Base de données des avis de décès

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-31

MOORE Donalda, Sister, (Sister Anne of the Presentation). Sister of Holy Cross died peacefully on Wednesday, May 31, 2000 in her eighty-sixth year. Besides her religious family, Sister is survived by her sister-in-law and many nieces and nephews. Visiting hours at Saint Joseph Pavilion, 900 Cote Vertu Blvd., Saint Laurent, Quebec on Sunday, June 4 from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. Prayer Vigil Sunday evening at 7:30 p.m. and Mass of the Resurrection will be celebrated Monday, June 5 at 2 p.m. at Saint Joseph Pavilion. In lieu of flowers, a donation to the charity of your choice would be appreciated. Arrangements entrusted to Magnus Poirier Inc.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-31

OUELLET, Françoise 1927-2000 À St-Jeansur-Richelieu, le 31 mai 2000, à l'âge de 73 ans, est décédée madame Françoise Ouellet. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et frères: feu Philippe (Rita Ferland), Elisabeth (Aimé Blais), Jeanne (Darcy McCarthy), feu Paul (Gisèle Duclos), Cécile (Stanley McNamara), Jean (Thérèse Marcoux) et Gérard (Denise Gagnon), ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 3 juin à 14 heures, à la Cathédrale de St-Jean-sur-Richelieu, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Jeansur-Richelieu. La famille sera à l'église une demi-heure avant les funérailles pour recevoir les condoléances. Des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient appréciés. Direction funéraire: LeSIEUR & FRÈRE 95 BOUL. SAINT-LUC SAINT-LUC

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-31

LEROUX Roland A l'Hôtel-Dieu de Montmagny, le 31 mai 2000, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Roland Leroux, ancien garagiste, époux de dame Irène Fournier. Il demeurait à Montmagny. Selon ses volontés, il a été confié à la Résidence Funéraire Boulanger pour crémation. La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire Boulanger 31, ave de la Fabrique Montmagny samedi, jour des funérailles, à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le samedi 3 juin, à 15h30, en l'église St-Mathieu de Montmagny et de là au columbarium de Montmagny. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles et ses gendres: Lorraine (Yvan Noël), Céline (Hervé Guimont), Maryse (Pierre Gaudreau); ses petits-enfants: Nathalie Noël, Eric Noël (Mélissa Thibault) et Samuel Gaudreau; sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs: Béatrice Leroux (Roland Fournier), Claire Laprise (feu Georges Leroux), Cajetan Fournier (feu Irène Dion), Aline Fournier (Paul-Emile Robin), Laurent Coulombe (feu Marie-Jeanne Fournier); son filleul Mario Leroux, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. L'ont précédé dans la mort son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Maurice Leroux (feu Adrienne Gaudreau), feu Léon Fournier, feu Yvonne Fournier (feu Albert Boulet), feu Marie Fournier (feu Joseph Boulet), feu Rosalie Fournier (feu Arthur Robin), feu Emile Fournier, feu Lucien Fournier (feu Rose-Alma Fournier), feu Sr Antoinette Fournier, feu Sr Germaine Fournier. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l'Hôtel-Dieu de Montmagny ou à la fondation Chanoine Joseph Brochu de la paroisse St-Mathieu. Des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire. La famille tient à remercier le personnel des soins intensifs et du 3e étage de l'Hôtel-Dieu de Montmagny, ainsi que les médecins Dr Robert Labrie, Dr Jérôme Carrier et Dr Frédéric Carpentier pour les bons soins prodigués. Pour renseignements ou message de sympathie 248-1363, télécopieur 248-9369, courriel: ruetboul@globetrotter.net

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-06-01

LANGEVIN, Jacques De Montréal, le 1er juin 2000, à l'âge de 58 ans, est décédé M. Jacques Langevin. Il laisse dans le deuil son fils Philippe, ses soeurs Annette, Thérèse, Marthe et Lise (Jean-Guy Hogue) ainsi que ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415, Fleury Est, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 3 juin à 11 h en l'église St-Paul De La Croix et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-31

BOZAK Edward 1923-2000 The family announces with sorrow his death at the Golden Manor on Wednesday, May 31, 2000, at the age of 76 years. Loving husband of Leona Bozak ( Nee Marchildon). Dear father of Estelle Duciaume (Leo) of Timmins. Loving grandfather of Robert Duciaume (Lynn) and Nicole Duciaume (Darren) and great-grandfather of David Duciaume. Dear brother of Sylvester Bozak of Killaloe, Maxie Bozak (Bev) of Killaloe, Adolph Bozak (Gisele) of Chicago, Loretta Ivak (Andy) of Chicago, Agnes Hicks of Fort Myers, Florida, and Monica Bozak of Toronto. He will be sadly missed by many nieces and nephews. Predeceased by his parents Albert and Johanna Bozak, his brothers John, Tony, Florian, Butch and Alphie and by his sisters Katie, Sally and Judy. Edward was employed as a miner for the Hollinger and Kidd Creek Mines. He was also a World War II veteran and is a member of the Timmins Legion Branch 88. Edward was an avid fisherman and hunter. A funeral service will be held on Saturday, June 3, 2000, at 10:00 a.m. in the Miron-Wilson Funeral Chapel. Interment at Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Timmins and District Hospital Foundation would be appreciated. The family will receive friends on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins. (The Daily Press)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-06-01

HALLÉ-HÉROUX, Jeanne "Maman Jeanne" 1919-2000 À La Plaine, le 1er juin 2000, à l'âge de 80 ans, est décédée Jeanne Héroux, épouse de feu Louis Hallé. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Thérèse Digenova), Louisette, Nicole (Roger Dufour), Laurette (Gilbert Plouffe), Diane, Gilles (Françoise Major) et Micheline (Richard Charron), dix-sept petits-enfants, dix arrière-petits-enfants, ses soeurs, Cécile et Marie-Anne, sa belle-soeur, Germaine, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC. 756 ST-LOUIS TERREBONNE Une réunion de prières aura lieu le samedi 3 juin à 20 h 30 au complexe. Heures des visites: samedi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-31

BOURQUE Donat, frère, de l'Institut des Frères des Ecoles Chrétiennes, est décédé à Sainte-Foy, le mercredi 31 mai 2000, à l'âge de 92 ans moins un jour, après 76 ans de vie religieuse. Exposition du défunt à la Maison Saint-Joseph 2555-B, chemin des Quatre Bourgeois Sainte-Foy le vendredi 2 juin, de 14h à 17h et de 19h à 21h (prière commune à 19h 30). Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Jean-Baptiste de La Salle, Carrefour De Chèvrement-Biencourt, Sainte-Foy, le samedi 3 juin, à 10h. Ses restes seront inhumés au cimetière Belmont. Fils de Paul Bourque et de Eméline Massé, Louis-André est né à Ste-Gertrude de Nicolet le 1er juin 1908. Il prit l'habit religieux à Laval-des-Rapides en 1924, sous le nom de Frère Donat. Il fit carrière dans l'éducation comme professeur, principal, directeur et bibliothécaire dans la grande région trifluvienne, incluant St-Ferdinand, Thetford Mines, Ste-Angèle, également dans le région de Québec, incluant la Beauce, Rivière-du-Loup et L'Islet. Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté, sa soeur religieuse, Angèle, son frère franciscain, Paul, une belle-soeur, Marie-Ange, ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire du Plateau 693, Nérée Tremblay Ste-Foy Pour renseignements: 688-2411. Fax: 688-2414.

