXIII le lundi 12 juin 2000 à 11h. Dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

TURMEL Joseph A sa résidence, le 7 juin 2000, est décédé à l'âge de 49 ans, M. Joseph Turmel, époux de dame Germaine Lessard. Il demeurait à Lac-Etchemin. La famille recevra les condoléances à la résidence funéaire Roland Couture & Fils 231, 2ème avenue Lac-Etchemin samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 10 juin à 11h en l'église de Sainte-Germaine du Lac-Etchemin. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses deux fils: Patrick (Vivian Irschisk) et Jean-François. Il laisse également dans le deuil sa mère Madame Claire Rancourt (feu Octave Turmel), sa belle-mère Madame Véronique Allaire (feu Joseph Lessard), ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses oncles et tantes, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines ainsi que plusieurs amis(es). Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don au Centre d'écoute téléphonique et de prévention du suicide, 12480, 1ère avenue, Saint-Georges (Québec) G5Y 2E1. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements: tél: (418) 625-3762. Télécopieur: (418) 595-2192. Adresse électronique: couturetfils@sogetel.net

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-08

VIAU (BOULET), Fernande 1929-2000 A Boucherville, le 8 juin 2000, à l'âge de 71 ans, est décédée Dame Fernande Boulet, épouse de Maurice J. Viau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Josée (Roméo Bucciacchio) et Sandra, son petit-fils Hans, sa soeur Lorraine (feu Gaston Major) et son frère Emile (Jeanne Roy). La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville) (sortie 19 de la Route 132) Boucherville Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 10 juin, à 15 h, à la chapelle du complexe, et de là au cimetière de Boucherville. Heures des visites: samedi de 13 à 15 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-08

MARCIL-BOURDEAU, Madeleine 1920-2000 À L'Acadie, le 8 juin 2000, à l'âge de 80 ans, est décédée madame Madeleine Bourdeau, épouse de monsieur Bruno Marcil. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses soeurs et frères, Marcelle (feu Jean Normandeau), Claude (Jeanne Vigeant), Bernard, Jeandenis (Jeannine Surprenant), Raymond (Doris Bédard), feu Antonin (Berthe Bessette), Clovis (Doris Nicholson), Joseph (Jacqueline Vadeboncoeur), ses belles-soeurs Soeur Marie-Claire Marcil s.g.m. Marie-Claude Marcil (Germain Dépelteau), son beau-frère Bernard Marcil, ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juin, à 11 heures, en l'église de Saint-Luc, suivies de l'inhumation au cimetière paroissaial. La famille sera à l'église une heure avant les funérailles pour recevoir les condoléances. Des dons à la Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille. Direction funéraire: LeSIEUR & FRÈRE 95 BOUL ST-LUC ST-LUC

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-08

BOUSQUET, André 1939-2000 Au C. H. Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, le 8 juin 2000, à l'âge de 60 ans, est décédé André Bousquet, il demeurait à St-Denis-sur-Richelieu. Il laisse dans le deuil ses deux fils, Sylvain (Julie Desmarchais), St-Denis, Patrick (Chantal Crochetière), Tracy, ses petits-enfants, Samuel et Mégane; ses frères et ses soeurs, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, aainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 9 juin 2000, à compter de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles sous la direction de la: MAISON E. PHANEUF & FILS LTÉE 616 CHEMIN DES PATRIOTES ST-DENIS-SUR-RICHELIEU auront lieu le samedi 10 juin 2000, à 11 heures, en l'église de St-Denis-sur-Richelieu, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.Le salon ouvrira à 9 heures la journée des funérailles.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-08

CADRIN Soeur Antonia À la maison généralice des Soeurs de la Charité, Beauport, Québec, le 8 juin 2000, à l'âge de 85 ans, est décédée Soeur Antonia Cadrin (en religion s.s Louis Paul), après 64 ans de vie religieuse. Elle était la fille de Michel Cadrin et de Edwidge Théberge de Armagh, Bellechasse. La famille recevra les condoléances au salon de la Maison généralice, le vendredi, 9 juin 2000, de 14h à 21h et le samedi, 10 juin 2000, de 9h à 10h. Les funérailles auront lieu le samedi, 10 juin 2000, à 10h en la chapelle de la Communauté, à 2655, rue Le Pelletier, Beauport, et l'inhumation se fera au cimetière de la Communauté, à Notre-Dame-de-L'Espérance, Beauport, Québec. sous la direction de la Coopérative Funéraire de la Seigneurie 2450, Ave St-Clément Giffard, Beauport Elle laisse dans le deuil, en plus des membres de sa famille religieuse, ses soeurs, son frère et sa belle-soeur: Mme Alphonse Plessis-Bélair, Floride, Mme Emma Cadrin-Duchesneau, Québec, M. et Mme Pierre Plante, Hornepayne, Ontario ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Pour renseignements: 663-4735 Télécopieur: 663-2328 Courriel: coop@

