Base de données des avis de décès

Date de parution : 2000-05-13

Date de décès : 2000-05-11

COOPER,Carol Theresa. (Nee Horner) In loving memory of Carol Theresa Cooper (nee Horner), 53 years of Wahnapitae who passed away peacefully, Thursday, May 11th, 2000 at the SRH - Laurentian Site. She was born in Sudbury and married George Cooper in Lively. A life resident of the Sudbury area. Carol was a Roman Catholic. She was a former volunteer with the Kidney Foundation and a very active member of the M.S. Society because of her brother and sister's battle with M.S. A gifted writer she enjoyed gardening and crafts. In the spirit of her Irish heritage she enjoyed a good party and she will be remembered for her wonderful sense of humour. Carol was the glue that the kept the family together with love and friendship, she will be sadly missed but never forgotten by all who knew her. Beloved wife of George Cooper of Wahnapitae. Loving mother of Jim Horner, Sheli Todd, Keli Todd, Callie Latimer (husband Dave), Leslie Todd Ryan Cooper and the late Sean Tremblay and Caron Tremblay both predeceased. Cherished grandmother of Amanda, Stephan, Jonathan, Benjamin, Meagan, Alexis, Sean and Jessica. Dear daughter of Denzil and Jeanne (Marion) Cooper predeceased. Dear sister of Bob Horner (wife Gail), Bill Horner (wife Ester), Sue Descoteaux (husband Joe), Leonard Horner (wife Joanne), Joan Groulx (husband Marcel), Ken Horner (friend Mary), Marie Read (husband Lorne), Bryan Horner (wife Joy), Danny Horner and Janice Hughes (husband Tim). Sadly missed by 20 nieces and nephews, loving relatives and friends. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Prayers in the R.J. Barnard Chapel, Saturday, May 13th, 2000 at 10 a.m. Interment in the Civic Cemetery, Sudbury. Donations to the Northern Cancer Research Fund would be appreciated. (Friends may call 2-9 p.m. Friday and after 9.a.m. Saturday).(The Sudbury Star)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2000-05-13

Date de décès : 2000-05-11

BOIS, Judy of Espanola passed away at the Sudbury General Hospital, St. Joseph's Health Centre, in Sudbury on Thursday, May 11, 2000 in her 51st year. Beloved wife of Victor of Espanola. Dear daughter of the late Oscar and Elizabeth (Pichoskie) Favreau. Loving mother of Cory Bois (fiancee Corinne Vanier) both of London. Friends may call at the BOURCIER FUNERAL HOME on Friday, May 12th from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service from the Bourcier Funeral Home ON Saturday, May 13th at 10:00 a.m. with Father James Ketzler officiating. Interment in the Espanola Cemetery. If so desired, Memorial tributes may be made to the Heart and Stroke Foundation. (The Sudbury Star)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2000-05-13

Date de décès : 2000-05-12

BUSBY, Kathleen. Peacefully in Ottawa, Ontario, on Friday, May 12, 2000, Kathleen Winnifred Busby (nee Blakeman). Beloved wife of the late Thomas Busby and dear mother of Brian (Barbara). Loving grandmother of Joan and Brian; dear sister of Eileen Paquette, Elsie Vincent and the late Lilian White. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, Ottawa, on Sunday, May 14 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral mass will be celebrated at Our Lady of Fatima Roman Catholic Church, 153 Woodroffe Avenue at Byron, Ottawa, on Monday at 10 a.m. Interment to follow at Cote des Neiges Cemetery, Montreal.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-05-13

Date de décès : 2000-05-11

DESJARDINS Jean-Guy est décédé subitement à son domicile le 11 mai 2000, à l'âge de 44 ans. Il était le conjoint de feu Sylvie Matte et fils de feu Félix Desjardins et de feu Eva Clermont. Il laisse dans le deuil sa fille Natacha; sa soeur Danielle (Michel Pilon) et ses enfants: Yves et Sébastien; son frère Bernard et sa conjointe. Il laisse également des demi-frères et demi-soeurs: Aurèla, Denise, Rita, Georges et Marcel, ainsi que leurs conjoints et conjointes et de nombreux ami(e)s. Il repose à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 11 Ste-Bernadette à Hull, le lundi 15 mai 2000 de 19h à 22h, ainsi que le mardi 16 mai à compter de 8h30. Le service religieux suivra en l'église Notre-Dame-de-l'Île (anciennement Sacré-Coeur) à 10h. Au lieu de fleurs, des dons adressés à sa fille Natacha Matte seraient appréciés. Pour renseignements: 568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-05-13

Date de décès : 2000-05-11

MONTI, Abramo. Called home to the Father on May 11, 2000 at the age of seventy-nine. Beloved husband of Emidia Teodori. Cherished father of Elisa (Antonio Fontanella). Loving Nonno of Eric and Melissa. Survived by the families of his sister Francesca (N.Y.), his brothers Adelmo (Cleofe), Emidio (Cleofe), Clavio (Filomena), brother-in-law Guglielmo Teodori (late Agnese) and many nieces and nephews. Visitation at Alfred Dallaire, 7200 Newman Blvd., LaSalle, Sunday, May 14, 2000 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Monday as of 9 a.m. Mass of Christian Burial at Missione Madre Dei Cristiani, 7935 Lefebvre/Thierry, LaSalle, Monday, May 15, 2000 at 11 a.m. Followed by burial at La Pieta, Notre Dame des Neiges Cemetery. Flowers gratefully declined. Donations may be made to Neo-natal Clinic of the Montreal Children's Hospital.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-05-13

Date de décès : 2000-05-12

CAPPADOCIA, Giacinto. Passed away, at his residence, on Friday, May 12, 2000 in his ninetieth year. Beloved husband of the late Rosaria Lapello. Loving father of Armando, Johnny, Gloria, Peter and Jean. Dear grandfather of fourteen grandchildren. He is survived by his brothers, sisters and many nieces, nephews and friends. Visitation will be at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49), Pointe Claire, on Sunday, May 14, 2000, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Monday, from 9:30 a.m. to 1 p.m. Funeral mass will be celebrated at St. Edmund of Canterbury Church, Beaconsfield, on Monday, May 15 at 1:30 p.m. Interment, Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations made to the Victorian Order of Nurses will be gratefully acknowledged.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-05-13

Date de décès : 2000-04-26

BOULT, Reynald Décédé le 26 avril 2000, à l'âge de 83 ans Fils de feu Richard Boult et de feu Alise Larose, il laisse dans le deuil son épouse Lyône Migneron; ses enfants : Francine (Jean Gauthier), Marcel (Monique Bujold) et Lucille (Louis Caron); ses petits-enfants : Jean-François (Ingrid Savoie), Anne-Marie (Christian Blanchet), Christian (Marie-Ève Boudria), Liliane et Benoît; ses arrière-petits-enfants : Aimeric et Zachary; son frère Pierre et ses soeurs : Madeleine et Denise Boult, Margot Fitzpatrick, Thérèse Lamothe, Claire Bélanger, Monique Sanfilippo, Lyse Quenneville et Gaby King. Il fut prédécédé par ses frères : Gérard et François. Il était bibliothécaire en chef de la Cour Suprême de 1962 à 1979. Un service a eu lieu en l'église St-Charles à Vanier (Ontario).

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-05-13

Date de décès : 2000-05-12

STERNBERG, Rachel (Rasela). On Friday, May 12, 2000. Beloved wife of the late Wilhelm. She will be sadly missed by her nieces, nephews, cousins, and friends. Graveside service on Sunday, May 14, at 9:45 a.m., at the Gan Shalom Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Road, D.D.O. Special thank you to the staff on the 4-C at the Jewish Hospital of hope for their care, kindness and devotion. Funeral arrangements entrusted to Paperman & Sons.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-05-13

Date de décès : 2000-05-12

BOULIANNE SIMARD, Maria 1917-2000 À Montréal, le 12 mai 2000, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Maria Boulianne (Simard), épouse de feu Jean Georges Boulianne. Elle laisse dans le deuil ses enfants Reine, Raymond, Real, Paul-André, Réjeanne, Gaétan, Gilles, Denis, ieurs con-|oint(e)s, ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ainsi que parents et amis La famille accueillera parents et ami(e)s le dimanche 14 mai à compter de 14 h au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6520, rue St-Denis, angle Beaubien, Mtl. Les funérailles auront lieu le lundi 15 mai à 10 h en l'église St-Edouard angle Beaubien et St-Denis et de là retour au crématorium Magnus Poirier. Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 9 h. Des dons au Fonds de recherche de l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés (cartes disponibles au salon).

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-05-13

Date de décès : 2000-05-09

FISHWICK, Austin Au Janet MacDonell Pavillon, le mardi 9 mai 2000, à l'âge de 70 ans, est décédé Austin Grant Fishwick, de Summerstown. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée depuis 50 ans, Alvine Fishwick (née Lambert), ses enfants Suzanne (Pat Donihee) de Summerstown, Robert (Bobby) Fishwick (Ninon), Austin (Lewis) Fishwick et son frère Perry Fishwick, tous de Montréal, ainsi que ses petits-enfants Jason, Shelley et Kevin II rejoint dans l'éternité ses parents William Fishwick et Susan Sheppard, son frère Norman et sa soeur Audrey Katz. À la demande de la famille, il n'y aura pas d'exposition. L'incinération sera suivie d'un service commémoratif privé dans la chapelle du salon funéraire. L'urne funéraire sera déposée au columbarium du St. Colum-ban's Parish Cemetery à une date ultérieure. Prière de faire un don au Janet MacDonell Pavillion. Les arrangements funéraires ont été confiés au Salon funéraire M. John Sullivan 341, Pitt Street (en face de l'hôtel de ville) CornwaH, Ontario

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-05-13

Date de décès : 2000-05-11

RACINE Léonard A l'hôpital Ste-Croix de Drummondville, jeudi le 11 mai 2000 à l'âge de 74 ans, est décédé M. Léonard Racine, époux de Gisèle Rousseau demeurant à Acton Vale. Les funérailles auront lieu le samedi 13 mai 2000. Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire: Raymond Girardot Inc. 237 Notre-Dame Roxton Falls, Qc pour se rendre à l'église St-Jean-Baptiste de Roxton Faits, où le service sera célébré à 16 h, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites sont: vendredi de 19 h à 22 h et samedi, jour des funérailles, ouverture à 13 h. Il laisse dans le deuil, son épouse Mme Gisèle Rousseau, ses enfants: feu Jacques, Michel (Nancy Morel), André (Johanne Whitton), Luc (Colette Delorme). Ses frères et soeurs, MarieAgnès (Alphonse Dufresne), feu Rosaire (feu Béatrice Brunelle), Léo (Simone Robidoux), feu Jean-Rock (Lucille Robidoux). Sa belle-mère Anna Kemp, deux belles-soeurs: feu Claire et feu Jeannette Rousseau. Ses petits-enfants: Marie-Eve, Marc-Olivier, Kane, Jean-François, Jacques, Valérie, Samuel. Ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. (13)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2000-05-13

Date de décès : 2000-05-11

RIVEST, Gaston A Laval, le 11 mai 2000, à l'âge de 75 ans, est décédé Gaston Rivest, époux de Marie-Marthe Milette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa soeur Violette, ses beaux-frères Paul, Guy (Louise) et Yvon (Pauline), ses belles-soeurs Soeur Colombe Milette, s.a.s.v., Soeur Jacqueline Milette, s.a.s.v., Rita (Jean-Marc), Lucie (Serge) et Marcelle, ses neveux et nièces, parents et amis. Conformément aux volontés du défunt, il ne sera pas exposé. Une réunion de prières en présence des cendres aura lieu le mardi 16 mai à 11 h 30 à la chapelle du Mausolée St-Martin (édifice arrière) Complexe funéraire Alfred Dallaire 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval La famille sera présente à la chapelle à 10 h ce même mardi pour recevoir les condoléances des parents et amis. Des dons à la Société Alzheimer de Laval, 111 boul, des Laurentides, Bureau 230, Laval (Qc), H7G 2T2, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-05-13

Date de décès : 2000-05-12

BEAULIEU Denis A l'Hôpital l'Enfant-Jésus du CHA, le 12 mai 2000, à l'âge de 64 ans, est décédé monsieur Denis Beaulieu ex-grand-chevalier du Conseil 2882, de Montmorency, époux de dame Huguette Boucher. Il demeurait à Boischatel. Le service religieux sera célébré le lundi 15 mai 2000, à 11h, en l'église de St-Grégoire où la famille recevra les condoléances 45 minutes avant la cérémonie. Direction des funérailles F.X. Bouchard inc. 4100, boul. Ste-Anne Montmorency Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et ses belles-filles: Claude (Hélène Nadeau), Danny (Johanne Sergerie); ses petits-enfants: Charlène, Steven, Vanessa, Simon, Audrey; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Juliette Beaulieu Talbot, Pierrette (Jean-Marie Gouge), Colette (Jacques Boucher), Mercédès Paquet Beaulieu, Lucille Beaulieu Beaulieu, Marie-Paule Lapointe Beaulieu, Claudette Boucher (Philippe Vachon), Jacques Boucher (Denise Tremblay), Ginette Boucher (Nicolas Jacques) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec (Québec) G1S 1S2. tél: 683-8666.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-05-13