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-30

TAILLEFER, Michael John "Mickey" In loving memory of Michael John "Mickey" Taillefer, 44 years of Sudbury who passed away Tuesday evening, May 30th, 2000 at the SRH - St. Joseph's Health Center. He was born in Sudbury and grewup in Coniston. He married Michelina (Frattaruolo) in 1990 in Sudbury. A life resident of the Sudbury area. Mickey had been a custodian with Sudbury and District Catholic School Board for 5 years, leaving the school board in April to pursue further education and better career opportunities. He was a Roman Catholic who belonged to St. Anthony's Parish. A happy go lucky person Mickey will be remembered for his wonderful sense of humour which created many smiles and much laughter for all who knew him. Always quick to help others the cornerstone of his life was his family especially his loving wife and son. Although denied a quantity of life, the quality of his life and its impact on others will always be cherished and remembered. Beloved husband of Michelina (Frattaruolo) Taillefer of Sudbury. Loving father of Nicholas at home. Cherished son of Dorothy (Bellmore) Taillefer of Coniston and the late Edmond Taillefer predeceased 1991. Loving brother of Eddy Jr. (wife Carol) of Kitchener, Pauline (husband Roger Spencer) of Coniston, Gerry (wife Catherine) of Sudbury, Darlene (husband Marcel Lefebvre) of Edmonton, Norman (wife Carole) of Kitchener and Kerry-Ann (husband Rene Bruley) of Coniston. Special son-in-law of Maria and Stefano Frattaruolo of Sudbury. Dear brother-in-law of Michael Frattaruolo (wife Lise) of Montreal. Sadly missed by many loving nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St.. Funeral Mass in St. Anthony's Church, 19 Mary St., Sudbury, Friday, June 2nd, 2000 at 10 a.m. Interment in the Civic Cemetery, Sudbury. Donations to the Nicholas Taillefer Bursary would be appreciated. (Friends may call 2-9 p.m. Thursday).(The Sudbury Star)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-06-01

LATULIPPE Jacques À l'Hôtel Dieu de Lévis, le 1er juin 2000, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Jacques Latulippe époux de dame Gemma Cook. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil ses enfants: Marjolaine, Andrée (Luc Beaudreault), Pierre, ses petits-enfants: Dominique Langlois, Simon et Maxime Boudreault, ses belles-soeurs: Anna Deschênes Latulippe et Edouardine Cook Jenkins de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Hôtel Dieu de Lévis, 143 rue Wolfe, Lévis, G6V 9Z9. La famille vous accueillera au centre funéraire: Gilbert & Turgeon Ltée 6566 St-Laurent Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel gilbert@turgeon.qc.ca dimanche le 4 juin de 14h à 17h et de 19h à 22h , lundi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 5 juin en l'église St-Antoine de Bienville.

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-31

FOURNIER Roland À Beauport, le 31 mai 2000, à líâge de 68 ans, est décédé M. Roland Fournier, époux de Dame Claire Mercier. Il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Wilbrod Robert & Fils 738, av. Royale Beauport Samedi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 3 juin à 11h en líéglise La Nativité de Notre-Dame, Beauport et de là au cimetière Ste-Thérèse-de-Lisieux. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Hélène, Roger, Mario, René, Maurice, Michel et il était aussi le père de feu Daniel Fournier. Ses petits-enfants: Keven, Catherine, Christian, Jessica, Mélissa et Jonathan. Sa mère Mme Angèle Lavoie. Ses súurs: Thérèse (Hector Courchesne), Irène (Roland Amyot) et Béatrice. Ses frères: Lionel, Alcide (Gisèle Carrière), Denis, Rodolphe et Normand. Ses belles-súurs: Mme Jeannette Mercier (feu Jean-Marie Mailly) et Mme Madeleine Mercier (Maurice Rochon). Son beau-frère M. Lucien Mercier (Yolande Bolduc) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser líenvoi de fleurs par des dons à líAssociation Pulmonaire du Québec, 800, boul. de Maisonneuve est, Bureau 800, Montréal (Québec) H2L 9Z9. Pour renseignements: 661-9223. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: 661-6303 ou w.robert@oricom.ca

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-31

LECOURS, Bernard 1915-2000 À Varennes, au Foyer Lajemmerais, le 31 mai 2000, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Bernard Lecours, époux de Elisabeth Tétreault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Suzanne (Roger Pilet-te), Nicole (Pierre Denis), Yves (Isabelle Arcouette), Claudette (Marc Raphaël), Robert (Pauline Petitjean), ses petits-enfants, David, Guillaume, Annie, Mylène, Renée, Megan, Edith, Emilie, Paul et Evelyne. La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Pierre Tétreault inc. 277, rue Ste-Anne, Varennes Les funérailles auront lieu le samedi 3 juin à 11 h en la Basilique Ste-Anne de Varennes et de là au cimetière de Varennes. Heures des visites: vendredi de 19 à 22 h. Samedi à compter de 9 h 30. Des dons à la Fondation du Foyer Lajemmerais seraient appréciés. La famille remercie sincèrement le personnel du Foyer pour les bons soins prodigués.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-31

PILOTE Léopold Le 31 mai 2000, est décédé à Alma, à l'âge de 79 ans et 3 mois, M. Léopold Pilote, époux de dame Lucie Tremblay, demeurant au 1075 Vilco, Delisle, résidence d'été 941 sur le Lac, St-Henri-de-Taillon. La famille accueillera les parents et amis à la Salle Bellevue 381 Principale St-Henri-de-Taillon à compter de: vendredi 2 juin 2000 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, 3 juin 2000, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le samedi 3 juin 2000, à 11 h à l'église St-Henri-de-Taillon et les cendres seront déposées au cimetière de St-Henri-de-Taillon. Outre son épouse dame Lucie Tremblay, il laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Line Côté), Gilles (Windy Wong); ses petits-enfants: Nadine (Éric Wissa), Julie, Mathieu; ses frères et soeurs: Marie-Ange (feu Ulysse Ouellet), Annette (Honoré Gagnon), Marie-Noille (Sylvio Boily), A-Albert (Jeannine Sheehy), Rita (Welly Gauthier), Francine (feu Charles Charest, Noil Rousseau), Léonce (Huguette Hudon), Jacques (Madeleine Côté), Doris (Noil-Étienne Gaudreault; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay: Florence (feu Auguste St-Pierre), feu Jean-Baptiste (feu Arthémise Harvey), Gracia (feu Maurice Guay), Blanche (Jean-Joseph Gauthier), Alice (feu Gérard Boulianne), Thérèse (feu Edmour Voyer), Rolande (Gérard Goudreau), Charles-Eugène (Lietta Munger); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Solican. Pour informations: 662-6576, fax: 662-3132. Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils inc.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-31

Theresa Gorman (nee Gosselin) Funeral Mass 10 :00 a.m. Saturday, June 3, 2000 St. Bernadette Parish 820 Cottonwood Road It is with great sorrow that we announce the passing of our loving mother, grandmother, great-grandmother, Theresa Gorman (Gosselin) on May 31, 2000. She was predeceased by her husband John (1983). Left to cherish her memory are : her son Phil, daughter-in-law Judy, grandchildren Denis (Lora), Sandra Payjack (Tony), Jeff (Kara), great-grandchildren Brenden and April Gorman, Kyla and Tyler Payjack, sisters, Bernie, Audrey, Lucy (Dick), Angie (Art), Gisele (Ed), Fernie, Anita (Jim), sister-in-law, Marion and brothers, Lou and Rolly (Vicki). Mom was born on June 12, 1918 in St. Boniface. Mom was a devoted wife and mother. A caring person who always liked to help others. She enjoyed spending time with her grandchildren especially at Christmas time. Mom was very close to her family, always there for them. Mom, we will miss you dearly, may you rest in peace now that you have joined Dad. We would like to thank Dr. Sadouski and the staff of the Intensive Care Unit at St. Boniface Hospital. Funeral Mass will be celebrated at St. Bernadette Parish, 820 Cottonwood Road on Saturday, June 3, 2000 at 10 :00 a.m. In lieu of flowers donations can be made to the Manitoba Heart and Stroke Foundation, 301-352 Donald Street, Winnipeg, Manitoba R3B 3J9. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949(The Winnipeg Sun)

Source : The Winnipeg Sun, MB

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-31

WOODWARD Michael-Edward 1916-2000 Passed away peacefully at his residence in Foleyet with his companion Cricket at his side, on Wednesday May 31, 2000, in his 84th year. Survived by his children Arline Cuerriere (Etobicoke, ON.), Diane (Leo) Pellerine (Antigonish, NS), Sheila Derasp (Foleyet), Wendy (Danny) Bernais (Georgeville, PQ), Mitchell (Nathalie) (Beebe, PQ.), Loiuise (Randy Buzzell (Rock Island, PQ.), by 22 grandchildren, 13 great-grandchildren and numerous nieces and nephews. He will be sadly missed by many friends in Foleyet and Quebec. Predeceased by his wife Linda (1990), his daughter Patricia (1979) and by 3 grandchildren. Mr. Woodward was part of the Canadian Armed Forces during the Second World War. He was stationed in Newfoundland from 1940 to 1944. A funeral service will be held at the St-Johns Anglican Church (Foleyet) on Saturday, June 3, 2000 at 12 noon. Rev. Bruce Roberts officiating. Cremation. Interment at the Pinehill Cemetery, Magog, PQ., will take place at a later date. The family will receive friends at the church one hour prior to the service. In lie of flowers, donation to the Foleyet Nursing Station or St-Johns Anglican Church would be greatly appreciated. He was the most cherished father, grandfather, great-grandfather and friend to all who knew him and he will never be forgotten. Funeral arrangements have been entrusted with Stephens-Lessard Funeral Home, Timmins.(The Daily Press)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-31

BERGERON LAROCQUE, Marguerite 1909-2000 À Montréal, le 31 mai 2000, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Marguerite Larocque, épouse de Alexandre Bergeron. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Jacques (Lise Lecours) et sa fille Lise, ses petits-enfants, Maryse et Francis ainsi que ses neveux et nièces. Exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 14370, boul. Pierrefonds, Pierrefonds le vendredi 2 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le samedi 3 juin dès 9 h suivi à 11 h des funérailles en l'église St-Luc, 106 A, rue Anselme Lavigne à Dollard-des-Ormeaux. Suivra l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-06-02

MASCO, Mary (nee Berger). Beloved wife of the late Victor Masco. Devoted mother and mother-in-law of Tom and Madu. Special thank you to all her friends and C.L.S.C. staff for their love, support and care. Funeral service from Beth Olam Levayah, 8255 Bougainville (corner of Decarie and de la Savane on Friday, June 2nd. Burial at the Knights of Pythias Section, Duvernay. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. For time of service please call 736-8888.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-06-01

VENNEY, Lawrence James "Larry" June 1, 2000 at the age of 69. Most devoted father of Suzanne Garneau, James Christopher Venney, Mary Venney (1980) and Sara "Sally" Venney. Loving father-in-law of Daniel Garneau and Alma Venney (nee Cabarles). Loving son of Flood James Venney (1953) and Laurence Delia Venney (nee Charron) (1982). Proud grandfather of Christopher Garneau, Stephanie Garneau, Carolyn Garneau and Marilyn Venney II. Brother of James Joseph Venney and his wife Jeanette Venney (nee Cojocari). Former husband of Marilyn Venney I (nee McKernan). Brother-in-law to Jack McKernan (2000), Joseph McKernan (1996), Doreen Bishop, Father Kenneth McKernan and James McKernan. Also survived by many nieces and nephews. Larry was a former marketing director in the U.S. carbide industry. As well as being very musical with a lovely singing voice, Larry was an avid photographer, boater, fisherman, bird-watcher and gardener who had fish ponds and grew his own exotic flowers from seed. Larry was also a talented luthier and craftsman who built dulcimers (an Appalachian stringed musical instrument) as well as model airplanes and boats. Prior to his illness he was also very dedicated to researching his Irish genealogy and ancestry. Larry lived for his family. He will be sadly missed. Visiting at the Walter D. Kelly Funeral Home, 1969 Wyandotte St. E. on Friday, 2-5 p.m. and 7-9 p.m. Funeral service in the Chapel on Saturday June 3, 2000 at 2 p.m. Father Kenneth McKernan officiating. Burial at Sacred Heart Cemetery, LaSalle. In kindness memorial tributes to the Canadian Cancer Society or The Salvation Army if so desired.(The Windsor Star)

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-31

SARRAZIN, André 1928-2000 À Verdun, le 31 mai 2000, à l'âge de 71 ans, est décédé M. André Sarrazin, époux de Mme Hélène Morrissette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Nathalie), Johanne (Michel), Sylvie (Benoit), Sylvain (Line) et Stéphane (Christine), ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Exposé les vendredi et samedi 2 et 3 juin de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, suivi d'une réunion de prières samedi à 20 heures, à la résidence funéraire: LAURENT THÉRIAULT INC. 512 DE L'ÉGLISE VERDUN SIMARD, Lévis 1935-2000 À Montréal, le 31 mai 2000, à l'âge de 64 ans, est décédé Lévis Simard, époux de Gaétane Larouche. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Sylvain, Stéphane et Roger (Josianne); son petit-fils, Louca, plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ST-FRANÇOIS D'ASSISE & URGEL BOURGIE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le samedi 3 juin 2000, à 11 heures, en l'église St-François d'Assise, 700 Georges-Bizet, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et samedi dès 9 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-06-01

MARTEL Jean-Roch A l'Hôtel-Dieu de Québec, le 1er juin 2000, à l'âge de 57 ans, est décédé M. Jean-Roch Martel, fils de feu M. Egide Martel et de dame Anne-Marie Blanchet. Il demeurait à l'Ancienne-Lorette. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service sera chanté en présence des cendres, le samedi 3 juin à 11h, en l'église Notre-Dame de l'Annonciation à l'Ancienne-Lorette où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative Funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil outre sa mère, ses enfants: Marie-Josée, Benoit, la mère de ses enfants Monique Richard, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Armand (Agathe Paquin), Jean-Marc (Denise Perreault), Réal (Denise Beauchamps), Gilles (Huguette Maranda), Gemma (feu Clément Lévesque), Pauline, Michel (Hélène Long), Claude (Chantal Malouin), Diane (Roger Tétu) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René Lévesque ouest, Québec, G1S 1S2. Pour renseignements: 525-6044. Fax: 525-6971. Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-06-01

FALARDEAU Roger À l'Hôpital de l'Enfant-Jésus du CHA, le 1er juin 2000, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Roger Falardeau, époux de dame Ginette Guillemette. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy Québec vendredi de 19h à 22h et samedi de 12h à 14h. Le service religieux sera célébré le samedi 3 juin 2000 à 14h30, en l'église des St-Martyrs-Canadiens, rue Père-Marquette, Québec et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et sa belle-fille: Andrée (Claude Leblanc), Paul (Monique Bilodeau), Pierre, Hélène (André Gauthier); ses petits-enfants: Gabrielle, Rachelle, Stéphanie, Véronique; son frère et ses soeurs: Madeleine Falardeau Poulin, Béatrice Falardeau Cowley, Yvonne Falardeau Bernier, Angèle Jacques Saillant, Pierre Jacques; sa belle-mère Mme Annette L. Guillemette; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Guillemette, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 2625, chemin Ste-Foy, suite 103, Ste-Foy, G1V 1T8, tél.: 657-5334.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-31

SIROIS MOTARD Julienne (née Motard) 1922-2000 À Montréal, le 31 mai 2000, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Julienne Motard, épouse de Gilbert Sirois. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Denise (Roger Charbonneau), Louise et Gilles (Denise Massé); ses petits-enfants, Weena, Fanny, François, Sébastien, Richard, Sylvain et Frédérick; sept arrière-petits-enfants, son frère, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le samedi 3 juin, de 14 heures à 17 heures, au salon: ALFRED DALLAIRE INC. 3254 BELLECHASSE MONTRÉAL Qc Une liturgie de la Parole sera célébrée à 15 h 30 en la chapelle du salon. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de Cardiologie de Montréal, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-31

BARIL, Guy-Marcel 1924-2000 De Brassard, le 31 mai 2000, à l'âge de 75 ans, est décédé Guy-Marcel Baril, fils de feu J. Fernand Baril et de feu Rosette Bailly. il laisse dans le deuil son fils lan, son frère Jean Baril (Lise Girard), sa soeur Denise Baril-Farell (Guillermo Farell), la mère de son fils Carmen Gaboury, son filleul Luc Baril, neveux, nièces, cousins, cousines. Exposé à La Maison Darche 7679, boul. Taschereau, Brassard info@maisondarche.com Les funérailles seront célébrées le samedi 3 juin 2000 à 13 heures en l'église La Résurrection, 7415, boul. Milan (angle De Rome), Brassard et de là au Crématorium Darche. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Samedi à compter de 11 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-31

BAILLARGEON, Marcel Damien 84 years, peacefully on May 31, 2000, at Metropolitan Hospital. Life long resident of Tecumseh. Beloved husband of Bertha (nee Schiller). Loving father of Marc and friend Magda Schepers, of Tecumseh; Robert, of Ottawa; Jerome and Natalie, of Tecumseh; Victor and Sonia, of Toronto. Son of the late Victor and Annie (nee Lemire). Dear pepe of Nicole, Danielle, Monique and Samuel Marcel. Dear brother of Raoul, of Tecumseh and the late Clovis and Norbert. Dear brother-in-law of Florence Baillargeon. Will be remembered by many nieces and nephews. Marcel practiced law in the Town of Tecumseh for 40 years, was a member of the Ontario Bar Association until the age of 73, had served for 5 years in the R.C.A.F. in England in WWII, was a member of the Col. Paul Poisson Br. 261 Royal Canadian Legion, was a founder of Club St. Jean Baptist and the Caisse Populaire (Tecumseh). Visiting Friday 2-5 and 7-9 p.m. Legion Service Friday at 7 p.m. Parish prayers Friday 7:30 p.m. The funeral service will be held on Saturday, June 3, at 9:30 a.m. from the Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Rd., Tecumseh (735-2830) to the St. Anne Church (Tecumseh) for a Mass of Christian Burial at 10 a.m. Fr. Larry Bruneta will be the celebrant. Interment at St. Anne Cemetery. Special thanks to the Staff at Brouillette Manor and Dr. Sheehan. As your expression of sympathy a donation to the Canadian Hearing Society would be appreciated. A tree will be planted in memory of Marcel Baillargeon in the Janisse, Marcotte, Melady Memorial Forest. A dedication service will be held October 1, 2000.(The Windsor Star)

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-03

GRAY, Catherine (nee Johnston). At Lakeshore General Hospital, Thursday, June 1, 2000 in her eighty-fifth year. Wife of the late Orval H.B. (Pete) Gray. Beloved mother and mother-in-law of Marilyn and Tom Pound of Hudson, QC and cherished grandmother of Peter and Christine. Sister of Sadie Kennell (Harry) and the late Thomas Johnston (Jean). She will be sadly missed by all those whose lives she touched. Visitation at Aubry et Fils Funeral Home, 434 Main Road, Hudson on Sunday, June 4 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service at St. James' Church, 642 Main Road, Hudson on Monday, June 5 at 3 p.m. In lieu of flowers, donations to V.O.N. Hudson Branch would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-26

LAFLEUR Robert de Buckingham, est décédé le vendredi 26 mai 2000, à l'âge de 70 ans. Il était l'époux bien-aimé de Thérèse Boucher; fils de feu Louis-Adolphe Lafleur et de feu Bella Guénette. Outre son épouse, il laisse ses 3 enfants: Daniel (Nicole Patrice), Pierre (Pauline Larabie) et Manon (Roberto Pacheco); ses 4 petits-enfants: Philippe, Mathieu, Stéphane et Valérie; 2 soeurs: Thérèse (Yvon Gagnon) et Claire (Gérald Cadieux); 4 frères: Roger, Ronald (Pierrette Charron), Jean-Guy (Thérèse Paquette) et Jean-Claude, prêtre, de Cap-Rouge. Prédécédé par 1 soeur, Madeleine (Marcel Fleury), ainsi que par 2 frères: Lionel (feu Gilberte Côté) et Fernand (Liliane Paquette); il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis. À la demande du défunt, il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le samedi 3 juin 2000 à 10h, en l'église St-Luc de Buckingham, pour une messe en présence des cendres, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la messe pour recevoir les condoléances. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, rue Maclaren Est, Buckingham, au 986-3426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-26

ROCHEFORT Louis-Philippe Epoux et père bien-aimé, il s'est éteint paisiblement à la tombée du jour, entouré de l'amour des siens le vendredi 26 mai 2000 à l'Hôtel-Dieu de Lévis, à l'âge de 74 ans et 5 mois. Il demeurait à Armagh. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 3 juin 2000 à 14h, 30, en l'église d'Armagh. L'inhumation se fera au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à partir de midi le jour des funérailles, au salon funéraire Roy & Rouleau Inc. 6, rue de la Fabrique Armagh Il laisse dans le deuil son épouse Lucie Roy, ses filles: Marie (Michel Fontaine), Sylvie (Normand Tremblay) et Monique (Yves Prévost), ses petits-enfants: Jérémie et Joël Fontaine, William et Raphaël Prévost, ses frères et soeurs: Soeur Marie-Jeanne, Jean-Baptiste, Germaine (feu Léopold Goulet), Louise (Edmond Rousseau), Pierre (Claudette Thibault), feu Fernand, Jean-Paul (feu Cécile Langlois), Lucille (feu Raymond Labbé), Madeleine (Gérard Baillargeon), ses beaux-frères et belles-soeurs: Eva (feu Donat Roy), feu Florence (feu Arthur Gagné), Angéline (feu Alphonse Beaudoin), Pauline (Fernand Talbot), feu Rodrigue, Jean-Guy (Fernande Laflamme) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci bien spécial à toute l'équipe médicale d'hémato-oncologie de même qu'à tout le personnel du département d'oncologie, du 7e étage, des soins intensifs et des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Lévis. Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis. Direction des funérailles: Roy & Rouleau Inc., Armagh. Pour renseignements: 418-466-2073. Fax: 418-466-2317.

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-30

HADASH, Evelyn (nee Martin) 89 years, on May 30, 2000, at Riverside Health Care Centre. Loving wife of the late John Hadash (1978). Loving and cherished mother of Beverly Mansley and the late Buzz Mansley, of East Pointe, Mich., Marilyn Willson and her late husband Lance (1970), of Windsor, Marty Hadash and wife Peggy, of Calgary, Randy Hadash and friend Carmel Wilton, of Windsor. Survived by 12 grandchildren, 16 great-grandchildren and 4 great-great grandchildren. Beloved sister of Alvin Martin, Betty Eaton. Predeceased by Bernard Martin, Madge Moulder and Mazie Phillips. Several nieces and nephews also survive. Mrs. Hadash was an Avon and Amway representative for many years. Visitation at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. E., on Thursday, June 1, 2000, from 7-9 p.m., Friday 2-5 & 7-9 p.m. Prayers Friday 8 p.m. Family and friends will be received on Saturday, June 3, 2000 at St. Joseph The Worker Church (4258 Seminole) from 10 a.m. until time of Funeral Mass at 11 a.m. Interment Greenlawn Memorial Gardens. In kindness memorial donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated.(The Windsor Star)

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-31

BOUCHARD Marcel À son domicile, le 31 mai 2000, est décédé, à l'âge de 54 ans, M. Marcel Bouchard, demeurant à Villeroy. Le service religieux sera célébré le samedi 3 juin 2000, à 11h30 en l'église de Villeroy. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à la Salle municipale de Villeroy, vendredi de 19h à 22h, et samedi à compter de 10h, sous la direction de la Maison Soucy et Fils Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-François, Sébastien et Yves; ses frères et soeurs: Thérèse (Gaston Parent), Monique (Rosaire Lavoie), Jean-Luc (Odette Thibeault), Jacques (Denise Fortin), et Denise (Armand Paulin); sa belle-soeur: Jeanne-d'Arc Gosselin (feu André Bouchard); son beau-frère: Charles Hammond (feu Lisette Bouchard); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, et nombreux ami(e)s.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-25

WOODEN Marie-Paule est décédée le jeudi 25 mai 2000 au CHVO, pavillon de Hull, à l'âge de 65 ans. Elle était la fille de feu William Wooden et de feu Anne-Aimée Hanley. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Charles (Jacqueline), André, Alice (Raoul), Agathe (Paul), Yvette (Roger). Elle laisse également un ami très cher, Jacques Latreille, ainsi que plusieurs neveux et nièces. L'ont prédécédée, sa soeur Thérèse (Hector) et son frère Yvon. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Jean-Bosco à Hull, le lundi 5 juin 2000 à 11h. Les arrangements funéraires ont été confiés à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, (819)568-2425. La famille tient à remercier spécialement le Dr Côté, ainsi que tout le personnel infirmier du 3e étage du CHVO, pavillon de Hull, pour les bons soins prodigués envers Marie-Paule. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) 10e ANNIVERSAIRE BOUCHER - À la douce mémoire de François Boucher, décédé le 1er juin 1990. Déjà dix ans que tu nous as quittés pour un voyage sans retour, mais tu es toujours dans nos coeurs, nos pensées, ainsi que nos prières. Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours, mais qui n'est plus la même sans toi. De là-haut, protège-nous nous qui t'aimerons toujours. Les familles Boucher et Maisonneuve Source: Le Droit (Hull - Ottawa) 1er ANNIVERSAIRE LÉOPOLD GUILBEAULT À la douce mémoire d'un époux, père et grand-père. Une longue année s'est écoulée depuis ton départ. Le Seigneur nous l'avait prêté pour notre bonheur. Que ceux et celles qui l'ont connu et aimé aient une pensée spéciale en ce jour. Ton épouse, tes enfants (conjoints), tes petits-enfants Une messe sera célébrée en l'église Ste-Cécile de Masham le samedi 3 juin 2000 à 18h.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-26

BOULET Rodrigue Au CHSLD de la MRC des Etchemins, le 26 mai 2000, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Rodrigue Boulet, fils de feu M. Arthur Boulet et de feu dame Aldéa Boulet. Il demeurait à Lac-Etchemin. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 3 juin 2000, à 14h, en l'église St-Mathieu de Montmagny. Les cendres seront déposées au cimetière de Montmagny. Il laisse dans le deuil ses belles-soeurs: Suzanne Leblond (feu Philippe Boulet, Lucien Marceau), Louisette Dion (feu Laurent Boulet); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Laurent Normand inc. 115, rue St-Louis Montmagny

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-06-01

LANGELIER, Réal À Laval, le 1er juin 2000, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Real Langelier, retraité de la C.S.C.L. Il laisse dans le deuil son épouse Solange Grenier, ses enfants Martin, Diane, Mireille et leurs conjoints, et ses petits-enfants ainsi que ses frères Marcel, Yvon, Raymond, Bernard, parents et amis. Il sera exposé le 3 juin à partir de 14 h au Complexe Alfred Dallaire inc. 2159, St-Martin Est, Duvernay Laval Suivra une réunion de prière à 20 h en la chapelle du complexe. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-06-01

FORTIER LAROSE Françoise A la maison Michel Sarrazin, le 1er juin 2000, à l'âge de 54 ans, est décédée dame Françoise Larose, fille de feu Maurice Larose et de feu Gemma Morissette et épouse de monsieur André Fortier. Elle demeurait à Vanier. Le service religieux sera célébré le samedi 3 juin 2000, à 14h, en l'église Notre-Dame de la Recouvrance, 260, Bélanger, Vanier et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants et ses gendres: Julie (Mario Beaurivage), Véronique (Christian Langevin); ses frères et soeurs: feu Jacques (Yolande Rousseau), Claudette (Serge Paré), Richard (Nicole Blouin), Guy (Hélène Levasseur), Marcel (Denise Dompierre), Danielle (Gaston Giroux), François (Pauline Duguay); sa belle-mère madame Lucille Boutet (feu Urbain Fortier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Claude Fortier (Odette Paquet), Richard, Sylvie (Christian Beaumont), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont madame Ro lande Webster (feu Edouard). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery, G1S 3E3, 418-688-0878. La direction des funérailles a été confiée au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 260, rue Beaucage Vanier, Québec Pour renseignements: 529-3371, télécopieur: 529-9506, courriel: lepine-cloutier@qc.aibn.com

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-06-01

LABERGE Alice (Leclerc) À l'Hôpital de l'Enfant-Jésus le 1er juin 2000, à l'âge de 73 ans est décédée dame Alice Leclerc, épouse de feu M. Lionel Laberge. Elle demeurait à Orsainville. Le service religieux sera célébré le samedi 3 juin 2000 à 11h00, en l'église St-Pierre-aux-Liens, 4252 des Roses, Charlesbourg et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Marcel Santerre), feu Huguette (André Dufour), Lisette (feu Carmel Jean), Jean-Paul (Denise Morissette), France (Pierre Laquerre), Adrien, Jean-Guy (Lucie Beaulieu), Jocelyne (Alain Pelletier), Maryse (Frank Dollar),ses petits-enfants, sa mère Marie-Rose St-Jean (feu Herménégilde Leclerc), son frère et sa soeur : Georgette Leclerc (feu Paul-Émile Gallant), feu Adrien Leclerc (Lucille Mailloux), Jean-Paul Leclerc (Marielle Pouliot), ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Laberge ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(es). Un remerciement spécial au personnel médical du département B-500, soins palliatifs de l'hôpital de l'Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489 boul. René-Lévesque ouest, Québec, Québec tél: 683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, Rte de l'Église, Ste-Foy Pour renseignements: (418) 529-3371, télécopieur: (418) 529-9506, courriel: lepinecloutier@qc.aibn.com

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-06-01

LEMIRE, Roland À Montréal, le 1er juin 2000, à l'âge de 71 ans, est décédé Roland Lemire. Il laisse dans le deuil son épouse, Jeannine Bigeault, ses enfants: Louise (Paulo Babin), François (Francine Lajeunesse), Sylvain (Clémence Lefebvre) et Bruno (Chantale Grandmont), ses sept petits-enfants et ses deux arrière-petites-filles, son frère, Viateur (Lise Poisson), ses beaux-frères, belles-soeurs, et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 745 CRÉMAZIE EST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le samedi 3 juin à 13 heures, en l'église St-Vin-cent-Ferrier, 8115 Henri-Julien (angle Jarry) et de là au cimetière Le Repos St-François D'Assise. Heures des visites: vendredide14à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-30

ALLARD René Le 30 mai 2000, est décédé à Métabetchouan, à l'âge de 79 ans et 2 mois, M. René Allard, époux de dame Thérèse Ouellet, demeurant sur la rue Bergeron, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils inc. 620 boul. Dequen N, Alma à compter de: jeudi 1er juin 2000 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Vendredi, 2 juin 2000, jour des funérailles, le salon ouvrira à 11 h. Le service religieux aura lieu le vendredi 2 juin 2000, à 14 h à l'église St-Pierre et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Thérèse Ouellet, il laisse dans le deuil ses enfants: Marc-André (Rachel Morris), Gontran (Marie-Thérèse Lavoie), Anne-Marie (Guy Lalancette), Lucie (Robert Lalancette), feu Claude, Louis-Georges (Noilla Tremblay), Réal (Sylvie Gaudreault), Sylvie (Pierre Roberge), Francine, Jacynthe (Dany Gauthier), Jean (Lise Gagnon) et Diane Fleury; ses petits-enfants: Simon, Étienne, Karine (Marc Villeneuve), Patrick, Louis, Marie-Eve (Jacques Lévesque), Anne-Louise, Denis, Mélissa, Mathieu, Émilie, Dominic, feu Jonathan, Claude, Guillaume; ses amis: Olivier et Francis; ses frères et sœurs: Edmour (Azilda Gaudreault), Blandine (feu Albert Lambert), feu Florida, feu Louis-Georges (feu Cécile Bouchard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Ouellet: feu Marcel (Alice Gagné), Marie-Claire (feu Roland Boilard), Jean-Marie (Lyna Marcil), Bernard (Rose-Yvonne Chiquette); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. M. Allard était membre des Chevaliers de Colomb, il fut président régional de la Société St-Vincent de Paul et président de l'AQRP Sag-Lac-St-Jean. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation du CHSLD de Métabetchouan. Pour informations: 662-6576, fax: 662-3132. Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils inc. Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean)

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-20

CHIASSON/GODDARD Margaret Surrounded by her family, Chiasson Margaret "Dolly Goddard" passed away, on Saturday, May 20 at the age of 73. Mrs. Goddard was the beloved wife and best friend of Bert. She was the cherished mother of Margaret and Jim McLean of Mount Brydges, June and Jake DeRuyter of Clinton, Joan and Brian McAsh of Varna, Mary and Silvano Luciani of Welland, and Robert of Gloucester. Mrs Goddard was the loving grandmother of 12 and great-grandmother of 10. She was the dear sister of Ethel, Dave, Don, June, Wilhelmina and Ron. Mrs. Goddard is resting in peace in Ottawa.(The Goderich Signal-Star)

Source : The Goderich Signal-Star

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-01

BERTRAND (OLIGNY), Isabelle 1903-2000 A Montréal, le 1er juin 2000, est décédée Mme Isabelle Oligny, épouse de feu Paul J. Bertrand. Elle laisse ses enfants: Me Robert J. Bertrand, c.r. (Diane Blanchard), Me Lucille Bertrand, notaire, (Jacques F. Brunelle, ing.) et Michel J. Bertrand, ing., professeur à Polytechnique (Denise Carrier); ses petits-enfants Anne-marie (Benoit Hudon), Jean-François (Helen Collier), Michel (Nathaly Rayneault), Marie-Eve, Charles et Pierre; ses arrière-petits-enfants Marie-Camille, Béatrice, Pamela, Antoine et Mathieu. Également son beau-frère Roger Bertrand (Marguerite) ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4848, Papineau, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 5 juin 2000 à 10 h 30 en l'église St-Stanislas de Kostka et de là au cimetière Le Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Lundi dès 9 h

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-03

VAILLANCOURT, Émile est décédé le vendredi 26 mai 2000, à l'âge de 85 ans. Fils de feu Etienne Vaillancourt et de feu Albina Charland; époux bien-aimé de Hélène Cléroux, il laisse dans le deuil ses enfants: Paul-Émile, Roger, Jeannine (gendre bien-aimé Jean-Paul Fortin) et Denis. Grand-père de 15 petits-enfants et de 13 arrière-petits-enfants, il laisse également 2 soeurs: Victoria Hébert et Lauria Dubois; prédécédé par un fils, André. Un service religieux aura lieu le samedi 3 juin 2000 en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier à 9h30 am. Les arrangements funéraires ont été confiés à la Maison funéraire RACINE, ROBERT ET GAUTHIER. Des dons à la Société Alzheimer, ainsi qu'à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés. Pour plus d'information, 241-3680. Un sincère remerciement au personnel du Manoir Laurier.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-31

BÉDARD, Fernand né le 10 avril 1934 est décédé paisiblement à sa demeure le mercredi 31 mai 2000. Il était le fils de feu Alphonse Bédard et de feu Adélia Blais. Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse Béchamp; 5 enfants: Claude (Sylvie Laberge), Sylvie (Bruce Picotte), Diane (Richard Tremblay), Paul (Wanda Sellon), Nathalie (Barry English); ses petits-enfants: Véronic, Samuel, Daniel, Nicholas, Angèle et Martine, ainsi que 5 frères et 4 soeurs. Il repose au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 47, Denise Friend coin Eardley et Parker Aylmer, Québec 684-1155 Heures de visites: le vendredi 2 juin de 19h à 22h, ainsi que samedi à compter de 10h. Funérailles: le samedi 3 juin à 13h, en l'église St-Médard d'Aylmer.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-31

BRUYÈRE, Jean-Guy 1923-2000 À Vaudreuil, le 31 mai 2000, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Jean-Guy Bruyère, époux de Gabrielle Pilon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils, Gérard; ses deux petits-enfants, Sabrina et Marc-André; son frère, André Bruyère (Lucienne Demers), plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé à la résidence funéraire: F. AUBRY & FILS INC. 28 ST-MICHEL VAUDREUIL Les funérailles auront lieu samedi, à 11 heures, en l'église St-Michel de Vaudreuil. Heures des visites: vendredi de 14à 17 heures et de 19 à 22heures,et samedi dès 9 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-31

CRÉPEAU Pablo À l'hôpital Sainte-Croix de Drummondville, le 31 mai 2000, à l'âge de 42 ans, est décédé M. Pablo Crépeau, époux de dame Shannon Keenan demeurant à Drummondville, Qc. Le défunt repose à la Résidence funéraire Cass 295, Principale Sud Richmond, Qc (819) 826-2502 ou 1-800-567-6031 Jacques Laberge, dir. Barry Evans, dir. le vendredi 2 juin 2000 de 19h à 21h et samedi, jour des funérailles, de 10h jusqu'au départ du salon à 11h15. Les funérailles auront lieu le samedi 3 juin 2000 à 11h30 en l'église Ste-Famille de Richmond, Qc, suivi de l'inhumation au cimetière Ste-Bibiane du même endroit. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Kelsey et Noemia; ses parents: Jean-Paul et Laurence B. Crépeau; ses soeurs: Renée, Marie-Lucie (Émile Serinet) et Isabelle (Steve Lee); ses nièces Lauriève et Arline Bérubé; ses beaux-parents Dennis et Agnes Keenan; ses beaux-frères et belles-soeurs; ses oncles, ses tantes, de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-31

FILTEAU, Yvon Au Pavillon de l'Hôtel-Dieu du CHUM, le 31 mai 2000, à l'âge de 60 ans, est décédé monsieur Yvon Filteau, époux de Danielle Lemire. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères Gaston, Jacques (Thérèse), Claude (Nicole), sa soeur Thérèse (Edouard), sa belle-soeur Jocelyne Lemire, son beau-frère Pierre Lemire, oncles et tantes, neveux et nièces, autres parents et amis. Exposé au Salon Alfred Dallaire inc. 6200, boul. Léger, Montréal-Nord, le samedi 3 juin de 14 à 17 h. Une réunion de prières aura lieu à 16 h au salon. La famille remercie le personnel soignant du Pavillon Hôtel-Dieu et du Centre hospitalier Reury pour les bons soins prodigués. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des hôpitaux déjà nommés seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-06-01

BRAULT, Georges 1929-2000 À St-Étienne-de-Beauharnois, le 1er juin 2000, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Georges Brault, époux de Zélie Poirier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Émile (Francine Loiselle), Gaétan (Claudine Laberge) et Fernande Lefebvre, ses sept petits-enfants, ainsi que sa soeur, ses frères, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Exposé vendredi à 14 heures, au salon: BOURGIE & FRÈRE INC. 585 RUE ELLICE BEAUHARNOIS Les funérailles auront lieu le samedi 3 juin à 14 heures, en l'église de St-Étienne-de-Beauharnois, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi à compter de midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-25

BOURGET-BURGESS, Joseph The family announces with sorrow his death at age 77 on May 25, 2000. After a long and courageous battle with cancer, Joe passed away peacefully in Stittsville with his devoted daughter Carole by his side. He is survived by his wife Raymonde (Gauthier) and son Joey (wife Beverley) of Sudbury, and daughters Carole Richardson (husband David) of Stittsville and Lynne Cowie (husband Harald) of Mississauga. Also survived by seven grandchildren, sister Odile Pierce (husband Jack) of Edmonton, and brothers Raymond (wife Loraine) of Vancouver, Rene (wife Joan) of Vernon, British Columbia, Armand of Storthoaks, Saskatchewan, and sister-in-law Eileen of Saskatoon. Joe was predeceased by two sisters and three brothers. Before moving to Stittsville recently, Joe lived in Sudbury for many years where he owned and operated Joe's Car Market until his retirement. As a young man, he was well-known in boxing circles as a skilled amateur boxer. He was also an accomplished guitar player and singer, and his happiest times were spent entertaining people with his music. A private memorial service will be held for family June 10 in Stittsville. (The Sudbury Star)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-31

NEDILSKA, (Dawydiuk) Marta. In Lachine on May 31, 2000. Passed away Mrs. Marta Dawydiuk at the age of seventy-five years. Beloved wife of Petro Nedilskyj. She will be sadly missed by her children Stefane (Luba) and Amelia (Antonio), grandchildren Daniel, Peter and Vera and many relatives and friends from Ukraine and Canada. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 620 Provost, Lachine. The funeral ceremony will be held Friday, June 2, 2000 at 10:30 a.m. in St. Basil the Great Church on Provost in Lachine. Thence to Lachine Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-14

MacSPORRAN, Maysie. Peacefully at St. Margaret's Home on May 14, 2000 in her ninety-seventh year. Past Head Mistress of Miss Edgar's and Miss Cramp's School. Daughter of the late Archibald and Janet MacSporran. Memorial Service will take place at the Mount Royal Chapel at 12 noon on June 6, 2000. You may enter the cemetery by Remembrance Road or Chemin de la Foret off Mount Royal Boulevard. For directions call 514-279-7358.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-26

ASSELIN Marie-Marthe (Lessard) Ne pleurez pas, je suis bien je me repose. A l'Hôtel-Dieu de Lévis, suite à une longue maladie, le 26 mai 2000, à l'âge de 71 ans et 3 mois, est décédée dame Marie-Marthe Lessard, épouse de feu Maurice Asselin. Elle demeurait à Scott. Les funérailles auront lieu samedi le 3 juin à 11 heures à l'église Saint-Maxime de Scott et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Nouvelle Vie Inc. 261 rue St-Thomas Sainte-Marie-de-Beauce La famille recevra les condoléances au funérarium de la salle St-Maxime de Scott (sous-sol de l'église): Vendredi le 2 juin de 19 heures à 22 heures, Samedi, jour des funérailles, à compter de 9 heures. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Lise Lemire), Martha (Clément Drouin), Réal (France Tavara), Claude (Jacynthe Quirion); ses petits-enfants: Bobby (Stéphanie) et Nancy Asselin, Dave Drouin, Jérôme, Stéphanie et Hubert Asselin, Marie-Claude, Raphaël et feue Myriam Asselin; ses arrière-petites-filles: Janny et Jade; sa belle-mère Germaine Bolduc McClish; elle était la soeur de feu Anatole (feue Annette Dupuis), feu Jean-Paul (Hélène Bolduc), feu Jean-Eloi (Fabienne Veilleux), feue Gisèle (feu Léopold Gilbert), feu Alonzo (Lucille Roy), feu Clément, feu Jean-Claude (Ghislaine Lapointe), feu Denis (Rose-Marie Kiss), feu Denis, Michel (Lise Bernard), feue Nicole; sa belle-soeur Marie-Blanche Asselin (Gérard Deschamps) ainsi que plusieurs parents, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. La famille Asselin désire remercier le personnel du 7e et 8e étage de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués à leur mère. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer. Pour renseignements: Téléphone: (418) 387-4400. Fax: (418) 387-3511

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-31

MATHIEU FORGUES Simone (Forgues) À CHUL du CHUQ, le 31 mai 2000, à l'âge de 86 ans, est décédée dame Simone Forgues, épouse de feu Maurice Mathieu. Elle demeurait à St-Jean Chrysostome. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l'Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 3 juin 2000 à 11 heures en l'église Notre-Dame de Foy (820, Chanoine-Martin, Ste-Foy) et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l'église 1 heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, sa belle-fille: Michel (Sylvie Rousseau), Micheline; ses petits-enfants: Maureen, Vanessa, sa soeur, sa belle-soeur: Louise (feu Léopold Bouchard), Mme Dora Mathieu (feu Ovila Blais); ainsi que plusieurs neveux, nièces cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec 1248, Ch. Ste-Foy bur. 101 Québec Qc G1S 2M5 ou à la Fondation Les Diabétiques de Québec 2700, Bl. Laurier tour Champlain bureau 6250 Ste-Foy QC G1V 4K5.La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Pour renseignements :529-3371, Télécopieur :529-9506, Courriel: lepine-cloutier@qc.aibn.com

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-05-31

FORTIER, Alan At the General Hospital on Thursday, June 1, 2000; Alan Fortier at the age of 54 years. Dear brother of; Pat and Vivian Fortier and the late Jean Medaglia (husband Frank). Uncle of; Shane Fortier, Frank Medaglia Jr. (wife Nancy) and Brenda Halfpenny (husband Patrick). Best friend of; Ted and Christine Bailey and his very close friends Bev and Slim. Step-father of J.J. Bumbacco (wife Chris). Friends are invited to attend a Memorial Mass for Alan at the Sault General Hospital Chapel on Monday, June 5, 2000 at 1:00 p.m. with Reverend Norman Fortier officiating. Memorial donations made to the General Hospital or to the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. (Arrangements entrusted to the Northwood Funeral Home 942 Great Northern Road 945-7758).(The Sault Star)

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2000-06-02

Date de décès : 2000-06-01

CAPE, Fan (nee Rachkin). Peacefully at home in her ninety-third year on Thursday, June 1, 2000. Wife of the late Victor Cape. Beloved mother and mother-in-law of Dr. Ronald and Libi of San Francisco, Michael and Maureen. Cherished grandmother of Jacqueline Cape and Arnold Perlstein, Julie and Grant Haddix, Sharon Cape, David and Victoria Cape, Robert and Bonnie Cape. Loving great-grandmother of Samantha and Alexander; Seth, Victoria, Alison and Zachary, Jeremy and Alexander; Harry, Josh and Theo; Benjamin. Sadly mourned by Maureen's children, Lisa and Stacy Stern. Dear sister and sister-in-law of Ida and Jimmy Brotman, Bella Beran and the late Ethel Goldsmith, the late Rae Rubin, the late Tom Rashkin and sister-in-law of Saul and Roslyn Cape, Ruby Cape. Special thanks to Dr. Paul Lysy for his compassion and understanding, to Leticia Shagol for her loving tender care over the past two years, and to all the supportive staff at Place Kensington. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Friday, June 2, at 12 noon. Burial at the Shaar Hashomayim Congregation Cemetery, Mount Royal Blvd. Shiva at 2333 Sherbrooke St. West, #1201. Contributions in her memory may be made to the "Fan and Victor Cape Endowment Fund", Congregation Shaar Hashomayim, 937-9471.

Source : The Gazette, Montréal, QC