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-08

DIXON, John William In loving memory of John William Dixon, 62 years, Thursday morning, June 8th, 2000 at his home. Beloved husband of Lorraine (Gravelle) Dixon of Garson. Loving father of John (wife Betty Ann) of Hamilton, Richard (wife Peggy) of Capreol, Michael of Hamilton and Lori of Moosenee. Dear grandfather of Chris (wife Veronica), Ernie, Tammy Lyn and Brittany. Dear great grandfather of Lee Ann. Dear son of the late Ernest and Frances Dixon both predeceased. Dear brother of Marilyn (husband Brian Kane). Dear uncle of Vicky, Douglas and Monica. Dear nephew of Lillian Coulas of Sudbury, Jimmy of Toronto and Peggy of North Bay. Born in Sudbury, he married Lorraine in 1959 in Blezard Valley. John worked as a shift supervisor with the Government of Ontario Corrections Department for 29 years, retiring in 1997. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. on Saturday, June 10th, 2000 at 1 p.m. Cremation in the Parklawn Crematorium. Donations to Northern Cancer Research Fund or Heart and Stroke Foundation would be appreciated. (Friends may call from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Friday or after 12 noon Saturday.) (The Sudbury Star)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

BONIN, Hilda (née Lefebvre) Est décédée le 7 juin 2000, au Manoir des Pionniers, à l'âge de 90 ans. Fille de feu Zéphir Lefebvre et de feue Louisa Lefebvre (née Parisien). Épouse de feu Hector Bonin. Mère bien-aimée de Lucille (Mme Marcel Litalien), Mrs. Georgette Jutras (époux Bellarmin, prédécédé), Réjane (Mme Gilbert Michaud) tous de Sudbury, Lili Anne (Dr. Walter Woychuck) de Copper Cliff, Gilles (épouse Yvonne), Jacques (épouse Paulette), Madeleine Bonin, Raymond (épouse Marguerite), tous de Sudbury et Dr. Richard Bonin (épouse Lilliane) d'Ottawa. Prédécédée par un fils Roland. Également prédécédée par ses frères Paul, Hector, Adrien, Alphonse, Philippe, Michel et par ses soeurs Léonie Daoust, Irène Brosseau, Évangeline Rodrigue, Laura Farmer et Georgiana Caron. Lui survivent 23 petits-enfants et 23 arrière petits-enfants. Prédécédée par un petit-fils Jean-Pierre. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222 boul. Lasalle, est (angle Notre Dame), Sudbury, vendredi de 14h00-17h00 et 19h00-21h30. La messe funéraire aura lieu le samedi 10 juin 2000, à 10h30, dans la Paroisse Ste Anne des Pins, Sudbury. (The Sudbury Star)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

BOND, Donald At his residence, Wednesday, June 7, 2000. Donald Lucien Bond, age 42. Loving father of Shawn and Danny. Cherished son of Rita Vanasse. Dearly loved brother of Jacques, Carole, Alain (Karen), Lynn (Richard Cote), Lynda and Bobby (Melanie). Lovingly remembered by many nieces, nephews, relatives and friends. Don will be remembered for his kind heart, his warmth and his joy de vivre, by all those whose lives he touched and whose love he shared. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Saturday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral arrangements to be completed. In Memoriam donations to the United Way Health Partners appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-05

LEBRECH, Joseph 1944-2000 À Trois-Rivières, selon ses voeux, entouré d'amour et de tendresse, le 5 juin 2000, est décédé, à son domicile, Joseph Le Brech, époux de Françoise Guilbert, demeurant à Trois-Rivières. Il aurait eu 56 ans le 11 juin. La famille accueillera parents et amis à l'église une heure avant la cérémonie. Les funérailles auront lieu le vendredi 9 juin, en l'église Notre-Dame-des-Sept-Allégresses de Trois-Rivières à 15 h. Outre son épouse de Trois-Rivières, il laisse sa fille, son père, ses frères et sa soeur, tous de France, ainsi que plusieurs autres parents et amis. M. Le Brech a fondé le Syndicat des chargés de cours de l'UQTR, qu'il a présidé de 1982 à 1997. Il laisse aussi dans le deuil de nombreux collègues, chargés de cours, professeurs et employés de l'UQTR. Vos dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Nous pouvons tous être fiers d'avoir connu et aimé Joseph, il a mené son combat dignement jusqu à la fin. Il aimait tellement la vie. Direction des funérailles: St-Louis & Fils Itée.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-06

RIENDEAU SARRAZIN Ida, est décédée le mardi 6 juin 2000 au Manoir Laurier à Ottawa, à l'âge de 98 ans. Elle était l'épouse de feu Napoléon Riendeau et fille de feu Isaïe Sarrazin et de feu Rose-Anna Sarrazin. Elle laisse dans le deuil 3 filles: Claire (Larry Cornor), Madeleine (Jean-Claude Hughes), Suzanne Riendeau; 1 fils, Michel (Suzanne Gascon); 1 soeur, Andréa St-Jean; 15 petits-enfants, 24 arrière-petits-enfants, 4 arrière-arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, ses 3 fils: Léo, Roland et Joffre. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Ste-Maria-Goretti de Gatineau le lundi 12 juin 2000 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons au Manoir Laurier, 1715, ch. Montréal, Ottawa, Ont., K1J 6N4, seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-08

ROUX, Fernand 1928-2000 À Pointe-Calumet, le 8 juin 2000, à l'âge de 71 ans, est décédé Fernand Roux, retraité de la compagnie Steinberg, époux de Irène Collerette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Roger, René, Lise, Raynald, ses petits-enfants, Benoit, Steve, Philippe, Éric, Karine, Jonathan, ses arrière-petits-fils, Félix et Gabriel; ses frères, Claude, Réal et Roland, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis.Exposé samedi de 14 à 17heures et de 19 à 22 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE 3150 CHEMIN OKA STE-MARTHE-SUR-LE-LAC Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 10 juin, à 20 heures, en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-05

BOUVRETTE, Lucien 1931-2000 À Ste-Thérèse, le 5 juin 2000, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Lucien Bouvrette, époux de Mme Yolande Boudreau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses soeurs, Yvette Chartrand, Suzanne (Yvan Desjardins), Colette et Lise Bouvrette; ses frères, Philippe et André (Réjeanne Éthier); ainsi que plusieurs autres beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Selon ses volontés il ne sera pas exposé. Une réunion de prière en présence des cendres, aura lieu le dimanche 11 juin à 15 h 30, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE 57 RUE TURGEON STE-THÉRÈSE Lafamille sera présente au complexe dès 14 heures, pour recevoir vos condoléances. Au lieu de fleurs des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

MÉNARD, Lucie 1956-2000 À St-Jean-sur-Richelieu, le 7 juin 2000, à l'âge de 44 ans, est décédée Lucie Ménard, fille de Laurent Ménard et de Pauline Alexandre. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses deux soeurs, Carole (Gilbert) et Johanne, ses nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 10 juin 2000, à 15 heures, en la chapelle du: COMPLEXE FUNÉRAIRE LeSIEUR & FRÈRE LTÉE 95 BOUL. ST-LUC ST-LUC L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La famille recevra les condoléances dès 13 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

THÉRIAULT-JACQUES, Louisette À Laval, le 7 juin 2000, à l'âge de 58 ans, est décédée Louisette Jacques. Elle laisse dans le deuil ses fils, Fankie et Vallier; trois petits-fils, Alexandre, Sarah et Tyler; ses soeurs, son frère, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 1856 BOUL. DES LAURENTIDES VIMONT, LAVAL Une liturgie de la Parole aura lieu samedi soir, le 10 juin, au complexe. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures des visites: samedi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Vous pouvez témoigner de votre sympathie par l'envoi de dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

SOCCETTI, Alceste. In memory of my father Alceste, born November 7, 1913, passed away June 7, 2000 at the age of eighty-six years. Husband of the late Ersilia Grazeani. He leaves to mourn his son Sirio and daughter Assunta, three grandchildren, two great-grandchildren, as well as many relatives and friends. Resting at Magnus Poirier Funeral Home, 10300 Pie-IX Blvd. (corner Fleury) on Friday, June 9 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral service will take place on Saturday, June 10 at 10 a.m. at the Madonna de Pompei Church (corner of St. Michel and Sauve), Montreal North.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-06

FECTEAU Philippe Au Centre de Santé Arthur Caux (Foyer de St-Sylvestre), le 06 juin 2000, est décédé à l'âge de 73 ans 11 mois, M. Philippe Fecteau, époux de dame Lucille Drouin. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Parent & St-Hilaire 735 Rue Principale St-Sylvestre vendredi le 09 juin de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, samedi jour des funérailles à compter de 9h. Les funérailles auront lieu samedi le 10 juin à 11h en l'église de St-Sylvestre et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Luc (Marlène Girard), France (Robert Demers), Lise (Daniel Filiatreault), ses 6 petits-enfants: Mathieu et Annie Fecteau, Véronique et Benoit Demers, Mélanie et Patrick Filiatreault; ses frères, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs. Des dons pour la Fondation Canadienne du Parkinson et la Société Alzheimer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

DIOTTE Conrad de Buckingham, est décédé le mercredi 7 juin 2000, à l'âge de 68 ans. Il était l'époux bien-aimé de Cécile Bourbonnais, fils de feu Henri Diotte et de feu Marie-Anne Driscoll. M. Diotte était membre des Chevaliers de Colomb, conseil 2056 de Buckingham. Il a été à l'emploi de l'usine McClaren de Thurso, pendant plus de 28 ans. Outre son épouse, il laisse 2 fils: Maurice (Suzanne Séguin) et Daniel, tous de Buckingham; 5 petits-enfants: Caroline, Josée, Charles, Claude et Danny; 1 frère, Georges (Juliette Mené) de Masson-Angers. Prédécédé par 1 frère, Paul (Yvette Matte), ainsi que par 3 soeurs: Corinne, Jeanne-Emma (Bernard Fillion) et Georgette, il laisse également 1 beau-frère, Yvon Bourbonnais (Lucille Racine), ainsi que 3 belles-soeurs: Gracia Bourbonnais (feu René Lepage), Rosette Bourbonnais (André Chénier) et Yvette Bourbonnais (Réjean Guindon), ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. À la demande du défunt, il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le samedi 10 juin 2000 à 9h30, en l'église St-Grégoire de Buckingham pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la messe pour recevoir les condoléances. Des dons à la Fondation des maladies du coeur, 109 rue Wright, bureau 103, Hull, Québec, J8X 2G7 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 rue Maclaren Est, Buckingham, au 986-3426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

SIMARD TREMBLAY Delvina 1914 - 2000 Au Centre hospitalier régional de Rimouski, le 7 juin 2000 à l'âge de 86 ans est décédée Dame Delvina Tremblay épouse de feu Monsieur J. Ernest Simard. Elle demeurait autrefois à Québec. La famille vous accueillera au FUNÉRARIUM MARCEL GUILLEMETTE 568 Royale Saint-Joachim Vendredi de 19h00 à 22h00, samedi, jour des funérailles, de 9h à 9h45. Le service religieux sera célébré le samedi 10 juin 2000 à 10h00 en l'église de St-Joachim et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa fille Agathe, son gendre Vincent Caron, ses petites-filles chéries: Sophie, Christina et Andrée-Anne; ses s urs: Marie, Alma et Justine, son frère Antoine (Thérèse Dubeau); ses belles-s urs: Eugénie Simard et Annette Duchesne, son beau-frère Toussaint Simard (Marie Filiatreault); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis(es). Pour renseignements 827-4683 Télécopieur 827-6105 courriel cdubeau@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-08

BÉRIAU DROUIN Noëlla Le 8 juin 2000, à l'âge de 76 ans, est décédée Madame Noëlla Drouin Bériau, épouse de feu Vital Bériau et mère de Robert et de feu Lucie. Résidente de Sainte-Foy, elle dit au revoir à ceux qu'elle a tant aimé, son fils Robert, sa belle-fille Michèle Beaupré, ses petits-enfants Julie et Pierre-Charles, ses frères et soeurs Annette Goulet (feu Octave Goulet), Maurice Drouin, Georges Drouin, Jean-Paul Drouin, feu Aline Maheux, feu Irène Trudeau, sa belle-famille Paule Garneau (feu Siméon Garneau), Gilles Bériau, Michel Bériau (Céline Julien), feu Josette Bériau (André Fortin) et feu Jacques Bériau (Yvette Chartrand) ainsi qu'à chacun de ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La cérémonie religieuse aura lieu le lundi 12 juin 2000 à 14h, en l'église St-Benoit Abbé, 3420, Rochambeau (face au Château Bonne Entente), Sainte-Foy, où la famille recevra les condoléances dès 13h00. Pour ceux qui le désirent, adressez vos dons à la Fondation des maladies du coeur, 1248, chemin Sainte-Foy, bureau 101, Québec G1S 2M5, tél. 682-6387 ou à l'Association pulmonaire du Québec, 800, de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal Qc, H2L 4L8, tél. 1-800-295-8111. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l'Église Sainte-Foy Pour renseignements 529-3371 télécopieur 529-9506 courriel lepine-cloutier@ qc.aibn.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-08

TURNER, Florence Isabel (nee Gladu) In loving memory of Florence Isabel Turner (nee Gladu), 48 years, Thursday morning, June 8th, 2000 at Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved wife of Richard Turner of Copper Cliff. Will be sadly missed by her daughters Sandra Robson of Sudbury, Tina at home and by her grandson Adam Robson. Loving daughter of Andrew Gladu (wife Fern) of Hanmer and the late Margaret (nee Sauve) Gladu predeceased. Dear sister of the late Ida Murdock predeceased, Linda Dunn (husband Steve) of Brampton, Andy Gladu of North Bay, David Bell (wife Suzy) of Blezard Valley, Debbie Bell (husband Frank Proulx) of Espanola, Jim Gladu (fiancee Sylvie Speck) of Capreol and Laura Gladu (fiance Peter Leblanc) of Georgetown. Dear sister-in-law of Gertrude Charbonneau (husband Guy) of Brampton and Guy Turner (friend Karen Lebarge) of Sault Ste Marie. Dear aunt of 25 nieces and nephews. Special friend of the K-Mart ladies. The family will honour her request of no visitation. Cremation at Park Lawn Crematorium, Sudbury. A Memorial Funeral Service will be held at a later date. Donations to Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. (Funeral arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., Sudbury.) (The Sudbury Star)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

ARMSTRONG, Elizabeth Joan. It is with deep sorrow that we announce the passing of our cherished mother on June 7, 2000. Her kindness, compassion and courage inspired us all. She is survived by her daughter Sharron (Vince) and son Gary Fullerton (Catherine). Proud Nanny of Tina, Lisa, Vincent-Pierre and Charlotte-Skye. Loving sister to Margaret, Morrey (Jessie), Edwin and Edgar (Julie). Fondly remembered by many nieces, nephews and friends. Private visitation on Friday, June 9, 2000 from 6 to 8 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White, 222 Autoroute 20, Pointe Claire. Private burial will be held on Tuesday, June 13, 2000 at Memorial Gardens, Pointe Claire. In lieu of flowers, donations in her memory to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Think of her as living in the hearts of those she touched ... for nothing loved is ever lost and she was loved so much.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-05

LEGARÉ Raymond Au Centre Hospitalier St-Augustin, le 5 juin 2000, à l'âge de 85 ans, est décédé avec tout le courage qu'on lui connaissait M. Raymond Légaré, époux de Dame Marguerite Bélanger, il demeurait à Charlesbourg. Cher papa et grand-papie tu es parti au rendez-vous avant nous. L'amour que nous avons tous pour toi est comme la mer, profond et éternel. Merci pour tout. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l'Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 10 juin 2000 à 14 heures en l'église St-Rodrigue (4760 1er Avenue, Québec). Ses cendres seront inhumées ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Jean-Yves (Francine Roy), André, Raymonde (Roger Trépanier); ses petits-enfants: Chantale (Daniel Laflamme), Eric (Nathalie Pageau), Vincent, Katie, Steve (Nadia Larivière), Marie-Eve, Alexandra; ses arrière-petits-enfants: Joëy, Jeff, Brendon, Cédrick, Mikael; sa soeur, ses beaux-frères, ses belles-soeurs: Madeleine (feu Auguste Ruel), M. Fernand Bélanger (feu Jeannine Dumont), M. Joseph Bélanger (Rolande Lavoie), M. Paul Bélanger (Colette Drouin), Mme Lilianne Routhier (feu Maurice Bélanger); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es). Des amis spéciaux: Lucille Labbé, Ginette Gagnon, Micheline Gagnon, Diane Beaupré, Lucie Lefèbvre. Un sincère remerciement est adressé au personnel du Centre Hospitalier St-Augustin pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation St-Augustin, 1401, 18ième rue, Québec, QC G1J 1Z4. Pour renseignements: 871-2372. Télécopieur: 871-6965. Courriel: la_souvenance@qc.aira.com

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

SCHICHTMAN, David. Peacefully at home, surrounded by his family on Wednesday, June 7, 2000. Beloved husband of Susie. Dear father of Sandy and Debbie. Father-in-law of Adrian Sfetcu. Cherished Zaidie of Melanie and Mitchell. Predeceased by his sister Annie Bouenos of Israel. The family would like to thank Dr. Dworkind and nurse Francine Venne of the Jewish General Hospital Palliative Care Team and the V.O.N. nurses for their loving care and devotion. A special thanks to Gerarda (Bing) for her exceptional care and devotion. Funeral service took place from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, June 8, 2000. Burial at the Congregation Shomrim Laboker Cemetery, de la Savane. Due to the Advent of Shavuot there will be no shiva. Donations in his memory may be made to the Miriam Home Foundation, 345-0210.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

TURENNE, Fernand 1934-2000 À Laval, le 7 juin 2000, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Fernand Turenne. Il laisse dans le deuil ses enfants, Robert (Sylvie), Sylvain, Marie-Josée (Gaétan), Nicole (Sylvain) et Andrée (Yann); ses petits-enfants, Guillaume, Martin, Stéphanie, Maude, Justin et Philippe, ainsi que sa compagne Cécile, son frère et ses soeurs, ses beaux-frères et sa belle-soeur, neveux et nièces, parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Une cérémonie religieuse aura lieu le samedi 10 juin 2000, à 19 heures, en la chapelle du: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 2159 BOUL. ST-MARTIN EST DUVERNAY, LAVAL La famille recevra les condoléances à partir de 17 heures en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs,des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-06

DUBUC (GOYETTE), Germaine 1909-2000 À Longueuil, le 6 juin 2000, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Germaine Goyette Dubuc, épouse de feu Maurice Dubuc. Elle laisse dans le deuil ses enfants Micheline, André (Lucille Picard), Arthur (Antoinette Diorio) et Pierre (Mado Fattori), ses sept petits-enfants et ses trois arrière-petits-fils, ses soeurs Jacqueline et Armande (Jean Bourdon), autres parents et amis. Les funérailles seront célébrées le samedi 10 juin à 11 h en l'église St-Pierre Apôtres. La famille accueillera les gens à compter de 10 h à l'église. Des dons à la Maison Victor Gadbois ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Direction funéraire La Maison Darche

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-06

LINDSAY, Stuart Alan Peacefully at the Deep River District Hospital, Tuesday, June 6, 2000. Beloved husband of Karen, predeceased by first wife, Isobel. Loving father of Cathy (Dave) Croft, Ted (Susan) and Gesse Lindsay and stepsons Tim and Jeff (Sharon) Kleinbeck. Grandfather to Dave, Carrie, Rob Croft, Meg, Erin and James Lindsay and Jennifer, Erin and Alyssa Kleinbeck. Born in Humberstone (now part of Port Colborne) Ontario, he moved to Deep River in 1954 where he worked for Atomic Energy (AECL) until his retirement. Alan will be remembered for his long time involvement with the Deep River Little League, Glider and Lawn Bowling Clubs. A memorial service will be held, Thursday, June 14 at 11 a.m. at the Deep River Community Church. Luncheon to follow. In lieu of flowers, donations can be made to the Deep River Lawn Bowling Club.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-06

LISSAK, David Dr. Suddenly while on vacation on Tuesday, June 6, 2000. Beloved husband of Naira. Devoted father and father-in-law of Robin and Lisa, Oria and Roni Dabora. Cherished Saba of grandchildren Rachel, Ilana, Michelle, Daniel, Ariel and Yoni, and uncle of Jake. As a caring and dedicated psychologist, he had a distinguished career. He loved life and had a profound impact on all those who knew him. He will be sadly missed by his family, and his many friends and colleagues. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Sunday, June 11, at 11:30 a.m. Burial at the Russian Polish Congregation Section, de la Savane (B-28). Shiva private. Donations may be made in his memory to Hope and Cope, 340-8251, or a charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-03

DUMAS Paul-Henri A l'Hôpital Laval, le 3 juin 2000, à l'âge de 69 ans et 11 mois, est décédé M. Paul-Henri Dumas, époux de dame Pierrette Hébert. Il demeurait à Beauport. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service sera chanté en présence des cendres le samedi 10 juin à 11h 30, en l'église de La Nativité de Notre-Dame à Beauport, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au cimetière de St-Laurent, Ile d'Orléans, sous la direction de la Coopérative Funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Suzanne, Pierre (Germaine Théberge), Andrée (Richard Martin) et Lise, ses frères et soeurs: Raymond (Rita Papillon), Annette (Jules Savard), Suzanne, Céline (Philippe Jeffrey), Gérard (Carmen L'aventure), Jean-Yves (Anita Gagné), Louise (Gilles Lamontagne), ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Guy Hébert (Claire Gagnon), Gaétane Hébert (Antonio Dumas), Raynald Hébert, Jacques Hébert (Aline Fradet), ses neveux et nièces, parents et plusieurs ami(e)s. Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation de l'Hôpital Laval, 2725, Ch. Ste-Foy, Ste-Foy, Québec, G1V 4G5. Pour renseignements: 525-6044. Fax: 525-6971. Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-08

BELLEMARE Yvon Le 8 juin 2000, est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l'âge de 55 ans, M. Yvon Bellemare, époux de dame Rolande Fraser, demeurant au 905 Rang 4, Normandin. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Funérarium Marcel Dion 1140 de l'Eglise Normandin Les heures d'accueil sont: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à 13 h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juin 2000 à 16 h à l'église de Normandin et les cendres seront remises à la famille. Outre son épouse dame Rolande Fraser, il laisse ses enfants: Annie Bellemare (Vital Turcotte), Hélène Bellemare (Daniel Duchesne), Isabelle Bellemare (Yannick Harvey); ses petits-enfants: Stéphane, July, Chloé, André; ses parents: feu Frédéric Bellemare (Jeanne-d'Arc Néron); son frère: feu Marc Bellemare; sa soeur: Madeleine Bellemare; ses cousins et cousines, neveux et nièces, parents et amis. Toute marque de sympathie peut se traduire par envois de fleurs ou dons pour la Société Canadienne du Cancer. Pour informations: 274-2936, télécopieur: 274-4023. Direction funéraire: Marcel Dion inc.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-05-23

KERSLAKE (NANTEL), Micheline Le 23 mai 2000, à Edmonton, Alberta, est décédée Micheline (Mimi) Marie Simonne Nantel Kerslake. Outre son époux Jim et son fils Erik, elle laisse dans le deuil, sa mère Simonne Nantel, ses soeurs, Mariette (Marcel Newby), Francine (Victor Beauche-min) et Jacqueline Nantel, ses frères, André (Monique Guérin), Michel (Nina Bellemare), Robert (Danielle Freuchet), plusieurs ne-yeux et nièces ainsi que oncles et tantes. Une messe commémorative sera célébrée en son honneur le samedi 10 juin à 10 h en l'église La Visitation, 1847, boul. Gouin Est, Montréal,, Qc. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

CARIGNAN Réal À l'Hôpital Laval, le 7 juin 2000, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Réal Carignan, époux de Dame Dolorès Lavoie. Il demeurait à l'Ile d'Orléans. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Wilbrod Robert & Fils 738, av. Royale Beauport Samedi, jour des funérailles, de 12h à 12h45. Le service religieux sera célébré le samedi 10 juin à 13h en l'église La Nativité de Notre-Dame, Beauport et de là au cimetière de Beauport, boul. Raymond. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Daniel (Line Pelletier), Micheline, Aurel (Élizabeth Morency) et Martin (Isabelle Lemelin). Son petit-fils adoré Guillaume. Ses frères et súurs: Roger (Réjeanne) Gérard (Isabelle), Claire (André), Jacques (Claudette) et Diane (André). Sa belle-súur Mme Louisette Binet (Serge) et Mme Georgette Grenier (feu André Brazeau). Son beau-frère M. Gilles Lavoie. Ses filleules: Diane, Josée et Jenny ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des Maladies du Cúur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, Bureau 200, Québec (Québec) G1S 2M5. Pour renseignements: 661-9223. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: 661-6303 ou w.robert@oricom.ca

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-06

LIZOTTE Sylvio À l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 6 juin 2000, à l'âge de 80 ans, est décédé monsieur Sylvio Lizotte, époux de dame Yvonne Fortin. Il demeurait à Les Saules. Selon ses volontés, il a été confié au Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l'Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 10 juin 2000, à 10h, en l'église Ste-Monique (2960, boul. Masson, Les Saules) et de là au Parc commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances, à l'église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Raymonde (André Paquet), Clermont (Denise Morin), Laurier (Suzanne Gingras), Claire (Pierre-Paul Fortier); ses petits-enfants: Johanne, Nathalie, Sylvain, Youmitao, Naïla, Nahim, Nadia, Chantale, Frédéric, Audrey, Laurie et Claudie; ses sept arrière-petits-enfants, sa soeur, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Claudia (Yves Gagnon), Mme Simone Caron (feu Arsène), M. et Mme Roland Coulombe (Lilianne Jalbert), M. et Mme Raymond Pelletier (Gertrude Jalbert), Mme Marie-Reine Fortin (feu Raymond Vaillancourt), Mme Gaby Lamontagne (feu Jules Fortin), M. Raymond Jalbert); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, voisin(e)s et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel de l'hôpital de l'Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bur. 101, Québec QC G1S 2M5. Pour renseignements 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

HOW Edmund K. 1937-2000 On June 7th, the family regrets to announce the passing of Edmund Kenneth How, husband of Fleurette Martel (Smart), son-in-law of Evelyn Martel. Father of Louise (Wayne) Mason, Stephen How all of Oshawa, Sister Angela How of Parry Sound, Betty (John) Draves of Matheson, and Evelyn Marantette, Ellen (Stephen) Jeffries, & Kenneth How all of Hamilton area. As well, Bradley Smart of BC, Douglas (Joanne) Smart, Lynn (Roy) Conlon, Micheal (Colleen)Smart, Janice (Donald) Collins, Jeff, and Glenn (Tanya) Smart all of North Bay. He will be sadly missed by his grandchildren: Crystal, & Wesley How, Courtney, Kelsey & Jenna Draves, Sabrina & Maurice (Moe) Marantette, Clinton & Meghen Jeffries, Marissa & Brittany How.As well by Andrew Smart, Jason & Julie Dell, Doug, Darin, Dana, Jessica, Damain, Bridgette, Shane, Nicole, Matthew & Shelly Smart. He will be dearly missed by his sisters & brother, Patricia Abbey, Peter (Linda) How, & Valerie How, all of Peterborough. He was predeceased by his parents Thomas & Louise Violet How, his sister Betty Tansley, his son-in-law Guy Marantette & his granddaughter Cara Lynn Jeffries. He was born in England, and at age 8 his family immigrated to the Lindsay-Peterborough area where he lived until he moved his family to South Porcupine to manage the Georgian Bay Airways.Later he flew for the Austin Airways.Edmund was hired by the OPP in 1966 where he worked until 1973. Ontario Northland was his final employer from 1974-1996. Mr. How enjoyed experiencing life through his music, his photography, touring the continent on his motorcycle and then sharing it with the readers of the North Bay Nugget, video photography, computer animation, gardening, & woodworking.His final experience along with happiness, was to join the Masonic Lodge and continued helping people through the Shriner's.A man of many talents, Edmund has left his mark on many through the years. We are all blessed. Viewing will be Friday afternoon at the Hillside Funeral Services Limited in North Bay.The Masonic-Shriner service is Friday evening.The funeral will be at the Hillside on Saturday. Burial will follow in Peterborough following cremation. (The Daily Press)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-08

GARNEAU LORTIE Florence (née Lortie) A l'Hôpital St-François d'Assise, le 8 juin 2000, à l'âge de 90 ans, est décédée dame Florence Lortie, épouse de feu M. Raoul Garneau. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative Funéraire de l'Anse 7335, Henri Bourassa Charlesbourg dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 12h 30 à 13h 30. Le service religieux sera célébré le lundi 12 juin à 14h, en l'église St-Charles Borromée, Charlesbourg, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Florent (Louise Richard), Jean-Claude (Colette Marois), Denis (Micheline Dionne), Liliane (feu Jean-Claude Morissette), Hélène (Yvon Dubois), ses beaux-enfants: Raoul Garneau, Cécile Garneau, sa soeur Mme Denise Lortie, ses belles-soeurs: Mme Claire Papillon et Mme Yvette Hawey, son petit-fils Martin (Josée Labrie), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que la famille Labrie, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignenents: 525-6044. Fax: 628-3504. Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-04

BOIES Florence A L'Hôpital St-Sacrement du CHA, le 4 juin 2000, à l'âge de 77 ans est décédée dame Florence Boies, épouse 1ère noces de feu monsieur Alonzo McNicoll et en 2ième noces de feu monsieur Adrien Savard. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 10 juin à 11h en l'Église St-Charles de Limoilou, 500, 8ième Avenue, Québec. La famille recevra les condoléances à l'église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Alphonsine (feu Edouard Lemieux), Marguerite (Hervé Tancrède), Rosarienne (feu Martial St-Pierre), Paul (Françoise Taillon), Denise (Lucien Chamberland), feu Ghislain (Jeannine Milot), Jeannine (feu Ovide Quirion), son filleul Clément Tremblay (Hélène) ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis, amies dont Gilberte. Un merci spécial à tout le personnel des soins intensifs de l'Hôpital St-Sacrement pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association Pulmonaire du Québec, 800, de Maisonneuve Est, Bureau 800, Montréal, Qc, H2L 4L8. tél: 1-800-295-8111. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 990, 1ière ave. Québec Pour renseignements : (418) 529-3371. Télécopieur: (418) 529-9506. Courriel: lepine-cloutier@qc.aibn.com

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-04

DÉZIEL, Maurice À Montréal, le 4 juin 2000, à l'âge de 82 ans, est décédé Maurice Déziel, époux de Simone St-Jacques. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses soeurs, Alice (Norman) et Magella; son frère, Rosaire (Marie-Ange Duplessis); ses belles-soeurs, Alberte St-Jules et Suzanne (Robert Laplante); ses beaux-frères, Paul Folco et Jacques Hastecks, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 3955 CÔTE-DE-LIESSE VILLE ST-LAURENT Les funérailles célébrées par Mgr Fernand Lapointe, P.H., auront lieu le dimanche 11 juin, à 14 heures, en la chapelle du complexe, et de là au cimetière les Jardins Urgel Bourgie. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: dimanche à compter de 13 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

TAILLEFER (BÉLANGER), Elisabeth À Montréal, le 7 juin 2000, à l'âge de 81 ans, est décédée Elisabeth Bélanger, épouse de Omer Taillefer. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Huguette (Michel Marchand), Gérard, Marc (Claire Senneville), Monique (Yves Daneau), Thérèse, Georges et Jacques (Danièle Trahan) ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, de même que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 1415, av. Fleury Est. Montréal. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juin à 11 h en l'église Saint-Paul de la Croix et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons au Fonds de recherche de l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à partir de 9 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

BOUCHARD Armand est décédé, le 7 juin 2000, à Lac-Bouchette, à l'âge de 75 ans et 1 mois, M. Armand Bouchard, époux de dame Marie-Paule Thibault, demeurant au 651, route 155, Lac-Bouchette. Selon sa volonté, il sera incinéré et la famille accueillera les parents et amis (es) à la Maison Funéraire Desbiens et Frère inc. 245, Principale Lac-Bouchette le samedi, 10 juin 2000 à compter de 10 h, soit 1 h avant le service religieux, en présence de l'urne. Les funérailles auront lieu le samedi, 10 juin 2000 à 11 h à l'église de Lac-Bouchette. Outre son épouse, dame Marie-Paule Thibault, il laisse dans le deuil ses enfants: Martine (Fernand Turgeon), Sonia, Pierre (Danielle Lapointe); ses petits-enfants: Manon, Chantale, André, Caroline, Pierre-Luc et François; ses frères et sœurs: René (Monique Desgagné), Johnny, Jean-Baptiste (Noilla Cloutier), Georgette (Lucien Munger) et Rita (feu Rosaire Dumais); il était le frère de feu abbé Arthur, feu abbé Patrick, feu Rosanna (feu Oscar Fortin), feu Noilla (Ronaldo Bilodeau), feu Armande (feu Toussaint Bolduc), feu Philippe (feu Rita Cloutier), feu Paul-Émile (feu Carmel Lavoie) et feu Georges (feu Germaine Boivin); il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs: Rita (Laurent Bouchard), Jean-René (Harmeline Drolet), Arthur (Thérèse Drolet), Gemma (feu Charles Larouche), Madeleine (Gérard Dallaire), Marcella (Jean-Yves Gauvin), Marthe (Raymond Morais) et feu Camil (Jeannette Gaudreault), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis (es). Pour informations: (418) 349-2894, télécopieur (418) 349-8290. Direction funéraire: Maison Desbiens et Frères inc.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

GAUTHIER, Réginald Subitement à Québec, le 7 juin 2000, à l'âge de 64 ans, est décédé monsieur Réginald Gauthier, fils de feu monsieur Émile Gauthier et de feu dame Delvina Charest, époux de dame Micheline Poulin. Il demeurait à Montchâtel, Québec. Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Danny (Isabelle Marcil), sa petite-fille Gabrielle; ses soeurs, Irène (feu Jean-Marie Joncas), Gertrude, Jeanne D'Arc (Émile Michaud), ses frères, Roland (Cécile Gagnon), Camille (Jeanne Hamilton), Gilles (Réjeanne Blouin), Emery (Bernadette Hamilton), Ronald son frère jumeau (Mariette Gosselin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis(es) précieux(es). La famille recevra les condoléances au funérarium: LÉPINE CLOUTIER LTÉE 9255 BOUL DE L'ORNIÈRE NEUFCHÂTEL vendredi de 19 heures à 22 heures et samedi de 9 heures à 10 h 40. Le service religieux sera célébré le samedi 10 juin 2000, à 11 heures, en l'église Notre-Dame de l'Annonciation, 1625 Notre-Dame, Ancienne-Lorette. Pour renseignements: 529-3371, Télécopieur: 529-9506, courriel: lepine-cloutier@ qc.aibn.comm

Source : Le Journal de Montréal, QC