Date de décès : 2000-05-11

PROULX Alain À sa résidence, entouré des siens, le 11 mai 2000, à l'âge de 57 ans, est décédé dans la sérénité M. Alain Proulx. Il demeurait à St-Malachie. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé et un dernier hommage lui sera rendu le lundi 15 mai, à 10h30, au cimetière Notre-Dame de Belmont. Il laisse dans le deuil sa mère Mme Marie-Claire Guimont (feu Rosaire Proulx); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Monique (Peter Kosovan), Léo-Paul, Claudette (Jacques L'Heureux), Hélène (Claude Masson), René (Marcelle Rochette), Roger Jean (feu Françoise Proulx); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, vos offrandes peuvent se traduire par un don "In Memoriam" à la Fondation de la maison de L'Auberivière. Direction des funérailles Résidence funéraire Pierre Blais inc. 239, St-Joseph Lévis (secteur Lauzon)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-05-13

Date de décès : 2000-05-10

LECLERC, Barbara Joyce (nee Goyer). At the Sacre Coeur Hospital on May 10, 2000, at the age of fifty-five. Daughter of the late Lena McNeil and Hercules Goyer. Dear mother of Marco (his wife Chantal). Grandmother of Sabrina. Wife of Marcel Leclerc and daughter-in-law to Margot Stebben. Loved by her family; aunts Betty Dectar, Mona Armstrong, the late Annie Frances Neville, Mathilda Richards, Pius McNeil. Cousins, Marie, Michael, Sherrill, Maureen and Avis. In-laws, Nicole and Ernest Gallant, Patrick, Mario and Annick. She will be missed by many dear friends, especially Theresa, Corazon and Pam. Visitation at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd., (corner Isabella) on Sunday from 6 to 9 p.m. Funeral Mass at St-Brendan's Church, Rosemount Blvd., (between 14th and 15th Ave.) on Monday, May 15 at 11:30 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-05-13

Date de décès : 2000-04-27

McROBIE, Kathy (nee Murray). On April 27, 2000 after a lengthy and very courageous battle against cancer. She will be greatly missed by all her family and friends.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-05-13

Date de décès : 2000-05-12

BOWIE, Colin John McNeill. At Ste. Anne's Hospital on May 12, 2000. Beloved husband of Helen Ferguson Bowie. Loving father of Pastor Ian Bowie (Janice), Sandra MacLaren and Bruce (Jo-Anne). Cherished grandfather of Todd MacLaren, Heather, Robert, Melissa, Stacey and Scott. Dear brother of Nan Carrier. Funeral from Collins Clarke Chapel, 5610 Sherbrooke St. W. on Tuesday, May 16 at 2 p.m. Interment Lakeview Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Ste. Anne's Veterans Hospital Foundation would be appreciated. Visitation on Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-05-13

Date de décès : 2000-05-12

OUELLET Yvon-A. À l’hôpital Notre-Dame- de-Fatima de La Pocatière, le 12 mai 2000, à l’âge de 53 ans, est décédé M. Yvon A. Ouellet, exmaire de la paroisse Ste-Anne-de-la-Pocatière et ex-préfet de la MRC de Kamouraska, époux de dame Ginette Hudon. Il demeurait à Ste-Anne-de-la-Pocatière. Selon son désir, la famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Daniel Caron 353, av. Chapleau St-Pascal dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi de 12h à 14h30. Le service religieux sera célébré le lundi 15 mai à 15h en la cathédrale Ste-Anne de La Pocatière et de là au crématorium. Les cendres seront déposées au colombarium de la résidence funéraire Daniel Caron ultérieurement. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Ginette, ses enfants: Isabelle (Jean- Pierre Séguin), Philippe (Anne Isabelle Matte); sa mère dame Jeanne D’Arc Dionne (feu M. Philippe Ouellet); ses beaux-parents: dame Thérèse Lemieux et M. Roland Hudon; ses soeurs: Yvonne Ouellet, Madeleine Ouellet (Claude Martin), Pauline Ouellet (Azzedine Hanafi), France Ouellet (Guy Thivierge), Francine Ouellet; ses beauxfrères et belles-soeurs de la famille Hudon: Léandre Hudon (Pauline Rousseau), Léonard Hudon (Lise Dionne), Gilles Hudon (Florence Dionne), Alain Hudon (Céline St-Onge), Alcide Hudon (Pauline Lévesque), Gervais Hudon (Sylvie Lizotte), Aline Hudon (Yvan Rousseau), Luc Hudon (Nathalie Landry), plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer, 728, Taché, St- Pascal G0L 3Y0 ou à la Fondation de l’hôpital Notre-Dame de Fatima, 1201, 6e Avenue, La Pocatière G0R 1Z0. Pour renseignements: 418-492-2222 Téléc. 418-492-7385 Courriel: rfcaron@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-05-13

Date de décès : 2000-05-09

ST-CYR, Raoul - À Bromptonville, le 9 mai 2000, est décédé monsieur Raoul Saint-Cyr à l'âge de 78 ans, époux de Françoise Simard, demeurant à Bromptonville. Direction des funérailles: Coopérative funéraire de l'Estrie / Maison A. Bélisle, 72 rue Larocque, Bromptonville. Le jour des funérailles, la famille sera présente à la Maison Bélisle, de 10 heures à 13h50, afin de recevoir les condoléances de parents et amis. Les funérailles seront célébrées le samedi 13 mai, à 14 heures, en l'église Sainte-Praxède de Bromptonville. Inhumation au cimetière du même endroit. (L'étincelle)

Source : L'Étincelle de Windsor, QC

Date de parution : 2000-05-13

Date de décès : 2000-04-24

CHABOT, Louis Thomas. At St. Mary's Hospital on April 24, 2000 at the age of seventy. Son of the late Bertha Gauthier and Leo Chabot. A Funeral Service will be held at the Kane & Fetterly Chapel, 5301 Decarie Blvd., (corner Isabella) on Tuesday, May 16 at 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-05-13

Date de décès : 2000-05-10

RICHARD René (architecte) décédé le 10 mai 2000, à l'âge de 75 ans. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Thérèse Gill, ses enfants: Monique (Georges Gascon), Colette, Pierre, Madeleine (André Mallette), Louise; 6 petits-enfants: Marie-Claude, Catherine, Sophie (Madeleine), Frédérik, Alexandre, Brigitte (Louise). Il laisse également son frère Albert (Priscille), ainsi que plusieurs belles-soeurs, neveux et nièces. SERVICE RELIGIEUX: a eu lieu dans l'intimité familiale. DONS: à la Société canadienne du cancer, 50C boul. St-Raymond, bureau 207, Hull, Qué., J8Y 1R7, seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à: MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT INC. 81 boulevard St-Laurent, Hull, Québec, J8X 1L8 Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par fax (819)771-7066 ou par courrier, faire suivre à l'adresse de la maison funéraire.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-05-13

Date de décès : 2000-05-12

DROLET Camille Au Centre hospitalier St-Augustin, le 12 mai, 2000, à l'âge de 67 ans, est décédé monsieur Camille Drolet, fils de feu M. Maurice Drolet et de feu dame Marie-Anna Lacroix. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le mardi 16 mai, à 14h en l'église St-Malo (275 Marie-de-l'Incarnation) où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles pour inhumation des cendres sous la direction de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Gaston (Thérèse Bédard), Pauline (Jean Doddridge), Huguette (Réjean Poirier), Rita, Jacques (Johanne Bédard), Claire (Jean Gagné), René (Céline Giguère) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et amis(es). Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-05-13

Date de décès : 2000-05-12

HARRINGTON, Conrad Fetherstonhaugh. CM, CD., K St J, LL.D. (Hon.) At the Royal Victoria Hospital, on Friday, May 12, 2000 in his eighty-eighth year, beloved husband of Joan (Hastings); predeceased by his wonderful son, Conrad; survived by his daughters, Jill (Brian Porter), Susan (Jay Ronalds), and daughter-in-law, Sally. Much cherished "Bubba" to Clare, Conrad and George Harrington, Joan and Margot Porter, Kathleen and Robert Godfrey. Dear brother of Janet Cowie and the late J. Eric Harrington. Visitation at Wray-Walton-Wray, 1459 Towers Street, Montreal, on Monday, May 15, 4 to 7 p.m. Funeral service on Tuesday, May 16 at 2 p.m. at The Church of St. James the Apostle, 1439 Ste. Catherine Street West, corner Bishop. In lieu of flowers, any donations to the Joan and Conrad Harrington Scholarship Fund of McGill University, 845 Sherbrooke St. West, Montreal, H3A 2T5, to the Royal Victoria Hospital Research Fund (to be directed by Dr. Leslie Kovacs) at the McGill University Health Centre (687 Pine Ave. West, Montreal, H3A 1A1), or to the charity of your choice, will be gratefully appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-05-13

Date de décès : 2000-05-12

MANNION, Paul Desmond. Peacefully the morning of May 12, 2000 at the Royal Victoria Hospital at the age of seventy-three years. Beloved husband of Rose Marie (nee Dennis). Loving and devoted father of Richard, Patricia, David and the late Michael. Adoring grandfather of Brendan, Spenser and Laura Marie. Survived by his brothers John and Richard, his sisters Eileen, Helen and Francis, forty-one nephews and nieces and countless good friends. God rest Bijou. The family will receive condolences at the Urgel Bourgie Funeral Home, 3517 Boul. Levesque, Chomedey Laval, 514-735-2025 ext. 274. Visitation will take place from 2 to 9 p.m. on Sunday and from 11 a.m. to 1 p.m. on Monday. The funeral service will take place on Monday, May 15 at 2 p.m. at Holy Name of Jesus Parish, 899 Chomedey Boulevard, Laval. In lieu of flowers, donations to the Montreal General Hospital or the West Island Association for the Intellectually Handicapped, 111 Donegani, Pointe Claire, H9R 2W3, would be most appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-05-13

Date de décès : 2000-05-12

DORION, Rita (Nee Marcellus) Peacefully in hospital in Arnprior on Friday morning, May 12, 2000. Rita Mary Dorion of Arnprior at the age of 79 years. Daughter of the late George Marcellus and his wife, the late Anna May Savard. Beloved wife of the late Lorne Dorion. Dearly loved mother of Richard Dorion (Janice) of Ottawa, Helen Cavanagh (Ed Sidney) of Arnprior, Lorna (Ted Johnson) and Rosemary Dale, both of Nepean. Predeceased by a daughter, Linda Neron (Deryl of Rockland) as well as 2 brothers, Jerome and Leo Marcellus. Dear sister of Esther Adams (late Ray) of Tuscon, Arizona, George Marcellus (Ella), Joe Marcellus (Joan), Noreen McLaren (late Doug) and Loleta Howe (late Ken), all of Arnprior. Special sister-in-law of Barbara Marcellus of Arnprior. Cherished "Grandma" of 9 and "Great Grandma" of 4. Fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home & Chapel, 50 John Street North, Arnprior on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 10 a.m. Monday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior on Monday, May 15th at 12 noon. Interment Malloch Road Cemetery. In remembrance, donations to the Arnprior & District Memorial Hospital would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-05-13

Date de décès : 2000-05-12

MENARD Ghislain Le 12 mai 2000, est décédé à l'âge de 63 ans Monsieur Ghislain Ménard, époux de Dame Aurore Desbiens, demeurant à 4070, Miramont, Neufchatel. La famille accueillera les parents et ami(e)s dimanche, 14 mai 2000 de 14h00 à 17h00, 19h00 à 22h00. Lundi, le 15 mai 2000 de 10 à 13h45 au Centre funéraire Notre-Dame 1091, avenue Mathieu La Baie Les funérailles auront lieu lundi, le 15 mai 2000 à 14 heures à l'Église St-Édouard. Il sera incinéré et les cendres inhumées au cimetière Communautaire. Direction funéraire Coopérative funéraire du Fjord. Il était le fils de feu Joseph Ménard et feu Léona St-Hilaire. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Dame Aurore Desbiens, ses enfants: Johanne Ménard (Adrien Pelletier), André, Josée (Simon Désalliers); ses petits enfants : Étienne et Olivier Désalliers; ses frères et súurs: Feu Marcelle Ménard (Raymond Gagné), Monique (Henri Tremblay), Gilles (Denise Jean), Roger (Ginette Tremblay), Camil, Jacques (Hélène Raymond), Claude (Jacynthe Dumais), Ginette (André Gervais), Suzanne (Egide Tremblay), Normand; sa belle-mère: Marie-Anna Boivin (Feu Guillaume Desbiens); ses beaux-frères et belles-súurs: Gérard Desbiens (Céline Tremblay), Candide (Feu Rosaire Tremblay), feu Jean-Eudes, Monique (Raymond Patoire), Michel (Doreen Cotter), Ghislain (Hélène Girard), Gervais (Esther Grenon), Aurelien (Claudette Simard), Claude (Diane Girard), Nicole (Mario Tremblay); ainsi que ses neveux et nièces. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation des maladies du Cúur sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations : bureau : (418) 697-0075 Télécopieur : (418) 697-7875. Direction funéraire : Coopérative funéraire du Fjord

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-05-13

Date de décès : 2000-05-12

POIRIER François À Granby, le 12 mai 2000, à l'âge de 73 ans est décédé M. François Poirier, époux de Mme Jeannine Beaudoin, demeurant à Granby, autrefois d'East Angus. Les funérailles auront lieu le lundi 15 mai 2000. Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire Le Sieur 60, boul. Pie 1X Granby, Qc pour se rendre à l'église Notre-Dame, où le service sera célébré à 14 heures, suivi de la crémation au Crématorium le Sieur et de la mise en place au Columbarium Le Sieur à une date ultérieure. Les heures d'accueil seront lundi à compter de 9 h, journée des funérailles. Des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Jeannine, sa fille Guylaine (Raoul Ruel) et ses 2 petites-filles: Annie et Noémie Ruel. Ses frères et soeurs : Rachel (Ludovic Dion) de Plessisville, Constant (Julie Gagné) de Thetford Mines, Marie-Paule (Antonio Gagné) de St-Étienne de Lauzon, feu Gaston (Françoise Ferron) de Plessisville, Monique (Jean-Roch Ramsay) de Montréal, Réal (Carmen Pelchal) d'East Broughton, Jean-Guy (Huguette Lessard) ede Laurierville et Jocelyn (Mariette Lepage) de Disraeüli. Ses beaux-frètes et belles-soeurs Marguerite Marie Beaudoïn (feu René Dostié) de Laprairie, feu Herman Beaudoin (Fernande Binette) de St-Ferdinand, Rita (Georges-Aimé Laflamrne) de Granby, Rose-Aimée (Gérald Fortier) de Plessiville, Jean-Claude (Margucrite Lessard) de St-Adrien d'Irlande, Léo-Paul (Jacqueline Foster) de Fall River (Mass.) et feu Françoise (Alphonse Martineau) de Thetford Mines. Ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. (13,15)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2000-05-13

Date de décès : 1999-12-25

MIGNERON, Roger Au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, à 14 h, le 18 mai, aura lieu une cérémonie d'inhumation des cendres à la mémoire de Roger Migneron, décédé de cancer le 25 décembre 1999 à London, Ontario, à l'âge de 62 ans. Originaire de Ville Saint-Laurent, il compléta de brillantes études: B.A. au Collège de Saint-Laurent, B. Se. à l'Université d'Ottawa, M. Se. à Cornell University, Ph. D. à l'Impérial Collège of Science at London, England. Il fut professeur durant presque 30 ans au Département de Mathématiques Appliquées de l'University of Western Ontario. Reconnu pour sa contribution au domaine des mathématiques appliquées à la théorie des quanta relativement à l'étude de la phénoménologie des particules élémentaires, il fut apprécié par ses collègues et élèves comme authentique homme de sciences, chercheur éclairé et professeur dévoué. On se souviendra de lui pour sa modestie et ses grandes qualités : loyauté en amitié, enthousiasme pour les oeuvres de l'esprit, intégrité intellectuelle exceptionnelle, sens aigu de la justice et de la valeur de la mission sociale de la connaissance. Amateur de bon vin, de ski alpin, du jeu d'échecs et de bonne humeur, il appréciait la grande musique et fut longtemps membre du conseil d'administration de l'orchestre symphonique de London, Ontario. Son frère Gilles, de Gatineau, l'a suivi dans l'au-delà quelques jours après son décès. Roger sera regretté par sa soeur Louise, de Montréal, pas ses parents et amis, et particulièrement pas sa fidèle compagne et épouse Ina Pakkert Migneron de London, Ontario. Un fonds d'aide à la recherche accueillera les dons faits en son nom, au Département de Mathématiques Appliquées, University of Western Ontario (1-519-661-2111, ext. 88875). Parents et amis sont invités à rencontrer la famille au bureau de l'administration du cimetière Notre-Dame-des-Neiges à 13 h 30, le jeudi 18 mai. L'inhumation aura lieu dans le terrain G-544.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-05-12

Date de décès : 2000-05-10

BARATTA, Giacomo. On May 10, 2000 at the Jewish General Hospital, after a courageous battle at the age of sixty-four. Survived by his beloved wife Filomena, his loving children Antonio (Margaret), Nicola (Sandra) and Carmine, his adored grandchildren Jimmy, Phillip, Valentina, Vanessa, Christopher and Patrick. He also leaves to mourn his brother Nicola, his sister Filomena and his aunts. He will be sadly missed by his brothers-in-law and sisters-in-law, nieces and nephews and many other relatives and friends. The family will receive condolences at Centre Funeraire Cote des Neiges, 4525 Cote des Neiges Road, Montreal, Quebec (514) 342-8000. (Interior parking free) on Saturday, May 13 from 7 to 10 p.m., Sunday, May 14 from 4 to 10 p.m. and Monday, May 15 from 9 to 10 a.m. Funeral services on Monday, May 15 at 11 a.m. at St. Monica's Church, 6405 de Terrebonne Street. Thence to Notre Dame des Neiges Cemetery (Ste. Marguerite Bourgeois Mausoleum). Donations in his memory may be made to the Canadian Cancer Society. Many thanks to the nurses of the Royal Victoria and Jewish General Hospitals. A special thank you to Sandra of 7-NW of the JGH.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-05-12

Date de décès : 2000-05-10

DESLANDES RACINE Mme Gertrude Au RSRY pavillon Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, le mercredi 10 mai 2000, à l'âge de 79 ans est décédée Mme Gertrude Racine, épouse de M. Dosithé Deslandes, demeurant à Roxton Falls. Les funérailles auront lieu le samedi 13 mai 2000. Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Raymond Girardot Inc. 237 Notre-Dame Roxton Falls pour se rendre à l'église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls où le service sera célébré à 14 heures, suivi dé l'inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites sont vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, ouverture à midi. Elle laisse dans le deuil son époux, M. Dosithé Deslandes, sa soeur Mme Marie Racine. Ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. (12,13)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2000-05-12

Date de décès : 2000-05-11

TRACHEWSKY, Nick. At St. Mary's Hospital on May 11, 2000. Beloved husband of Mary Bator. Dear father to Daniel (Alaine), Theodore and Linda (Walter). Loving grandfather to four. Will be sadly missed by many friends and relatives. Resting at Collins Clarke MacGillivray White, 5610 Sherbooke St. West on Saturday and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Chapel service on Monday, May 15 at 10 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-05-12

Date de décès : 2000-05-07

DION LABONTÉ Mme Juliette Au Centre Marie-Berthe Couture, le 7 mai 2000, à l'âge de 89 ans et 11 mois, est décédée Mme Juliette Dion née Labonté, épouse de feu Ernest Dion demeurant à Ste-Cécile-de-Milton. Les funérailles auront lieu le samedi. 13 mai 2000. Lé convoi funèbre partira de Les Jardins funéraires Bessettte 997, rue des Colombes (angle St-Jude N), Granby pour se rendre à l'église Ste-Cécile-de-Milton où le service sera célèbre à 15h30. Inhumation au cimetière de la paroisse. Heures d'accueil: Jour des funérailles, à compter de 9 h, jusqu'au départ du salon à 15 h. Elle laisse dans le deuil ses enfants, ses petits-enfants, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille désire remercier chaleureusement Mme Marie-Jeanne Daunais Brodeur et famille pour leur dévouement, leur support moral ainsi que tous les bons soins et attention spécial qu'ils ont témoignés envers Mme Dion. (12,13)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2000-05-12

Date de décès : 2000-05-10

DÉCARIE GILBERT Blanche Eva Decarie (nee Gilbert)1917-2000 The family announces with sorrow her death at the Anson General Hospital in Iroquois Falls on Wednesday, May 10, 2000 at the age of 82 years. Predeceased by her husband Adelard Decarie in 1993. Dear mother of Richard Decarie (Alice) and Victor Decarie (Gwen) both of Timmins. Loving grandmother of Adrienne, Jacqueline, Diane, Caroline, Shellie, Chantal, Charlene, Megan and Ashley all of Timmins. Dear sister of Jeanette Turmelle (Aurelle) of Timmins and sister-in-law of Ben Decarie of Timmins, Eva Decarie of Timmins and Betty Gilbert of Thunder Bay. She was predeceased by her parents, Henry and Marie Gilbert, by her brother Florent and by her sister Mignone. Funeral mass will be held at 12:00 noon on Saturday, May 13, 2000 from St. Anthonys Cathedral. Interment at Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Alzheimers Society would be greatly appreciated. The family will receive friends on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins. (The Daily Press)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2000-05-12

Date de décès : 2000-05-09

FONTAINE, Roméo À Woodruff, Caroline du Sud, le 9 mai 2000, à l'âge de 84 ans, est décédé Roméo Fontaine, époux de feu Simone Marchand. Il laisse dans le deuil ses enfants Andrée et Raymond, ses petits-enfants Jeff et Kate, sa belle-soeur Jeannine Galipeau, son beau-frère Frédérick Marchand et de nombreux neveux et nièces, d'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 14 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h ainsi que le lundi à compter de 9 h à la Résidence funéraire Jean Carbonneau Coop funéraire de la Mauricie 2280,5e Avenue, Shawinigan-Sud. Les funérailles auront lieu le lundi 15 mai à 11 h en l'église Notre-Dame-du-Mont-Carmel (1621, Principale, N.-D.-du-Mont-Carmel). L'inhumation suivra ensuite au cimetière du même nom. Des dons à la Fondation de la Sclérose latérale amyotrophique seraient appréciés (3958, Dandurand, Montréal H1X 1R7). Direction funéraire Alfred Dallaire inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-05-12

Date de décès : 2000-05-06

CLOUTIER THÉRIAULT Josette À l'Hôtel-Dieu de Montmagny, le 6 mai 2000, à l'âge de 65 ans et 3 mois, est décédée dame Josette Thériault, épouse de M. Guy Cloutier. Elle demeurait à St-Paul-de-Montminy, comté de Montmagny. Selon les dernières volontés de la défunte, il n'y aura pas d'échanges de condoléances avant la cérémonie, ni de partage après les funérailles. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, sous la direction de la maison funéraire Laurent Normand Inc. le samedi, 13 mai 2000, à 11h, en l'église de St-Paul-de-Montminy. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Jean, Denis (Sonia Létourneau), Marie-Josée (Yvon Larivière), Marie-Claude (Benoît Massy), ses petits-enfants: Pierre-Marc et Jonathan Lachance, Martin Cloutier, Michaël Larivière, Jean-François Massy, ses soeurs: Colette Thériault (feu Gérard Langelier), Colombe Thériault (feu René Lévesque, feu Florent Lavoie), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Cloutier: Marguerite, Jean-Paul (Angèle Paul), Gaston (Thérèse Lechasseur), Marthe (Raymond Coulombe), feu J.-Maurice (Candide Lemieux), ainsi que ses tantes, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association de la Fibromyalgi de la région Chaudière-Appalaches; des formulaires seront disponibles à l'église. La direction des funérailles a été confiée à la maison Laurent Normand Inc. 115 rue St-Louis Montmagny

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-05-12

Date de décès : 2000-05-09

ROSS BEAUCHAMP Elizabeth, née Beauchamp, est décédée le mardi 9 mai 2000, à l'hôpital Hôtel-Dieu de Windsor, à l'âge de 82 ans. Elle était fille de feu Omer Beauchamp et de feu Marceline Lefebvre, épouse en premières noces de feu Wilfrid Barnaby et en secondes noces de feu Jimmy Ross. Elle laisse dans le deuil un fils, Marcel (Gisèle Barnaby); deux soeurs: Carmen Sergent et Gabrielle Landriault, ainsi que deux petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants. Prédécédée par six frères et une soeur: Claude, Aimé, Philippe, Noël, Emile, Roger et Cécile. Les arrangements ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés. Pour plus d'information: 241-3680.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-05-12

Date de décès : 2000-05-06

LECLERC Estelle À l'Hôtel-Dieu de Québec, le 6 mai 2000, à l'âge de 94 ans, est décédée dame Estelle Leclerc, fille de feu M. Ovide Leclerc et de feu dame Alvine Nadeau. Elle demeurait à Québec, autrefois à St-Romuald. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté, en présence du corps, le samedi 13 mai à 9h30 en l'église St-François d'Assise (1re Avenue), où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Romuald, sous la direction de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces: le père Noël Béland (St-Vincent-de-Paul), soeur Hélène Béland (les Soeurs de St-François d'Assise), Pierrette Labrecque, Aurélien Béland, Paul Béland, Michel Béland (Corinne Marmette), Jules Leclerc et son épouse. Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation québécoise du cancer, 2625, chemin Ste-Foy, suite 103, Ste-Foy (Québec) G1V 1T8.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-05-12

Date de décès : 2000-05-10

SHEINMAN, Molly (nee Podorovsky). Peacefully at the Jewish General Hospital on Wednesday, May 10, 2000. Beloved wife of the late Jack Sheinman. Mother and mother-in-law of Eleanor and Ted Salonin. Beloved grandmother of Michael Salonin, Mindie and Lorne Schecter. Great-grandmother to Lauren and Cierra Salonin, and Jasmine and Zachary Schecter. She will be greatly missed by all those who loved and respected her. Special thanks to the Staff of 7-West and the Palliative Care Unit of the Jewish General Hospital. Graveside service took place on Thursday, May 11, at 3 p.m. Shiva strictly private. Donations may be made to the Jewish General Hospital Foundation, 340-8251. Arrangements entrusted to Paperman & Sons.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-05-12

Date de décès : 2000-05-10

Au Foyer de St-Flavien, à l’âge de 96 ans 7 mois, est décédée dame Émilia Lambert, épouse de feu M. Odilon Dion. La famille recevra les condoléances une heure avant les funérailles au soussol de l’église de Ste- Agathe. Le service religieux sera chanté à l’église de Ste-Agathe à 11h et de là au cimetière de St-Sylvestre. Elle laisse dans le deuil sa soeur Alice (feu Henri Rouillard) de New-York; son beaufrère Lucien Martineau (feu Rose-Aimée Lambert); ses belles-soeurs: Thérèse Fournier (feu Léo Lambert), Béatrice Noël (feu Arsène Lambert), Marie-Claire Fournier (feu Joseph Lambert), Florence Bédard (feu Henri Dion), Germaine Dion (Edgar Bilodeau), Juliette Bilodeau (feu Gérard Dion) et un grand nombre de neveux, nièces, cousins, cousines et ami( e)s. La direction funéraire a été confiée à la Maison Parent & St-Hilaire St-Sylvestre Pour renseignements: (418)596-2295 Télécopieur 596-3072  Dans l’avis de décès de Mme Émilia Lambert du 12 mai 2000, on aurait dû lire: le service religieux sera chanté en l’église de Ste-Agathe, le samedi, 13 mai à 14h, et de là au cimetière de St-Sylvestre.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2000-05-12

Date de décès : 2000-04-09

LACHAPELLE BIBEAU, Germaine Épouse de feu Roland Lachapelle, est décédée le 9 avril 2000 à Montréal. Une messe sera chantée à 11 h samedi le 13 mai, en la chapelle de la Résurrection au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, suivie de l'inhumation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-05-12

Date de décès : 2000-05-09

GABRIEL, Mildred (nee Johnson). At the QE II Hospital, Halifax, Nova Scotia on May 9, 2000. Born in New Glasgow, Nova Scotia. She was the daughter of the late Howard and Ann Louise (Ash) Johnson. Predeceased by her husband James Arthur Gabriel and son Robert Croxen, brothers John, Jeremiah, Howard Jr., sisters Gladys and Anna. Survived by Lester Croxen (Dartmouth, N.S.), Karen Williams (Montreal), Arthur Johnson (Montreal) and several grandchildren. Mildred was a volunteer at the Camphill Veteran's Hospital. Funeral from Collins Clarke Chapel, 5610 Sherbrooke Street West, Montreal on Monday, May 15 at 1 p.m. Visitation Saturday and Sunday, 2 to 5 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to the First Baptist Church, 6215 Cote St. Luc Road, Montreal, Quebec, H3X 2H3 would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-05-12

Date de décès : 2000-05-10

BUTLIN, Larry Arthur (Retired Manager - Met. Life) Suddenly at home on Wednesday, May 10, 2000, in his 60th year. Beloved husband of Mary Agnes LeBelle. Dearly loved father of Cathy (Mariano Palombo). Cherished grandfather of Stephen and Andrew. Very dear brother of David (Irene). Dear uncle of Jeffrey and Scott. He will be very much missed by the LeBelle family. Funeral service private. Interment Pinecrest Cemetery. In memory of Larry a donation to the Heart & Stroke Foundation of Ontario, P.O. Box 15775, Nepean, Ontario, K2C 3S7, would be appreciated by his family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-05-12

Date de décès : 2000-05-07

ZWARTS, Frank P.J. Peacefully on May 7, 2000 at the age of eighty-six. Husband of the late Elisabeth Weekhout Zwarts, father of Ernest (Cathy Maione), Alice and Margriet (Yves-Marie Morissette) and loving grand-father of Marieke Morissette. Predeceased by his son Frank, daughter Marijke, and his daughter-in-law Janice. Will be sadly missed by friends and family. A memorial service will be held at 2 p.m. on Friday, May 12 at the Mount Royal Crematorium Chapel, Mount Royal Cemetery, 1279 Forest Road, Montreal. Donations in his memory to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-05-12

Date de décès : 2000-05-11

JACQUES Ovila Au Centre hospitalier Piedmont-Yamaska, le 11 mai 2000, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Ovila Jacques, époux de Marie-Paule Lessard, demeurant à Granby; il était le fils de feu Augustin Jacques et de feu Alma Groleau. Les funérailles auront lieu le samedi, 13 mai. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby pour se rendre à l'église ImmaculéeConception, où le service sera célébré à 13h, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visites seront vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22h. Ouverture des salons samedi, journée des funérailles, à compter de 10h. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier Piedmont-Yatnaska seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Marie-Paule, ses enfants: Jean-Guy (Manon Gravel), Granby; Céline (Jean-Guy Lyonnais), Roxton Pond; René (Anne Maheu), Roxton Pond; Laure-Hélène, Granby; Marjolaine (Jean-Marie Michaud), Granby, ainsi que Diane Prémont (Yvan Perreault), Canton de Magog; et Daniel Prémont (Manon Groulx), Warden; plusieurs petits-enfants; sa belle-mère, ses frères et soeurs, beauxfrères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. (12-13)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2000-05-12

Date de décès : 2000-05-11

LAFLEUR Bernardette, Sœur, Marie-Bernardette Lafleur (Marie-Bernadette) Au Monastère des Augustines de l'Hôtel-Dieu de Québec, est décédée le 11 mai 2000, soeur Marie-Bernadette Lafleur (Marie-Bernadette), à l'âge de 95 ans, après 71 ans de profession religieuse. Outre sa communauté, la défunte laisse dans le deuil ses soeurs: Simone, Colette (F. Maurice Vézina), Yolande (F. Jean Mercier); ses belles-soeurs: Mme Lucienne Potvin (F. Raymond), Mme Françoise Gagnon (F. Jean-Marie); son beau-frère M. Jacques Mercier (F. Thérèse Lafleur); ses neveux et nièces, des cousins, cousines et ami(e)s. Elle sera exposée au Monastère des Augustines de l'Hôtel-Dieu de Québec, 75, rue des Remparts, le vendredi 12 mai 2000, de 14h à 17h et de 19h à 21h, et jusqu'à l'heure des funérailles qui auront lieu le samedi 13 mai, à 10h30, en la chapelle des Augustines. Stationnement: 75, des Remparts, entrée du parloir, porte 66. Prière de compenser l'envoi de fleurs par des messes. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-05-12

Date de décès : 2000-05-11

CARRIERE, Ronald Founder Century Paint and Wallpaper Ltd. Peacefully on Thursday, May 11, 2000 at the age of 70. Ronald is the beloved husband of Helen Cleroux. Loving father to Paul and Monique. Dear brother-in-law to Claire (predeceased by Romy Carriere) of Ottawa, Joseph Cleroux (Kay) of Windsor, Ontario, Margaret Burnup (John), Tina Guerard (Joseph) and Bob Fitzpatrick of Ottawa. Also survived by several nieces and nephews. At Ronald's request there will be no visitation. Cremation. A Memorial Mass will be held at St. John the Apostle Catholic Church (2340 Baseline Road, Nepean), at 1:00 p.m. on Monday, May 15, 2000. Interment of cremated remains will follow at Pinecrest Cemetery (2500 Baseline Road, Ottawa). In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or charity of ones choice would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Cole Funeral Services, 831-7122. God saw you getting tired, when a cure was not to be, so He closed His arms around you and whispered "come to Me". You suffered much in silence, your spirit did not bend, you faced your pain with courage until the very end. You tried so hard to stay with us, your fight was all in vain. God took you to His loving home, and freed you from all pain.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-05-12

Date de décès : 2000-05-10

GIROUARD LACHAMBRE Mme Rose-Aimée Au centre d'Accucil de Cowansvïlle, le 10 mai 2000, à l'âge de 79 ans est décédée Mlle Rose-Aimé Lachambre, épousé de feu M. Louis-Aimé Girouard. Elle laisse clans le deuil ses enfants Aurèle (Louice), Serge, Céline (Luc), Michel (Nicole), Micheline (Michel), Christiane, Yves (Monique), Normand, Carole, Lucie (Michel) feu Anita, Jean-Louis (Hélène) et Gilles (Marie). Elle laisse également ses 19 petits-enfanls et ses 4 arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi dans le deuil ses 2 soeurs et son frère, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Mme Lachance repose au Funérarium Denis Meunier inc. 402, rue de la Rivière, Cowansville Tél; 266-6061, fax: 266-6057. La famille sera présente au funérarium le vendredi 12 mai de 13 h à 17 h et de 19 h à 22 h afin de recevoir les témoignages de sympathie. Les funérailles auront lieu le samedi 13 mai 2000 à 11 heures en l'église Ste-Thérèse de l'Enfant Jésus de Cowansville suivies de l'inhumation au cimetière St-Simon de Abercorn, Ouverture du funérarium samedi journée des funérailles à compter de 9 h. N.B. Des dons à la Société Alzheimer de Granby et région inc. seraient appréciés (179, rue Principale, Granby, PC, J2ti 2V5). Formulaires disponibles au Funérarium.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2000-05-12

Date de décès : 2000-05-10

IMBLEAU, Marcel 1927-2000 À Montréal, le 10 mai 2000, à l'âge de 73 ans, est décédé Marcel Imbleau, époux de Marie-Eudes Lamontagne. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants. Claude (Rose-Lynn Thomas), Louise, François, Nadine (Robert Redman), ses petits-fils, Austin, Spencer, Paul et Anthony, sa soeur, Fernande Therrien, son frère, Jean-Paul (Renée), ses belles-soeurs, Simone Sirois et Simone Parent, les membres de la famille Lamontagne, Aline (Paul Dallaire), Roland (Cécile), Gertrude (Guy St-Pierre), Raymonde (Giacomo Galati), Yvon (Gisèle), Andrée (feu Louis), Marie-Lise (feu Real) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront Heu le samedi 13 mai 2000 à 14 heures en l'église St-Bonaventure (5205, St-Zotique Est, Montréal) et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Société du Parkinson ou à l'Abbaye de St-Benoit-du-lac seraient appréciés. Heures des visites: samedi dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-05-12

Date de décès : 2000-05-10

GRISÉ CHARBONNEAU Jeanne Au Centre hospitalier Piedmont-Yamaska de Granby, le 10 mai 2000, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Jeanne Grisé, née Charbonneau, conjointe de Réjean Choinière, demeurant à Granby. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Les funérailles auront lieu le samedi 13 mai 2000. Le convoi funèbre partira de Les Jardins Funéraires Ressette 997 (les Colombes, (angle St-Jude N., Granby pour se rendre à l'église St-Eugène où le service sera célébré à 11 heures. Inhumation au cimetière Mgr. Pelletier. La famille recevra les témoignages de sympathie, jour des funérailles, à compter de 9h au salon. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Centre hospitalier Piedmont-Yamaska seraient appréciés. Elle laisse clans le deuil, outre son conjoint Réjean, ses enfants : Johanne (Dr Claude Bernier) de Montréal; Line de Québec; Isabelle (François St-Pierre) de St-Pie de Bagot; Nathalie (Louis Lambert) de St-Basite Le Grand; Stéphane (Caroline Gévry) de Ste-Cécile-de-Mil ton; Carl (Christine Paquet) de St-Paul d'Abbotsford. Ses 14 petits-enfants ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du Centre hospitalier Piedmont-Yamaska pour les bons soins prodigués à Madame Grisé, lors de son séjour parmi eux. (12-13)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2000-05-12

Date de décès : 2000-05-10

CARRIER Armand Au CHUL, le 10 mai 2000, à l'âge de 86 ans et 6 mois, est décédé M. Armand Carrier, époux de feu dame Georgette Olivier. Demeurant à St-Étienne de Lauzon. Le service religieux sera célébré le samedi 13 mai 2000, à 10h30, en l'église de St-Agapit où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne (Yvon Deblois), Donald (Thérèse Larochelle); ses petits-enfants: Manon (Rémi Gauvin), Sylvain (Délina Simard), Daniel; son frère et sa belle-soeur: Noël Carrier (Lucille Gingras); ses belles-soeurs: Yvette (feu Étienne Picher), Thérèse (feu Octave Marois), Madeleine; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s ainsi que les gens de la Résidence de St-Étienne. Direction des funérailles Beaudoin Ferland Dupuis ltée St-Agapit Comté Lotbinière

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC