Base de données des avis de décès

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

LAPOINTE Herménégilde À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 7 juin 2000, à l'âge de 90 ans 7 mois, est décédé M. Herménégilde Lapointe, époux de Dame Marie-Rose Nadeau. Il demeurait à St-Gervais. La famille recevra parents et amis au salon funéraire Edouard Trahan & Fils 30 de la Fabrique St-Gervais Vendredi de 14h00 à 16h30 et de 19h00 à 22h00, samedi à compter de 9h00. Le service religieux sera célébré samedi le 10 juin à 10h30 en l'église St-Gervais et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: feu Laurent, Nicole (Raynald Turgeon), Christiane, Monique (Gaétan Langlois), Denis (Francine Bouchard), Serge (Diane Dion), Raynald (Johanne Godbout), Yvon (Monique Breton), nombreux petits-enfants et arrière petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: feu Marc (feu Marie-Ange Gosselin), feu Ulric (feu Marie-Ange Roy), feu Wilfrid (feu Marie Plante), feu Alfred (feu Alice Roy), feu Henri (feu Marie Dion), feu Marie-Anne (feu Louis-Philippe Laflamme), Lauza (Adélard Turgeon), Gertrude (feu Joseph Labadie), Marie-Blanche (feu Evariste Brisson), Marie-Jeanne, Germaine (feu Philippe Lemire), Antoinette (Yvon Duguay), feu Gérard; beaux-frères, belles-soeurs de la famille Nadeau: feu Wilfrid (feu Marie-Anne Dutil), Gérard (feu Bernadette Marceau), Alvénia (feu Marc Marceau), René (Rollande Picard), feu Julien (Marie-Paule Paré), Jeanine (Joseph Conrad Gagnon), Fernand (feu Rollande Breton), Laurette (Armand Turgeon), Roger (Hélène Marquis), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux amis. Pour

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-08

BOURDEAU MARCIL, Madeleine 1920-2000 À L'Acadie, le 8 juin 2000, à l'âge de 80 ans, est décédée madame Madeleine Bour-deau, épouse de monsieur Bruno Marcil. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses soeurs et frères Marcelle (feu Jean Normandeau), Claude (Jeanne Vigeant), Bernard, Jean-Denis (Jeannine Surprenant), Raymond (Doris Bédard), feu Antonio (Berthe Bessette), Clovis (Doris Nicholson) et Joseph (Jacqueline Vadebonçoeur), ses belles-soeurs Soeur Marie-Claire Marcil, s.g.rm et Marie-Paule Marcil (Germain Depelteau), son beau-frère Bernard Marcil ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juin à 11 h en l'église de Saint-Luc, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille sera à l'église 1 h avant les funérailles pour recevoir les condoléances. Des dons à la Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille. Direction funéraire LeSieur & Frère, 95, boul. St-Luc à St-Luc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-08

MARTINEAU Jean À l'hôpital St-François d'Assise du CHUQ, le 8 juin 2000, à l'âge de 60 ans, est décédé M. Jean Martineau, capitaine retraité de la Sûreté municipale de Charlesbourg, époux de dame Ghislaine Ouellet. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l'Anse 7335, Henri-Bourassa Charlesbourg vendredi de 19h à 22h, samedi de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 10 juin à 14h, en l'église St-Charles-Borromée, angle 1ère Avenue et 80e Rue Est, Charlesbourg et de là au crématorium. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils: Paul (Annick Gagné), Éric (Louise Lamontagne), René (Chantal Levesque); ses petits-enfants: Rémy et Jeanne Martineau; ses frères et soeurs: Marcel (Marguerite Turgeon), Yvon (Émée Huot), Jacqueline (Johnny Skene), Carmen (feu Bruno Muir), Jacques (Florence Fiset), feu André (Bernadette Ouellet), feu Guy (Huguette Perry), Claude (Françoise Gros-Louis), Anita (Richer Falardeau), Réjeanne (Ludovic David), Gemma (Marcel Légaré), Geneviève (Jean-Marie Bélanger), Marie-Reine (André Vézina); ses beaux-frères et belles-soeurs: Edgar Ouellet (Yolande Sergerie), Gilles Ouellet (Ginette Pagé), Laurence Ouellet (Édouard Baril), Normande Ouellet (Raymond Lepage), Jean-Paul Corbin (Gilberte Voyer), Marie-Paule Corbin (Mike Tipman), Diane Corbin, Bertrand Corbin (Sylvie); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec, G1S 1S2, 683-8666.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-08

SEVIGNY, Trevor. At Montreal on June 8, 2000. Beloved husband of Kathleen Sevigny. Dear father of Jacqueline and Marc. Son of Margaret Cooke and the late Treffle Sevigny, son-in-law of Alfred and Doreen Mills of Prescott, Ont. Visitation at Armstrong Funeral Home, 1640 Cote Vertu (West of Decarie), Ville St-Laurent on Friday, June 9 from 6 to 9 p.m. and Saturday from 12 to 2 p.m. followed by the funeral service in the Chapel at 2 p.m. In lieu of flowers donations to Arundel United Church or Montreal Children's Hospital.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-08

ST. LOUIS, Margaret Evelyn Peacefully at her home in Pembroke, on Thursday, June 8th, 2000, in her 86th year. Evelyn St. Louis, of Pembroke, and formerly of R.R.#4, Eganville. Dear sister of Lorraine St. Louis and Patrick St. Louis, her sister Florence McCormac and her brother William. Also survived by several nephews. Visitation at the Laundry Funeral Home, Eganville, on Friday from 2 to 4:30 and from 7 to 9:30 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. James' Church, Eganville, on Saturday, June 10 at 11 a.m. Interment in St. James' Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

BRUYERE MacDONALD, Margaret (nee Burton). In Fort Frances, Ontario, walked into God's hands peacefully on June 7, 2000. Deeply missed by her children Ronnie and Peggy MacDonald of Montreal, Venus, Arlene and Allen of Fort Frances, Ontario, twelve grandchildren and two great-grandchildren. Survived by brother Leo Lynch and sister Kathleen Burton. Burial in Ontario.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

LABERGE, Maurice 1930-2000 À Notre-Dame de l'Ile Perrot, le 7 juin 2000, à l'âge de 69 ans, est décédé subitement Maurice Laberge, conseillé en ressources humaines de la S.T.C.U.M. à la retraite. Il laisse dans le deuil son épouse, Lucie Martel; ses fils, Yves et Gaétan; ses petites-filles, Cathy et Vicky; ses soeurs, Marguerite, Marie-Marthe, Thérèse et Hélène; ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 96 BOUL. PERROT ILE PERROT Les funérailles auront lieu le samedi 10 juin 2000, à 11 heures, en l'église Ste-Jeanne-de-Chantal, Notre-Dame de l'Ile Perrot. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et samedi à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

WIZNYCIA, Émile 1913-2000 À LaSalle, le 7 juin 2000, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Émile Wiznycia, époux d'Anna Martynyszyn. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Luc (Marie-Claude Douzier), Danielle (Robert Constantineau), Irka (Ralph Campbell) et Ducia (Robert McLintock); ses petits-enfants, Tanya, Trina, Patrick, Lysa, Natasha, Justin, Julien et Véronique, et de nombreux parents et amis. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 7200 BOUL. NEWMAN VILLE LaSALLE Les funérailles auront lieu le samedi 10 juin, à 10 heures, en l'église Holy Ghost, 1795 Grand Trunk, Pointe St-Charles. Heures des visites: le jeudi 8 juin,de 19 heures à 22heures,le vendredi 9 juin, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et samedi ouverture du salon à compter de 8 heures. Panachyda: le 8 juin à 21 heures et le 9 juin à 20 heures. WIZNYCIA, Emile. 1913 - 2000. In LaSalle on June 7, 2000 at the age of eighty-seven years, passed away Mr. Emile Wiznycia. Husband of Anna Martynyszyn. He also leaves to mourn his children Jean-Luc (Marie-Claude Douzier), Danielle (Robert Constantineau), Irka (Ralph Campbell), Ducia (Robert McLintock), his grandchildren Tanya, Trina, Patrick, Lysa, Natasha, Justin, Julien and Veronique, as well as numerous other relatives and friends. Resting at Alfred Dallaire Funeral Complex Inc., 7200 Newman Blvd. Funeral service will take place at the Holy Ghost Church, 1795 Grand Trunk (Pointe St. Charles) on Saturday, June 10 at 10 a.m. Visitation Thursday, June 8 from 7 to 10 p.m., Friday, June 9 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., and Saturday as of 8 a.m. Panachyda June 8 at 9 p.m. and June 9 at 8 p.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-08

MARTIN (CHAPUT), Rita 1934-2000 À l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 8 juin 2000, à l'âge de 65 ans, est décédée Mme Rita Chaput, épouse de feu Denis Martin. Elle laisse dans le deuil ses filles Line (André) et Sylvie (Serge), ses petits-enfants Karine, Matthieu, Gabrielle et William, sa soeur Jeannine, ses frères Guy (Sandro) et Richard, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prière aura lieu à la chapelle du complexe le samedi 10 juin à 16 h. Heures des visites: vendredi de 19 à 22 h. Samedi de 10 h à midi et de 13 à 16 h. Des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Montréal seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-08

CORRIVEAU, Rolland 1925-2000 À St-Joseph-du-Lac, le 8 juin 2000, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Rolland Corriveau, époux de Mme Claire Leroux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Ronald (Gisèle), Daniel (Estelle Simon), Denise (Marc Lévesque), Lina, André (Carole Savage) et Normand (Carmen Ferland); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis. Exposé vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et samedi dès 13 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE 3150 CHEMIN OKA STE-MARTHE-SUR-LE-LAC Les funérailles auront lieu le samedi 10 juin, à 15 heures, en l'église de St-Joseph-du-Lac, et de là retour à la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-08

GIRARD (DUMOULIN), Cécile 1920-2000 Aux Cèdres, anciennement de Do-rion, le 8 juin 2000, à l'âge de 80 ans, est décédée MmeCécile Dumoulin, épouse de feu Léopold Girard. Elle laisse dans le deuil sa fille Ginette (Roger Lamontagne), ses fils, Yvon (Elzire Lepage), André (Evelyne Laperle) et Serge (Lyne Séguin), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère Raoul (Rollande Ostiguy), ses belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juin 2000, à 14 heures, en l'église Très Ste-Trinité, 145 Avenue St-Charles, Dorion et de là au cimetière St-Jean-Baptiste. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille accueillera parents et amis à l'église à compter de 13 heures. Direction: URGEL BOURGIE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-08

MERCURE GUINDON, Jeanne 1908-2000 À la Résidence Angélica, le 8 juin 2000, à l'âge de 92 ans, est décédée Jeanne Guindon, épouse de feu Charles Mercure. Elle laisse dans le deuil ses trois soeurs Alice (feu Gérard Côté), Lucille (feu Paul Martin) et Madeleine (feu Bernard Pelland), ses deux belles-soeurs Jeannine Hétu (feu Fernand Guindon) et Yvette Marier (feu Gaston Guindon) ainsi que de nombreux neveux et nièces. Exposée en la chapelle du Mausolée St-Martin (édifice arrière), Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval, le samedi 10 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Une réunion de prières y sera célébrée à 20 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

SENTURK Mehmet À Izmir (Turquie), le 7 juin 2000, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Mehmet Senturk. Il laisse dans le deuil son fils: Djemal (Carmelle St-Onge) et sa petite-fille adorée Myriam Aïcha. Un "mevlit" a été tenu à notre résidence à Charlesbourg le 8 juin.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-03

LEFRANÇOIS, Chantal 1977-2000 À Montréal, le 3 juin 2000, à l'âge de 22 ans, est décédée Chantal Lefrançois, fille de Jean-Marc Lefrançois et de Georgette Pouliot. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses frères, Yves et Stéphane; sa grand-mère, Alvine Gendron; ses oncles et tantes, cousins et cousines ainsi que plusieurs parents et amis. Un service religieux aura lieu le samedi 10 juin, à 13 h 30, en l'église de L'Épiphanie, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Parents et amis sont priésdeserendre directement à l'église. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE FORTIN 48 RUE LEBLANC L'ÉPIPHANIE (450) 588-0899

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

BUREAU, Louis Paisiblement à l'hôpital général de Montréal, le 7 juin 2000, à l'âge de 57 ans, est décédé M. Louis Bureau. Il laisse dans le deuil ses enfants François-Pier et Catherine, sa soeur Suzanne, ses frères Jules (Brigitte Soucy) et Robert (Huguette Brodeur), ses neveux et nièces Annie et Yves Lapor-te, Christiane et Nathalie Bureau, Nicolas et Marie-Hélène Bureau. Louis aurait aimer saluer une dernière fois tous les membres de la parenté, ses amis et ses compagnons de travail. Selon sa volonté, il ne sera pas exposé. Une célébration en présence des cendres aura lieu le lundi 12 juin à 11 en l'église de la Purification de Marie, 445 rue Notre-Dame, Repentigny et de là, inhumation au cimetière local. Direction funéraire : Maison Charles E. Rajotte inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-08

JOANISSE LAFONTAINE, Laure 1909-2000 A dynasty has come to an end. Laure was the sole survivor of the Lafontaine/Joanisse families. The Master has reclaimed her and now the torch has to be passed on. The family announces with great sorrow her passing at the Golden Manor on June 8, 2000. She was predeceased by here husband Ernest (April 1990), her parents Adelard and Agnes Lafontaine, her sisters DÄlisea Chartrand, Olivina Duchesne, Rose Pilon, Anita Larche, Dora Brazeau and by her brothers Henri and Josaphat. Beloved mother of Jean (Jacqueline), Gisèle Tadeus (Herbert), Ernest (Butch) all of Timmins and Cécile Vogrinetz (Adolf) of Tagish, Yukon. Cherished Memère of Robert Joanisse (Becky) of Wawa, Annette Badour (Rodney) of Timmins, Marc Joanisse (Kathy) of Timmins, Walter Tadeus (Mervi) of South Porcupine, Heidi Tadeus (fiancé Paul Lamothe) of Timmins, John Vogrinetz (Sharon) of Lamont, Alberta, Karl Vogrinetz (Pam) of Kelowna, B.C. Treasured great-grandmother of Chantal, Jean and Natalie Joanisse all of Wawa, Michael and Alison Badour of Timmins, Nicholas, Mathew and Kevin Tadeus of South Porcupine, A.J. and Jennifer Vogrinetz of Alberta and Riley, Jared, Kyle, Lucas and Mitchell Vogrinetz of B.C. She will be dearly missed by numerous nieces, nephews, good friends and neighbours. Laure was a member of Les Dames de Ste-Anne, Les ApÖtres de SacrÄ Coeur, Les foyers intronisants, le Mouvement Cursillo and le renouveau charismatique. Laure will best be remembered for her zest for life, her joy of singing, her talent at cooking and baking. The great loves of her life were her Church, her home and her children...not necessarily in that order. A funeral mass to commemorate her life will be held on Monday, June 12, 2000 at 12:00 noon at St. Antoine de Padoure Cathedral. Interment at Timmins Memorial Cemetery. Donations in memory of Laure Joanisse may be made to the charity of your choice. The family will receive friends on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins. (The Daily Press)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

RACINE MARCEAU Thérèse À l'Hôpital Laval, le 7 juin 2000, est décédée dame Thérèse Marceau, à l'âge de 73 ans, épouse de feu Monsieur Armand Racine, demeurant à La Guadeloupe. La défunte repose, à compter de vendredi, à la résidence funéraire Robert & Frères 577, 13ème Avenue La Guadeloupe heures des visites: de 14h à 16h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, de 14h jusqu'au départ du salon à 15h45. Les funérailles auront lieu le samedi, 10 juin 2000, à 16h, en l'église Notre-Dame-de-La-Guadeloupe. L'inhumation se fera au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Solange (Daniel Rioux) de Ste-Marie, Brigitte (Bernard Morin) de Fleurimont; ses petits-enfants: Zoé, Ludovic et Xavier Racine Roux, Vincent et Mélanie Morin; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Laurette (feu Gabriel Grondin) de Vallée-Jonction, Marie-Marthe (feu Adrien Gonthier) de Lambton, feu Clément (feu Marie-Reine Roy), Raymond (Aline Lachance) de St-Évariste, Gérard (Candide Roy) de Ste-Catherine de Portneuf, Jean-Baptiste (Viola Lebelle) de Charlesbourg, Louis-Philippe (Marie Larivière) de Sacré-Coeur de Marie, Céline (Henri Roy) de La Guadeloupe, Lise (feu Grégoire Foy) de Ste-Foy, Denis (Barbara Bauman) de Laval, Normand (Anne Loranger) de Québec; ses beaux-frères et belles-soeurs Racine: Gracia (feu Gérard Lacroix) de Joliette, Soeur Hélène de Sherbrooke, Germaine (Aurèle Bélanger) de Berlin VT, Aurélien (Monique Grondin) de Fort Lauderdale Floride, Clément (Denise Quirion) de Thetford Mines, Antonin (Françoise Lafontaine) de La Guadeloupe. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des envois de fleurs ou par un don à la Fondation Louis-Georges Fortin Inc. ou au Noël du Bonheur. Pour renseignements 1 (418) 459-3534

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-08

BERUBÉ BOUCHARD Gertrude Le 8 juin 2000, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l'âge de 67 ans et 4 mois, Mme Gertrude Bouchard, épouse de feu M. Jean-Guy Bérubé, demeurant au 2333 rue Dubose, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 10 juin 2000 à compter de 11 h à la maison funéraire Nault & Caron 2770 rue de la Salle Jonquière Les heures d'accueil sont: samedi de 11 h à 14 h 45. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juin 2000 à compter de 15 h à l'église St-Mathias, Jonquière. La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au Columbarium Nault & Caron de la rue Ste-Famille, Jonquière. Mme Gertrude Bouchard laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Monique Bouchard), Mario (Méreline Gagnon), Linda (Clément McNicoll), Richard (Lise Lavoie), Eric; ses petits-enfants: Stéphanie, Claudia, Sara, Rachel, Steeve, Yanick. Elle était la soeur de: feu Rosalie, Alcide (Yolande Viens), Bertrand (Jeannine Bouchard), Marcel (Micheline Bouchard), Lauretta (feu Adélard Roussel), Dolorès, Noilla, feu Simone, Gilbert, Jean-Paul (Marie-Paule Levasseur), Marie-Paule (Richard Dumont), Louisette (Gaétan Dallaire). Elle laisse dans le deuil de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, et de nombreux parents et ami(e)s. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, Courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron Membre du réseau Service Corporation Internationale (Canada) Limitée

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

REID, Paul 1908-2000 À LaSalle, le 7 juin 2000, à l'âge de 92 ans, est décédé M. Paul Reid, époux de Mme Marie-Jeanne Goulet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils André-Paul (Carole), ses petits-enfants, Michel (Josée) et Jean, ses arrière-petits-enfants, William et Mylène; ses deux soeurs, Laurette et Aline, sa belle-soeur Rita, ainsi que plusieurs parents et amis. Exposé vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi dès midi à la résidence funéraire: LAURENT THÉRIAULT INC. 8794 RUE CENTRALE (angle 65e Avenue) LASALLE Les funérailles auront lieu le samedi 10 juin, à 14 heures, en l'église St-Télesphore, 8811 rue Centrale, LaSalle et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-06

COLEY, Margaret (nee Forsyth). 1915-2000 In St. Eustache on June 6, 2000 at the age of eighty-four years passed away Margaret Forsyth, wife of the late Alexander Coley. She leaves to mourn her two children Bruce (Diane Pope) and Heather, three grandchildren Andrea, Benjamin and Trevor, nieces, nephews and many friends. Resting at the Guay Funeral Home Inc., 1004 Oka Road, Deux Montagnes. Funeral service Saturday, June 10 at 11 a.m. at Christ Church, 14th Ave., Deux Montagnes. Visitation Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Saturday opening at 9:30. In lieu of flowers, donations to Christ Church Memorial Fund would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

CANTIN Paulin (Ti-Paulin) A St-Raymond, le 7 juin 2000, à l'âge de 53 ans, est décédé subitement M. Paulin Cantin. Il demeurait à St-Raymond. La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire St-Raymond Inc. 209, St-Jacques St-Raymond le vendredi 9 juin de 19h à 22h, samedi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le samedi 10 juin à 14h, en l'église St-Raymond. Il laisse dans le deuil ses enfants: Mario et Michel, son père M. Cyrille Cantin, sa mère Mme Lucienne Côté, ses frères et soeurs: Solange (Claude Plamondon), Ghislain (Lorraine Desabrais), Diane (Jean-Marc Langlois), Micheline (Serge Genest), Lise (Jean Lefebvre), Sylvain (Esther Bonneau), ses neveux et nièces: Line et François Plamondon, Marie-Claude et Nathalie Cantin, son filleul Simon Cantin, Barbara Manse, Eric et Annie Langlois, Valérie et Nancy Genest, Francis et Rémy Lefebvre ainsi que Mme Ginette Careau, ses oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignemements: 418-337-7893. Fax: 418-337-3860. Dans l'avis de décès de M. Paulin Cantin, nous aurions dû lire, est décédé le 7 juin 2000.

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-09

MURRAY Jane-Anne, Sister, C.N.D. (Sister St. Miriam of Jesus) At Notre Dame Residence, Kingston, following a lengthy illness, at 92 years of age. Born in Sarsfield, Ontario, of parents John Murray and Mary Elizabeth Sullivan. A feisty spirit who outlived brothers Wilfred, William, Joseph, James, Edward, Charles and sisters Winnifred, Allison, Minnie, Kathleen, Lyda McCormick and Helen Melvin. Many nieces and nephews have been very dear to her. A teacher by profession, she taught in Montreal and Ottawa. Her later years of active work were spent in Cornwall where she had a loving and lively interest in the Parish and parishioners of St. Columban's. Friends will be received at the Central Chapel, Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne Street (at Clergy), Kingston, on Friday 2-4 and 7-9 p.m. Vigil Service at 7:00 p.m. at Funeral Home. Mass of Christian Burial in St. Joseph's Church, Palace Road, on Saturday, June 10 at 11:00 a.m. Rite of Committal in St. Mary's Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-05

LECLERC BARBEAU Jeannine A l'Hôpital Général de Québec, le 5 juin 2000, à l'âge de 74 ans, est décédée dame Jeannine Barbeau, retraitée de la Compagnie Sears Canada, épouse de feu Paul Leclerc. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin route de l'Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 10 juin 2000, à 11 heures, en l'église St-Fidèle (1260, 4e Avenue, Québec) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants, son gendre, sa belle-fille: Suzette (Robert Coss), André (Carole Bergeron), Lyne; ses petits-enfants Michael, Brian, Dwayne, Christiane, Sébastien, Véronique, Frédéric et Maxime; ses soeurs: Carmen (feu Jos Turcotte), Claire (Lindy Giguère); ses belles-soeurs: Mme Roger Barbeau (Pauline), Mme Jean Leclerc (Simone) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Un remerciement spécial à tout le personnel de l'Hôpital Général pour tous les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Monseigneur de St-Vallier, 260, boul. Langelier, Québec (Qc) G1K 5N1. Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-02

BERNARD, Paul 1915-2000 Au Centre hospitalier Charles Lemoyne de Greenfieîd Park, le 2 juin 2000, à l'âge de 85 ans, est décédé Paul Bernard, époux de Claire Lalonde. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères et soeurs: Gaston (Marié-Anne Tassé), Pauline, Alma (Alex Dufresne), Lucille (religieuse des Soeurs St-Joseph de St-Hyacinthe), Albert, Laura (feu John Dandurand), Rhéa, feu Jean (Madeleine Bertrand), sa belle-soeur Patricia Margot, son beau-frère Armand (Jeanne Guertin), plusieurs neveux et nièces. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 10 juin à 11 h en l'église de St-Lambert, 41 av. Lorne. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-08

OUELLET Roland, Abbé, À l'hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 8 juin 2000, à l'âge de 89 ans et 9 mois, est décédé l'abbé Roland Ouellet. Né à Sainte-Hélène de Kamouraska le 23 août 1910, fils de feu M. Alfred Ouellet et de feu dame Lumina Ouellet. Il fait ses études classiques au Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière et ses études théologiques au Grand Séminaire de Québec. Est ordonné prêtre à la Basilique de Québec, le 22 mai 1937, par Mgr Omer Plante. De 1937 à 1961, il est professeur au Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière. De 1961 à 1974, curé de Saint-Joseph de Kamouraska. En 1974, il se retire à la Villa Saint-Jean à La Pocatière. L'abbé Ouellet sera exposé à l'église de Sainte-Hélène de Kamouraska où la famille recevra les condoléances, samedi de 12h à 14h. Le service religieux sera célébré le samedi 10 juin à 14h, en l'église de Sainte-Hélène, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, son frère Robert (Lucienne Bérubé); sa belle-soeur Yvonne Beaulieu (feu Joseph-Alfred Ouellet); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympatyhie peut se traduire par un don à l'oeuvre de la Villa Saint-Jean, 1015, 6e Avenue, La Pocatière, G0R 1Z0 ou à la Fabrique de Sainte-Hélène, 705, du Couvent, C.P. 217, Sainte-Hélène, G0L 3J0. Formulaires disponibles à l'église. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Daniel Caron 353, av. Chapleau Saint-Pascal Pour renseignements (418) 492-2222 télécopieur (418) 492-7385 courriel rfcaron@ globetrotter.net Dans l'index d'hier, nous aurions dÛ lire Sainte-Hélène de Kamouraska

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-06

CAMPAGNA, Hugh 1933-2000 À Drummondville, le 6 juin 2000, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Hugh Campagna, époux de dame Marguerite Allard Campagna. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils, Yves (Johanne Carignan Campagna), Richard (Lucie Kirouac), René (Hélène Lavigne Campagna), Roch (Sylvie Francoeur), ses filles, Sylvie (Gilles Rousseau), Francine (Paul Lacroix), Marie-Josée (Sylvain Lavigne), Édith (Daniel McMahon), ses petits-enfants, David, François, Martin, Ann, Luce, Rémy, Francis, Jean-François, Darquise,Vanessa,Stéphanie,Myriam et James; sa mère dame Alexandrina Geoffroy, sa soeur Josette Campagna, ses beaux-frères, Patrick Allard (France), Donald Allard (Denise), Maurice Allard (Simone), sa belle-soeur Jacqueline L'Heureux Allard (Maurice), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Campagna repose au: CENTRE J. N. DONAIS 1047 BOUL MERCURE DRUMMONDVILLE à compter vendredi 9 juin de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu samedi, à 13h30, en l'église St-Joseph, Drummondville. Des dons auxsoins palliatifs de l'hôpital Ste-Croix de Drummondville seraient appréciés par la famille. Tél: (819) 472-3730, fax: (819) 474-4559.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-08

LAFRAMBOISE, Katherine Mary (Kowalchuk) In loving memory of Katherine Mary Laframboise (nee Kowalchuk), 55 years, Thursday morning, June 8th, 2000 at the Sudbury Regional Hospital - Memorial Site. Born in Winnipeg, Manitoba, she married Art in Sudbury in 1961. She worked as a homemaker and Homecare worker with the Sudbury Health Unit and Community Care Access Center for 11 years. Katherine enjoyed gardening, cooking, reading, sewing and crafts. She was a good woman, who always saw her family as the center of her life, she leaves a wonderful legacy of love. Beloved wife of Euclide "Art" Laframboise of Worthington. Loving mother of Donna (husband Allan Dean) of Toronto, Deanna (husband Ross Lounsbury) of Kirkland Lake and Greg (wife Jeannette) of Stoney Creek. Dear grandmother of Cassandra, Caitlin and Brandon. Dear daughter of the late John and Mary Kowalchuk both predeceased. Dear sister of Ted Tkachyk of Chelmsford. Funeral Prayers in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. on Saturday, June 10th, 2000 at 1 p.m. Cremation in the Parklawn Crematorium. Donations to the Northern Cancer Research Fund would be appreciated. (Friends may call from 2:30 to 9 p.m. Friday or after 12 noon Saturday.) (The Sudbury Star)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-04-08

PRIME, Galen Lee. On April 8, 2000 at the age of ninety-one in Montreal. Son of William Prime and Bertha Cox Prime of Cornwall, Ontario. Survived by his nephews Thomas Prime of Lisle, Illinois and Jon Prime of Kittery Point, Maine, four great-nieces and three great-nephews. Predeceased by his brother Eric of Chicago, Illinois. Donations can be made in his memory to the Montreal Children's Hospital Foundation.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-06

GAGNÉ Martin est décédé à l'Hôpital de St-Hyacinthe le 6 juin 2000, à l'âge de 25 ans et 9 mois, M. Martin Gagné, époux de Roxane Plourde, demeurant à St-Hyacinthe. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816 boul St-Joseph Roberval le vendredi 9 juin 2000 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 10 juin 2000, jour des funérailles, à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juin 2000 à 15 h à l'église de St-Jean de Brébeuf. M. Gagné sera inhumé au cimetière de Roberval. Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Roxane Plourde, ses enfants: Léa et Jeanne; ses parents: M. Michel Gagné et dame Brigitte Girard; ses sœurs: Hélène et Mariève; ses beaux-parents: M. Paul-Emile Plourde et dame Guilda Lemieux; ses beaux-frères: Youri (Audrey Bouchard), Pascal et Philippe; sa grand-mère maternelle Georgette Bouchard Girard, ainsi que ses oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval. Direction funéraire: Maison Harvey, Mouvement Coopératif, 816, boulevard St-Joseph, Roberval, tél.: 418-275-0375, fax: 418-275-7496.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

PIVETTA, Antonio Primo 1934-2000 À Montréal, le 7 juin 2000, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Antonio Primo Pivetta, époux de feu Lina Di Caprio. Il laisse dans le deuil sa conjointe Pierrette Gingras, ses enfants, Maria (Bruno Ongaro) et Antonio (Kathy Kenny), ses petits-enfants, Sabrina et Amilie; sa soeur Edda (Norio Lazzari) et nombreux autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 10300 BOUL PIE-IX MONTRÉAL-NORD Les funérailles auront lieu le samedi 10 juin, à 11 heures, en l'église Notre-Dame-de-Pompei et de là au cimetière de Laval. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 9 heures. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

DESROCHES BEAUDOIN Victoire (née Beaudoin) 1927-2000 À St-Hyacinthe, le 7 juin 2000, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Victoire Beaudoin, épouse d'Adrien Desroches, demeurant à St-Hyacinthe et autrefois de Montréal. Outre son époux, elle laisse deux fils et une fille, Robert (Louise Vincent), Jacques (Lucette Labrecque), Aline Desroches, ses petits-enfants, Sébastien, Patrick, Véronique, Daniel et Jacinthe, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. Exposée le vendredi 9 juin, à 14 heures à la résidence funéraire: MONGEAU LTÉE 1115 RUE GIROUARD OUEST SAINT-HYACINTHE Funérailles le samedi 10 juin, à 11 heures, en l'église paroissiale de Ste-Rosalie, suivies de la crémation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

LEFEBVRE (FORTIER), Cécile 1917-2000 De St-Jérôme, ce 7 juin 2000, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Cécile Fortier. épouse de feu M. Guy Lefebvre. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jeanne D'Arc, Jean-Pierre, Françoise, Luce (Benoit Nuck-le), Gilles (Anne-Rita Desrosiers) ainsi que ses neveux et nièces, Lise et Marc. Exposée dès le vendredi 9 juin 2000 à 19 heures au salon de la Maison funéraire Trudel inc. 400, rue Labelfe, St-Jérôme. Funérailles le samedi 10 juin 2000 à 13 h 30 en l'église de Ste-Marcelle et de là au crématorium de St-Jérôme.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

BLJAJIC, Ivan. Born in Croatia, passed away suddenly on June 7, 2000. Beloved husband of Carol Dragica Pernar and loving father of Mario and Adriana. He is also survived by his parents Marko and Anica, his brother Marko, his sisters Maria, Ika and their spouses as well as many nieces and nephews, all living in Croatia. He will be greatly missed by his many friends here in Montreal. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3517 Levesque Blvd. West, Chomedey. The funeral ceremony will be held Monday, June 12, 2000 at 11 a.m. in St. Nicholas Tavelic Church, 4990 Place de la Savane, Montreal. Thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Visiting hours Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Monday from 9:30 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-09

ELLIS, Joanne. At her residence on June 7, 2000, passed away Joanne Ellis at the age of forty-five years. Beloved fiancee of Glenn McLean. Adored daughter of Kathleen Burton and Robert and Pierrette Ellis. Loving mother of Michael (Kelly) and Lisa (John). Dear sister of Sandra (Bobby), Howard (Debra), Norman (Joanne), Brenda (Scott), Billy (Sandy), Belinda (Shawn), Tammy (Ben), Barbara and Brian. Cherished grandmother of Joey, Jessica, Justin, Tiffany, Melissa and Cody. She also leaves many nieces, nephews, family and friends. In lieu of flowers, donations can be made to the Canadian Cancer Society. The family will receive relatives and friends at Feron's Funeral Homes, 2035 Wellington Street. The funeral mass will be held on Saturday, June 10 at 11 a.m. from St. Gabriel's Church. Thence to Montreal Memorial Park Crematorium. Visiting hours Friday 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

ALLARDYCE, William Alexander (Bill). Passed away suddenly, at the Lakeshore General Hospital, on June 7, 2000. Cherished husband of Leola. Dear father of his much loved son Gary (Heidi). He will be greatly missed by his precious granddaughters Kimberly and Melissa. Visitation will be at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49), Pointe Claire, on Friday, June 9, 2000 from 7 to 9 p.m. After cremation, he will be buried at Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Lakeshore General Hospital Foundation will be gratefully appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

DESGAGNÉ DAUDELIN, Madeleine 1921-2000 À St-Jeansur-Richelieu, le 7 juin 2000, à l'âge de 78 ans, est décédée madame Madeleine Daudelin, épouse de monsieur Jean Rock Desgagné. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles, Francine (Guy Florent), Louise (Pierre Aubin), Ginette (Pierre Marchand), Nicole (Paul Goyettte), ses petits-enfants, Nadine, David, Dominique, Nicolas, Patrice, Mélanie, Pascal, feu Catherine; ses soeurs et frères, ses belles-soeurs et beaux-frères, ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au: COMPLEXE FUNÉRAIRE LeSIEUR &FRÈRE 95 BOUL SAINT-LUC SAINT-LUC le vendredi 9 juin à compter de 14 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juin, à 11 heures, en l'église de St-Gérard Majella et de là au crématorium LeSieur & Frère. Heures d'ouverture: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 9 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

LEVEILLÉ (BOLDUC), Thérèse 1922-2000 A Montréal, le 7 juin 2000, à l'âge de 78 ans,, est décédée Thérèse Bolduc, épouse de Emilien Léveillé. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Diane, Lorraine (Jean-Yves Soucy), Bernard et Marthe (René Désilets), ses petits-enfants Julien, Charles, Jean-François, Roxane et Frédéric ainsi que Estelle Gareau, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie, 6700, Beaubien Est, Montréal. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juin à 11 h en l'église Jean XXIII, 7101 ave. De L'Alsace, Anjou. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-06

LEBLANC GRAVEL, Madeleine 1914-2000 De Saint-Lambert, le 6 juin 2000, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Madeleine Gravel, épouse de feu Paul Leblanc. Elle laisse dans le deuil ses enfants Céline (Jim Millar), François (Renée Michel) et Marie (Jean Hébert), ses 4 petits-enfants, son arrière-petit-fils ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 63, rue Lorne à St-Laurent Les funérailles auront lieu le lundi 12 juin à 14 h en l'église Saint-Lambert, 41 rue Lorne et de là au cimetière de Saint-Lambert. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 32 rue Charles Ouest, Bureau 230, Longueuil, Qc J4H 1C6, seraient appréciés. Heures de visite: lundi de 13 à 14 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-06

HOULE, Samuel 1989-2000 À Terrebonne, le 6 juin 2000, à l'âge de 11 ans, est décédé Samuel Houle. Il laisse dans le deuil ses parents, Sylvie et Alain, sa soeur Jessica, son grand ami Guillaume, ses grands-parents maternels M. et Mme Gaston et Régina Plamondon, ses grands-parents paternels, M. et Mme Robert et Jeanne-Laure Houle, son parrain et sa marraine M. et Mme Martin et Josée Damphousse, ses oncles, ses tantes, ses cousins et cousines ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC. 756 RUE ST-LOUIS TERREBONNE Les funérailles auront lieu samedi 10 juin,à 11heures,en l'église St-Louis-de-France. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 9 heures. "Un petit bout de chemin ensemble mais avec tellement d'amour"

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-08

HOWE, Evelyn Maggie (nee Rivoire) At home near Pakenham, Ontario, Evelyn Howe went to the Lord on Thursday, June 8, 2000 at the age of 80. She leaves behind her loving husband, William A. Howe (Pakenham), her daughter Susan Howe (Munster, Ontario) and son William H. Howe (Pakenham). Her grandchildren, Reilly and Rhys McNaughton, will miss their Nanny very much. Evelyn was the big sister to Syd and Doris (Conroy) Rivoire of Calgary, Douglas and Peggy (Gooding) Rivoire, Kingston, Edgar and Doreen (Pratt) Rivoire, Nepean, Donald and Barbara (Michael) Rivoire, Pakenham. Her sister Margaret (and Walter Collier) have gone ahead. Pauline Brown, RN (Jobat, India) will lead a celebration of life at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Saturday, June 10, 2000 at 10:30 a.m. Cremation to follow at Pinecrest Cemetery. Friends and family are invited to make donations to the Canadian Cancer Society. Praise be to God our Father.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-08

MELANCON, Vincent N. At Pembroke General Hospital on Thursday, June 8, 2000 in his 83rd year. Vince Melancon of Third Ave., Pembroke, Ont. Beloved husband of Blanche M. Melancon (nee Dupuis). Loving father of Rene Melancon (Joan) of Ottawa. Loving grandfather of Craig Melancon (Debbie) and Mark Melancon (Anastasia) and great grandfather of Tyler, Taylor and Thomas. Dear brother of Doug Melancon (Jeanette), Grace Vallee (late Joseph), Jacqueline Irving (late Gerald), and Betty McNamara (late Lawrence), all of Pembroke, Ont. Dear brother-in-law of May. Also surviving are nieces and nephews. Son of the late Claude and Rose (nee Couturier) Melancon. Predeceased by his brothers Gregory and Syd Melancon. Relatives and friends are invited to call at the MURPHY FUNERAL HOME, 296 Isabella St., Pembroke today (Friday) from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m., and after 9:30 a.m. on Saturday. Funeral Mass will be celebrated in Our Lady of Lourdes Church, Pembroke on Saturday morning June 10th, at 11 o'clock. Interment in St. Columba's Cemetery, Pembroke, Ont. In memory of Vince, donations to Canadian Diabetes Association or charity of your choice, would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

VÉZINA Albert A l'Hôpital l'Enfant-Jésus du CHA, le 7 juin 2000, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Albert Vézina. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service sera chanté en présence des cendres le samedi 10 juin à 11h, en l'église St-Charles Borromée, coin 1ère Avenue et 80iè Rue est, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant, à la sacristie et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la Coopérative Funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil sa fille Sonia (Eric Laflamme), ses frères et soeurs: Emilien (Fleurette Déry), Lucille, Gaston (Jeannette Martel), Carmen (Edgar Carrier), Gaby (Rosaire Guillemette), Gérard, Françoise (Fernand Blais), Jean (Jacqueline Drouin), André (Yolande Racine), Jacques (Monique Brulotte), Jean-Paul (Lise Lyonais) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignenents: 525-6044. Fax: 525-6971. Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-06

TREMBLAY, Robert 1927-2000 À Mercier, le 6 juin 2000, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Robert Tremblay, époux de Jeannette Bergevin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Brigitte (Roger Taillefer), Martial (Gisèle Beaulac) et Régis; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs. Il était le père de feu Joëlle (Marcel Monière). Exposé samedi de 19 heures à 22 heures, dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi à compter de 13 heures, à la résidence funéraire: MICHEL THÉRIAULT INC. 4 RUEVERVAIS MERCIER Les funérailles auront lieu le lundi 12 juin, à 14 heures, en l'église Ste-Philomène et de là au cimetière de Mercier.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

JUTEAU (GODIN), Gertrude A St-Laurent, le 7 juin 2000, est décédée Gertrude Godin, épouse de feu Marcel Juteau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Nicole) et Jocelyne (Jean-Claude), ses petits-enfants Stéphanie et Sébastien ainsi que ses soeurs Marthe et Madeleine (Gaston), son beau-frère Gabriel Juteau (Laurette), plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 790, av. Ste-Croix, Ville St-Laurent. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juin à 10 h en l'église St-Laurent, 807 av. Ste-Croix, Ville St-Laurent et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-06

MILLER O'FARRELL Margaret (née O'Farrell) A l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 6 juin 2000, à l'âge de 79 ans et 11 mois, est décédée dame Margaret O'Farrell, épouse de feu Peter Miller. Elle demeurait à Frampton. Les funérailles auront lieu samedi le 10 juin à 10 heures à l'église de Frampton et de là, au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Nouvelle Vie Inc., 261 rue Saint-Thomas Sainte-Marie-de-Beauce La famille recevra les condoléances à l'église de Frampton: Samedi, jour des funérailles, à compter de 9 heures. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feue Cécilia, William (Michelle Potvin), feu James (Denise Asselin), feu Jerry (Thérèse Chrétien), feu Steven (feue Georgina Dubé), Patrick (feue France Giguère, Danielle Kane), Michael (Fabienne Couture), Thomas, Betty (Darrell Mackenzie), Jo Ann (John Reid); elle était la soeur de: feu Raymond (feu Pauline O'Shaughnessy), feu Louis (Madeleine Hickey), feu Gérald (Stella Boyd), feue Eileen (feu Donald Kilganan), feu Patrick (Eileen Byrne), feu Bernard (Edith Morin); elle était la belle-soeur de : Cécilia, feu Martin (Mary Kennedy); ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. La famille Miller désire remercier les médecins et infirmières de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins apportés et pour le support à la famille. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer. Pour renseignements : Téléphone : (418) 387-4400 Fax : (418) 387-3511

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

FETTERLEY, Frances (Livick). Peacefully at the CHSLD on June 7, 2000, aged ninety-two years. Passed away Frances (Livick) Fetterley, beloved wife of the late Fred, mother of Janet (Brian Herridge) and Fred (Karin), grandmother to Heather (Chris), Jennifer, Erin and Lisa. Great-grandma to Sean. Many thanks to the 4th floor staff for their compassionate care. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 Cote de Liesse (corner Ste. Croix Blvd.), St. Laurent. The funeral ceremony will be held Saturday, June 10 at 1 p.m. in the chapel of the complex. Thence to Jardins Urgel Bourgie. Visiting hours Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Saturday from 12 noon.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-07

CLOUTIER Roland À l'hôpital Laval, le 7 juin 2000, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Roland Cloutier, retraité de la compagnie Général Électric, époux de feu Marie-Reine Pelletier. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux sera célébré le samedi 10 juin 2000, à 10h, en l'église de St-François- Xavier de Duberger. L'inhumation se fera au cimetière St-Charles sous la direction de la Coopérative funéraire Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec Il laisse dans le deuil sa fille Denise Cloutier, son fils Gilles Cloutier et quelques ami(e)s. Pour renseignements 525-4637 Télécopieur: 529-5803

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-05

SIMONEAU Pierre À Beauport, le 5 juin 2000, à l'âge de 46 ans, est décédé M. Pierre Simoneau, conjoint de Dame Manon Picard. Il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Wilbrod Robert & Fils 738, av. Royale Beauport Vendredi de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, de 14h à 15h. Le service religieux sera célébré le samedi 10 juin à 15h30 en l'église Ste-Brigitte de Laval et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants: Éric (Line Bilodeau), Émilie et Alexandre. Son petit-fils William. Sa mère Mme Françoise Thomassin (feu Xavier Simoneau). Ses súurs: Louise, Francine (Serge Fortier) et Charlotte (Alain Vallée). Ses beaux-parents: M. Yves Picard et Mme Lucille Langlois. Ses belles-súurs: Josée (Pierre Ouellet), Julie (Louis Demers) et Claudine (Éric Veilleux) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 661-9223. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: 661-6303 ou w.robert@oricom.ca

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-08

COLQUHOUN Julienne, née Dugal À l'hôpital Saint-Augustin de Beauport, le 8 juin 2000, à l'âge de 89 ans, est décédée dame Julienne Dugal, épouse de monsieur John H. Colquhoun. Elle demeurait à Boischatel. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne coin rte de l'Aéroport Quartier Laurentien Sainte-Foy samedi de 13h à 14h. Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 10 juin 2000 à 14h, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille Lynne (Pierre Zubrzycki); son fils Marc (Hélène Gagnon); son petit-fils Bryan Lebrun; ses frères et soeurs: Eugène Dugal (Yvette), Louis-Charles Dugal, Camille Dugal Tanguay et Marcelle Dugal Bigué; ses neveux, nièces et ami(e)s, en particulier Gertrude et Stan Brock et Marguerite Bourget. Un remerciement particulier à mesdames Noëllie Blanchet et Annette Lachance, ainsi qu'au personnel du Pavillon St-Augustin pour leurs soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association Pulmonaire du Québec, 4837, rue Boyer, bureau 100, Montréal, Qc H2J 3E6, tél.: 1-800-295-8111. La direction des funérailles a été confiée au funérarium Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier Est Québec Pour renseignements 529-3371 télécopieur 529-9506

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-06-09

Date de décès : 2000-06-08

ROY Gérard Le 8 juin 2000, est décédé à la Résidence Ste-Marie, Jonquière, à l'âge de 85 ans et 4 mois, M. Gérard Roy, époux de feu Mme Bernadette Savinsky, demeurant à la Résidence Ste-Marie, autrefois de la rue Larouche, Jonquière (secteur Arvida). La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Arvida 2048 de Neuville Jonquière (ancienne gare) le vendredi 9 juin 2000 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 10 juin 2000 à compter de 10 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juin 2000 à 13 h à l'église St-Mathias. L'inhumation aura lieu au cimetière Arvida. Il laisse dans le deuil ses enfants: Harold Roy (Réjeanne Savard), Micheline, Mario (Sylvie Pearson), Johanne (Roger Bédard); ses petits-enfants: Jonathan, Sylvain, Dominique, Sébastien, Mathieu, Patrick, Nicolas; ses frères et soeurs: Jeannette Roy (Maurice Ross), feu Cécile (feu Paul Rousseau), Adrien (feu Rita Roy), feu Alexandre (Rita Plante), feu Simone (feu Paul Bégin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucille Savinsky (feu Ovide Tremblay), Edmour (Rita Fortin), Gérard (Lucienne Lapointe), Rosaire (Anita Lavoie), feu Jean-Joseph (Jacqueline Lessard), feu Xavier, feu Lauréat (feu Thérèse Carrier), Régina (Léonce Bolduc), Antoinette (Gérard Girard), Thérèse (Joseph Mancheron), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre Hospitalier Jonquière. Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128. Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC